tgern-portg

charn-portg (alternative Rumantsch-Grischun)
carn piertg (alternative Sursilvan)
tgarn piertg (alternative Sutsilvan)
charn da püerch (alternative Puter)
charn püerch (alternative Vallander)


tgern

tgerns (plural)
charn (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
carn (alternative Sursilvan)
tgarn (alternative Sutsilvan)


paeis

paeis (plural)
pajais (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
pajis (alternative Sutsilvan)

From Vulgar Latin *pagenses, from Late Latin pāgēnsis (“inhabitant of a district”), from Latin pāgus (“village; district”).


teragn

teragns (plural)
terren (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
taragn (alternative Sutsilvan)
terrain (alternative Puter Vallander)

From Vulgar Latin *terranum, from Latin terrenum.


madem

From Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Compare Ladin medemo, Friulian medem, Italian medesimo, Venetan medemo, medesino, Lombard medemm, Piedmontese midem, Romagnol medësum, French même, Portuguese mesmo, Spanish mismo.

medem (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)


giotta

giutta (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
giuta (alternative Sutsilvan)
giuotta (alternative Puter Vallander)


tgern-bov

charn-bov (alternative Rumantsch-Grischun)
carn bov (alternative Sursilvan)
charn da bouv (alternative Puter)
charn bouv (alternative Puter Vallander)


pasta da daints

pasta da dents (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)

(Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) toothpaste


emda

emdas (plural)
emna (alternative Rumantsch-Grischun)
jamna (alternative Sursilvan)
eanda (alternative Sutsilvan)
eamda (alternative Sutsilvan)
eivna (alternative Puter Vallander)


martgea

martgeas (plural)
marcau (alternative Sursilvan)
martgieu (alternative Sutsilvan)
martgo (alternative Sutsilvan)

From Late Latin marcātus, from Latin mercātus.


carvung

charvun (alternative Rumantsch-Grischun)
cravun (alternative Puter)
charbun (alternative Vallander)


lotga

lotgas (plural)
lutga (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan)
luotta (alternative Puter Vallander)

From Late Latin lucta, from Latin luctor.


lontan

rm-adj

lontan m (feminine singular lontana, masculine plural lontans, feminine plural lontanas)

lontana (feminine singular)
lontans (masculine plural)
lontanas (feminine plural)
lontàn (alternative Sutsilvan)
luntaun (alternative Puter)

From Vulgar Latin *longitānus, from Latin longē.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) distant, remote, faraway


lontan

lontàn (alternative Sutsilvan)
luntaun (alternative Puter)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) distance, faraway places, distant places, remote places


studenta

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Puter, Vallader) female student


pivung

pivungs (plural)
pavun (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
pivun (alternative Sursilvan)
pavùn (alternative Sutsilvan)
pivùn (alternative Sutsilvan)


erizung

erizungs (plural)
erizun (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
erizùn (alternative Sutsilvan)

From Vulgar Latin *ērīciōnem, from Latin erīcius (“hedgehog”).

(Surmiran) hedgehog (Erinaceus europaeus)


fimantar

fimentar (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan)
fümanter (alternative Puter)
fümantar (alternative Vallander)

(Surmiran) to smoke (preserve or prepare for consumption by treating with smoke)


fimar

fimar (infinitive)
fimond (gerund)
fimau (participle past)
femel (first-person indicative present singular)
femas (indicative present second-person singular)
fema (indicative present singular third-person)
fimein (first-person indicative plural present)
fimeis (indicative plural present second-person)
feman (indicative plural present third-person)
fimavel (first-person imperfect indicative singular)
fimavas (imperfect indicative second-person singular)
fimava (imperfect indicative singular third-person)
fimavan (first-person imperfect indicative plural)
fimavas (imperfect indicative plural second-person)
fimavan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a fimar (first-person future indicative singular)
vegns a fimar (future indicative second-person singular)
vegn a fimar (future indicative singular third-person)
vegnin a fimar (first-person future indicative plural)
vegnis a fimar (future indicative plural second-person)
vegnan a fimar (future indicative plural third-person)
fimass (conditional direct first-person present singular)
fimasses (conditional direct present second-person singular)
fimass (conditional direct present singular third-person)
fimassen (conditional direct first-person plural present)
fimasses (conditional direct plural present second-person)
fimassen (conditional direct plural present third-person)
fimassi (conditional first-person indirect present singular)
fimassies (conditional indirect present second-person singular)
fimassi (conditional indirect present singular third-person)
fimassien (conditional first-person indirect plural present)
fimassies (conditional indirect plural present second-person)
fimassien (conditional indirect plural present third-person)
vegness a fimar (conditional direct first-person future singular)
vegnesses a fimar (conditional direct future second-person singular)
vegness a fimar (conditional direct future singular third-person)
vegnessen a fimar (conditional direct first-person future plural)
vegnesses a fimar (conditional direct future plural second-person)
vegnessen a fimar (conditional direct future plural third-person)
vegnessi a fimar (conditional first-person future indirect singular)
vegnessies a fimar (conditional future indirect second-person singular)
vegnessi a fimar (conditional future indirect singular third-person)
vegnessien a fimar (conditional first-person future indirect plural)
vegnessies a fimar (conditional future indirect plural second-person)
vegnessien a fimar (conditional future indirect plural third-person)
femi (first-person present singular subjunctive)
femies (present second-person singular subjunctive)
femi (present singular subjunctive third-person)
fimeien (first-person plural present subjunctive)
fimeies (plural present second-person subjunctive)
femien (plural present subjunctive third-person)
fimavi (first-person past singular subjunctive)
fimavies (past second-person singular subjunctive)
fimavi (past singular subjunctive third-person)
fimavien (first-person past plural subjunctive)
fimavies (past plural second-person subjunctive)
fimavien (past plural subjunctive third-person)
vegni a fimar (first-person future singular subjunctive)
vegnies a fimar (future second-person singular subjunctive)
vegni a fimar (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a fimar (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a fimar (future plural second-person subjunctive)
vegnien a fimar (future plural subjunctive third-person)
fema (imperative second-person singular)
fimei (imperative plural second-person)
fümer (alternative Puter)
fümar (alternative Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) to smoke (inhale and exhale the smoke from a burning cigarette, cigar, pipe, etc.)


suldo

suldos (plural)
schuldà (alternative Rumantsch-Grischun)
schuldau (alternative Sursilvan)
schuldo (alternative Sutsilvan)
sudo (alternative Puter)
sudà (alternative Vallander)


greisch

greisch m (feminine singular grischa, masculine plural greischs, feminine plural grischas)

grischa (feminine singular)
greischs (masculine plural)
grischas (feminine plural)
grisch (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan Vallander)


deisa

deisas (plural)
disa (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan)
adüs (alternative Puter Vallander)


carstgang

rm-noun

carstgang m (plural carstgangs; feminine carstganga, plural carstgangas)

carstgangs (plural)
carstganga (feminine)
carstgangas (plural)
carstgaun (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
carstgàn (alternative Sutsilvan)


carstganga

carstgangas (plural)
carstgauna (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
carstgàna (alternative Sutsilvan)


lètg

lètgs (plural)
letg (alternative Sutsilvan)
alach (alternative Puter)
lai (alternative Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) marriage, matrimony


furtgetta

furtgettas (plural)
furchetta (alternative Puter Vallander)

(Rumantsch Grischun, Surmiran) fork (eating utensil)


dignitad

Borrowed from Latin dignitas, dignitatem.

dignited (alternative Puter)
dignità (alternative Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) dignity


societad

societads (plural)
sozietad (alternative Sutsilvan)
societed (alternative Puter)
società (alternative Vallander)

Borrowed from Latin societās, societātem (“society, community”).

bor

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) society


petta

pettas (plural)
peta (alternative Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) a cake in the shape of a loaf


flureir

(Surmiran) alternative form of flurir (“to blossom, flower, bloom”)


curtgign

curtgigns (plural)
curtin (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
curtgin (alternative Sursilvan)
curtgegn (alternative Sutsilvan)


soua

souas (plural)
suga (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
suja (alternative Sutsilvan)
sua (alternative Puter Vallander)

From Vulgar Latin, Late Latin soca. Compare Friulian soe, Venetan soga, Albanian shokë, French suage, Spanish and Portuguese soga.


manzigna

manzignas (plural)
manzegna (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan)
manzögna (alternative Puter Vallander)

From a crossing of Latin mentiō, mentiōnem with mentīri, probably through a Vulgar Latin *mentionia, or from Late Latin mentiō (“lie”), probably from a hypothetical *mentītiō from mentītus, past participle of mentior (“I lie, deceive; I pretend, feign”).


danovamaintg

danovamain (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
danovmeing (alternative Sutsilvan)
danievmeing (alternative Sutsilvan)
danövmaing (alternative Puter Vallander)

(Surmiran) again, once more, once again, anew


puspe

puspè (alternative Rumantsch-Grischun)
puspei (alternative Sursilvan)


portafigl

portafigls (plural)
portafegl (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
portafögl (alternative Puter Vallander)


ureglin

ureglins (plural)
urachin (alternative Puter)
uraglin (alternative Vallander)


rentga

rentgas (plural)
rintga (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)


bratschlet

bratschlets (plural)
bratschelet (alternative Sursilvan Sutsilvan)
bratschalet (alternative Surmiran)
braslet (alternative Puter)
braschlet (alternative Vallander)

(Rumantsch Grischun, Surmiran) bracelet, watchstrap


bratschalet

bratschalets (plural)
bratschlet (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran)
bratschelet (alternative Sursilvan Sutsilvan)
braslet (alternative Puter)
braschlet (alternative Vallander)


direcziun

direcziuns (plural)
direcziùn (alternative Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) direction; compass point


saveir gro

savair grà (alternative Rumantsch-Grischun Vallander)
saver grau (alternative Sursilvan)
saver gra (alternative Sutsilvan)
savair grô (alternative Puter)


deir manzignas

dir manzegnas (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
gir manzegnas (alternative Sutsilvan)
dir manzögnas (alternative Puter Vallander)


litinent

Borrowed from French lieutenant, from lieu (“place”) + tenant (“holding”).

(military, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) lieutenant


purgia

From Latin purgō, purgāre (“clean; purge”).


teila-filunza

teilas-filunza (plural)
taila-filien (alternative Rumantsch-Grischun)
teila filien (alternative Sursilvan)
tela filient (alternative Sutsilvan)


glianga

gliangas (plural)
lieunga (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan)
laungia (alternative Puter)
lengua (alternative Vallander)
leua (alternative Vallander)

From Latin lingua, ultimately from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.


sugliagleiv

rm-adj

sugliagleiv m (feminine singular sugliagleiva, masculine plural sugliagleivs, feminine plural sugliagleivas)

sugliagleiva (feminine singular)
sugliagleivs (masculine plural)
sugliagleivas (feminine plural)
sulegliv (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
sulagliv (alternative Puter Sutsilvan Vallander)


nirunchel

nirunchels (plural)
gnirunchel (alternative Puter Rumantsch-Grischun)
narunchel (alternative Sursilvan)
niruncel (alternative Sutsilvan)

From Late Latin rēnunculus (following metathesis and with a change of suffix or through a Vulgar Latin root *rēnuncellus), a diminutive of Latin rēn (“kidney”).


clutger

clutgers (plural)
clucher (alternative Puter Vallander)

(architecture, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) steeple, bell tower, belfry


tgamutsch

tgamutschs (plural)
chamutsch (alternative Rumantsch-Grischun)
camutsch (alternative Sursilvan)
chamuotsch (alternative Puter Vallander)

From Late Latin camōx, camōcis (5th c.), from Gaulish [Term?], probably from an extinct Alpine language (Raetic, Ligurian).


pertgirar

partgirar (alternative Sutsilvan)
perchürer (alternative Puter Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) to look after, care for


Grischun

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Grisons, Graubünden (a canton of Switzerland)


grischun

grischun m (feminine singular grischuna, masculine plural grischuns, feminine plural grischunas)

grischuna (feminine singular)
grischuns (masculine plural)
grischunas (feminine plural)
grischùn (alternative Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Graubünden (attributive)


Lai da Genevra

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran) Geneva (lake)


lucernes

lucernes m (feminine singular lucernesa, masculine plural lucernes, feminine plural lucernesas)

lucernesa (feminine singular)
lucernes (masculine plural)
lucernesas (feminine plural)
lucernais (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
luzernes (alternative Sutsilvan)

(Sursilvan, Surmiran) Lucerne (attributive)


Lucernes

Lucernes (plural)
Lucernais (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
Luzernes (alternative Sutsilvan)

(Sursilvan, Surmiran) citizen, native or inhabitant of Lucerne


cantung

cantungs (plural)
chantun (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
cantun (alternative Sursilvan)
cantùn (alternative Sutsilvan)


capitala

capitalas (plural)
chapitala (alternative Rumantsch-Grischun Vallander)
tgapitala (alternative Sutsilvan)
chapitela (alternative Puter)

(Sursilvan, Surmiran) capital, capital city


Nagiadegna

Engiadina (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sursilvan Vallander)
Giadina (alternative Sursilvan)
Gidegna (alternative Sutsilvan)

(Surmiran) Engadin (a valley in Switzerland)


Turitg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) Zurich (the capital city of Zurich canton, Switzerland)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) Zurich (a canton of Switzerland)


scumanzar

(Surmiran) alternative form of cumanzar (“to start”)


tgittar

tgitar (alternative Sutsilvan)
tschütter (alternative Puter Vallander)

(Rumantsch Grischun, Surmiran) to look, see


vurdar

Inherited from Early Medieval Latin wardāre.

inh+

(Sutsilvan, Surmiran) to look, look at, watch


Rumantsch

rm-noun

Rumantsch m (plural Rumantschs; feminine Rumantscha, plural Rumantschas)

Rumantschs (plural)
Rumantscha (feminine)
Rumantschas (plural)
Romontsch (alternative Sursilvan)
Rumàntsch (alternative Sutsilvan)
Rumauntsch (alternative Puter)

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Vallader) (male) Romansch-speaker, Romansch man


Rumantscha

Rumantschas (plural)
Romontscha (alternative Sursilvan)
Rumàntscha (alternative Sutsilvan)
Rumauntscha (alternative Puter)

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Vallader) (female) Romansch-speaker, Romansch woman


applitgier

applitgar (alternative Rumantsch-Grischun)
applicar (alternative Sursilvan)
applicher (alternative Puter)
applichar (alternative Vallander)


tschartger

From Late Latin circāre, from Latin circa, circus.

tschertgar (alternative Rumantsch-Grischun)
tschercar (alternative Sursilvan)
tscharcar (alternative Sutsilvan)
tschartgear (alternative Sutsilvan)
tschertgan (alternative Surmiran)
tschercher (alternative Puter)
tscherchar (alternative Vallander)

(Surmiran) to look up, look for, search, seek


tschertgan

tschertgar (alternative Rumantsch-Grischun)
tschercar (alternative Sursilvan)
tscharcar (alternative Sutsilvan)
tschartgear (alternative Sutsilvan)
tschartger (alternative Surmiran)
tschercher (alternative Puter)
tscherchar (alternative Vallander)


carar

charrar (alternative Rumantsch-Grischun)
carrar (alternative Sursilvan)


magler

Borrowed from Old French mangier, from Latin mandūcō, manducāre.

magliar (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan Vallander)
magliear (alternative Sutsilvan)
maglier (alternative Puter)


mureir

(Surmiran) alternative form of murir (“to die”)


restitueir

restituir (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan Vallander)


returnar

From Medieval Latin retornare (“to turn back”), from Latin re- + tornō, tornāre (“turn”), from tornus (“lathe”).

der

returner (alternative Puter)
retuornar (alternative Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) to return, go back, come back

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) to return, give back


surveiver

From Late Latin supervīvō, supervīvere (“outlive; survive”), from Latin super (“over”) + vīvō, vīvere (“live”).

surviver (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan Vallander)


vuleir

(Surmiran) alternative form of vulair (“to want”)


examen final

examens finals (plural)
examen finel (alternative Puter)

(education, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) final examination


examen da qualificaziun

rm-noun

examen da qualificaziun m (plural examens da qualificaziun)

examens da qualificaziun (plural)
examen da qualificaziùn (alternative Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) aptitude test, test of ability, occupational test


tgapela

tgapelas (plural)
chapella (alternative Rumantsch-Grischun)
capiala (alternative Sursilvan)
tgapeala (alternative Sutsilvan)

From Early Medieval Latin cappellus with a shift to the feminine gender.


exaimpel

exaimpels (plural)
exempel (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)

(Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) example


pussebladad

pussebladads (plural)
pussaivladad (alternative Rumantsch-Grischun)
pusseivladad (alternative Sursilvan)
pussevladad (alternative Sutsilvan)
pussibilted (alternative Puter)
pussibilità (alternative Vallander)

From Latin possibilitās, possibilitātem.

(Surmiran) possibility, chance, opportunity


sgreffel

sgreffels (plural)
sgriffel (alternative Rumantsch-Grischun)
sgrefel (alternative Sutsilvan)
sgraffel (alternative Puter Vallander)


damanevel

damanaivel (da) (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
manevel da (alternative Sutsilvan)

(Sutsilvan, Surmiran) near, not far away from


tgi

che (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
ca (alternative Sutsilvan)
c' (alternative Sutsilvan)
cha (alternative Puter Vallander)


tgi

che (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
tge (alternative Sutsilvan)
cha (alternative Puter Vallander)


tgi

che (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
ca (alternative Sutsilvan)
cu (alternative Puter)
co (alternative Vallander)


betg

buc (alternative Sursilvan)
buca (alternative Sursilvan)
betga (alternative Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Surmiran, na ... betg/n'... betg) not


perchegl

perquai (alternative Rumantsch-Grischun Vallander)
perquei (alternative Sursilvan)
parquegl (alternative Sutsilvan)
pargliez (alternative Sutsilvan)
perque (alternative Puter)

(Surmiran) therefore, thus, for that reason


perchegl

(Surmiran) on account of, due to, because of


giuventetna

From Latin iuventus, iuventūtem (“youth”), from iuvenis (“young”).

giuventetgna (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan)
giuventüna (alternative Puter Vallander)


novitad

novitads (plural)
novited (alternative Puter)
novità (alternative Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) news item, item of news


tredesch

From Latin trēdecim. Compare Ladin tredesc, Friulian tredis.

tredisch (alternative Sursilvan)
traidesch (alternative Vallander)


quindesch

(Rumantsch Grischun, Puter, Surmiran, Vallader) fifteen


tschariescha

tscharieschas (plural)
tscharescha (alternative Rumantsch-Grischun)
tscherescha (alternative Sursilvan)
tschirescha (alternative Puter Vallander)

From Vulgar Latin ceresia, from the neuter plural of Late Latin ceresium, from Latin cerasium, from Ancient Greek κεράσιον (kerásion, “cherry”), from κερασός (kerasós, “bird cherry”), ultimately possibly of Anatolian origin.


tgora

tgoras (plural)
chaura (alternative Rumantsch-Grischun)
caura (alternative Sursilvan)
chevra (alternative Puter)
chavra (alternative Vallander)


utschel

utschels (plural)
utschè (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
utschi (alternative Sursilvan Sutsilvan)

From Late Latin aucellus m (“little bird”), a diminutive ultimately based on Latin avis f (“bird”). Compare Friulian uciel.


sgolanotg

From sgola (“flies”) + notg (“[at] night”), from sgular (“to fly”).


savung

savungs (plural)
savun (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sursilvan Vallander)
savùn (alternative Sutsilvan)

From Latin sāpōnem, accusative singular of sāpō, from Proto-Germanic *saipǭ.


belezza

belezzas (plural)
bellezza (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
balezia (alternative Sursilvan)
baleztgia (alternative Sursilvan)
bellezia (alternative Sursilvan)

Inherited from Vulgar Latin *bellitia, from Latin bellus. Compare Spanish belleza, Portuguese beleza, Occitan belesa, Catalan bellesa, Sicilian biddizza, Venetan bełézsa, Friulian bielece, Romansch baleztgia, Sardinian bellesa.


furtga

furtgas (plural)
fuortga (alternative Sursilvan)
fuorcha (alternative Puter Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran) fork


stgagna

(Sutsilvan, Surmiran) fork (eating utensil)


cumprar

cumprar (infinitive)
cumprond (gerund)
cumprau (participle past)
cumprel (first-person indicative present singular)
cumpras (indicative present second-person singular)
cumpra (indicative present singular third-person)
cumprein (first-person indicative plural present)
cumpreis (indicative plural present second-person)
cumpran (indicative plural present third-person)
cumpravel (first-person imperfect indicative singular)
cumpravas (imperfect indicative second-person singular)
cumprava (imperfect indicative singular third-person)
cumpravan (first-person imperfect indicative plural)
cumpravas (imperfect indicative plural second-person)
cumpravan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a cumprar (first-person future indicative singular)
vegns a cumprar (future indicative second-person singular)
vegn a cumprar (future indicative singular third-person)
vegnin a cumprar (first-person future indicative plural)
vegnis a cumprar (future indicative plural second-person)
vegnan a cumprar (future indicative plural third-person)
cumprass (conditional direct first-person present singular)
cumprasses (conditional direct present second-person singular)
cumprass (conditional direct present singular third-person)
cumprassen (conditional direct first-person plural present)
cumprasses (conditional direct plural present second-person)
cumprassen (conditional direct plural present third-person)
cumprassi (conditional first-person indirect present singular)
cumprassies (conditional indirect present second-person singular)
cumprassi (conditional indirect present singular third-person)
cumprassien (conditional first-person indirect plural present)
cumprassies (conditional indirect plural present second-person)
cumprassien (conditional indirect plural present third-person)
vegness a cumprar (conditional direct first-person future singular)
vegnesses a cumprar (conditional direct future second-person singular)
vegness a cumprar (conditional direct future singular third-person)
vegnessen a cumprar (conditional direct first-person future plural)
vegnesses a cumprar (conditional direct future plural second-person)
vegnessen a cumprar (conditional direct future plural third-person)
vegnessi a cumprar (conditional first-person future indirect singular)
vegnessies a cumprar (conditional future indirect second-person singular)
vegnessi a cumprar (conditional future indirect singular third-person)
vegnessien a cumprar (conditional first-person future indirect plural)
vegnessies a cumprar (conditional future indirect plural second-person)
vegnessien a cumprar (conditional future indirect plural third-person)
cumpri (first-person present singular subjunctive)
cumpries (present second-person singular subjunctive)
cumpri (present singular subjunctive third-person)
cumpreien (first-person plural present subjunctive)
cumpreies (plural present second-person subjunctive)
cumprien (plural present subjunctive third-person)
cumpravi (first-person past singular subjunctive)
cumpravies (past second-person singular subjunctive)
cumpravi (past singular subjunctive third-person)
cumpravien (first-person past plural subjunctive)
cumpravies (past plural second-person subjunctive)
cumpravien (past plural subjunctive third-person)
vegni a cumprar (first-person future singular subjunctive)
vegnies a cumprar (future second-person singular subjunctive)
vegni a cumprar (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a cumprar (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a cumprar (future plural second-person subjunctive)
vegnien a cumprar (future plural subjunctive third-person)
cumpra (imperative second-person singular)
cumprei (imperative plural second-person)
cumprar (infinitive)
cumprond (gerund)
cumprà (participle past)
cumprada (participle past)
cumpr (first-person indicative present singular)
cumprel (first-person indicative present singular)
cumpras (indicative present second-person singular)
cumpra (indicative present singular third-person)
cumprain (first-person indicative plural present)
cumprais (indicative plural present second-person)
cumpran (indicative plural present third-person)
cumprava (first-person imperfect indicative singular)
cumpravas (imperfect indicative second-person singular)
cumprava (imperfect indicative singular third-person)
cumpravan (first-person imperfect indicative plural)
cumpravas (imperfect indicative plural second-person)
cumpravan (imperfect indicative plural third-person)
vegnel a cumprar (first-person future indicative singular)
vegns a cumprar (future indicative second-person singular)
vegn a cumprar (future indicative singular third-person)
vegnin a cumprar (first-person future indicative plural)
vegnis a cumprar (future indicative plural second-person)
vegnan a cumprar (future indicative plural third-person)
cumprass (conditional first-person present singular)
cumprasses (conditional present second-person singular)
cumprass (conditional present singular third-person)
cumprassen (conditional first-person plural present)
cumprasses (conditional plural present second-person)
cumprassen (conditional plural present third-person)
vegness a cumprar (conditional first-person future singular)
vegnesses a cumprar (conditional future second-person singular)
vegness a cumprar (conditional future singular third-person)
vegnessen a cumprar (conditional first-person future plural)
vegnesses a cumprar (conditional future plural second-person)
vegnessen a cumprar (conditional future plural third-person)
cumpria (first-person present singular subjunctive)
cumprias (present second-person singular subjunctive)
cumpria (present singular subjunctive third-person)
cumprian (first-person plural present subjunctive)
cumprias (plural present second-person subjunctive)
cumprian (plural present subjunctive third-person)
vegni a cumprar (first-person future singular subjunctive)
vegnies a cumprar (future second-person singular subjunctive)
vegni a cumprar (future singular subjunctive third-person)
vegnîen a cumprar (first-person future plural subjunctive)
vegnîes a cumprar (future plural second-person subjunctive)
vegnien a cumprar (future plural subjunctive third-person)
cumpra (imperative second-person singular)
cumprai (imperative plural second-person)
cumprer (alternative Puter)

(Sursilvan, Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) to buy, purchase


remartga

remartgas (plural)
remarcha (alternative Puter Vallander)
remarca (alternative Sursilvan)

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Sutsilvan) remark, comment


apparientscha

apparientschas (plural)
apparentscha (alternative Puter Vallander)
cumparsa (alternative Surmiran Sutsilvan)
pareta (alternative Surmiran Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) personal appearance


viadi

viadis (plural)
viedi (alternative Puter)
vieadi (alternative Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Vallader, Surmiran, Sursilvan, Sutsilvan) journey, travel, trip


baterlada

paterlada (alternative Sursilvan)
patarlada (alternative Sutsilvan)
baterlada (alternative Surmiran)
baderleda (alternative Puter)
baderlada (alternative Vallander)


cuntinuar

(Sursilvan, Rumantsch Grischun, Vallader, Surmiran, Sutsilvan) to continue


cletg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) good luck, fortune

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) stroke of luck