ปุริสะปุคคะละ

ปุริสะปุคคะละ m

ปุริสะปุคคะโล (nominative singular)
ปุริสะปุคคะลา (nominative plural)
ปุริสะปุคคะลัง (accusative singular)
ปุริสะปุคคะเล (accusative plural)
ปุริสะปุคคะเลนะ (instrumental singular)
ปุริสะปุคคะเลหิ (instrumental plural)
ปุริสะปุคคะเลภิ (instrumental plural)
ปุริสะปุคคะลัสสะ (dative singular)
ปุริสะปุคคะลายะ (dative singular)
ปุริสะปุคคะลัตถัง (dative singular)
ปุริสะปุคคะลานัง (dative plural)
ปุริสะปุคคะลัสมา (ablative singular)
ปุริสะปุคคะลัมหา (ablative singular)
ปุริสะปุคคะลา (ablative singular)
ปุริสะปุคคะเลหิ (ablative plural)
ปุริสะปุคคะเลภิ (ablative plural)
ปุริสะปุคคะลัสสะ (genitive singular)
ปุริสะปุคคะลานัง (genitive plural)
ปุริสะปุคคะลัสมิง (locative singular)
ปุริสะปุคคะลัมหิ (locative singular)
ปุริสะปุคคะเล (locative singular)
ปุริสะปุคคะเลสุ (locative plural)
ปุริสะปุคคะละ (singular vocative)
ปุริสะปุคคะลา (plural vocative)

c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 7:

Thai script (without implicit vowels) form of purisapuggala (“individual”)


เขตตะ

เขตตัง (nominative singular)
เขตตานิ (nominative plural)
เขตตัง (accusative singular)
เขตตานิ (accusative plural)
เขตเตนะ (instrumental singular)
เขตเตหิ (instrumental plural)
เขตเตภิ (instrumental plural)
เขตตัสสะ (dative singular)
เขตตายะ (dative singular)
เขตตัตถัง (dative singular)
เขตตานัง (dative plural)
เขตตัสมา (ablative singular)
เขตตัมหา (ablative singular)
เขตตา (ablative singular)
เขตเตหิ (ablative plural)
เขตเตภิ (ablative plural)
เขตตัสสะ (genitive singular)
เขตตานัง (genitive plural)
เขตตัสมิง (locative singular)
เขตตัมหิ (locative singular)
เขตเต (locative singular)
เขตเตสุ (locative plural)
เขตตะ (singular vocative)
เขตตานิ (plural vocative)

สุปะฎืปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
อุชุปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ญายะ
ปะฎิปันโน ภะคะวะโค สาวะกะสังโฆ สามีจิปะฎิ
ปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ยะทิทัง จัตตาริ
ปุริสะยุคานิ อัฎฐะปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต
สาวะกะสังโฆ อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย
อัญชะลีกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง
โลกัสสาติ

The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the proper way which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.

supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāya
paṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcipaṭi
panno bhagavato sāvakasaṅgho yadidaṃ cattāri
purisayugāni aṭṭhapurisapuggalā esa bhagavato
sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo
añjalīkaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ
lokassāti.

Thai script (without implicit vowels) form of khetta (“field”)


สามีจิ

สามีจิ (nominative singular)
สามีจิโย (nominative plural)
สามีจี (nominative plural)
สามีจิํ (accusative singular)
สามีจิง (accusative singular)
สามีจิโย (accusative plural)
สามีจี (accusative plural)
สามีจิยา (instrumental singular)
สามีจีหิ (instrumental plural)
สามีจีภิ (instrumental plural)
สามีจิยา (dative singular)
สามีจีนํ (dative plural)
สามีจีนัง (dative plural)
สามีจิยา (ablative singular)
สามีจฺยา (ablative singular)
สามีจยา (ablative singular)
สามีจีหิ (ablative plural)
สามีจีภิ (ablative plural)
สามีจิยา (genitive singular)
สามีจีนํ (genitive plural)
สามีจีนัง (genitive plural)
สามีจิยา (locative singular)
สามีจิยํ (locative singular)
สามีจฺยํ (locative singular)
สามีจิยัง (locative singular)
สามีจยัง (locative singular)
สามีจีสุ (locative plural)
สามีจิ (singular vocative)
สามีจิโย (plural vocative)
สามีจี (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of sāmīci (“propriety”)


ยุคะ

ยุคัง (nominative singular)
ยุคานิ (nominative plural)
ยุคัง (accusative singular)
ยุคานิ (accusative plural)
ยุเคนะ (instrumental singular)
ยุเคหิ (instrumental plural)
ยุเคภิ (instrumental plural)
ยุคัสสะ (dative singular)
ยุคายะ (dative singular)
ยุคัตถัง (dative singular)
ยุคานัง (dative plural)
ยุคัสมา (ablative singular)
ยุคัมหา (ablative singular)
ยุคา (ablative singular)
ยุเคหิ (ablative plural)
ยุเคภิ (ablative plural)
ยุคัสสะ (genitive singular)
ยุคานัง (genitive plural)
ยุคัสมิง (locative singular)
ยุคัมหิ (locative singular)
ยุเค (locative singular)
ยุเคสุ (locative plural)
ยุคะ (singular vocative)
ยุคานิ (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of yuga (“pair; generation”)


ยุคะ

ยุโค (nominative singular)
ยุคา (nominative plural)
ยุคัง (accusative singular)
ยุเค (accusative plural)
ยุเคนะ (instrumental singular)
ยุเคหิ (instrumental plural)
ยุเคภิ (instrumental plural)
ยุคัสสะ (dative singular)
ยุคายะ (dative singular)
ยุคัตถัง (dative singular)
ยุคานัง (dative plural)
ยุคัสมา (ablative singular)
ยุคัมหา (ablative singular)
ยุคา (ablative singular)
ยุเคหิ (ablative plural)
ยุเคภิ (ablative plural)
ยุคัสสะ (genitive singular)
ยุคานัง (genitive plural)
ยุคัสมิง (locative singular)
ยุคัมหิ (locative singular)
ยุเค (locative singular)
ยุเคสุ (locative plural)
ยุคะ (singular vocative)
ยุคา (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of yuga (“yoke”)


ปุญญะ

ปุญญัง (nominative singular)
ปุญญานิ (nominative plural)
ปุญญัง (accusative singular)
ปุญญานิ (accusative plural)
ปุญเญนะ (instrumental singular)
ปุญเญหิ (instrumental plural)
ปุญเญภิ (instrumental plural)
ปุญญัสสะ (dative singular)
ปุญญายะ (dative singular)
ปุญญัตถัง (dative singular)
ปุญญานัง (dative plural)
ปุญญัสมา (ablative singular)
ปุญญัมหา (ablative singular)
ปุญญา (ablative singular)
ปุญเญหิ (ablative plural)
ปุญเญภิ (ablative plural)
ปุญญัสสะ (genitive singular)
ปุญญานัง (genitive plural)
ปุญญัสมิง (locative singular)
ปุญญัมหิ (locative singular)
ปุญเญ (locative singular)
ปุญเญสุ (locative plural)
ปุญญะ (singular vocative)
ปุญญานิ (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of puñña (“merit”)


สัตถัร

สัตถา (nominative singular)
สัตถาโร (nominative plural)
สัตถา (nominative plural)
สัตถารัง (accusative singular)
สัตถะรัง (accusative singular)
สัตถาโร (accusative plural)
สัตถาเร (accusative plural)
สัตถะรา (instrumental singular)
สัตถารา (instrumental singular)
สัตถุนา (instrumental singular)
สัตถาเรหิ (instrumental plural)
สัตถาเรภิ (instrumental plural)
สัตถุ (dative singular)
สัตถุสสะ (dative singular)
สัตถุโน (dative singular)
สัตถานัง (dative plural)
สัตถารานัง (dative plural)
สัตถูนัง (dative plural)
สัตถะรา (ablative singular)
สัตถารา (ablative singular)
สัตถุนา (ablative singular)
สัตถาเรหิ (ablative plural)
สัตถาเรภิ (ablative plural)
สัตถุ (genitive singular)
สัตถุสสะ (genitive singular)
สัตถุโน (genitive singular)
สัตถานัง (genitive plural)
สัตถารานัง (genitive plural)
สัตถูนัง (genitive plural)
สัตถะริ (locative singular)
สัตถาเรสุ (locative plural)
สัตถูสุ (locative plural)
สัตถะ (singular vocative)
สัตถา (singular vocative)
สัตถาโร (plural vocative)
สัตถา (plural vocative)

อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ
วิจจาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทู อะนุต
ตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ สัทถา เทวะมะนุสสานัง
พุทโธ ภะคะวาติ

c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:

Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.

itipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.

Thai script (without implicit vowels) form of satthar (“teacher”)


อรหํ

อรหนฺตฺ อรหนฺตฺ#Pali

Thai script form of arahaṃ, which is inflection of อรหนฺตฺ:

อรหนฺตฺ อรหนฺตฺ#Pali

nominative/vocative/accusative singular neuter (arahant, “honourable”)


สีมา

สีมา (nominative singular)
สีมาโย (nominative plural)
สีมา (nominative plural)
สีมํ (accusative singular)
สีมัง (accusative singular)
สีมาโย (accusative plural)
สีมา (accusative plural)
สีมาย (instrumental singular)
สีมายะ (instrumental singular)
สีมาหิ (instrumental plural)
สีมาภิ (instrumental plural)
สีมาย (dative singular)
สีมายะ (dative singular)
สีมานํ (dative plural)
สีมานัง (dative plural)
สีมาย (ablative singular)
สีมายะ (ablative singular)
สีมาหิ (ablative plural)
สีมาภิ (ablative plural)
สีมาย (genitive singular)
สีมายะ (genitive singular)
สีมานํ (genitive plural)
สีมานัง (genitive plural)
สีมาย (locative singular)
สีมายํ (locative singular)
สีมายะ (locative singular)
สีมายัง (locative singular)
สีมาสุ (locative plural)
สีเม (singular vocative)
สีมาโย (plural vocative)
สีมา (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of sīmā (“boundary”)


ทีปะ

ทีโป (nominative singular)
ทีปา (nominative plural)
ทีปัง (accusative singular)
ทีเป (accusative plural)
ทีเปนะ (instrumental singular)
ทีเปหิ (instrumental plural)
ทีเปภิ (instrumental plural)
ทีปัสสะ (dative singular)
ทีปายะ (dative singular)
ทีปัตถัง (dative singular)
ทีปานัง (dative plural)
ทีปัสมา (ablative singular)
ทีปัมหา (ablative singular)
ทีปา (ablative singular)
ทีเปหิ (ablative plural)
ทีเปภิ (ablative plural)
ทีปัสสะ (genitive singular)
ทีปานัง (genitive plural)
ทีปัสมิง (locative singular)
ทีปัมหิ (locative singular)
ทีเป (locative singular)
ทีเปสุ (locative plural)
ทีปะ (singular vocative)
ทีปา (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of dīpa (“island”)


เกสาธาตุ

เกสาธาตุ (nominative singular)
เกสาธาตุโย (nominative plural)
เกสาธาตู (nominative plural)
เกสาธาตุํ (accusative singular)
เกสาธาตุง (accusative singular)
เกสาธาตุโย (accusative plural)
เกสาธาตู (accusative plural)
เกสาธาตุยา (instrumental singular)
เกสาธาตูหิ (instrumental plural)
เกสาธาตูภิ (instrumental plural)
เกสาธาตุยา (dative singular)
เกสาธาตูนํ (dative plural)
เกสาธาตูนัง (dative plural)
เกสาธาตุยา (ablative singular)
เกสาธาตูหิ (ablative plural)
เกสาธาตูภิ (ablative plural)
เกสาธาตุยา (genitive singular)
เกสาธาตูนํ (genitive plural)
เกสาธาตูนัง (genitive plural)
เกสาธาตุยา (locative singular)
เกสาธาตุยํ (locative singular)
เกสาธาตุยัง (locative singular)
เกสาธาตูสุ (locative plural)
เกสาธาตุ (singular vocative)
เกสาธาตุโย (plural vocative)
เกสาธาตู (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of kesādhātu (“hair relic”)


สุขี

สุขินฺ สุขินฺ#Pali

Thai script form of sukhī, which is inflection of สุขินฺ:

สุขินฺ สุขินฺ#Pali

nominative/vocative/accusative plural masculine/neuter (sukhin, “happy”)

สุขิน สุขิน#Pali

Thai script form of sukhī, which is inflection of สุขิน:

สุขิน สุขิน#Pali


จิมิ

Thai script (without implicit vowels) form of cimi


สา

สนฺ สนฺ#Pali

Thai script form of sā, which is inflection of สนฺ:

สนฺ สนฺ#Pali

สัน สัน#Pali

Thai script form of sā, which is inflection of สัน:

สัน สัน#Pali


โรคา

โรค โรค#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of rogā, ablative singular and nominative/vocative plural of โรค (roga, “disease”)

โรคะ โรคะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of rogā, ablative singular and nominative/vocative plural of โรคะ (roga, “disease”)


กามา

กาม กาม#Pali

Thai script form of kāmā, which expressed with implicit vowels is inflection of กาม:

กาม กาม#Pali

nominative/vocative plural (kāma, “lust”)

กามะ กามะ#Pali

Thai script form of kāmā, which expressed without implicit vowels is inflection of กามะ:

กามะ กามะ#Pali


ภุมมา

ภุมมะ ภุมมะ#Pali

Thai script form of bhummā, which is inflection of ภุมมะ:

ภุมมะ ภุมมะ#Pali

nominative/vocative plural masculine (bhumma, “terrestrial”)


สัททะ

สัทโท (nominative singular)
สัททา (nominative plural)
สัททัง (accusative singular)
สัทเท (accusative plural)
สัทเทนะ (instrumental singular)
สัทเทหิ (instrumental plural)
สัทเทภิ (instrumental plural)
สัททัสสะ (dative singular)
สัททายะ (dative singular)
สัททัตถัง (dative singular)
สัททานัง (dative plural)
สัททัสมา (ablative singular)
สัททัมหา (ablative singular)
สัททา (ablative singular)
สัทเทหิ (ablative plural)
สัทเทภิ (ablative plural)
สัททัสสะ (genitive singular)
สัททานัง (genitive plural)
สัททัสมิง (locative singular)
สัททัมหิ (locative singular)
สัทเท (locative singular)
สัทเทสุ (locative plural)
สัททะ (singular vocative)
สัททา (plural vocative)

ภุมมานัง เทวานัง สัททัง สุตวา
จาตุมมะหาราชิกา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ

2011, พระอาจารย์ ดร.สิงห์ทน นราสโภ, บทสวดมนต์ แปล ดุริยมนตรา [Chanting book with translations] (overall work in Thai), Bangkok: Sahadhamick, page 142:

Having heard the word of the terrestrial gods, the gods in the service of the Four Heavenly Kings proclaimed the word …
(The ellipsis refers to the text of the proclamation.)

bhummānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā cātummahārājikā devā saddamanussāvesuṃ pe.

Thai script (without implicit vowels) form of sadda (“sound”)


จาตุมมะหาราชิกา

head

จาตุมมะหาราชิกา

จาตุมมะหาราชิกะ จาตุมมะหาราชิกะ#Pali

Thai script form of cātummahārājikā, which is inflection of จาตุมมะหาราชิกะ:

จาตุมมะหาราชิกะ จาตุมมะหาราชิกะ#Pali

จาตุมมะหาราชิกะ จาตุมมะหาราชิกะ#Pali

จาตุมมะหาราชิกะ จาตุมมะหาราชิกะ#Pali

nominative/vocative/accusative plural (cātummahārājika, “of the Four Heavenly Kings”)


อัญชะลิ

อัญชะลิ (nominative singular)
อัญชะลิโย (nominative plural)
อัญชะลี (nominative plural)
อัญชะลิง (accusative singular)
อัญชะลิโย (accusative plural)
อัญชะลี (accusative plural)
อัญชะลิยา (instrumental singular)
อัญชะลีหิ (instrumental plural)
อัญชะลีภิ (instrumental plural)
อัญชะลิยา (dative singular)
อัญชะลีนัง (dative plural)
อัญชะลิยา (ablative singular)
อัญชะลยา (ablative singular)
อัญชะลีหิ (ablative plural)
อัญชะลีภิ (ablative plural)
อัญชะลิยา (genitive singular)
อัญชะลีนัง (genitive plural)
อัญชะลิยา (locative singular)
อัญชะลิยัง (locative singular)
อัญชะลยัง (locative singular)
อัญชะลีสุ (locative plural)
อัญชะลิ (singular vocative)
อัญชะลิโย (plural vocative)
อัญชะลี (plural vocative)

สุปะฎืปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ อุชุปะฎิปันโน
ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ญายะปะฎิปันโน ภะคะวะโค
สาวะกะสังโฆ สามีจิปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
ยะทิทัง จัตตาริ ปุริสะยุคานิ อัฎฐะ ปุริสะปุคคะลา เอสะ
ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิ-
เณยโย อัญชะลิกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง
โลกัสสาติ ฯ

2011, พระอาจารย์ ดร.สิงห์ทน นราสโภ, บทสวดมนต์ แปล ดุริยมนตรา [Chanting book with translations] (overall work in Thai), Bangkok: Sahadhamick, page 6:

supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāya
paṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcipaṭi
panno bhagavato sāvakasaṅgho yadidaṃ cattāri
purisayugāni aṭṭhapurisapuggalā esa bhagavato
sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo
añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ
lokassāti.

Thai script (without implicit vowels) form of añjali (“namaste gesture”)


จาตุมมะหาราชิกะ

pi-adj

จาตุมมะหาราชิกะ

pi-decl-noun

จาตุมมะหาราชิกา

จาตุมมะหาราชิโก (nominative singular)
จาตุมมะหาราชิกา (nominative plural)
จาตุมมะหาราชิกัง (accusative singular)
จาตุมมะหาราชิเก (accusative plural)
จาตุมมะหาราชิเกนะ (instrumental singular)
จาตุมมะหาราชิเกหิ (instrumental plural)
จาตุมมะหาราชิเกภิ (instrumental plural)
จาตุมมะหาราชิกัสสะ (dative singular)
จาตุมมะหาราชิกายะ (dative singular)
จาตุมมะหาราชิกัตถัง (dative singular)
จาตุมมะหาราชิกานัง (dative plural)
จาตุมมะหาราชิกัสมา (ablative singular)
จาตุมมะหาราชิกัมหา (ablative singular)
จาตุมมะหาราชิกา (ablative singular)
จาตุมมะหาราชิเกหิ (ablative plural)
จาตุมมะหาราชิเกภิ (ablative plural)
จาตุมมะหาราชิกัสสะ (genitive singular)
จาตุมมะหาราชิกานัง (genitive plural)
จาตุมมะหาราชิกัสมิง (locative singular)
จาตุมมะหาราชิกัมหิ (locative singular)
จาตุมมะหาราชิเก (locative singular)
จาตุมมะหาราชิเกสุ (locative plural)
จาตุมมะหาราชิกะ (singular vocative)
จาตุมมะหาราชิกา (plural vocative)
จาตุมมะหาราชิกา (nominative singular)
จาตุมมะหาราชิกาโย (nominative plural)
จาตุมมะหาราชิกา (nominative plural)
จาตุมมะหาราชิกัง (accusative singular)
จาตุมมะหาราชิกาโย (accusative plural)
จาตุมมะหาราชิกา (accusative plural)
จาตุมมะหาราชิกายะ (instrumental singular)
จาตุมมะหาราชิกาหิ (instrumental plural)
จาตุมมะหาราชิกาภิ (instrumental plural)
จาตุมมะหาราชิกายะ (dative singular)
จาตุมมะหาราชิกานัง (dative plural)
จาตุมมะหาราชิกายะ (ablative singular)
จาตุมมะหาราชิกาหิ (ablative plural)
จาตุมมะหาราชิกาภิ (ablative plural)
จาตุมมะหาราชิกายะ (genitive singular)
จาตุมมะหาราชิกานัง (genitive plural)
จาตุมมะหาราชิกายะ (locative singular)
จาตุมมะหาราชิกายัง (locative singular)
จาตุมมะหาราชิกาสุ (locative plural)
จาตุมมะหาราชิเก (singular vocative)
จาตุมมะหาราชิกาโย (plural vocative)
จาตุมมะหาราชิกา (plural vocative)
จาตุมมะหาราชิกัง (nominative singular)
จาตุมมะหาราชิกานิ (nominative plural)
จาตุมมะหาราชิกัง (accusative singular)
จาตุมมะหาราชิกานิ (accusative plural)
จาตุมมะหาราชิเกนะ (instrumental singular)
จาตุมมะหาราชิเกหิ (instrumental plural)
จาตุมมะหาราชิเกภิ (instrumental plural)
จาตุมมะหาราชิกัสสะ (dative singular)
จาตุมมะหาราชิกายะ (dative singular)
จาตุมมะหาราชิกัตถัง (dative singular)
จาตุมมะหาราชิกานัง (dative plural)
จาตุมมะหาราชิกัสมา (ablative singular)
จาตุมมะหาราชิกัมหา (ablative singular)
จาตุมมะหาราชิกา (ablative singular)
จาตุมมะหาราชิเกหิ (ablative plural)
จาตุมมะหาราชิเกภิ (ablative plural)
จาตุมมะหาราชิกัสสะ (genitive singular)
จาตุมมะหาราชิกานัง (genitive plural)
จาตุมมะหาราชิกัสมิง (locative singular)
จาตุมมะหาราชิกัมหิ (locative singular)
จาตุมมะหาราชิเก (locative singular)
จาตุมมะหาราชิเกสุ (locative plural)
จาตุมมะหาราชิกะ (singular vocative)
จาตุมมะหาราชิกานิ (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of cātummahārājika (“of the Four Heavenly Kings”)


จาตุมมะหาราชิกะ

pi-noun

จาตุมมะหาราชิกะ m

จาตุมมะหาราชิกา (nominative plural)
จาตุมมะหาราชิเก (accusative plural)
จาตุมมะหาราชิเกหิ (instrumental plural)
จาตุมมะหาราชิเกภิ (instrumental plural)
จาตุมมะหาราชิกานัง (dative plural)
จาตุมมะหาราชิเกหิ (ablative plural)
จาตุมมะหาราชิเกภิ (ablative plural)
จาตุมมะหาราชิกานัง (genitive plural)
จาตุมมะหาราชิเกสุ (locative plural)
จาตุมมะหาราชิกา (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of cātummahārājika (“the retinue of the Four Heavenly Kings”)


ภุมมะ

ภุมโม (nominative singular)
ภุมมา (nominative plural)
ภุมมัง (accusative singular)
ภุมเม (accusative plural)
ภุมเมนะ (instrumental singular)
ภุมเมหิ (instrumental plural)
ภุมเมภิ (instrumental plural)
ภุมมัสสะ (dative singular)
ภุมมายะ (dative singular)
ภุมมัตถัง (dative singular)
ภุมมานัง (dative plural)
ภุมมัสมา (ablative singular)
ภุมมัมหา (ablative singular)
ภุมมา (ablative singular)
ภุมเมหิ (ablative plural)
ภุมเมภิ (ablative plural)
ภุมมัสสะ (genitive singular)
ภุมมานัง (genitive plural)
ภุมมัสมิง (locative singular)
ภุมมัมหิ (locative singular)
ภุมเม (locative singular)
ภุมเมสุ (locative plural)
ภุมมะ (singular vocative)
ภุมมา (plural vocative)
ภุมมัง (nominative singular)
ภุมมานิ (nominative plural)
ภุมมัง (accusative singular)
ภุมมานิ (accusative plural)
ภุมเมนะ (instrumental singular)
ภุมเมหิ (instrumental plural)
ภุมเมภิ (instrumental plural)
ภุมมัสสะ (dative singular)
ภุมมายะ (dative singular)
ภุมมัตถัง (dative singular)
ภุมมานัง (dative plural)
ภุมมัสมา (ablative singular)
ภุมมัมหา (ablative singular)
ภุมมา (ablative singular)
ภุมเมหิ (ablative plural)
ภุมเมภิ (ablative plural)
ภุมมัสสะ (genitive singular)
ภุมมานัง (genitive plural)
ภุมมัสมิง (locative singular)
ภุมมัมหิ (locative singular)
ภุมเม (locative singular)
ภุมเมสุ (locative plural)
ภุมมะ (singular vocative)
ภุมมานิ (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of bhumma (“terrestrial”)


ภุมมะ

ภุมมัง (nominative singular)
ภุมมานิ (nominative plural)
ภุมมัง (accusative singular)
ภุมมานิ (accusative plural)
ภุมเมนะ (instrumental singular)
ภุมเมหิ (instrumental plural)
ภุมเมภิ (instrumental plural)
ภุมมัสสะ (dative singular)
ภุมมายะ (dative singular)
ภุมมัตถัง (dative singular)
ภุมมานัง (dative plural)
ภุมมัสมา (ablative singular)
ภุมมัมหา (ablative singular)
ภุมมา (ablative singular)
ภุมเมหิ (ablative plural)
ภุมเมภิ (ablative plural)
ภุมมัสสะ (genitive singular)
ภุมมานัง (genitive plural)
ภุมมัสมิง (locative singular)
ภุมมัมหิ (locative singular)
ภุมเม (locative singular)
ภุมเมสุ (locative plural)
ภุมมะ (singular vocative)
ภุมมานิ (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of bhumma (“ground”)


ภุมมะ

ภุมมา (nominative plural)
ภุมเม (accusative plural)
ภุมเมหิ (instrumental plural)
ภุมเมภิ (instrumental plural)
ภุมมานัง (dative plural)
ภุมเมหิ (ablative plural)
ภุมเมภิ (ablative plural)
ภุมมานัง (genitive plural)
ภุมเมสุ (locative plural)
ภุมมา (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of bhumma (“earth god”)


สัมมาสัมพุทธะ

สัมมาสัมพุทธะ m

สัมมาสัมพุทโธ (nominative singular)
สัมมาสัมพุทธา (nominative plural)
สัมมาสัมพุทธัง (accusative singular)
สัมมาสัมพุทเธ (accusative plural)
สัมมาสัมพุทเธนะ (instrumental singular)
สัมมาสัมพุทเธหิ (instrumental plural)
สัมมาสัมพุทเธภิ (instrumental plural)
สัมมาสัมพุทธัสสะ (dative singular)
สัมมาสัมพุทธายะ (dative singular)
สัมมาสัมพุทธัตถัง (dative singular)
สัมมาสัมพุทธานัง (dative plural)
สัมมาสัมพุทธัสมา (ablative singular)
สัมมาสัมพุทธัมหา (ablative singular)
สัมมาสัมพุทธา (ablative singular)
สัมมาสัมพุทเธหิ (ablative plural)
สัมมาสัมพุทเธภิ (ablative plural)
สัมมาสัมพุทธัสสะ (genitive singular)
สัมมาสัมพุทธานัง (genitive plural)
สัมมาสัมพุทธัสมิง (locative singular)
สัมมาสัมพุทธัมหิ (locative singular)
สัมมาสัมพุทเธ (locative singular)
สัมมาสัมพุทเธสุ (locative plural)
สัมมาสัมพุทธะ (singular vocative)
สัมมาสัมพุทธา (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of sammāsambuddha (“the fully enlightened one”)


มาตาปิตุ

head

มาตาปิตุ (mātāpitu)

มาตาปิตรฺ มาตาปิตรฺ#Pali

Thai script form of mātāpitu, which is inflection of มาตาปิตรฺ:

มาตาปิตรฺ มาตาปิตรฺ#Pali

alternative stem (mātāpitar, “mother and father”)

มาตาปิตัร มาตาปิตัร#Pali

Thai script form of mātāpitu, which is inflection of มาตาปิตัร:

มาตาปิตัร มาตาปิตัร#Pali


สามิน

สามี (nominative singular)
สามิโน (nominative plural)
สามี (nominative plural)
สามิง (accusative singular)
สามินัง (accusative singular)
สามิโน (accusative plural)
สามี (accusative plural)
สามินา (instrumental singular)
สามีหิ (instrumental plural)
สามีภิ (instrumental plural)
สามิสสะ (dative singular)
สามิโน (dative singular)
สามีนัง (dative plural)
สามิสมา (ablative singular)
สามิมหา (ablative singular)
สามีหิ (ablative plural)
สามีภิ (ablative plural)
สามิสสะ (genitive singular)
สามิโน (genitive singular)
สามีนัง (genitive plural)
สามิสมิง (locative singular)
สามิมหิ (locative singular)
สามีสุ (locative plural)
สามิ (singular vocative)
สามิโน (plural vocative)
สามี (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of sāmin (“master”)


พลิ

พลินฺ พลินฺ#Pali

Thai script form of bali, which is inflection of พลินฺ:

พลินฺ พลินฺ#Pali

vocative singular masculine/neuter (balin, “strong”)


มังคะลัง

มังคะละ มังคะละ#Pali

Thai script form of maṅgalaṃ, which is inflection of มังคะละ:

มังคะละ มังคะละ#Pali

accusative singular masculine/feminine/neuter (maṅgala, “auspicious”)


สาสะนะ

สาสะนัง (nominative singular)
สาสะนานิ (nominative plural)
สาสะนัง (accusative singular)
สาสะนานิ (accusative plural)
สาสะเนนะ (instrumental singular)
สาสะเนหิ (instrumental plural)
สาสะเนภิ (instrumental plural)
สาสะนัสสะ (dative singular)
สาสะนายะ (dative singular)
สาสะนัตถัง (dative singular)
สาสะนานัง (dative plural)
สาสะนัสมา (ablative singular)
สาสะนัมหา (ablative singular)
สาสะนา (ablative singular)
สาสะเนหิ (ablative plural)
สาสะเนภิ (ablative plural)
สาสะนัสสะ (genitive singular)
สาสะนานัง (genitive plural)
สาสะนัสมิง (locative singular)
สาสะนัมหิ (locative singular)
สาสะเน (locative singular)
สาสะเนสุ (locative plural)
สาสะนะ (singular vocative)
สาสะนานิ (plural vocative)

Thai script (without implicit vowels) form of sāsana


กาเม

กาม กาม#Pali

Thai script form of kāme, which expressed with implicit vowels is inflection of กาม:

กาม กาม#Pali

กามะ กามะ#Pali

Thai script form of kāme, which expressed without implicit vowels is inflection of กามะ:

กามะ กามะ#Pali


นามา

นาม นาม#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of nāmā, ablative singular of นาม (nāma, “name”)

นามะ นามะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of nāmā, ablative singular of นามะ (nāma, “name”)


สุขํ

สุข สุข#Pali

Thai script form of sukhaṃ, which is inflection of สุข:

สุข สุข#Pali

nominative/accusative singular neuter (sukha, “agreeable”)


ภาโว

ภาว ภาว#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of bhāvo, which is nominative singular of ภาว (bhāva, “state”)

ภาวะ ภาวะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of bhāvo, which is nominative singular of ภาวะ (bhāva, “state”)


ปาปา

ปาป ปาป#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of pāpā, ablative singular masculine/neuter of ปาป (pāpa, “evil”)

ปาป ปาป#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of pāpā, nominative/vocative plural masculine of ปาป (pāpa, “evil”)

ปาปะ ปาปะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of pāpā, ablative singular masculine/neuter of ปาปะ (pāpa, “evil”)

ปาปะ ปาปะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of pāpā, nominative/vocative plural masculine of ปาปะ (pāpa, “evil”)


ปาปา

ปาป ปาป#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of pāpā, ablative singular of ปาป (pāpa, “sin”)

ปาปะ ปาปะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of pāpā, ablative singular of ปาปะ (pāpa, “sin”)


สิโต

สิต สิต#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of sito, nominative singular masculine of สิต (sita, “white”)

สิตะ สิตะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of sito, nominative singular masculine of สิตะ (sita, “white”)


สิโต

สิต สิต#Pali

สิโนติ สิโนติ#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of sito, nominative singular masculine of สิต (sita, “bound”), which is past participle of สิโนติ (sinoti, “to bind”)

สิตะ สิตะ#Pali

สิโนติ สิโนติ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of sito, nominative singular masculine of สิตะ (sita, “bound”), which is past participle of สิโนติ (sinoti, “to bind”)


สิโต

สิต สิต#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of sito, nominative singular masculine of สิต (sita, “clinging to”)

สิตะ สิตะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of sito, nominative singular masculine of สิตะ (sita, “clinging to”)


สิโต

สิต สิต#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of sito, nominative singular masculine of สิต (sita, “sharp”)

สิตะ สิตะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of sito, nominative singular masculine of สิตะ (sita, “sharp”)


อุปราชา

อุปราช อุปราช#Pali

Thai script form of uparājā, inflection of อุปราช:

อุปราช อุปราช#Pali

nominative/vocative plural (uparāja, “deputy king”)


โลหิโต

โลหิต โลหิต#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of lohito, nominative singular masculine of โลหิต (lohita, “red”)

โลหิตะ โลหิตะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of lohito, nominative singular masculine of โลหิตะ (lohita, “red”)


ทูโต

ทูต ทูต#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of dūto, nominative singular of ทูต (dūta, “messenger”)

ทูตะ ทูตะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of dūto, nominative singular of ทูตะ (dūta, “messenger”)


มะนุสโส

มะนุสสะ มะนุสสะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of manusso, nominative singular of มะนุสสะ (manussa, “human”)


มนุสฺโส

มนุสฺส มนุสฺส#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of manusso, nominative singular of มนุสฺส (manussa, “human”)


มนุสฺส

มนุสฺโส (nominative singular)
มนุสฺสา (nominative plural)
มนุสฺสํ (accusative singular)
มนุสฺเส (accusative plural)
มนุสฺเสน (instrumental singular)
มนุสฺเสหิ (instrumental plural)
มนุสฺเสภิ (instrumental plural)
มนุสฺสสฺส (dative singular)
มนุสฺสาย (dative singular)
มนุสฺสตฺถํ (dative singular)
มนุสฺสานํ (dative plural)
มนุสฺสสฺมา (ablative singular)
มนุสฺสมฺหา (ablative singular)
มนุสฺสา (ablative singular)
มนุสฺเสหิ (ablative plural)
มนุสฺเสภิ (ablative plural)
มนุสฺสสฺส (genitive singular)
มนุสฺสานํ (genitive plural)
มนุสฺสสฺมิํ (locative singular)
มนุสฺสมฺหิ (locative singular)
มนุสฺเส (locative singular)
มนุสฺเสสุ (locative plural)
มนุสฺส (singular vocative)
มนุสฺสา (plural vocative)

อิติปิ โส ภควา อรหํ สมฺมาสมฺพุทฺโธ, วิชฺชาจรณสมฺปนฺโน สุคโต โลกวิทู, อนุตฺตโร
ปุริสทมฺมสารถิ สตฺถา, เทวมนุสฺสานํ พุทฺโธ ภควาติ.

2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 187:

itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho, vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū, anuttaro purisadammasārathi satthā, devamanussānaṃ buddho bhagavāti.

Thai script (with implicit vowels) form of manussa (“human”)


นาโก

นาก นาก#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of nāko, nominative singular of นาก (nāka, “heaven”)

นากะ นากะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of nāko, nominative singular of นากะ (nāka, “heaven”)


อาราโม

อาราม อาราม#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of ārāmo, nominative singular of อาราม (ārāma, “pleasure”)

อารามะ อารามะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of ārāmo, nominative singular of อารามะ (ārāma, “pleasure”)


เถโร

เถร เถร#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of thero, nominative singular of เถร (thera, “elder”)

เถระ เถระ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of thero, nominative singular of เถระ (thera, “elder”)


เถโร

เถร เถร#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of thero, nominative singular masculine of เถร (thera, “elder”)

เถระ เถระ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of thero, nominative singular masculine of เถระ (thera, “elder”)


อาพาโธ

อาพาธ อาพาธ#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of ābādho, nominative singular of อาพาธ (ābādha, “sickness”)

อาพาธะ อาพาธะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of ābādho, nominative singular of อาพาธะ (ābādha, “sickness”)


โรโค

โรค โรค#Pali

Thai script (with implicit vowels) form of rogo, nominative singular of โรค (roga, “disease”)

โรคะ โรคะ#Pali

Thai script (without implicit vowels) form of rogo, nominative singular of โรคะ (roga, “disease”)