gruag

gruaige (genitive singular)
gruag
ghruag
ngruag


cois

head

cois f (genitive singular coise, nominative plural cosa)

coise (genitive singular)
cosa (nominative plural)
cois (indefinite nominative singular)
cosa (indefinite nominative plural)
a chois (indefinite singular vocative)
a chosa (indefinite plural vocative)
coise (genitive indefinite singular)
cos (genitive indefinite plural)
cois (dative indefinite singular)
cosa (dative indefinite plural)
an chois (definite nominative singular)
na cosa (definite nominative plural)
na coise (definite genitive singular)
na gcos (definite genitive plural)
leis an gcois (dative definite singular)
don chois (dative definite singular)
leis na cosa (dative definite plural)


aigesan

Aran form of aigesean: third-person singular masculine emphatic of ag


áirid

əŕ amənī āŕəȷ

1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 18:

Aran form of áirithe (“certain; some; particular, special”)


cnagaire

cnagaire m (genitive singular cnagaire, nominative plural cnagairí)

cnagaire (genitive singular)
cnagairí (nominative plural)
cnagaire (indefinite nominative singular)
cnagairí (indefinite nominative plural)
a chnagaire (indefinite singular vocative)
a chnagairí (indefinite plural vocative)
cnagaire (genitive indefinite singular)
cnagairí (genitive indefinite plural)
cnagaire (dative indefinite singular)
cnagairí (dative indefinite plural)
an cnagaire (definite nominative singular)
na cnagairí (definite nominative plural)
an chnagaire (definite genitive singular)
na gcnagairí (definite genitive plural)
leis an gcnagaire (dative definite singular)
don chnagaire (dative definite singular)
leis na cnagairí (dative definite plural)
cnagaire
chnagaire
gcnagaire

/ˈkɾˠɑŋəɾʲə/ ~ /ˈknˠɑɡəɾʲə/

/ˈkɾˠɑɡəɾʲə/ ~ /ˈcɾʲaɡəɾʲə/

(Aran) unit of measure for area equivalent to 16 acres or approximately 6.47 hectares


tomhais

tomhais (genitive singular)
tomhais
thomhais
dtomhais

See the etymology of the corresponding lemma form.


cloigeann

head

cloigeann m (genitive singular cloiginn, nominative plural cloigne)

cloiginn (genitive singular)
cloigne (nominative plural)
cloigeann (indefinite nominative singular)
cloigne (indefinite nominative plural)
a chloiginn (indefinite singular vocative)
a chloigne (indefinite plural vocative)
cloiginn (genitive indefinite singular)
cloigne (genitive indefinite plural)
cloigeann (dative indefinite singular)
cloigne (dative indefinite plural)
an cloigeann (definite nominative singular)
na cloigne (definite nominative plural)
an chloiginn (definite genitive singular)
na gcloigne (definite genitive plural)
leis an gcloigeann (dative definite singular)
don chloigeann (dative definite singular)
leis na cloigne (dative definite plural)
cloigeann
chloigeann
gcloigeann
claigeann (alternative)

/ˈkl̪ˠiɟən̪ˠ/

/ˈklˠeɟən̪ˠ/

/ˈkl̪ˠeɟən̪ˠ/

/ˈklˠeɟən̪ˠ/

/ˈklˠaɟən̪ˠ/

/ˈklˠæɟən̪ˠ/

From Old Irish cloicenn (“skull”), from cloch + cenn.


abhann

abhann f (genitive singular aibhne, nominative plural aibhneacha)

aibhne (genitive singular)
aibhneacha (nominative plural)
abhann (indefinite nominative singular)
aibhneacha (indefinite nominative plural)
a abhann (indefinite singular vocative)
a aibhneacha (indefinite plural vocative)
aibhne (genitive indefinite singular)
aibhneacha (genitive indefinite plural)
abhann (dative indefinite singular)
aibhneacha (dative indefinite plural)
an abhann (definite nominative singular)
na haibhneacha (definite nominative plural)
na haibhne (definite genitive singular)
na n-aibhneacha (definite genitive plural)
leis an abhann (dative definite singular)
don abhann (dative definite singular)
leis na haibhneacha (dative definite plural)
abhann
n-abhann
habhann


'am

Galway form of agam: first-person singular of ag


oifige

oifige f (genitive singular oifige, nominative plural oifigí)

oifige (genitive singular)
oifigí (nominative plural)
oifige
n-oifige
hoifige


feiscint

feiscint f (genitive singular feiscinte)

feiscinte (genitive singular)
feiscint (indefinite nominative singular)
a fheiscint (indefinite singular vocative)
feiscinte (genitive indefinite singular)
feiscint (dative indefinite singular)
an fheiscint (definite nominative singular)
na feiscinte (definite genitive singular)
leis an bhfeiscint (dative definite singular)
don fheiscint (dative definite singular)
feiscint
fheiscint
bhfeiscint

/ˈfʲɛʃcənʲtʲ/

/ˈfʲɛʃcən̠ʲtʲ/

From Classical Gaelic faigsin, from Middle Irish aicsin, originally the dative singular of Old Irish aicsiu, verbal noun of ad·cí.

Munster and Aran form of feiceáil: verbal noun of feic (“see”)


cluais

cluais f (genitive singular cluaise, nominative plural cluasa)

cluaise (genitive singular)
cluasa (nominative plural)
cluais
chluais
gcluais


anamnacha

/ˈɑnəmˠnɑxə/

/ˈan̪ˠəmˠn̪ˠəxiː/


garranta

garranta
gharranta
ngarranta
garrdhanta (alternative obsolete)

/ˈɡɑɾˠən̪ˠt̪ˠiː/

Galway form of garraithe (“gardens, fields”)


uncaileacha

[ˈuːŋkəlʲəxiː]

(Connemara) alternative form of uncailí (“uncles”)


candáil

candáil (present analytic candálann, future analytic candálfaidh, verbal noun candáil, past participle candáilte)

candálann (analytic present)
candálfaidh (analytic future)
candáil (noun-from-verb)
candáilte (participle past)
candáil (noun-from-verb)
candáilte (participle past)
candálaim (first-person indicative present singular)
candálann tú (indicative present second-person singular)
candálair (indicative present second-person singular)
candálann sé (indicative present singular third-person)
sí (indicative present singular third-person)
candálaimid (first-person indicative plural present)
candálann sibh (indicative plural present second-person)
candálann siad (indicative plural present third-person)
candálaid (indicative plural present third-person)
a chandálann (indicative present relative)
a chandálas (indicative present relative)
a gcandálann (indicative present relative)
candáiltear (autonomous indicative present)
chandál mé (first-person indicative past singular)
chandálas (first-person indicative past singular)
chandál tú (indicative past second-person singular)
chandálais (indicative past second-person singular)
chandál sé (indicative past singular third-person)
sí (indicative past singular third-person)
chandálamar (first-person indicative past plural)
chandál muid (first-person indicative past plural)
chandál sibh (indicative past plural second-person)
chandálabhair (indicative past plural second-person)
chandál siad (indicative past plural third-person)
chandáladar (indicative past plural third-person)
a chandál (indicative past relative)
ar chandál (indicative past relative)
candáladh (autonomous indicative past)
chandálainn (first-person habitual indicative past singular)
gcandálainn‡‡ (first-person habitual indicative past singular)
chandáilteá (habitual indicative past second-person singular)
gcandáilteá‡‡ (habitual indicative past second-person singular)
chandáladh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí (habitual indicative past singular third-person)
gcandáladh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí‡‡ (habitual indicative past singular third-person)
chandálaimis (first-person habitual indicative past plural)
chandáladh muid (first-person habitual indicative past plural)
gcandálaimis‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
gcandáladh muid‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
chandáladh sibh (habitual indicative past plural second-person)
gcandáladh sibh‡‡ (habitual indicative past plural second-person)
chandálaidís (habitual indicative past plural third-person)
chandáladh siad (habitual indicative past plural third-person)
gcandálaidís‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
gcandáladh siad‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
a chandáladh (habitual indicative past relative)
a gcandáladh (habitual indicative past relative)
chandáiltí (autonomous habitual indicative past)
gcandáiltí‡‡ (autonomous habitual indicative past)
candálfaidh mé (first-person future indicative singular)
candálfad (first-person future indicative singular)
candálfaidh tú (future indicative second-person singular)
candálfair (future indicative second-person singular)
candálfaidh sé (future indicative singular third-person)
sí (future indicative singular third-person)
candálfaimid (first-person future indicative plural)
candálfaidh muid (first-person future indicative plural)
candálfaidh sibh (future indicative plural second-person)
candálfaidh siad (future indicative plural third-person)
candálfaid (future indicative plural third-person)
a chandálfaidh (future indicative relative)
a chandálfas (future indicative relative)
a gcandálfaidh (future indicative relative)
candálfar (autonomous future indicative)
chandálfainn (conditional first-person singular)
gcandálfainn‡‡ (conditional first-person singular)
chandálfá (conditional second-person singular)
gcandálfá‡‡ (conditional second-person singular)
chandálfadh sé (conditional singular third-person)
sí (conditional singular third-person)
gcandálfadh sé (conditional singular third-person)
sí‡‡ (conditional singular third-person)
chandálfaimis (conditional first-person plural)
chandálfadh muid (conditional first-person plural)
gcandálfaimis‡‡ (conditional first-person plural)
gcandálfadh muid‡‡ (conditional first-person plural)
chandálfadh sibh (conditional plural second-person)
gcandálfadh sibh‡‡ (conditional plural second-person)
chandálfaidís (conditional plural third-person)
chandálfadh siad (conditional plural third-person)
gcandálfaidís‡‡ (conditional plural third-person)
gcandálfadh siad‡‡ (conditional plural third-person)
a chandálfadh (conditional relative)
a gcandálfadh (conditional relative)
chandálfaí (autonomous conditional)
gcandálfaí‡‡ (autonomous conditional)
go gcandála mé (first-person present singular subjunctive)
go gcandálad (first-person present singular subjunctive)
go gcandála tú (present second-person singular subjunctive)
go gcandálair (present second-person singular subjunctive)
go gcandála sé (present singular subjunctive third-person)
sí (present singular subjunctive third-person)
go gcandálaimid (first-person plural present subjunctive)
go gcandála muid (first-person plural present subjunctive)
go gcandála sibh (plural present second-person subjunctive)
go gcandála siad (plural present subjunctive third-person)
go gcandálaid (plural present subjunctive third-person)
go gcandáiltear (autonomous present subjunctive)
dá gcandálainn (first-person past singular subjunctive)
dá gcandáilteá (past second-person singular subjunctive)
dá gcandáladh sé (past singular subjunctive third-person)
sí (past singular subjunctive third-person)
dá gcandálaimis (first-person past plural subjunctive)
dá gcandáladh muid (first-person past plural subjunctive)
dá gcandáladh sibh (past plural second-person subjunctive)
dá gcandálaidís (past plural subjunctive third-person)
dá gcandáladh siad (past plural subjunctive third-person)
dá gcandáiltí (autonomous past subjunctive)
candálaim (first-person imperative singular)
candál (imperative second-person singular)
candáladh sé (imperative singular third-person)
sí (imperative singular third-person)
candálaimis (first-person imperative plural)
candálaigí (imperative plural second-person)
candálaidh (imperative plural second-person)
candálaidís (imperative plural third-person)
candáiltear (autonomous imperative)

/ˈkan̪ˠd̪ˠɑːlʲ/


candáil

candála (genitive singular)
candáil (indefinite nominative singular)
a chandáil (indefinite singular vocative)
candála (genitive indefinite singular)
candáil (dative indefinite singular)
an chandáil (definite nominative singular)
na candála (definite genitive singular)
leis an gcandáil (dative definite singular)
don chandáil (dative definite singular)
candáil
chandáil
gcandáil

/ˈkan̪ˠd̪ˠɑːlʲ/


compóirteach

compóirteach (genitive singular masculine compóirtigh, genitive singular feminine compóirtí, plural compóirteacha, comparative compóirtí)

compóirtigh (genitive masculine singular)
compóirtí (feminine genitive singular)
compóirteacha (plural)
compóirtí (comparative)
compóirteach (masculine nominative singular)
chompóirteach (feminine nominative singular)
compóirteacha (nominative plural)
chompóirteacha (nominative plural)
chompóirtigh (masculine singular vocative)
chompóirteach (feminine singular vocative)
compóirteacha (plural vocative)
chompóirtigh (genitive masculine singular)
compóirtí (feminine genitive singular)
compóirteacha (genitive plural)
compóirteach (genitive plural)
compóirteach (dative masculine singular)
chompóirteach (dative masculine singular)
chompóirteach (dative feminine singular)
chompóirtigh (archaic dative feminine singular)
compóirteacha (dative plural)
chompóirteacha (dative plural)
níos compóirtí (comparative)
is compóirtí (superlative)
compóirteach
chompóirteach
gcompóirteach


croinnte

/ˈkɾˠiːn̠ʲtʲə/

Galway form of crainn (nominative/dative plural of crann)


driofúr

driofúracha (plural)
driofúr
dhriofúr
ndriofúr


driofúracha

Munster and Galway spelling of deirfiúracha


sa mbaile

/sˠə ˈmˠalʲə/


ceannacht

ceannacht m (genitive singular ceannaithe)

ceannaithe (genitive singular)
ceannacht (indefinite nominative singular)
a cheannacht (indefinite singular vocative)
ceannaithe (genitive indefinite singular)
ceannacht (dative indefinite singular)
an ceannacht (definite nominative singular)
an cheannaithe (definite genitive singular)
leis an gceannacht (dative definite singular)
don cheannacht (dative definite singular)
ceannacht
cheannacht
gceannacht

/ˈcæn̪ˠəxt̪ˠ/


alltracha

/ˈɑl̪ˠt̪ˠɾˠəxə/

/ˈɑːl̪ˠt̪ˠɾˠəxiː/


oirnis

oirnis f (genitive singular oirnise, nominative plural oirnisí)

oirnise (genitive singular)
oirnisí (nominative plural)
oirnis (indefinite nominative singular)
oirnisí (indefinite nominative plural)
a oirnis (indefinite singular vocative)
a oirnisí (indefinite plural vocative)
oirnise (genitive indefinite singular)
oirnisí (genitive indefinite plural)
oirnis (dative indefinite singular)
oirnisí (dative indefinite plural)
an oirnis (definite nominative singular)
na hoirnisí (definite nominative plural)
na hoirnise (definite genitive singular)
na n-oirnisí (definite genitive plural)
leis an oirnis (dative definite singular)
don oirnis (dative definite singular)
leis na hoirnisí (dative definite plural)
oirnis
n-oirnis
hoirnis

/ˈəuɾʲn̠ʲəʃ/

Aran form of uirlis (“tool, implement, instrument”)


Eadáine

Eadáine (genitive)
Eadáine (indefinite nominative singular)
a Eadáine (indefinite singular vocative)
Eadáine (genitive indefinite singular)
Eadáine (dative indefinite singular)
an Eadáine (definite nominative singular)
na hEadáine (definite genitive singular)
leis an Eadáine (dative definite singular)
don Eadáine (dative definite singular)
Eadáine
nEadáine
hEadáine

/ˈad̪ˠɑːn̠ʲə/


gabhaidh

(Munster, Aran, otherwise archaic) alternative form of gabhaigí


thar éis

thar éis (plus genitive or possessive determiner, triggers no mutation)

thar m’éis (first-person singular)
thar m’éis-se (emphatic first-person singular)
thar d’éis (second-person singular)
thar d’éis-se (emphatic second-person singular)
thar a éis (masculine singular third-person)
thar a éis-sean (emphatic masculine singular third-person)
thar a héis (feminine singular third-person)
thar a héis-se (emphatic feminine singular third-person)
thar ár n-éis (first-person plural)
thar ár n-éisne (emphatic first-person plural)
thar bhur n-éis (plural second-person)
thar bhur n-éis-se (emphatic plural second-person)
thar a n-éis (plural third-person)
thar a n-éis-sean (emphatic plural third-person)
th'éis (alternative)


fascadh

fascadh m (genitive singular fascaidh, nominative plural fascaí)

fascaidh (genitive singular)
fascaí (nominative plural)
fascadh (indefinite nominative singular)
fascaí (indefinite nominative plural)
a fhascaidh (indefinite singular vocative)
a fhascaí (indefinite plural vocative)
fascaidh (genitive indefinite singular)
fascaí (genitive indefinite plural)
fascadh (dative indefinite singular)
fascaí (dative indefinite plural)
an fascadh (definite nominative singular)
na fascaí (definite nominative plural)
an fhascaidh (definite genitive singular)
na bhfascaí (definite genitive plural)
leis an bhfascadh (dative definite singular)
don fhascadh (dative definite singular)
leis na fascaí (dative definite plural)
fascadh
fhascadh
bhfascadh


leanacht

leanacht f (genitive singular leanachta)

/ˈl̠ʲanˠəxt̪ˠ/

[ˈl̠ʲæːnˠəxt̪ˠ]

Galway form of leanúint: verbal noun of lean (“follow”)


tastaigh

tastaigh (present analytic tastaíonn, future analytic tastóidh, verbal noun tastáil, past participle tastaithe)

tastaíonn (analytic present)
tastóidh (analytic future)
tastáil (noun-from-verb)
tastaithe (participle past)
teastáil (noun-from-verb)
tastaithe (participle past)
tastaím (first-person indicative present singular)
tastaíonn tú (indicative present second-person singular)
tastaír (indicative present second-person singular)
tastaíonn sé (indicative present singular third-person)
sí (indicative present singular third-person)
tastaímid (first-person indicative plural present)
tastaíonn muid (first-person indicative plural present)
tastaíonn sibh (indicative plural present second-person)
tastaíonn siad (indicative plural present third-person)
tastaíd (indicative plural present third-person)
a thastaíonn (indicative present relative)
a thastaíos (indicative present relative)
a dtastaíonn (indicative present relative)
tastaítear (autonomous indicative present)
theastaigh mé (first-person indicative past singular)
thastaíos (first-person indicative past singular)
theastaigh tú (indicative past second-person singular)
thastaís (indicative past second-person singular)
theastaigh sé (indicative past singular third-person)
sí (indicative past singular third-person)
thastaíomar (first-person indicative past plural)
theastaigh muid (first-person indicative past plural)
theastaigh sibh (indicative past plural second-person)
thastaíobhair (indicative past plural second-person)
theastaigh siad (indicative past plural third-person)
thastaíodar (indicative past plural third-person)
a theastaigh (indicative past relative)
ar theastaigh (indicative past relative)
tastaíodh (autonomous indicative past)
thastaínn (first-person habitual indicative past singular)
dtastaínn‡‡ (first-person habitual indicative past singular)
thastaíteá (habitual indicative past second-person singular)
dtastaíteá‡‡ (habitual indicative past second-person singular)
thastaíodh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí (habitual indicative past singular third-person)
dtastaíodh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí‡‡ (habitual indicative past singular third-person)
thastaímis (first-person habitual indicative past plural)
thastaíodh muid (first-person habitual indicative past plural)
dtastaímis‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
dtastaíodh muid‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
thastaíodh sibh (habitual indicative past plural second-person)
dtastaíodh sibh‡‡ (habitual indicative past plural second-person)
thastaídís (habitual indicative past plural third-person)
thastaíodh siad (habitual indicative past plural third-person)
dtastaídís‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
dtastaíodh siad‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
a thastaíodh (habitual indicative past relative)
a dtastaíodh (habitual indicative past relative)
thastaítí (autonomous habitual indicative past)
dtastaítí‡‡ (autonomous habitual indicative past)
tastóidh mé (first-person future indicative singular)
tastód (first-person future indicative singular)
tastóchaidh mé (first-person future indicative singular)
tastóidh tú (future indicative second-person singular)
tastóir (future indicative second-person singular)
tastóchaidh tú (future indicative second-person singular)
tastóidh sé (future indicative singular third-person)
sí (future indicative singular third-person)
tastóchaidh sé (future indicative singular third-person)
tastóimid (first-person future indicative plural)
tastóidh muid (first-person future indicative plural)
tastóchaimid (first-person future indicative plural)
tastóchaidh muid (first-person future indicative plural)
tastóidh sibh (future indicative plural second-person)
tastóchaidh sibh (future indicative plural second-person)
tastóidh siad (future indicative plural third-person)
tastóid (future indicative plural third-person)
tastóchaidh siad (future indicative plural third-person)
a thastóidh (future indicative relative)
a thastós (future indicative relative)
a thastóchaidh (future indicative relative)
a thastóchas (future indicative relative)
a dtastóidh (future indicative relative)
a dtastóchaidh (future indicative relative)
tastófar (autonomous future indicative)
tastóchar (autonomous future indicative)
thastóinn (conditional first-person singular)
thastóchainn (conditional first-person singular)
dtastóinn‡‡ (conditional first-person singular)
dtastóchainn^†‡‡ (conditional first-person singular)
thastófá (conditional second-person singular)
thastóchthá (conditional second-person singular)
dtastófá‡‡ (conditional second-person singular)
dtastóchthá^†‡‡ (conditional second-person singular)
thastódh sé (conditional singular third-person)
sí (conditional singular third-person)
thastóchadh sé (conditional singular third-person)
dtastódh sé (conditional singular third-person)
sí‡‡ (conditional singular third-person)
dtastóchadh sé (conditional singular third-person)
sí^†‡‡ (conditional singular third-person)
thastóimis (conditional first-person plural)
thastódh muid (conditional first-person plural)
thastóchaimis (conditional first-person plural)
thastóchadh muid (conditional first-person plural)
dtastóimis‡‡ (conditional first-person plural)
dtastódh muid‡‡ (conditional first-person plural)
dtastóchaimis^†‡‡ (conditional first-person plural)
dtastóchadh muid^†‡‡ (conditional first-person plural)
thastódh sibh (conditional plural second-person)
thastóchadh sibh (conditional plural second-person)
dtastódh sibh‡‡ (conditional plural second-person)
dtastóchadh sibh^†‡‡ (conditional plural second-person)
thastóidís (conditional plural third-person)
thastódh siad (conditional plural third-person)
thastóchadh siad (conditional plural third-person)
dtastóidís‡‡ (conditional plural third-person)
dtastódh siad‡‡ (conditional plural third-person)
dtastóchadh siad^†‡‡ (conditional plural third-person)
a thastódh (conditional relative)
a thastóchadh (conditional relative)
a dtastódh (conditional relative)
a dtastóchadh (conditional relative)
thastófaí (autonomous conditional)
thastóchthaí (autonomous conditional)
dtastófaí‡‡ (autonomous conditional)
dtastóchthaí^†‡‡ (autonomous conditional)
go dtastaí mé (first-person present singular subjunctive)
go dtastaíod (first-person present singular subjunctive)
go dtastaí tú (present second-person singular subjunctive)
go dtastaír (present second-person singular subjunctive)
go dtastaí sé (present singular subjunctive third-person)
sí (present singular subjunctive third-person)
go dtastaímid (first-person plural present subjunctive)
go dtastaí muid (first-person plural present subjunctive)
go dtastaí sibh (plural present second-person subjunctive)
go dtastaí siad (plural present subjunctive third-person)
go dtastaíd (plural present subjunctive third-person)
go dtastaítear (autonomous present subjunctive)
dá dtastaínn (first-person past singular subjunctive)
dá dtastaíteá (past second-person singular subjunctive)
dá dtastaíodh sé (past singular subjunctive third-person)
sí (past singular subjunctive third-person)
dá dtastaímis (first-person past plural subjunctive)
dá dtastaíodh muid (first-person past plural subjunctive)
dá dtastaíodh sibh (past plural second-person subjunctive)
dá dtastaídís (past plural subjunctive third-person)
dá dtastaíodh siad (past plural subjunctive third-person)
dá dtastaítí (autonomous past subjunctive)
tastaím (first-person imperative singular)
teastaigh (imperative second-person singular)
tastaíodh sé (imperative singular third-person)
sí (imperative singular third-person)
tastaímis (first-person imperative plural)
tastaígí (imperative plural second-person)
tastaídh (imperative plural second-person)
tastaídís (imperative plural third-person)
tastaítear (autonomous imperative)
tastaigh
thastaigh
dtastaigh

/ˈt̪ˠasˠt̪ˠə/


tastaithe

Galway form of teastaithe: past participle of tastaigh


tastála

Galway form of teastála: genitive singular of tastáil


tastáil

teastála (genitive singular)
tastáil
thastáil
dtastáil

/ˈt̪ˠasˠt̪ˠɑːlʲ/

Galway form of teastáil: verbal noun of tastaigh


tastóidh

Galway form of teastóidh: future analytic of tastaigh


tastaím

Galway form of teastaím: first-person singular present indicative of tastaigh


tastaíonn

Galway form of teastaíonn: present indicative analytic of tastaigh


clí

clí (genitive singular)
clí (indefinite nominative singular)
a chlí (indefinite singular vocative)
clí (genitive indefinite singular)
clí (dative indefinite singular)
an chlí (definite nominative singular)
na clí (definite genitive singular)
leis an gclí (dative definite singular)
don chlí (dative definite singular)
clí
chlí
gclí

Galway form of clé (“left (side opposite right)”)


leob

Galway form of leo: third-person plural of le


paráiste

paráiste m (genitive singular paráiste, nominative plural paráistí)

paráiste (genitive singular)
paráistí (nominative plural)
paráiste (indefinite nominative singular)
paráistí (indefinite nominative plural)
a pharáiste (indefinite singular vocative)
a pharáistí (indefinite plural vocative)
paráiste (genitive indefinite singular)
paráistí (genitive indefinite plural)
paráiste (dative indefinite singular)
paráistí (dative indefinite plural)
an paráiste (definite nominative singular)
na paráistí (definite nominative plural)
an pharáiste (definite genitive singular)
na bparáistí (definite genitive plural)
leis an bparáiste (dative definite singular)
don pharáiste (dative definite singular)
leis na paráistí (dative definite plural)
paráiste
pharáiste
bparáiste

/pˠəˈɾˠɑːʃtʲə/

/ˈpˠʊɾˠɑːʃtʲə/

/ˈpˠaɾˠæʃtʲə/


coisin

coisin (present analytic coisníonn, future analytic coisneoidh, verbal noun coisint, past participle coiseanta)

coisníonn (analytic present)
coisneoidh (analytic future)
coisint (noun-from-verb)
coiseanta (participle past)
coisint (noun-from-verb)
coiseanta (participle past)
coisním (first-person indicative present singular)
coisníonn tú (indicative present second-person singular)
coisnír (indicative present second-person singular)
coisníonn sé (indicative present singular third-person)
sí (indicative present singular third-person)
coisnímid (first-person indicative plural present)
coisníonn muid (first-person indicative plural present)
coisníonn sibh (indicative plural present second-person)
coisníonn siad (indicative plural present third-person)
coisníd (indicative plural present third-person)
a choisníonn (indicative present relative)
a choisníos (indicative present relative)
a gcoisníonn (indicative present relative)
coisnítear (autonomous indicative present)
choisin mé (first-person indicative past singular)
choisníos (first-person indicative past singular)
choisin tú (indicative past second-person singular)
choisnís (indicative past second-person singular)
choisin sé (indicative past singular third-person)
sí (indicative past singular third-person)
choisníomar (first-person indicative past plural)
choisin muid (first-person indicative past plural)
choisin sibh (indicative past plural second-person)
choisníobhair (indicative past plural second-person)
choisin siad (indicative past plural third-person)
choisníodar (indicative past plural third-person)
a choisin (indicative past relative)
ar choisin (indicative past relative)
coisníodh (autonomous indicative past)
choisnínn (first-person habitual indicative past singular)
gcoisnínn‡‡ (first-person habitual indicative past singular)
choisníteá (habitual indicative past second-person singular)
gcoisníteá‡‡ (habitual indicative past second-person singular)
choisníodh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí (habitual indicative past singular third-person)
gcoisníodh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí‡‡ (habitual indicative past singular third-person)
choisnímis (first-person habitual indicative past plural)
choisníodh muid (first-person habitual indicative past plural)
gcoisnímis‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
gcoisníodh muid‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
choisníodh sibh (habitual indicative past plural second-person)
gcoisníodh sibh‡‡ (habitual indicative past plural second-person)
choisnídís (habitual indicative past plural third-person)
choisníodh siad (habitual indicative past plural third-person)
gcoisnídís‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
gcoisníodh siad‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
a choisníodh (habitual indicative past relative)
a gcoisníodh (habitual indicative past relative)
choisnítí (autonomous habitual indicative past)
gcoisnítí‡‡ (autonomous habitual indicative past)
coisneoidh mé (first-person future indicative singular)
coisneod (first-person future indicative singular)
coisneochaidh mé (first-person future indicative singular)
coisneoidh tú (future indicative second-person singular)
coisneoir (future indicative second-person singular)
coisneochaidh tú (future indicative second-person singular)
coisneoidh sé (future indicative singular third-person)
sí (future indicative singular third-person)
coisneochaidh sé (future indicative singular third-person)
coisneoimid (first-person future indicative plural)
coisneoidh muid (first-person future indicative plural)
coisneochaimid (first-person future indicative plural)
coisneochaidh muid (first-person future indicative plural)
coisneoidh sibh (future indicative plural second-person)
coisneochaidh sibh (future indicative plural second-person)
coisneoidh siad (future indicative plural third-person)
coisneoid (future indicative plural third-person)
coisneochaidh siad (future indicative plural third-person)
a choisneoidh (future indicative relative)
a choisneos (future indicative relative)
a choisneochaidh (future indicative relative)
a choisneochas (future indicative relative)
a gcoisneoidh (future indicative relative)
a gcoisneochaidh (future indicative relative)
coisneofar (autonomous future indicative)
coisneochar (autonomous future indicative)
choisneoinn (conditional first-person singular)
choisneochainn (conditional first-person singular)
gcoisneoinn‡‡ (conditional first-person singular)
gcoisneochainn^†‡‡ (conditional first-person singular)
choisneofá (conditional second-person singular)
choisneochthá (conditional second-person singular)
gcoisneofá‡‡ (conditional second-person singular)
gcoisneochthá^†‡‡ (conditional second-person singular)
choisneodh sé (conditional singular third-person)
sí (conditional singular third-person)
choisneochadh sé (conditional singular third-person)
gcoisneodh sé (conditional singular third-person)
sí‡‡ (conditional singular third-person)
gcoisneochadh sé (conditional singular third-person)
sí^†‡‡ (conditional singular third-person)
choisneoimis (conditional first-person plural)
choisneodh muid (conditional first-person plural)
choisneochaimis (conditional first-person plural)
choisneochadh muid (conditional first-person plural)
gcoisneoimis‡‡ (conditional first-person plural)
gcoisneodh muid‡‡ (conditional first-person plural)
gcoisneochaimis^†‡‡ (conditional first-person plural)
gcoisneochadh muid^†‡‡ (conditional first-person plural)
choisneodh sibh (conditional plural second-person)
choisneochadh sibh (conditional plural second-person)
gcoisneodh sibh‡‡ (conditional plural second-person)
gcoisneochadh sibh^†‡‡ (conditional plural second-person)
choisneoidís (conditional plural third-person)
choisneodh siad (conditional plural third-person)
choisneochadh siad (conditional plural third-person)
gcoisneoidís‡‡ (conditional plural third-person)
gcoisneodh siad‡‡ (conditional plural third-person)
gcoisneochadh siad^†‡‡ (conditional plural third-person)
a choisneodh (conditional relative)
a choisneochadh (conditional relative)
a gcoisneodh (conditional relative)
a gcoisneochadh (conditional relative)
choisneofaí (autonomous conditional)
choisneochthaí (autonomous conditional)
gcoisneofaí‡‡ (autonomous conditional)
gcoisneochthaí^†‡‡ (autonomous conditional)
go gcoisní mé (first-person present singular subjunctive)
go gcoisníod (first-person present singular subjunctive)
go gcoisní tú (present second-person singular subjunctive)
go gcoisnír (present second-person singular subjunctive)
go gcoisní sé (present singular subjunctive third-person)
sí (present singular subjunctive third-person)
go gcoisnímid (first-person plural present subjunctive)
go gcoisní muid (first-person plural present subjunctive)
go gcoisní sibh (plural present second-person subjunctive)
go gcoisní siad (plural present subjunctive third-person)
go gcoisníd (plural present subjunctive third-person)
go gcoisnítear (autonomous present subjunctive)
dá gcoisnínn (first-person past singular subjunctive)
dá gcoisníteá (past second-person singular subjunctive)
dá gcoisníodh sé (past singular subjunctive third-person)
sí (past singular subjunctive third-person)
dá gcoisnímis (first-person past plural subjunctive)
dá gcoisníodh muid (first-person past plural subjunctive)
dá gcoisníodh sibh (past plural second-person subjunctive)
dá gcoisnídís (past plural subjunctive third-person)
dá gcoisníodh siad (past plural subjunctive third-person)
dá gcoisnítí (autonomous past subjunctive)
coisním (first-person imperative singular)
coisin (imperative second-person singular)
coisníodh sé (imperative singular third-person)
sí (imperative singular third-person)
coisnímis (first-person imperative plural)
coisnígí (imperative plural second-person)
coisnídh (imperative plural second-person)
coisnídís (imperative plural third-person)
coisnítear (autonomous imperative)
coisin
choisin
gcoisin


thiar dtuaidh

/hiəɾˠˈd̪ˠuə/


thiar dtuaidh

/hiəɾˠˈd̪ˠuə/


condae

condae m (genitive singular condae, nominative plural condaetha)

condae (genitive singular)
condaetha (nominative plural)
condae
chondae
gcondae

Kerry, Aran, and Ulster form of contae (“county”)


galra

galra m (genitive singular galra, nominative plural galraí)

galra (genitive singular)
galraí (nominative plural)
galra (indefinite nominative singular)
galraí (indefinite nominative plural)
a ghalra (indefinite singular vocative)
a ghalraí (indefinite plural vocative)
galra (genitive indefinite singular)
galraí (genitive indefinite plural)
galra (dative indefinite singular)
galraí (dative indefinite plural)
an galra (definite nominative singular)
na galraí (definite nominative plural)
an ghalra (definite genitive singular)
na ngalraí (definite genitive plural)
leis an ngalra (dative definite singular)
don ghalra (dative definite singular)
leis na galraí (dative definite plural)
galra
ghalra
ngalra

/ˈɡɑl̪ˠd̪ˠɾˠə/


rioball

/ˈɾˠɨbˠəl̪ˠ/

/ˈɾˠɨbˠəl̪ˠ/

Aran and Ulster form of eireaball (“tail”)


ceathracha

ceathracha m (genitive singular ceathrachad, nominative plural ceathrachaidí)

ceathrachad (genitive singular)
ceathrachaidí (nominative plural)
ceathracha (indefinite nominative singular)
ceathrachaidí (indefinite nominative plural)
a cheathracha (indefinite singular vocative)
a cheathrachaidí (indefinite plural vocative)
ceathrachad (genitive indefinite singular)
ceathrachaidí (genitive indefinite plural)
ceathracha (dative indefinite singular)
ceathrachaid (archaic dative dialectal indefinite singular)
ceathrachaidí (dative indefinite plural)
an ceathracha (definite nominative singular)
na ceathrachaidí (definite nominative plural)
an cheathrachad (definite genitive singular)
na gceathrachaidí (definite genitive plural)
leis an gceathracha (dative definite singular)
leis an gceathrachaid (archaic dative definite dialectal singular)
don cheathracha (dative definite singular)
don cheathrachaid (archaic dative definite dialectal singular)
leis na ceathrachaidí (dative definite plural)

From Old Irish cethorcho, from Proto-Celtic *kʷetrVkonts, from Proto-Indo-European *kʷétwr̥dḱomt.

(Connemara) synonym of daichead (“forty”)


thrí

thrí (plus dative, triggers lenition, before the definite article in singular thríd)

thríom (first-person singular)
thríomsa (emphatic first-person singular)
thríot (second-person singular)
thríotsa (emphatic second-person singular)
thríd (masculine singular third-person)
thrídsean (emphatic masculine singular third-person)
thríthi (feminine singular third-person)
thríthise (emphatic feminine singular third-person)
thrínn (first-person plural)
thrínne (emphatic first-person plural)
thríbh (plural second-person)
thríbhse (emphatic plural second-person)
thríothu (plural third-person)
thríothusan (emphatic plural third-person)


thríomsa

/ˈhɾʲiːmˠsˠə/


thríotsa

/ˈhɾʲiːt̪ˠsˠə/


thrídsean

/ˈhɾʲiːdʲsˠənˠ/

[ˈhɾʲiːtʲsˠənˠ]


thrínne

/ˈhɾʲiːn̠ʲə/


thríbhse

/ˈhɾʲiːbʲʃə/

[ˈhɾʲiːpʲʃə]


thríothu

thríothusan (emphatic)
thríothab (alternative Galway nonstandard pronunciation-spelling)


thríothusan

/ˈhɾʲiːbˠsˠənˠ/

[ˈhɾʲiːpˠsˠənˠ]


caibléara

caibléara m (genitive singular caibléara, nominative plural caibléaraí)

caibléara (genitive singular)
caibléaraí (nominative plural)
caibléara (indefinite nominative singular)
caibléraí (indefinite nominative plural)
a chaibléara (indefinite singular vocative)
a chaibléraí (indefinite plural vocative)
caibléara (genitive indefinite singular)
caibléraí (genitive indefinite plural)
caibléara (dative indefinite singular)
caibléraí (dative indefinite plural)
an caibléara (definite nominative singular)
na caibléraí (definite nominative plural)
an chaibléara (definite genitive singular)
na gcaibléraí (definite genitive plural)
leis an gcaibléara (dative definite singular)
don chaibléara (dative definite singular)
leis na caibléraí (dative definite plural)
caibléara
chaibléara
gcaibléara

/ˈkɑbʲlʲeːɾˠə/

/ˈkabʲəlʲeːɾˠə/

[ˈkaːbʲəlʲeːɾˠə]