black

en-adj

black (comparative blacker or more black, superlative blackest or most black)

blacker (comparative)
more black (comparative)
blackest (superlative)
most black (superlative)

Bislama: blak

Sranan Tongo: blaka

Aukan: baaka

→ Caribbean Hindustani: blaaka

Tok Pisin: blak

Torres Strait Creole: blaik

→ Dutch: black

→ French: black

→ Greek: μπλάκης (blákis)

From Middle English blak, black, blake, from Old English blæc (“black, dark", also "ink”), from Proto-West Germanic *blak, from Proto-Germanic *blakaz (“burnt”) (compare Dutch blaken (“to burn”), Low German blak, black (“blackness, black paint, (black) ink”), Old High German blah (“black”)), possibly from Proto-Indo-European *bʰleg- (“to burn, shine”) (compare Latin flagrāre (“to burn”), Ancient Greek φλόξ (phlóx, “flame”), Sanskrit भर्ग (bharga, “radiance”)). More at bleak.
Sense 20 is a semantic loan from Cantonese 黑面 (hak1 min6, “to pull a long face, to scowl”).

sort

of coffee or tea, without milk or other whitener

After the election, the parties united in a black-yellow alliance.

(German politics) Related to the Christian Democratic Union of Germany.

زِنْجِيّ

relating to people with dark skin — see also dark-skinned
 50px
 A user suggests that this Translingual entry be cleaned up, giving the reason: “e.g. Dutch: neger (nl) m, negerin (nl) f and German: Schwarzer (de) m, Schwarze (de) f aren't translations of the adjective, but of the noun for which see below.”
 Please see the discussion on Requests for cleanup(+) for more information and remove this template after the problem has been dealt with.

musta

politics: related to the Christian Democratic Union of Germany


white

en-adj

white (comparative whiter or more white, superlative whitest or most white)

whiter (comparative)
more white (comparative)
whitest (superlative)
most white (superlative)

Bislama: waet

Sranan Tongo: weti

Aukan: weti

Saramaccan: wéti

Tok Pisin: wait

→ Japanese: ホワイト (howaito)

white fella

⇒ Nyunga: wadjela

white gin

⇒ Gamilaraay: waatyin

⇒ Ngiyambaa: wadjiin

⇒ Wiradjuri: waajin

Inherited from Middle English whit, hwit, from Old English hwīt, from Proto-West Germanic *hwīt, from Proto-Germanic *hwītaz, from Proto-Indo-European *ḱweydós, a byform of *ḱweytós (“bright; shine”).
Cognates
* West Frisian wyt
*Dutch wit
* German weiß
* German weiss
* Norwegian Bokmål hvit
* Norwegian Nynorsk kvit
* Lithuanian šviẽsti (“to gleam”), šviesa (“light”)
* Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ, “light”), свѣтьлъ (světĭlŭ, “clear, bright”)
* Persian سفید (sefid)
* Avestan 𐬯𐬞𐬀𐬉𐬙𐬀 (spaēta, “white”)
* Sanskrit श्वेत (śvetá, “white, bright”).

cog

(sometimes capitalized) By U.S. Census Bureau definition, of or relating to people hailing from Europe, North Africa, and the Middle East.


gray

en-adj

gray (comparative grayer or more gray, superlative grayest or most gray)

grayer (comparative)
more gray (comparative)
grayest (superlative)
most gray (superlative)

From Middle English gray, from Old English grǣġ, from Proto-West Germanic *grāu, from Proto-Germanic *grēwaz, from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁- (“to green, to grow”).
See also Dutch grauw, German grau, Old Norse grár); also Latin rāvus (“grey”), Old Church Slavonic зьрѭ (zĭrjǫ, “to see, to glance”), Russian зреть (zretʹ, “to watch, to look at”) (archaic), Lithuanian žeriù (“to shine”).


gray

Log-shaped barnacles become embedded in the hide of the gray.

1971 Mar, National Geographic, page 411:

Eschrichtius robustus
Eschrichtius robustus#Translingual


gray

Named after English physicist Louis Harold Gray (1905–1965).

named-after

Coordinate term: rad

International System of Units
International System of Units

In the International System of Units, the derived unit of absorbed dose of radiation (radiation absorbed by a patient); one joule of energy absorbed per kilogram of the patient's mass. Symbol: Gy


chestnut

en-noun

chestnut (countable and uncountable, plural chestnuts)

→ Gujarati: ચેસ્ટનટ (cesṭanaṭ)

Formerly chesten nut, from Middle English chesten, Middle English chesteyne, chasteine, from Old English ċisten and reinforced by Old French chastaigne, both from Latin castānea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia). Latin castānea also is the ultimate source of English castanet.

pull someone's chestnuts out of the fire


zaino

es-adj

zaino (feminine zaina, masculine plural zainos, feminine plural zainas)

zaina (feminine)
zainos (masculine plural)
zainas (feminine plural)

Borrowed from Arabic سَاحِم (sāḥim, “blackened”).

bor+

—¿Qué tal los toros?—les preguntó un cochero al cruzar a nuestro lado. —¡Finos, finos! Hay uno negro, zaino, de mucho cuidado.

1889, Armando Palacio Valdés, La hermana San Sulpicio:

(of horses or cattle) chestnut (of a dark, reddish-brown color)


bay

From Middle English baye, baie, from Old English beġ (“berry”), as in beġbēam (“berry-tree”), conflated with Old French baie, from Latin bāca (“berry”).

(US, dialect) A tract covered with bay trees.


bay

From Middle English, from Old French baee, beee, from the verb beer (“gape open”), from Early Medieval Latin batāre. Compare Modern French baie. More at bevel, badinage.

There is a short bay at the west end of each platform, but neither is used for passenger trains.

1946 May and June, G. A. Sekon, “L.B.S.C.R. West Coast Section—3”, in Railway Magazine, page 149:


dun

From Middle English dun, donn, dunne, from Old English dunn (“dun, dingy brown, bark-colored, brownish black”), from Proto-West Germanic *duʀn, from Proto-Germanic *duznaz, *dusnaz (“brown, yellow”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust”). Cognate with Old Saxon dun (“brown, dark”), Old High German tusin (“ash-gray, dull brown, pale yellow, dark”), Old Norse dunna (“female mallard; duck”).
Alternative etymology derives the Old English word from Brythonic (compare Middle Welsh dwnn (“dark (red)”)), from Proto-Celtic *dusnos (compare Old Irish donn and Scottish Gaelic donn (“brown”)), from Proto-Indo-European *dʰews- (compare Old Saxon dosan (“chestnut brown”)). More at dusk.

cog

dun:


sorrel

en-noun

sorrel (countable and uncountable, plural sorrels)

From Middle English sorel, from Old French sorel, surele (“sorrel”), from Old French sur (“sour”), of Germanic origin, ultimately from Proto-Germanic *sūraz (“sour”); equivalent to sour + -el (diminutive suffix). Compare Old English sūre (“sorrel”), Icelandic súra (“sorrel”), Dutch zuring (“dock (plant), sorrel”). More at sour.

Rumex acetosa
Rumex acetosa#Translingual

Any of various plants with acidic leaves of the genus Rumex, especially

Rumex acetosa (common sorrel, garden sorrel), sometimes used as a salad vegetable.


palomino

Borrowed from Spanish palomino, from paloma (“dove, pigeon”) + diminutive suffix -ino.

I mount my palomino and ride off; his flaxen mane and tail are full of the wind.

2009, Percival Everett, I Am Not Sidney Poitier, Influx Press, page 217:

A horse with a golden-colored coat and a white or cream-colored mane and tail.

llaeth a chwrw (noun phrase used as attributive adjective)


dapple

en-verb

dapple (third-person singular simple present dapples, present participle dappling, simple past and past participle dappled)

dapples (present singular third-person)
dappling (participle present)
dappled (participle past)
dappled (past)

Jt ſeemes it is in faſhion vvith you to ſugar your papers vvith Carnation phraſes, and dapple your ſpeeches vvith nevv quodled vvords.

1647, Theodore de la Guard [pseudonym; Nathaniel Ward], The Simple Cobler of Aggawam in America. […], London: […] J[ohn] D[ever] & R[obert] I[bbitson] for Stephen Bowtell, […], →OCLC, page 77:

dappling black on white with uneven strokes

1971, Gwen White, Antique Toys And Their Background, page 75:

Kris awoke with a start. Sweat dappled his forehead, and he brushed it away.

To mark or become marked with mottling or spots.


piebald

en-adj

piebald (comparative more piebald, superlative most piebald)

more piebald (comparative)
most piebald (superlative)

From pie (“magpie”) + bald (“having white patches or blazes”).

"Well, isn't that just like a girl. All this round you, and you only see a bit of dust. It'll brush off." He patted ineffectually at his piebald shirt.

1965, Susan Cooper, Over Sea, Under Stone, page 20:

Usually, however, the hitcher was standing exactly where she'd first passed him, his arm perhaps just marginally less erect, his clothing (if rain was setting in) just that little bit more piebald.

2001, Michel Faber, Under the Skin, page 4:

The classic example of a piebald dog is the Dalmatian.

2011, Stanley Coren, Sarah Hodgson, Understanding Your Dog For Dummies:

Spotted or blotched, especially in black and white.


pinto

pinto (comparative more pinto, superlative most pinto)

more pinto (comparative)
most pinto (superlative)

Borrowed from Spanish pinto (“painted, mottled”).

bor+

While Profane, dreamy, went on to tell of his nights with the Alligator Patrol, and how he’d hunted one pinto beast through Fairing’s Parish; cornered and killed it in a chamber lit by some frightening radiance.


в яблоках

ru-adv

в я́блоках • (v jáblokax)

в я́блоках (canonical)
v jáblokax (romanization)

LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-в яблоках.wav


чубарый

ru-adj

чуба́рый • (čubáryj)

чуба́рый (canonical)
čubáryj (romanization)
чуба́рый (masculine nominative)
чуба́рое (neuter nominative)
чуба́рая (feminine nominative)
чуба́рые (nominative plural)
чуба́рого (genitive masculine neuter)
чуба́рой (feminine genitive)
чуба́рых (genitive plural)
чуба́рому (dative masculine neuter)
чуба́рой (dative feminine)
чуба́рым (dative plural)
чуба́рого (accusative animate masculine)
чуба́рое (accusative neuter)
чуба́рую (accusative feminine)
чуба́рых (accusative animate plural)
чуба́рый (accusative inanimate masculine)
чуба́рые (accusative inanimate plural)
чуба́рым (instrumental masculine neuter)
чуба́рой (feminine instrumental)
чуба́рою (feminine instrumental)
чуба́рыми (instrumental plural)
чуба́ром (masculine neuter prepositional)
чуба́рой (feminine prepositional)
чуба́рых (plural prepositional)

From a Turkic language; compare Kazakh шұбар (şūbar), Kyrgyz чыбар (cıbar), Bashkir сыбар (sıbar, “motley, speckled, spotted”).


creamy

en-adj

creamy (comparative creamier, superlative creamiest)

creamier (comparative)
creamiest (superlative)

a creamy lotion

Of any liquid, having the thick texture of cream.

cremós

of any liquid, having the texture of cream


brindle

en-noun

brindle (usually uncountable, plural brindles)

Back-formation from brindled, a variant of brinded (“streaked, spotted”), apparently reanalyzed as brindle + -ed. Attested from the late seventeenth century.

I snatch at the puppy closest to me, the brindle, which is limp in my hand, and shove it down my shirt.

2011, Jesmyn Ward, Salvage the Bones, Bloomsbury (2017), page 235:


brindle

en-adj

brindle (comparative more brindle, superlative most brindle)

more brindle (comparative)
most brindle (superlative)

It is brindle. Stripes of black and brown ride its ribs like a zebra’s.

2011, Jesmyn Ward, Salvage the Bones, Bloomsbury (2017), page 18:


brindle

en-verb

brindle (third-person singular simple present brindles, present participle brindling, simple past and past participle brindled)

brindles (present singular third-person)
brindling (participle present)
brindled (participle past)
brindled (past)

Sorely too as I laboured and toiled, the reward of toil would not come ; already my back began to curve, and my hair to brindle itself with gray, yet I saw no luck before me.

1841, The Metropolitan - Volume 30, page 226:

It is the perfect opposition of dark and light that brindles the tiger with gold flame and dark flame.

1925, D.H. Lawrence, Reflections on the Death of Porcupine and Other Essays:

The darkest areas (the points) may brindle or become bleached by brilliant sunlight, especially in chocolate and white points.

1993, Peter Warner, Perfect Cats, page 78:


skewbald

From skew + bald (where bald means having patches of white).

gloss

(of horses) Marked with patches of white and non-black colours.

scheckig

1. Marked with patches of white and non-black colours


roan

From Middle French roan, probably from Spanish roano, from Old Spanish raudano, itself probably of Germanic origin (compare Gothic *𐍂𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽 (*raudan), accusative of 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs, “red”). Compare rowan.

roan binding


бурка

ru-noun+

бу́рка • (búrka) f anim (genitive бу́рки, nominative plural бу́рки, genitive plural бу́рок)

бу́рка (canonical)
búrka (romanization)
бу́рки (genitive)
бу́рки (nominative plural)
бу́рок (genitive plural)
бу́рка (nominative singular)
бу́рки (nominative plural)
бу́рки (genitive singular)
бу́рок (genitive plural)
бу́рке (dative singular)
бу́ркам (dative plural)
бу́рку (accusative singular)
бу́рок (accusative plural)
бу́ркой (instrumental singular)
бу́ркою (instrumental singular)
бу́рками (instrumental plural)
бу́рке (prepositional singular)
бу́рках (plural prepositional)

a liver chestnut horse (a horse with a dark reddish or reddish-brown coat)


szpak

pl-noun

szpak m animal (diminutive szpaczek, related adjective szpaczy)

szpaczek (diminutive)
szpaczy (adjective)
szpak (nominative singular)
szpaki (nominative plural)
szpaka (genitive singular)
szpaków (genitive plural)
szpakowi (dative singular)
szpakom (dative plural)
szpaka (accusative singular)
szpaki (accusative plural)
szpakiem (instrumental singular)
szpakami (instrumental plural)
szpaku (locative singular)
szpakach (locative plural)
szpaku (singular vocative)
szpaki (plural vocative)

Perhaps borrowed from Middle High German spaz /spatze. Compare Belarusian шпак (špak), Czech špaček, Russian шпак (špak), and Ukrainian шпак (špak).


kasztan

pl-noun

kasztan m inan (related adjective kasztanowy)

kasztanowy (adjective)
kasztan (nominative singular)
kasztany (nominative plural)
kasztanu (genitive singular)
kasztanów (genitive plural)
kasztanowi (dative singular)
kasztanom (dative plural)
kasztan (accusative singular)
kasztany (accusative plural)
kasztanem (instrumental singular)
kasztanami (instrumental plural)
kasztanie (locative singular)
kasztanach (locative plural)
kasztanie (singular vocative)
kasztany (plural vocative)

Learned borrowing from Latin castanea. Doublet of szatyn.

(countable) chestnut, chestnut tree (any tree of the genus Castanea)

kasztan:

(uncountable) chestnut (dark, reddish-brown color, as seen on the fruit of the chestnut tree)


kasztan

kasztan (nominative singular)
kasztany (nominative plural)
kasztana (genitive singular)
kasztanów (genitive plural)
kasztanowi (dative singular)
kasztanom (dative plural)
kasztana (accusative singular)
kasztany (accusative plural)
kasztanem (instrumental singular)
kasztanami (instrumental plural)
kasztanie (locative singular)
kasztanach (locative plural)
kasztanie (singular vocative)
kasztany (plural vocative)

→ Belarusian: кашта́н (kaštán)

→ Esperanto: kaŝtano

→ Russian: кашта́н (kaštán)

→ Ukrainian: кашта́н (kaštán)

→ Yiddish: קאַשטאַן (kashtan)


baio

it-adj

baio (feminine baia, masculine plural bai, feminine plural baie)

baia (feminine)
bai (masculine plural)
baie (feminine plural)

Borrowed from Old French bai, or Old Occitan, ultimately from Latin badius.


gniady

pl-adj

gniady (not comparable, no derived adverb)

gniady (masculine nominative singular)
gniada (feminine nominative singular)
gniade (neuter nominative singular)
gniadzi (nominative plural virile)
gniade (nominative plural)
gniadego (genitive masculine singular)
gniadej (feminine genitive singular)
gniadego (genitive neuter singular)
gniadych (genitive plural)
gniadych (genitive plural virile)
gniademu (dative masculine singular)
gniadej (dative feminine singular)
gniademu (dative neuter singular)
gniadym (dative plural)
gniadym (dative plural virile)
gniadego (accusative animate masculine singular)
gniady (accusative inanimate masculine singular)
gniadą (accusative feminine singular)
gniade (accusative neuter singular)
gniadych (accusative plural virile)
gniade (accusative plural)
gniadym (instrumental masculine singular)
gniadą (feminine instrumental singular)
gniadym (instrumental neuter singular)
gniadymi (instrumental plural)
gniadymi (instrumental plural virile)
gniadym (locative masculine singular)
gniadej (feminine locative singular)
gniadym (locative neuter singular)
gniadych (locative plural)
gniadych (locative plural virile)


sabino

Any of various trees:
bald cypress (Taxodium distichum).

Taxodium distichum
Taxodium distichum#Translingual

Any of various trees:
ahuehuete (Taxodium mucronatum)

Any of various trees:
rock cedar (Juniperus ashei)

Any of various trees:
Magnolia splendens


bayard

From French bayard, from Middle French bayard, from Old French béart, bayart, baiart, boieart, boyart, bayard (“stretcher”), of uncertain origin. By surface analysis, bay + -ard.


bayard

coloured bay, reddish brown, notably said of equines


гнедой

ru-noun+

гнедо́й • (gnedój) m anim (genitive гнедо́го, nominative plural гнеды́е, genitive plural гнеды́х)

гнедо́й (canonical)
gnedój (romanization)
гнедо́го (genitive)
гнеды́е (nominative plural)
гнеды́х (genitive plural)
гнедо́й (nominative singular)
гнеды́е (nominative plural)
гнедо́го (genitive singular)
гнеды́х (genitive plural)
гнедо́му (dative singular)
гнеды́м (dative plural)
гнедо́го (accusative singular)
гнеды́х (accusative plural)
гнеды́м (instrumental singular)
гнеды́ми (instrumental plural)
гнедо́м (prepositional singular)
гнеды́х (plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *gnědъ. Cognates include Czech hnědý and Slovak hnedý.


łyska

łyska (nominative singular)
łyski (nominative plural)
łyski (genitive singular)
łysek (genitive plural)
łysce (dative singular)
łyskom (dative plural)
łyskę (accusative singular)
łyski (accusative plural)
łyską (instrumental singular)
łyskami (instrumental plural)
łysce (locative singular)
łyskach (locative plural)
łysko (singular vocative)
łyski (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *lysъka. By surface analysis, łysy + -ka.


соловый

ru-adj

соло́вый • (solóvyj)

соло́вый (canonical)
solóvyj (romanization)
соло́вый (masculine nominative)
соло́вое (neuter nominative)
соло́вая (feminine nominative)
соло́вые (nominative plural)
соло́вого (genitive masculine neuter)
соло́вой (feminine genitive)
соло́вых (genitive plural)
соло́вому (dative masculine neuter)
соло́вой (dative feminine)
соло́вым (dative plural)
соло́вого (accusative animate masculine)
соло́вое (accusative neuter)
соло́вую (accusative feminine)
соло́вых (accusative animate plural)
соло́вый (accusative inanimate masculine)
соло́вые (accusative inanimate plural)
соло́вым (instrumental masculine neuter)
соло́вой (feminine instrumental)
соло́вою (feminine instrumental)
соло́выми (instrumental plural)
соло́вом (masculine neuter prepositional)
соло́вой (feminine prepositional)
соло́вых (plural prepositional)
соло́в (masculine short-form)
соло́во (neuter short-form)
соло́ва (feminine short-form)
соло́вы (plural short-form)

Inherited from Proto-Slavic *solvъ. Cognate with Russian Old Church Slavonic славоочиѥ (slavoočije, “blue-gray (of eyes)”), and more distantly with Proto-Germanic *salwaz (“gray, muddy”) (whence English sallow). Ultimately related to Russian солове́й (solovéj, “nightingale”).

cog

pale yellow with light tail and mane (of a horse)

dull, inexpressive (from intoxication or sickness; of a look or gaze)

sluggish, drowsy (from fatigue or intoxication; of a man or animal)


соловый

ru-noun+

соло́вый • (solóvyj) m anim (genitive соло́вого, nominative plural соло́вые, genitive plural соло́вых, feminine соло́вая)

соло́вый (canonical)
solóvyj (romanization)
соло́вого (genitive)
соло́вые (nominative plural)
соло́вых (genitive plural)
соло́вая (feminine)
соло́вый (nominative singular)
соло́вые (nominative plural)
соло́вого (genitive singular)
соло́вых (genitive plural)
соло́вому (dative singular)
соло́вым (dative plural)
соло́вого (accusative singular)
соло́вых (accusative plural)
соло́вым (instrumental singular)
соло́выми (instrumental plural)
соло́вом (prepositional singular)
соло́вых (plural prepositional)

pale yellow horse with light tail and mane


вороной

ru-adj

вороно́й • (voronój)

вороно́й (canonical)
voronój (romanization)
вороно́й (masculine nominative)
вороно́е (neuter nominative)
ворона́я (feminine nominative)
вороны́е (nominative plural)
вороно́го (genitive masculine neuter)
вороно́й (feminine genitive)
вороны́х (genitive plural)
вороно́му (dative masculine neuter)
вороно́й (dative feminine)
вороны́м (dative plural)
вороно́го (accusative animate masculine)
вороно́е (accusative neuter)
ворону́ю (accusative feminine)
вороны́х (accusative animate plural)
вороно́й (accusative inanimate masculine)
вороны́е (accusative inanimate plural)
вороны́м (instrumental masculine neuter)
вороно́й (feminine instrumental)
вороно́ю (feminine instrumental)
вороны́ми (instrumental plural)
вороно́м (masculine neuter prepositional)
вороно́й (feminine prepositional)
вороны́х (plural prepositional)

From Proto-Indo-European *wornéh₂, from *wer- (“to burn, be black”), the same ultimate source as Etymology 2.

raven-haired (of very dark black human hair)


łysek

łysek (nominative singular)
łyski (nominative plural)
łyska (genitive singular)
łysków (genitive plural)
łyskowi (dative singular)
łyskom (dative plural)
łyska (accusative singular)
łyski (accusative plural)
łyskiem (instrumental singular)
łyskami (instrumental plural)
łysku (locative singular)
łyskach (locative plural)
łysku (singular vocative)
łyski (plural vocative)


rabicano

A horse that is colored mostly red, bay, or black, with flecks of white or grey especially on the flanks.


rubican

There are other mixt kind of colours, such as the Rubican; which is when a black or sorrel Horse hath white Hairs here and there scattered upon his Body, but especially upon his Flanks.

1729, Jacques de Solleysel, translated by William Hope, The Compleat Horseman: or, Perfect Farrier, page 65:

The grayish and the flea-bitten differ from the rubican, in that the white hairs which form these markings are sufficiently numerous to change, locally, the nature of the base of the coat.

1904, Armand Goubaux, Gustave Barrier, translated by Simon J.J. Harger, The Exterior of the Horse, page 788:

When both parents are brown, foals may be of any colour, also gray if one parent is rubican. The majority of foals, however, will likewise be brown.

1909, Burchard von Oettingen, Horse Breeding in Theory and Practice, page 331:

(rare, of a horse) Colored mostly red, bay, or black, with flecks of white or grey especially on the flanks.


claybank

I took Señorita Anabela for a walk in the lemon grove while Fergus, disfiguring himself with an ugly frown, was waltzing with the claybank girl.

1909 April, O. Henry [pseudonym; William Sydney Porter], “‘Next to Reading Matter’”, in Roads of Destiny, Garden City, N.Y.: Doubleday, Page & Company, →OCLC, page 82:


бурый

бу́рый • (búryj) (comparative (по)буре́е or (по)буре́й)

бу́рый (canonical)
búryj (romanization)
(по)буре́е (comparative)
(по)буре́й (comparative)
бу́рый (masculine nominative)
бу́рое (neuter nominative)
бу́рая (feminine nominative)
бу́рые (nominative plural)
бу́рого (genitive masculine neuter)
бу́рой (feminine genitive)
бу́рых (genitive plural)
бу́рому (dative masculine neuter)
бу́рой (dative feminine)
бу́рым (dative plural)
бу́рого (accusative animate masculine)
бу́рое (accusative neuter)
бу́рую (accusative feminine)
бу́рых (accusative animate plural)
бу́рый (accusative inanimate masculine)
бу́рые (accusative inanimate plural)
бу́рым (instrumental masculine neuter)
бу́рой (feminine instrumental)
бу́рою (feminine instrumental)
бу́рыми (instrumental plural)
бу́ром (masculine neuter prepositional)
бу́рой (feminine prepositional)
бу́рых (plural prepositional)
бур (masculine short-form)
бу́ро (neuter short-form)
бура́ (feminine short-form)
бу́ра (feminine short-form)
бу́ры (plural short-form)

Mongol invasion
Praying of Daniel the Immured

A post-Mongol invasion – attested first in the Praying of Daniel the Immured – Turkic borrowing of a form bōr or būr applied to bay horses, found in Chagatai بور (bōr, “bay horse”), Turkish mor / مور (“violet”) or boz / بوز (“gray”) reconstructed from Proto-Turkic *boŕ, also in Mongolic, Buryat боро (boro, “gray”) etc., also in Tungusic, Evenki боро (boro, “gray”) etc., ultimately of Iranian origin equivalent to Middle Persian [script needed] (bwl /bōr/, “reddish-brown, bay”), Persian بور (bôr).


карий

ru-adj

ка́рий • (kárij)

ка́рий (canonical)
kárij (romanization)
ка́рий (masculine nominative)
ка́рее (neuter nominative)
ка́ряя (feminine nominative)
ка́рие (nominative plural)
ка́рего (genitive masculine neuter)
ка́рей (feminine genitive)
ка́рих (genitive plural)
ка́рему (dative masculine neuter)
ка́рей (dative feminine)
ка́рим (dative plural)
ка́рего (accusative animate masculine)
ка́рее (accusative neuter)
ка́рюю (accusative feminine)
ка́рих (accusative animate plural)
ка́рий (accusative inanimate masculine)
ка́рие (accusative inanimate plural)
ка́рим (instrumental masculine neuter)
ка́рей (feminine instrumental)
ка́рею (feminine instrumental)
ка́рими (instrumental plural)
ка́рем (masculine neuter prepositional)
ка́рей (feminine prepositional)
ка́рих (plural prepositional)

→ Ingrian: kaara


воронок

ru-noun+

вороно́к • (voronók) m anim or m inan (genitive воронка́, nominative plural воронки́, genitive plural воронко́в)

вороно́к (canonical)
voronók (romanization)
воронка́ (genitive)
воронки́ (nominative plural)
воронко́в (genitive plural)
вороно́к (nominative singular)
воронки́ (nominative plural)
воронка́ (genitive singular)
воронко́в (genitive plural)
воронку́ (dative singular)
воронка́м (dative plural)
воронка́ (accusative animate singular)
воронко́в (accusative animate plural)
вороно́к (accusative inanimate singular)
воронки́ (accusative inanimate plural)
воронко́м (instrumental singular)
воронка́ми (instrumental plural)
воронке́ (prepositional singular)
воронка́х (plural prepositional)

вороно́й (voronój, “black”) + -ок (-ok, “(diminutive)”)


пегий

пе́гий (canonical)
pégij (romanization)
пе́гий (masculine nominative)
пе́гое (neuter nominative)
пе́гая (feminine nominative)
пе́гие (nominative plural)
пе́гого (genitive masculine neuter)
пе́гой (feminine genitive)
пе́гих (genitive plural)
пе́гому (dative masculine neuter)
пе́гой (dative feminine)
пе́гим (dative plural)
пе́гого (accusative animate masculine)
пе́гое (accusative neuter)
пе́гую (accusative feminine)
пе́гих (accusative animate plural)
пе́гий (accusative inanimate masculine)
пе́гие (accusative inanimate plural)
пе́гим (instrumental masculine neuter)
пе́гой (feminine instrumental)
пе́гою (feminine instrumental)
пе́гими (instrumental plural)
пе́гом (masculine neuter prepositional)
пе́гой (feminine prepositional)
пе́гих (plural prepositional)
пег (masculine short-form)
пе́го (neuter short-form)
пе́га (feminine short-form)
пе́ги (plural short-form)

Inherited from Old East Slavic пѣгъ (pěgŭ). Cognate to Bulgarian пега (pega, “freckle”), Latin pingō (“I paint”).


cremello

A horse with a cream-coloured coat due to the presence of two copies of the cream genes

palomino

horse that has one copy of the cream gene


половый

ru-adj

поло́вый • (polóvyj)

поло́вый (canonical)
polóvyj (romanization)
поло́вый (masculine nominative)
поло́вое (neuter nominative)
поло́вая (feminine nominative)
поло́вые (nominative plural)
поло́вого (genitive masculine neuter)
поло́вой (feminine genitive)
поло́вых (genitive plural)
поло́вому (dative masculine neuter)
поло́вой (dative feminine)
поло́вым (dative plural)
поло́вого (accusative animate masculine)
поло́вое (accusative neuter)
поло́вую (accusative feminine)
поло́вых (accusative animate plural)
поло́вый (accusative inanimate masculine)
поло́вые (accusative inanimate plural)
поло́вым (instrumental masculine neuter)
поло́вой (feminine instrumental)
поло́вою (feminine instrumental)
поло́выми (instrumental plural)
поло́вом (masculine neuter prepositional)
поло́вой (feminine prepositional)
поло́вых (plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *polvъ. By surface analysis, поло́ва (polóva) + -ый (-yj).

surf

straw-colored, wan, pale yellow (of animal coat color)


siwka

siwka (nominative singular)
siwki (nominative plural)
siwki (genitive singular)
siwek (genitive plural)
siwce (dative singular)
siwkom (dative plural)
siwkę (accusative singular)
siwki (accusative plural)
siwką (instrumental singular)
siwkami (instrumental plural)
siwce (locative singular)
siwkach (locative plural)
siwko (singular vocative)
siwki (plural vocative)

Coracias garrulus
Coracias garrulus#Translingual


deresz

deresz (nominative singular)
deresze (nominative plural)
deresza (genitive singular)
dereszy (genitive plural)
dereszowi (dative singular)
dereszom (dative plural)
deresza (accusative singular)
deresze (accusative plural)
dereszem (instrumental singular)
dereszami (instrumental plural)
dereszu (locative singular)
dereszach (locative plural)
dereszu (singular vocative)
deresze (plural vocative)


gniadosz

gniadosz (nominative singular)
gniadosze (nominative plural)
gniadosza (genitive singular)
gniadoszy (genitive plural)
gniadoszowi (dative singular)
gniadoszom (dative plural)
gniadosza (accusative singular)
gniadosze (accusative plural)
gniadoszem (instrumental singular)
gniadoszami (instrumental plural)
gniadoszu (locative singular)
gniadoszach (locative plural)
gniadoszu (singular vocative)
gniadosze (plural vocative)


strawberry roan

en-noun

strawberry roan (plural strawberry roans)


szymel

szymel (nominative singular)
szymle (nominative plural)
szymla (genitive singular)
szymli (genitive plural)
szymlowi (dative singular)
szymlom (dative plural)
szymla (accusative singular)
szymle (accusative plural)
szymlem (instrumental singular)
szymlami (instrumental plural)
szymlu (locative singular)
szymlach (locative plural)
szymlu (singular vocative)
szymle (plural vocative)

Borrowed from German Schimmel. Compare Czech šiml.


dereszowaty

pl-adj

dereszowaty (not comparable, no derived adverb)

dereszowaty (masculine nominative singular)
dereszowata (feminine nominative singular)
dereszowate (neuter nominative singular)
dereszowaci (nominative plural virile)
dereszowate (nominative plural)
dereszowatego (genitive masculine singular)
dereszowatej (feminine genitive singular)
dereszowatego (genitive neuter singular)
dereszowatych (genitive plural)
dereszowatych (genitive plural virile)
dereszowatemu (dative masculine singular)
dereszowatej (dative feminine singular)
dereszowatemu (dative neuter singular)
dereszowatym (dative plural)
dereszowatym (dative plural virile)
dereszowatego (accusative animate masculine singular)
dereszowaty (accusative inanimate masculine singular)
dereszowatą (accusative feminine singular)
dereszowate (accusative neuter singular)
dereszowatych (accusative plural virile)
dereszowate (accusative plural)
dereszowatym (instrumental masculine singular)
dereszowatą (feminine instrumental singular)
dereszowatym (instrumental neuter singular)
dereszowatymi (instrumental plural)
dereszowatymi (instrumental plural virile)
dereszowatym (locative masculine singular)
dereszowatej (feminine locative singular)
dereszowatym (locative neuter singular)
dereszowatych (locative plural)
dereszowatych (locative plural virile)

(especially of a horse) roan (having a coat of a dark base color with individual white hairs mixed in)


bułany

bułany (not comparable, no derived adverb)

bułany (masculine nominative singular)
bułana (feminine nominative singular)
bułane (neuter nominative singular)
bułani (nominative plural virile)
bułane (nominative plural)
bułanego (genitive masculine singular)
bułanej (feminine genitive singular)
bułanego (genitive neuter singular)
bułanych (genitive plural)
bułanych (genitive plural virile)
bułanemu (dative masculine singular)
bułanej (dative feminine singular)
bułanemu (dative neuter singular)
bułanym (dative plural)
bułanym (dative plural virile)
bułanego (accusative animate masculine singular)
bułany (accusative inanimate masculine singular)
bułaną (accusative feminine singular)
bułane (accusative neuter singular)
bułanych (accusative plural virile)
bułane (accusative plural)
bułanym (instrumental masculine singular)
bułaną (feminine instrumental singular)
bułanym (instrumental neuter singular)
bułanymi (instrumental plural)
bułanymi (instrumental plural virile)
bułanym (locative masculine singular)
bułanej (feminine locative singular)
bułanym (locative neuter singular)
bułanych (locative plural)
bułanych (locative plural virile)

Borrowed from Ukrainian була́ний (bulányj).


czarnogrzywy

pl-adj

czarnogrzywy (not comparable, no derived adverb)

czarnogrzywy (masculine nominative singular)
czarnogrzywa (feminine nominative singular)
czarnogrzywe (neuter nominative singular)
czarnogrzywi (nominative plural virile)
czarnogrzywe (nominative plural)
czarnogrzywego (genitive masculine singular)
czarnogrzywej (feminine genitive singular)
czarnogrzywego (genitive neuter singular)
czarnogrzywych (genitive plural)
czarnogrzywych (genitive plural virile)
czarnogrzywemu (dative masculine singular)
czarnogrzywej (dative feminine singular)
czarnogrzywemu (dative neuter singular)
czarnogrzywym (dative plural)
czarnogrzywym (dative plural virile)
czarnogrzywego (accusative animate masculine singular)
czarnogrzywy (accusative inanimate masculine singular)
czarnogrzywą (accusative feminine singular)
czarnogrzywe (accusative neuter singular)
czarnogrzywych (accusative plural virile)
czarnogrzywe (accusative plural)
czarnogrzywym (instrumental masculine singular)
czarnogrzywą (feminine instrumental singular)
czarnogrzywym (instrumental neuter singular)
czarnogrzywymi (instrumental plural)
czarnogrzywymi (instrumental plural virile)
czarnogrzywym (locative masculine singular)
czarnogrzywej (feminine locative singular)
czarnogrzywym (locative neuter singular)
czarnogrzywych (locative plural)
czarnogrzywych (locative plural virile)

czarnogrzywy koń

czarnogrzywy rumak


barnasty

barnasty (comparative bardziej barnasty, superlative najbardziej barnasty, no derived adverb)

bardziej barnasty (comparative)
najbardziej barnasty (superlative)

From Hungarian barna + -asty. First attested in the 1601-1638.

(Middle Polish, of horses and cattle) Synonym of gniady (“sorrel, bay”)


саврасый

ru-noun+

савра́сый • (savrásyj) m anim (genitive савра́сого, nominative plural савра́сые, genitive plural савра́сых)

савра́сый (canonical)
savrásyj (romanization)
савра́сого (genitive)
савра́сые (nominative plural)
савра́сых (genitive plural)
савра́сый (nominative singular)
савра́сые (nominative plural)
савра́сого (genitive singular)
савра́сых (genitive plural)
савра́сому (dative singular)
савра́сым (dative plural)
савра́сого (accusative singular)
савра́сых (accusative plural)
савра́сым (instrumental singular)
савра́сыми (instrumental plural)
савра́сом (prepositional singular)
савра́сых (plural prepositional)