tarabilla

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

Either from Vulgar Latin *terebella, a diminutive of Latin terebra (“gimlet”), or from a diminutive of trabs. Compare Portuguese taramela, Galician tarabela.


paapje

Diminutive of paap (“Roman Catholic, papist”); the bird is so named because the male's plumage is said to resemble the vestments of Catholic clergy.

Saxicola rubetra
Saxicola rubetra#Translingual


bushchat

Any of a number of small insect-eating birds in the muscicapid genus Saxicola.

Any of several African birds in the genus Cercotrichas.


diego

(central Italy) Synonym of pettirosso (“European robin”)


robin-chat

Any of a number of songbirds with robin-like breasts.


harmaasieppo

harmaasieppo (nominative singular)
harmaasiepot (nominative plural)
harmaasieppo (accusative nominative singular)
harmaasiepot (accusative nominative plural)
harmaasiepon (accusative genitive singular)
harmaasiepot (accusative genitive plural)
harmaasiepon (genitive singular)
harmaasieppojen (genitive plural)
harmaasieppoa (partitive singular)
harmaasieppoja (partitive plural)
harmaasiepossa (inessive singular)
harmaasiepoissa (inessive plural)
harmaasieposta (elative singular)
harmaasiepoista (elative plural)
harmaasieppoon (illative singular)
harmaasieppoihin (illative plural)
harmaasiepolla (adessive singular)
harmaasiepoilla (adessive plural)
harmaasiepolta (ablative singular)
harmaasiepoilta (ablative plural)
harmaasiepolle (allative singular)
harmaasiepoille (allative plural)
harmaasieppona (essive singular)
harmaasieppoina (essive plural)
harmaasiepoksi (singular translative)
harmaasiepoiksi (plural translative)
harmaasiepotta (abessive singular)
harmaasiepoitta (abessive plural)
harmaasiepoin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
harmaasiepponi (nominative singular)
harmaasiepponi (nominative plural)
harmaasiepponi (accusative nominative singular)
harmaasiepponi (accusative nominative plural)
harmaasiepponi (accusative genitive singular)
harmaasiepponi (accusative genitive plural)
harmaasiepponi (genitive singular)
harmaasieppojeni (genitive plural)
harmaasieppoani (partitive singular)
harmaasieppojani (partitive plural)
harmaasiepossani (inessive singular)
harmaasiepoissani (inessive plural)
harmaasiepostani (elative singular)
harmaasiepoistani (elative plural)
harmaasieppooni (illative singular)
harmaasieppoihini (illative plural)
harmaasiepollani (adessive singular)
harmaasiepoillani (adessive plural)
harmaasiepoltani (ablative singular)
harmaasiepoiltani (ablative plural)
harmaasiepolleni (allative singular)
harmaasiepoilleni (allative plural)
harmaasiepponani (essive singular)
harmaasieppoinani (essive plural)
harmaasiepokseni (singular translative)
harmaasiepoikseni (plural translative)
harmaasiepottani (abessive singular)
harmaasiepoittani (abessive plural)
harmaasieppoineni (comitative plural)
harmaasiepposi (nominative singular)
harmaasiepposi (nominative plural)
harmaasiepposi (accusative nominative singular)
harmaasiepposi (accusative nominative plural)
harmaasiepposi (accusative genitive singular)
harmaasiepposi (accusative genitive plural)
harmaasiepposi (genitive singular)
harmaasieppojesi (genitive plural)
harmaasieppoasi (partitive singular)
harmaasieppojasi (partitive plural)
harmaasiepossasi (inessive singular)
harmaasiepoissasi (inessive plural)
harmaasiepostasi (elative singular)
harmaasiepoistasi (elative plural)
harmaasieppoosi (illative singular)
harmaasieppoihisi (illative plural)
harmaasiepollasi (adessive singular)
harmaasiepoillasi (adessive plural)
harmaasiepoltasi (ablative singular)
harmaasiepoiltasi (ablative plural)
harmaasiepollesi (allative singular)
harmaasiepoillesi (allative plural)
harmaasiepponasi (essive singular)
harmaasieppoinasi (essive plural)
harmaasiepoksesi (singular translative)
harmaasiepoiksesi (plural translative)
harmaasiepottasi (abessive singular)
harmaasiepoittasi (abessive plural)
harmaasieppoinesi (comitative plural)
harmaasieppomme (nominative singular)
harmaasieppomme (nominative plural)
harmaasieppomme (accusative nominative singular)
harmaasieppomme (accusative nominative plural)
harmaasieppomme (accusative genitive singular)
harmaasieppomme (accusative genitive plural)
harmaasieppomme (genitive singular)
harmaasieppojemme (genitive plural)
harmaasieppoamme (partitive singular)
harmaasieppojamme (partitive plural)
harmaasiepossamme (inessive singular)
harmaasiepoissamme (inessive plural)
harmaasiepostamme (elative singular)
harmaasiepoistamme (elative plural)
harmaasieppoomme (illative singular)
harmaasieppoihimme (illative plural)
harmaasiepollamme (adessive singular)
harmaasiepoillamme (adessive plural)
harmaasiepoltamme (ablative singular)
harmaasiepoiltamme (ablative plural)
harmaasiepollemme (allative singular)
harmaasiepoillemme (allative plural)
harmaasiepponamme (essive singular)
harmaasieppoinamme (essive plural)
harmaasiepoksemme (singular translative)
harmaasiepoiksemme (plural translative)
harmaasiepottamme (abessive singular)
harmaasiepoittamme (abessive plural)
harmaasieppoinemme (comitative plural)
harmaasiepponne (nominative singular)
harmaasiepponne (nominative plural)
harmaasiepponne (accusative nominative singular)
harmaasiepponne (accusative nominative plural)
harmaasiepponne (accusative genitive singular)
harmaasiepponne (accusative genitive plural)
harmaasiepponne (genitive singular)
harmaasieppojenne (genitive plural)
harmaasieppoanne (partitive singular)
harmaasieppojanne (partitive plural)
harmaasiepossanne (inessive singular)
harmaasiepoissanne (inessive plural)
harmaasiepostanne (elative singular)
harmaasiepoistanne (elative plural)
harmaasieppoonne (illative singular)
harmaasieppoihinne (illative plural)
harmaasiepollanne (adessive singular)
harmaasiepoillanne (adessive plural)
harmaasiepoltanne (ablative singular)
harmaasiepoiltanne (ablative plural)
harmaasiepollenne (allative singular)
harmaasiepoillenne (allative plural)
harmaasiepponanne (essive singular)
harmaasieppoinanne (essive plural)
harmaasiepoksenne (singular translative)
harmaasiepoiksenne (plural translative)
harmaasiepottanne (abessive singular)
harmaasiepoittanne (abessive plural)
harmaasieppoinenne (comitative plural)
harmaasiepponsa (nominative singular)
harmaasiepponsa (nominative plural)
harmaasiepponsa (accusative nominative singular)
harmaasiepponsa (accusative nominative plural)
harmaasiepponsa (accusative genitive singular)
harmaasiepponsa (accusative genitive plural)
harmaasiepponsa (genitive singular)
harmaasieppojensa (genitive plural)
harmaasieppoaan (partitive singular)
harmaasieppoansa (partitive singular)
harmaasieppojaan (partitive plural)
harmaasieppojansa (partitive plural)
harmaasiepossaan (inessive singular)
harmaasiepossansa (inessive singular)
harmaasiepoissaan (inessive plural)
harmaasiepoissansa (inessive plural)
harmaasiepostaan (elative singular)
harmaasiepostansa (elative singular)
harmaasiepoistaan (elative plural)
harmaasiepoistansa (elative plural)
harmaasieppoonsa (illative singular)
harmaasieppoihinsa (illative plural)
harmaasiepollaan (adessive singular)
harmaasiepollansa (adessive singular)
harmaasiepoillaan (adessive plural)
harmaasiepoillansa (adessive plural)
harmaasiepoltaan (ablative singular)
harmaasiepoltansa (ablative singular)
harmaasiepoiltaan (ablative plural)
harmaasiepoiltansa (ablative plural)
harmaasiepolleen (allative singular)
harmaasiepollensa (allative singular)
harmaasiepoilleen (allative plural)
harmaasiepoillensa (allative plural)
harmaasiepponaan (essive singular)
harmaasiepponansa (essive singular)
harmaasieppoinaan (essive plural)
harmaasieppoinansa (essive plural)
harmaasiepokseen (singular translative)
harmaasiepoksensa (singular translative)
harmaasiepoikseen (plural translative)
harmaasiepoiksensa (plural translative)
harmaasiepottaan (abessive singular)
harmaasiepottansa (abessive singular)
harmaasiepoittaan (abessive plural)
harmaasiepoittansa (abessive plural)
harmaasieppoineen (comitative plural)
harmaasieppoinensa (comitative plural)

[ˈhɑ̝rmɑ̝ːˌs̠ie̞̯pːo̞]

Muscicapa striata
Muscicapa striata#Translingual


buskskvätta

buskskvätta (indefinite nominative singular)
buskskvättas (genitive indefinite singular)
buskskvättan (definite nominative singular)
buskskvättans (definite genitive singular)
buskskvättor (indefinite nominative plural)
buskskvättors (genitive indefinite plural)
buskskvättorna (definite nominative plural)
buskskvättornas (definite genitive plural)


Steinschmätzer

de-noun

Steinschmätzer m (strong, genitive Steinschmätzers, plural Steinschmätzer)

Steinschmätzers (genitive)
Steinschmätzer (plural)
Steinschmätzer (nominative singular)
Steinschmätzer (definite nominative plural)
Steinschmätzers (genitive singular)
Steinschmätzer (definite genitive plural)
Steinschmätzer (dative singular)
Steinschmätzern (dative definite plural)
Steinschmätzer (accusative singular)
Steinschmätzer (accusative definite plural)

[ˈʃtaɪ̯nˌʃmɛt͡sɐ]

Stein (“stone”) + schmätzen (“(dated, regional) to chat”) + -er

compound

northern wheatear
northern wheatear#English

Oenanthe oenanthe
Oenanthe oenanthe#Translingual

wheatear (any of various passerine birds in the genus Oenanthe, especially the northern wheatear (Oenanthe oenanthe))


Grauschnäpper

de-noun

Grauschnäpper m (strong, genitive Grauschnäppers, plural Grauschnäpper)

Grauschnäppers (genitive)
Grauschnäpper (plural)
Grauschnäpper (nominative singular)
Grauschnäpper (definite nominative plural)
Grauschnäppers (genitive singular)
Grauschnäpper (definite genitive plural)
Grauschnäpper (dative singular)
Grauschnäppern (dative definite plural)
Grauschnäpper (accusative singular)
Grauschnäpper (accusative definite plural)

/ˈɡʁaʊ̯ˌʃnɛpɐ/

Clipping of grauer Fliegenschnäpper, equivalent to grau (“grey”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

the spotted flycatcher (Muscicapa striata)


Trauerschnäpper

de-noun

Trauerschnäpper m (strong, genitive Trauerschnäppers, plural Trauerschnäpper)

Trauerschnäppers (genitive)
Trauerschnäpper (plural)
Trauerschnäpper (nominative singular)
Trauerschnäpper (definite nominative plural)
Trauerschnäppers (genitive singular)
Trauerschnäpper (definite genitive plural)
Trauerschnäpper (dative singular)
Trauerschnäppern (dative definite plural)
Trauerschnäpper (accusative singular)
Trauerschnäpper (accusative definite plural)

/ˈtʁaʊ̯ɐˌʃnɛpɐ/

Clipping of Trauer-Fliegenschnäpper, equivalent to Trauer (“mourning”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

Ficedula hypoleuca
Ficedula hypoleuca#Translingual

the Eurasian pied flycatcher (bird in the flycatcher family, Ficedula hypoleuca)


Zwergschnäpper

de-noun

Zwergschnäpper m (strong, genitive Zwergschnäppers, plural Zwergschnäpper)

Zwergschnäppers (genitive)
Zwergschnäpper (plural)
Zwergschnäpper (nominative singular)
Zwergschnäpper (definite nominative plural)
Zwergschnäppers (genitive singular)
Zwergschnäpper (definite genitive plural)
Zwergschnäpper (dative singular)
Zwergschnäppern (dative definite plural)
Zwergschnäpper (accusative singular)
Zwergschnäpper (accusative definite plural)

/ˈt͡svɛʁkˌʃnɛpɐ/

Clipping of Zwerg-Fliegenschnäpper, equivalent to Zwerg (“dwarf”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

red-breasted flycatcher
red-breasted flycatcher

Ficedula parva
Ficedula parva#Translingual

the red-breasted flycatcher (a bird in the flycatcher family, Ficedula parva)


Fliegenschnäpper

de-noun

Fliegenschnäpper m (strong, genitive Fliegenschnäppers, plural Fliegenschnäpper)

Fliegenschnäppers (genitive)
Fliegenschnäpper (plural)
Fliegenschnäpper (nominative singular)
Fliegenschnäpper (definite nominative plural)
Fliegenschnäppers (genitive singular)
Fliegenschnäpper (definite genitive plural)
Fliegenschnäpper (dative singular)
Fliegenschnäppern (dative definite plural)
Fliegenschnäpper (accusative singular)
Fliegenschnäpper (accusative definite plural)

/ˈfliːɡn̩ˌʃnɛpɐ/

Calque of New Latin muscicapa, equivalent to Fliege (“fly”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

flycatcher (any of many kinds of birds of the family Muscicapidae)


Halsbandschnäpper

de-noun

Halsbandschnäpper m (strong, genitive Halsbandschnäppers, plural Halsbandschnäpper)

Halsbandschnäppers (genitive)
Halsbandschnäpper (plural)
Halsbandschnäpper (nominative singular)
Halsbandschnäpper (definite nominative plural)
Halsbandschnäppers (genitive singular)
Halsbandschnäpper (definite genitive plural)
Halsbandschnäpper (dative singular)
Halsbandschnäppern (dative definite plural)
Halsbandschnäpper (accusative singular)
Halsbandschnäpper (accusative definite plural)

Clipping of Halsband-Fliegenschnäpper, equivalent to Hals (“neck”) + Band (“ribbon”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

Ficedula albicollis
Ficedula albicollis#Translingual

the collared flycatcher (bird in the flycatcher family, Ficedula albicollis)


Blaukehlchen

de-noun

Blaukehlchen n (strong, genitive Blaukehlchens, plural Blaukehlchen)

Blaukehlchens (genitive)
Blaukehlchen (plural)
Blaukehlchen (nominative singular)
Blaukehlchen (definite nominative plural)
Blaukehlchens (genitive singular)
Blaukehlchen (definite genitive plural)
Blaukehlchen (dative singular)
Blaukehlchen (dative definite plural)
Blaukehlchen (accusative singular)
Blaukehlchen (accusative definite plural)

blau (“blau”) + Kehle (“throat”) + -chen

Luscinia svecica
Luscinia svecica#Translingual

the bluethroat (a bird in the flycatcher family, Luscinia svecica)


Sprosser

Sprosser m (strong, genitive Sprossers, plural Sprosser)

Sprossers (genitive)
Sprosser (plural)
Sprosser (nominative singular)
Sprosser (definite nominative plural)
Sprossers (genitive singular)
Sprosser (definite genitive plural)
Sprosser (dative singular)
Sprossern (dative definite plural)
Sprosser (accusative singular)
Sprosser (accusative definite plural)

Luscinia luscinia
Luscinia luscinia#Translingual

the thrush nightingale (a bird in the flycatcher family, Luscinia luscinia)


Schwarzkehlchen

Schwarzkehlchen n (strong, genitive Schwarzkehlchens, plural Schwarzkehlchen)

Schwarzkehlchens (genitive)
Schwarzkehlchen (plural)
Schwarzkehlchen (nominative singular)
Schwarzkehlchen (definite nominative plural)
Schwarzkehlchens (genitive singular)
Schwarzkehlchen (definite genitive plural)
Schwarzkehlchen (dative singular)
Schwarzkehlchen (dative definite plural)
Schwarzkehlchen (accusative singular)
Schwarzkehlchen (accusative definite plural)

schwarz (“black”) + Kehle (“throat”) + -chen

Saxicola rubicola
Saxicola rubicola#Translingual

the European stonechat (a bird in the flycatcher family, Saxicola rubicola)


Gartenrotschwanz

Gartenrotschwanz m (strong, genitive Gartenrotschwanzes, plural Gartenrotschwänze)

Gartenrotschwanzes (genitive)
Gartenrotschwänze (plural)
Gartenrotschwanz (nominative singular)
Gartenrotschwänze (definite nominative plural)
Gartenrotschwanzes (genitive singular)
Gartenrotschwänze (definite genitive plural)
Gartenrotschwanz (dative singular)
Gartenrotschwanze (dative singular)
Gartenrotschwänzen (dative definite plural)
Gartenrotschwanz (accusative singular)
Gartenrotschwänze (accusative definite plural)

Garten (“garden”) + Rotschwanz (“redstart”)

compound

Phoenicurus phoenicurus
Phoenicurus phoenicurus#Translingual

the common redstart (a bird in the flycatcher family, Phoenicurus phoenicurus)


Braunkehlchen

de-noun

Braunkehlchen n (strong, genitive Braunkehlchens, plural Braunkehlchen)

Braunkehlchens (genitive)
Braunkehlchen (plural)
Braunkehlchen (nominative singular)
Braunkehlchen (definite nominative plural)
Braunkehlchens (genitive singular)
Braunkehlchen (definite genitive plural)
Braunkehlchen (dative singular)
Braunkehlchen (dative definite plural)
Braunkehlchen (accusative singular)
Braunkehlchen (accusative definite plural)

braun (“brown”) + Kehle (“throat”) + -chen

the whinchat (a bird in the flycatcher family, Saxicola rubetra)


Blaumerle

Blaumerle f (genitive Blaumerle, plural Blaumerlen)

Blaumerle (genitive)
Blaumerlen (plural)
Blaumerle (nominative singular)
Blaumerlen (definite nominative plural)
Blaumerle (genitive singular)
Blaumerlen (definite genitive plural)
Blaumerle (dative singular)
Blaumerlen (dative definite plural)
Blaumerle (accusative singular)
Blaumerlen (accusative definite plural)

/ˈblaʊ̯ˌmɛʁlə/

blau (“blue”) + Merle (“blackbird, ouzel”, from Latin merula)

compound

from Latin <i class="Latn mention" lang="la">merula</i>

Monticola solitarius
Monticola solitarius#Translingual

blue rock thrush (a thrush-like flycatcher, Monticola solitarius)


vliegenvanger

nl-noun

vliegenvanger m (plural vliegenvangers, diminutive vliegenvangertje n, feminine vliegenvangster)

vliegenvangers (plural)
vliegenvangertje (diminutive neuter)
vliegenvangster (feminine)

From Middle Dutch vliegenvanger. Equivalent to vlieg + -en- + vangen + -er.

a flycatcher, muscicapid; a bird of the family Muscicapidae


raszka

raszka (nominative singular)
raszki (nominative plural)
raszki (genitive singular)
raszek (genitive plural)
raszce (dative singular)
raszkom (dative plural)
raszkę (accusative singular)
raszki (accusative plural)
raszką (instrumental singular)
raszkami (instrumental plural)
raszce (locative singular)
raszkach (locative plural)
raszko (singular vocative)
raszki (plural vocative)

Erithacus rubecula
Erithacus rubecula#Translingual

robin, European robin, robin redbreast (Erithacus rubecula)


massaiola

From massaia (“housewife”) + -ola (feminine diminutive suffix).

suf

Synonym of culbianco (“northern wheatear (Oenanthe oenanthe)”)


petragnola

(regional, central Italy) Synonym of culbianco (“northern wheatear (Oenanthe oenanthe)”)


castrica

From castrare (“to castrate”). See also castrocchia.

averla capirossa
averla capirossa#Italian

Lanius senator
Lanius senator#Translingual

(regional) vernacular name of various passerine birds of the family Laniidae:

Synonym of averla capirossa (“woodchat shrike (Lanius senator)”)

Synonym of averla cenerina (“lesser grey shrike (Lanius minor)”)

Lanius collurio
Lanius collurio#Translingual

Synonym of averla piccola (“red-backed shrike (Lanius collurio)”)


blauwborst

nl-noun

blauwborst m (plural blauwborsten, diminutive blauwborstje n)

blauwborsten (plural)
blauwborstje (diminutive neuter)

From blauw (“blue”) + borst (“chest, breast, thorax”).


podróżniczek

podróżniczek (nominative singular)
podróżniczki (nominative plural)
podróżniczka (genitive singular)
podróżniczków (genitive plural)
podróżniczkowi (dative singular)
podróżniczkom (dative plural)
podróżniczka (accusative singular)
podróżniczki (accusative plural)
podróżniczkiem (instrumental singular)
podróżniczkami (instrumental plural)
podróżniczku (locative singular)
podróżniczkach (locative plural)
podróżniczku (singular vocative)
podróżniczki (plural vocative)


modraczek

modraczek (nominative singular)
modraczki (nominative plural)
modraczka (genitive singular)
modraczków (genitive plural)
modraczkowi (dative singular)
modraczkom (dative plural)
modraczka (accusative singular)
modraczki (accusative plural)
modraczkiem (instrumental singular)
modraczkami (instrumental plural)
modraczku (locative singular)
modraczkach (locative plural)
modraczku (singular vocative)
modraczki (plural vocative)

bush robin, bluetail (any bird of the genus Tarsiger)


nagórnik

nagórnik (nominative singular)
nagórniki (nominative plural)
nagórnika (genitive singular)
nagórników (genitive plural)
nagórnikowi (dative singular)
nagórnikom (dative plural)
nagórnika (accusative singular)
nagórniki (accusative plural)
nagórnikiem (instrumental singular)
nagórnikami (instrumental plural)
nagórniku (locative singular)
nagórnikach (locative plural)
nagórniku (singular vocative)
nagórniki (plural vocative)

Monticola saxatilis
Monticola saxatilis#Translingual

rock thrush (Monticola), especially the common rock thrush (Monticola saxatilis)


kląskawka

kląskawka (nominative singular)
kląskawki (nominative plural)
kląskawki (genitive singular)
kląskawek (genitive plural)
kląskawce (dative singular)
kląskawkom (dative plural)
kląskawkę (accusative singular)
kląskawki (accusative plural)
kląskawką (instrumental singular)
kląskawkami (instrumental plural)
kląskawce (locative singular)
kląskawkach (locative plural)
kląskawko (singular vocative)
kląskawki (plural vocative)


Muscicapa striata

A taxonomic species within the family Muscicapidae – spotted flycatcher.


Rotschwanz

de-noun

Rotschwanz m (strong, genitive Rotschwanzes, plural Rotschwänze, diminutive Rotschwänzchen n)

Rotschwanzes (genitive)
Rotschwänze (plural)
Rotschwänzchen (diminutive neuter)
Rotschwanz (nominative singular)
Rotschwänze (definite nominative plural)
Rotschwanzes (genitive singular)
Rotschwänze (definite genitive plural)
Rotschwanz (dative singular)
Rotschwanze (dative singular)
Rotschwänzen (dative definite plural)
Rotschwanz (accusative singular)
Rotschwänze (accusative definite plural)

pale tussock moth (Calliteara pudibunda)


pokląskwa

pokląskwa (nominative singular)
pokląskwy (nominative plural)
pokląskwy (genitive singular)
pokląskw (genitive plural)
pokląskwie (dative singular)
pokląskwom (dative plural)
pokląskwę (accusative singular)
pokląskwy (accusative plural)
pokląskwą (instrumental singular)
pokląskwami (instrumental plural)
pokląskwie (locative singular)
pokląskwach (locative plural)
pokląskwo (singular vocative)
pokląskwy (plural vocative)

Saxicola rubetra
Saxicola rubetra#Translingual


pleszka

pleszka (nominative singular)
pleszki (nominative plural)
pleszki (genitive singular)
pleszek (genitive plural)
pleszce (dative singular)
pleszkom (dative plural)
pleszkę (accusative singular)
pleszki (accusative plural)
pleszką (instrumental singular)
pleszkami (instrumental plural)
pleszce (locative singular)
pleszkach (locative plural)
pleszko (singular vocative)
pleszki (plural vocative)

common redstart (Phoenicurus phoenicurus)

any redstart belonging to genera Phoenicurus, Rhyacornis, or Chaimarrornis


idänpikkusieppo

idänpikkusieppo (nominative singular)
idänpikkusiepot (nominative plural)
idänpikkusieppo (accusative nominative singular)
idänpikkusiepot (accusative nominative plural)
idänpikkusiepon (accusative genitive singular)
idänpikkusiepot (accusative genitive plural)
idänpikkusiepon (genitive singular)
idänpikkusieppojen (genitive plural)
idänpikkusieppoa (partitive singular)
idänpikkusieppoja (partitive plural)
idänpikkusiepossa (inessive singular)
idänpikkusiepoissa (inessive plural)
idänpikkusieposta (elative singular)
idänpikkusiepoista (elative plural)
idänpikkusieppoon (illative singular)
idänpikkusieppoihin (illative plural)
idänpikkusiepolla (adessive singular)
idänpikkusiepoilla (adessive plural)
idänpikkusiepolta (ablative singular)
idänpikkusiepoilta (ablative plural)
idänpikkusiepolle (allative singular)
idänpikkusiepoille (allative plural)
idänpikkusieppona (essive singular)
idänpikkusieppoina (essive plural)
idänpikkusiepoksi (singular translative)
idänpikkusiepoiksi (plural translative)
idänpikkusiepotta (abessive singular)
idänpikkusiepoitta (abessive plural)
idänpikkusiepoin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
idänpikkusiepponi (nominative singular)
idänpikkusiepponi (nominative plural)
idänpikkusiepponi (accusative nominative singular)
idänpikkusiepponi (accusative nominative plural)
idänpikkusiepponi (accusative genitive singular)
idänpikkusiepponi (accusative genitive plural)
idänpikkusiepponi (genitive singular)
idänpikkusieppojeni (genitive plural)
idänpikkusieppoani (partitive singular)
idänpikkusieppojani (partitive plural)
idänpikkusiepossani (inessive singular)
idänpikkusiepoissani (inessive plural)
idänpikkusiepostani (elative singular)
idänpikkusiepoistani (elative plural)
idänpikkusieppooni (illative singular)
idänpikkusieppoihini (illative plural)
idänpikkusiepollani (adessive singular)
idänpikkusiepoillani (adessive plural)
idänpikkusiepoltani (ablative singular)
idänpikkusiepoiltani (ablative plural)
idänpikkusiepolleni (allative singular)
idänpikkusiepoilleni (allative plural)
idänpikkusiepponani (essive singular)
idänpikkusieppoinani (essive plural)
idänpikkusiepokseni (singular translative)
idänpikkusiepoikseni (plural translative)
idänpikkusiepottani (abessive singular)
idänpikkusiepoittani (abessive plural)
idänpikkusieppoineni (comitative plural)
idänpikkusiepposi (nominative singular)
idänpikkusiepposi (nominative plural)
idänpikkusiepposi (accusative nominative singular)
idänpikkusiepposi (accusative nominative plural)
idänpikkusiepposi (accusative genitive singular)
idänpikkusiepposi (accusative genitive plural)
idänpikkusiepposi (genitive singular)
idänpikkusieppojesi (genitive plural)
idänpikkusieppoasi (partitive singular)
idänpikkusieppojasi (partitive plural)
idänpikkusiepossasi (inessive singular)
idänpikkusiepoissasi (inessive plural)
idänpikkusiepostasi (elative singular)
idänpikkusiepoistasi (elative plural)
idänpikkusieppoosi (illative singular)
idänpikkusieppoihisi (illative plural)
idänpikkusiepollasi (adessive singular)
idänpikkusiepoillasi (adessive plural)
idänpikkusiepoltasi (ablative singular)
idänpikkusiepoiltasi (ablative plural)
idänpikkusiepollesi (allative singular)
idänpikkusiepoillesi (allative plural)
idänpikkusiepponasi (essive singular)
idänpikkusieppoinasi (essive plural)
idänpikkusiepoksesi (singular translative)
idänpikkusiepoiksesi (plural translative)
idänpikkusiepottasi (abessive singular)
idänpikkusiepoittasi (abessive plural)
idänpikkusieppoinesi (comitative plural)
idänpikkusieppomme (nominative singular)
idänpikkusieppomme (nominative plural)
idänpikkusieppomme (accusative nominative singular)
idänpikkusieppomme (accusative nominative plural)
idänpikkusieppomme (accusative genitive singular)
idänpikkusieppomme (accusative genitive plural)
idänpikkusieppomme (genitive singular)
idänpikkusieppojemme (genitive plural)
idänpikkusieppoamme (partitive singular)
idänpikkusieppojamme (partitive plural)
idänpikkusiepossamme (inessive singular)
idänpikkusiepoissamme (inessive plural)
idänpikkusiepostamme (elative singular)
idänpikkusiepoistamme (elative plural)
idänpikkusieppoomme (illative singular)
idänpikkusieppoihimme (illative plural)
idänpikkusiepollamme (adessive singular)
idänpikkusiepoillamme (adessive plural)
idänpikkusiepoltamme (ablative singular)
idänpikkusiepoiltamme (ablative plural)
idänpikkusiepollemme (allative singular)
idänpikkusiepoillemme (allative plural)
idänpikkusiepponamme (essive singular)
idänpikkusieppoinamme (essive plural)
idänpikkusiepoksemme (singular translative)
idänpikkusiepoiksemme (plural translative)
idänpikkusiepottamme (abessive singular)
idänpikkusiepoittamme (abessive plural)
idänpikkusieppoinemme (comitative plural)
idänpikkusiepponne (nominative singular)
idänpikkusiepponne (nominative plural)
idänpikkusiepponne (accusative nominative singular)
idänpikkusiepponne (accusative nominative plural)
idänpikkusiepponne (accusative genitive singular)
idänpikkusiepponne (accusative genitive plural)
idänpikkusiepponne (genitive singular)
idänpikkusieppojenne (genitive plural)
idänpikkusieppoanne (partitive singular)
idänpikkusieppojanne (partitive plural)
idänpikkusiepossanne (inessive singular)
idänpikkusiepoissanne (inessive plural)
idänpikkusiepostanne (elative singular)
idänpikkusiepoistanne (elative plural)
idänpikkusieppoonne (illative singular)
idänpikkusieppoihinne (illative plural)
idänpikkusiepollanne (adessive singular)
idänpikkusiepoillanne (adessive plural)
idänpikkusiepoltanne (ablative singular)
idänpikkusiepoiltanne (ablative plural)
idänpikkusiepollenne (allative singular)
idänpikkusiepoillenne (allative plural)
idänpikkusiepponanne (essive singular)
idänpikkusieppoinanne (essive plural)
idänpikkusiepoksenne (singular translative)
idänpikkusiepoiksenne (plural translative)
idänpikkusiepottanne (abessive singular)
idänpikkusiepoittanne (abessive plural)
idänpikkusieppoinenne (comitative plural)
idänpikkusiepponsa (nominative singular)
idänpikkusiepponsa (nominative plural)
idänpikkusiepponsa (accusative nominative singular)
idänpikkusiepponsa (accusative nominative plural)
idänpikkusiepponsa (accusative genitive singular)
idänpikkusiepponsa (accusative genitive plural)
idänpikkusiepponsa (genitive singular)
idänpikkusieppojensa (genitive plural)
idänpikkusieppoaan (partitive singular)
idänpikkusieppoansa (partitive singular)
idänpikkusieppojaan (partitive plural)
idänpikkusieppojansa (partitive plural)
idänpikkusiepossaan (inessive singular)
idänpikkusiepossansa (inessive singular)
idänpikkusiepoissaan (inessive plural)
idänpikkusiepoissansa (inessive plural)
idänpikkusiepostaan (elative singular)
idänpikkusiepostansa (elative singular)
idänpikkusiepoistaan (elative plural)
idänpikkusiepoistansa (elative plural)
idänpikkusieppoonsa (illative singular)
idänpikkusieppoihinsa (illative plural)
idänpikkusiepollaan (adessive singular)
idänpikkusiepollansa (adessive singular)
idänpikkusiepoillaan (adessive plural)
idänpikkusiepoillansa (adessive plural)
idänpikkusiepoltaan (ablative singular)
idänpikkusiepoltansa (ablative singular)
idänpikkusiepoiltaan (ablative plural)
idänpikkusiepoiltansa (ablative plural)
idänpikkusiepolleen (allative singular)
idänpikkusiepollensa (allative singular)
idänpikkusiepoilleen (allative plural)
idänpikkusiepoillensa (allative plural)
idänpikkusiepponaan (essive singular)
idänpikkusiepponansa (essive singular)
idänpikkusieppoinaan (essive plural)
idänpikkusieppoinansa (essive plural)
idänpikkusiepokseen (singular translative)
idänpikkusiepoksensa (singular translative)
idänpikkusiepoikseen (plural translative)
idänpikkusiepoiksensa (plural translative)
idänpikkusiepottaan (abessive singular)
idänpikkusiepottansa (abessive singular)
idänpikkusiepoittaan (abessive plural)
idänpikkusiepoittansa (abessive plural)
idänpikkusieppoineen (comitative plural)
idänpikkusieppoinensa (comitative plural)

Ficedula albicilla
Ficedula albicilla#Translingual


шӱшпык

head

шӱшпык • (šüšpyk)

mhr-noun

шӱшпык • (šüšpyk)

šüšpyk (romanization)
шӱшпык (nominative singular)
шӱшпык-влак (nominative plural)
шӱшпыкым (accusative singular)
шӱшпык-влакым (accusative plural)
шӱшпыкын (genitive singular)
шӱшпык-влакын (genitive plural)
шӱшпыклан (dative singular)
шӱшпык-влаклан (dative plural)
шӱшпыкге (comitative singular)
шӱшпык-влакге (comitative plural)
шӱшпыкла (comparative singular)
шӱшпык-влакла (comparative plural)
шӱшпыкыштӧ (inessive singular)
шӱшпык-влакыште (inessive plural)
шӱшпыкыш (illative singular)
шӱшпык-влакыш (illative plural)
шӱшпыкышкӧ (illative singular)
шӱшпык-влакышке (illative plural)
шӱшпыкеш (lative singular)
шӱшпык-влакеш (lative plural)
шӱшпыкем (first-person possessive singular)
шӱшпыкна (first-person plural possessive)
шӱшпыкет (possessive second-person singular)
шӱшпыкда (plural possessive second-person)
шӱшпыкшӧ (possessive singular third-person)
шӱшпыкышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

шӱшпык-влакым

шӱшпык-влакын

шӱшпык-влаклан

шӱшпык-влакге

шӱшпык-влакла

шӱшпык-влакыште

шӱшпык-влакыш

шӱшпык-влакышке

шӱшпык-влакеш

Luscinia megarhynchos
Luscinia megarhynchos#Translingual


dagbreker

(South Africa) Any of the chats of South Africa.


dagbreker

Compound of dag (“day”) + breker (“breaker”)

(bird) Any of the chats of South Africa.


Oenanthe oenanthe

A taxonomic species within the family Muscicapidae – northern wheatear, principally of Eurasia.


Phoenicurus phoenicurus

A taxonomic species within the family Muscicapidae – common redstart.


бұлбұл

kk-noun

бұлбұл • (būlbūl)

būlbūl (romanization)
бұлбұл (nominative singular)
бұлбұлдар (nominative plural)
бұлбұлдың (genitive singular)
бұлбұлдардың (genitive plural)
бұлбұлға (dative singular)
бұлбұлдарға (dative plural)
бұлбұлды (accusative singular)
бұлбұлдарды (accusative plural)
бұлбұлда (locative singular)
бұлбұлдарда (locative plural)
бұлбұлдан (ablative singular)
бұлбұлдардан (ablative plural)
бұлбұлмен (instrumental singular)
бұлбұлдармен (instrumental plural)

kk-decl-noun

бұлбұлдардың

бұлбұлдардан

бұлбұлдармен


Muscicapa dauurica

Asian brown flycatcher
Asian brown flycatcher

A taxonomic species within the family Muscicapidae – the Asian brown flycatcher.


Irania gutturalis

white-throated robin
white-throated robin

A taxonomic species within the family Muscicapidae – white-throated robin.


Calliope calliope

A taxonomic species within the family Muscicapidae – the Siberian rubythroat.


Ficedula albicollis

A taxonomic species within the family Muscicapidae – collared flycatcher.


Tarsiger cyanurus

red-flanked bluetail
red-flanked bluetail

A taxonomic species within the family Muscicapidae – the red-flanked bluetail.


Ficedula albicilla

A taxonomic species within the family Muscicapidae – the taiga flycatcher.


Ficedula parva

red-breasted flycatcher
red-breasted flycatcher

A taxonomic species within the family Muscicapidae – the red-breasted flycatcher.


white-throated robin

en-noun

white-throated robin (plural white-throated robins)

Irania gutturalis
Irania gutturalis#Translingual

Irania gutturalis, a flycatcher breeding in western Asia and overwinters in East Africa


Ficedula hypoleuca

European pied flycatcher
European pied flycatcher

A taxonomic species within the family Muscicapidae – European pied flycatcher.


Asian brown flycatcher

Asian brown flycatcher (plural Asian brown flycatchers)

Muscicapa dauurica
Muscicapa dauurica#Translingual

Muscicapa dauurica, an Asian flycatcher.


taiga flycatcher

taiga flycatcher (plural taiga flycatchers)

Old World flycatcher
Old World flycatcher

Ficedula albicilla, an Old World flycatcher breeding in Asia


Siberian rubythroat

Siberian rubythroat (plural Siberian rubythroats)

Calliope calliope
Calliope calliope#Translingual

Calliope calliope, a flycatcher breeding in western Siberia and overwinters in South Asia.


European pied flycatcher

European pied flycatcher (plural European pied flycatchers)

Ficedula hypoleuca
Ficedula hypoleuca#Translingual

Ficedula hypoleuca, an Old World flycatcher breeding in Europe and overwintering in Africa


collared flycatcher

collared flycatcher (plural collared flycatchers)

Ficedula albicollis
Ficedula albicollis#Translingual

Ficedula albicollis, an Old World flycatcher breeding in eastern Europe and across Central Asia, overwintering in Africa


red-flanked bluetail

red-flanked bluetail (plural red-flanked bluetails)

Tarsiger cyanurus
Tarsiger cyanurus#Translingual

Tarsiger cyanurus, an Old World flycatcher


red-breasted flycatcher

red-breasted flycatcher (plural red-breasted flycatchers)

Ficedula parva
Ficedula parva#Translingual

Ficedula parva, an Old World flycatcher breeding in eastern Europe and across Central Asia.


Luscinia svecica

A taxonomic species within the family Muscicapidae – the bluethroat.


gobemouche noir

fr-noun

gobemouche noir m (plural gobemouches noirs)

European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca)


Saxicola rubetra

A taxonomic species within the family Muscicapidae – the whinchat.


Saxicola rubicola

A taxonomic species within the family Muscicapidae – the European stonechat.


Oenanthe isabellina

A taxonomic species within the family Muscicapidae – the isabelline wheatear.


Oenanthe deserti

A taxonomic species within the family Muscicapidae – the desert wheatear.


Saxicola caprata

A taxonomic species within the family Muscicapidae – the pied bushchat.


Saxicola maurus

A taxonomic species within the family Muscicapidae – the Siberian stonechat.


Oenanthe pleschanka

From Russian плеша́нка (plešánka, “pied wheatear”)

der

A taxonomic species within the family Muscicapidae – the pied wheatear.


Oenanthe hispanica

western black-eared wheatear
western black-eared wheatear

A taxonomic species within the family Muscicapidae – the western black-eared wheatear.


pied bushchat

Saxicola caprata
Saxicola caprata#Translingual


Siberian stonechat

en-noun

Siberian stonechat (plural Siberian stonechats)

Saxicola maurus
Saxicola maurus#Translingual

Saxicola maurus, an Old World flycatcher.


pied wheatear

Oenanthe pleschanka
Oenanthe pleschanka#Translingual

Oenanthe pleschanka, an Old World flycatcher native to Asia


desert wheatear

desert wheatear (plural desert wheatears)

Oenanthe deserti
Oenanthe deserti#Translingual

Oenanthe deserti, an Old World flycatcher native to Asia and northern Africa


isabelline wheatear

isabelline wheatear (plural isabelline wheatears)

Oenanthe isabellina
Oenanthe isabellina#Translingual

Oenanthe isabellina, an Old World flycatcher native to Asia


western black-eared wheatear

western black-eared wheatear (plural western black-eared wheatears)

Oenanthe hispanica
Oenanthe hispanica#Translingual

Oenanthe hispanica, an Old World flycatcher native to the Mediterranean and Caucasus


European stonechat

European stonechat (plural European stonechats)

Saxicola rubicola
Saxicola rubicola#Translingual

Saxicola rubicola, an Old World flycatcher


northern wheatear

northern wheatear (plural northern wheatears)

There are northern wheatears close to the stream, easy-to-spot males with their rust-tinged breasts and a smart black stripe through the eye.

2020, Tim Ecott, The Land of Maybe, Short Books, published 2021, page 46:

Oenanthe oenanthe
Oenanthe oenanthe#Translingual

Oenanthe oenanthe, an Old World flycatcher.


ökenstenskvätta

ökenstenskvätta (indefinite nominative singular)
ökenstenskvättas (genitive indefinite singular)
ökenstenskvättan (definite nominative singular)
ökenstenskvättans (definite genitive singular)
ökenstenskvättor (indefinite nominative plural)
ökenstenskvättors (genitive indefinite plural)
ökenstenskvättorna (definite nominative plural)
ökenstenskvättornas (definite genitive plural)

From öken (“desert”) + stenskvätta (“wheatear”).


medelhavsstenskvätta

medelhavsstenskvätta (indefinite nominative singular)
medelhavsstenskvättas (genitive indefinite singular)
medelhavsstenskvättan (definite nominative singular)
medelhavsstenskvättans (definite genitive singular)
medelhavsstenskvättor (indefinite nominative plural)
medelhavsstenskvättors (genitive indefinite plural)
medelhavsstenskvättorna (definite nominative plural)
medelhavsstenskvättornas (definite genitive plural)

From medelhavs (“Mediterranean”) + stenskvätta (“wheatear”).

western black-eared wheatear, (Oenanthe hispanica)


nunnestenskvätta

nunnestenskvätta (indefinite nominative singular)
nunnestenskvättas (genitive indefinite singular)
nunnestenskvättan (definite nominative singular)
nunnestenskvättans (definite genitive singular)
nunnestenskvättor (indefinite nominative plural)
nunnestenskvättors (genitive indefinite plural)
nunnestenskvättorna (definite nominative plural)
nunnestenskvättornas (definite genitive plural)

From nunna (“nun”) + stenskvätta (“wheatear”).


blåtrast

blåtrast (indefinite nominative singular)

Monticola solitarius
Monticola solitarius#Translingual

blue rock thrush, (Monticola solitarius)


tajgaflugsnappare

tajgaflugsnappare (indefinite nominative singular)
tajgaflugsnappares (genitive indefinite singular)
tajgaflugsnapparen (definite nominative singular)
tajgaflugsnapparens (definite genitive singular)
tajgaflugsnappare (indefinite nominative plural)
tajgaflugsnappares (genitive indefinite plural)
tajgaflugsnapparna (definite nominative plural)
tajgaflugsnapparnas (definite genitive plural)

From tajga (“taiga”) + flugsnappare (“flycatcher”).

Ficedula albicilla
Ficedula albicilla#Translingual


isabellastenskvätta

isabellastenskvätta (indefinite nominative singular)
isabellastenskvättas (genitive indefinite singular)
isabellastenskvättan (definite nominative singular)
isabellastenskvättans (definite genitive singular)
isabellastenskvättor (indefinite nominative plural)
isabellastenskvättors (genitive indefinite plural)
isabellastenskvättorna (definite nominative plural)
isabellastenskvättornas (definite genitive plural)

From Isabella (“Isabelle”) + stenskvätta (“wheatear”).

isabelline wheatear, (Oenanthe isabellina)


halsbandsflugsnappare

halsbandsflugsnappare (indefinite nominative singular)
halsbandsflugsnappares (genitive indefinite singular)
halsbandsflugsnapparen (definite nominative singular)
halsbandsflugsnapparens (definite genitive singular)
halsbandsflugsnappare (indefinite nominative plural)
halsbandsflugsnappares (genitive indefinite plural)
halsbandsflugsnapparna (definite nominative plural)
halsbandsflugsnapparnas (definite genitive plural)

From halsband (“necklace”) + -s- + flugsnappare (“flycatcher”).

collared flycatcher, (Ficedula albicollis)


mindre flugsnappare

mindre flugsnappare (indefinite nominative singular)
mindre flugsnappares (genitive indefinite singular)
mindre flugsnapparen (definite nominative singular)
mindre flugsnapparens (definite genitive singular)
mindre flugsnappare (indefinite nominative plural)
mindre flugsnappares (genitive indefinite plural)
mindre flugsnapparna (definite nominative plural)
mindre flugsnapparnas (definite genitive plural)

From mindre (“lesser”) + flugsnappare (“flycatcher”).

red-breasted flycatcher
red-breasted flycatcher

red-breasted flycatcher, (Ficedula parva)


glasögonflugsnappare

glasögonflugsnappare (indefinite nominative singular)
glasögonflugsnappares (genitive indefinite singular)
glasögonflugsnapparen (definite nominative singular)
glasögonflugsnapparens (definite genitive singular)
glasögonflugsnappare (indefinite nominative plural)
glasögonflugsnappares (genitive indefinite plural)
glasögonflugsnapparna (definite nominative plural)
glasögonflugsnapparnas (definite genitive plural)

From glasögon (“glasses”) + flugsnappare (“flycatcher”).

Asian brown flycatcher
Asian brown flycatcher

Muscicapa dauurica
Muscicapa dauurica#Translingual

Asian brown flycatcher, (Muscicapa dauurica)


vitgumpad buskskvätta

vitgumpad buskskvätta (indefinite nominative singular)

From vit (“white”) + gumpad (“rumped”) + buskskvätta (“whinchat”).


svart buskskvätta

svart buskskvätta (indefinite nominative singular)

From svart (“black”) + buskskvätta (“whinchat”).


tajgablåstjärt

tajgablåstjärt (indefinite nominative singular)

From tajga (“taiga”) + blåstjärt (“bluetail”).

red-flanked bluetail
red-flanked bluetail

Tarsiger cyanurus
Tarsiger cyanurus#Translingual

red-flanked bluetail, (Tarsiger cyanurus)


svartvit flugsnappare

svartvit flugsnappare (indefinite nominative singular)

From svartvit (“pied”) + flugsnappare (“flycatcher”).

European pied flycatcher
European pied flycatcher

Ficedula hypoleuca
Ficedula hypoleuca#Translingual

European pied flycatcher, (Ficedula hypoleuca)


svart rödstjärt

svart rödstjärt (indefinite nominative singular)

From svart (“black”) + rödstjärt (“redstart”).

Phoenicurus ochruros
Phoenicurus ochruros#Translingual


vitstrupig näktergal

vitstrupig näktergal (indefinite nominative singular)

From vit (“white”) + strupig (“throated”) + näktergal (“nightingale”).

white-throated robin
white-throated robin

Irania gutturalis
Irania gutturalis#Translingual

white-throated robin, (Irania gutturalis)


stenskvätta

stenskvätta (indefinite nominative singular)
stenskvättas (genitive indefinite singular)
stenskvättan (definite nominative singular)
stenskvättans (definite genitive singular)
stenskvättor (indefinite nominative plural)
stenskvättors (genitive indefinite plural)
stenskvättorna (definite nominative plural)
stenskvättornas (definite genitive plural)


stentrast

stentrast (indefinite nominative singular)

Monticola saxatilis
Monticola saxatilis#Translingual

common rock thrush, (Monticola saxatilis)


rubinnäktergal

rubinnäktergal (indefinite nominative singular)

From rubin (“ruby”) + näktergal (“nightingale”).

Calliope calliope
Calliope calliope#Translingual

Siberian rubythroat, (Calliope calliope)


svarthakad buskskvätta

svarthakad buskskvätta (indefinite nominative singular)

From svart (“black”) + hakad (“chinned”) + buskskvätta (“whinchat”).


European spotted flycatcher

en-noun

European spotted flycatcher (plural European spotted flycatchers)

spotted flycatcher
spotted flycatcher#English


grå flugsnappare

grå flugsnappare (indefinite nominative singular)

From grå (“grey”) + flugsnappare (“flycatcher”).

af

Muscicapa striata
Muscicapa striata#Translingual


gobemouche gris

fr-noun

gobemouche gris m (plural gobemouches gris)


tarier

From tarin (“siskin”), with change of suffix.


traquet pâtre

traquet pâtre m (plural traquets pâtres)

Saxicola rubicola
Saxicola rubicola#Translingual


modrák

nominative
modrák (singular)
modráky (plural)
genitive
modráka (singular)
modrákov (plural)
dative
modrákovi (singular)
modrákom (plural)
accusative
locative
modrákoch (plural)
instrumental
modrákom (singular)
modrákmi (plural)

Luscinia svecica
Luscinia svecica#Translingual

bluethroat, a small passerine bird, Luscinia svecica, the male in spring having a bright blue throat


modrák

nominative
modrák (singular)
modráky (plural)
genitive
modráka (singular)
modrákov (plural)
dative
modráku (singular)
modrákom (plural)
accusative
locative
modrákoch (plural)
instrumental
modrákom (singular)
modrákmi (plural)

(colloquial, vernacular) an edible fungus of the bolete family, Neoboletus luridiformis, whose tubes become blue quickly on cutting

(vernacular) any blue(ish) potato variety

Centaurea cyanus
Centaurea cyanus#Translingual

(vernacular) cornflower or bachelor's button, an annual flowering plant in the family Asteraceae, Centaurea cyanus, whose flowers are most commonly an intense blue colour


червеношийка

bg-noun

червеноши́йка

червеноши́йков

червеноши́йка • (červenošíjka) f (relational adjective червеноши́йков)

червеноши́йка (canonical)
červenošíjka (romanization)
червеноши́йков (adjective relational)
червеноши́йка (indefinite singular)
червеноши́йки (indefinite plural)
червеноши́йката (definite singular)
червеноши́йките (definite plural)
червеноши́йко (singular vocative)
червеноши́йки (plural vocative)

bg-ndecl

червеноши́йка<(v)>

черве́н (červén, “red”) + -о- (-o-) + ши́йка (šíjka, “neck”)

compound

Erithacus rubecula
Erithacus rubecula#Translingual


мухоловка

bg-noun

комароло́вен

мухоло́вка • (muholóvka) f (relational adjective комароло́вен)

мухоло́вка (canonical)
muholóvka (romanization)
комароло́вен (adjective relational)
мухороло́вка (indefinite singular)
мухороло́вки (indefinite plural)
мухороло́вката (definite singular)
мухороло́вките (definite plural)

bg-ndecl

мухороло́вка<>

муха́ (muhá, “fly”) + -о- (-o-) + лов (lov, “hunt”) + -ка (-ka)

compound

flypaper, fly catcher (tool for catching flies)


мухоловка

ru-noun+

мухоло́вка • (muxolóvka) f anim or f inan (genitive мухоло́вки, nominative plural мухоло́вки, genitive plural мухоло́вок)

мухоло́вка (canonical)
muxolóvka (romanization)
мухоло́вки (genitive)
мухоло́вки (nominative plural)
мухоло́вок (genitive plural)
мухоло́вка (nominative singular)
мухоло́вки (nominative plural)
мухоло́вки (genitive singular)
мухоло́вок (genitive plural)
мухоло́вке (dative singular)
мухоло́вкам (dative plural)
мухоло́вку (accusative animate singular)
мухоло́вок (accusative animate plural)
мухоло́вку (accusative inanimate singular)
мухоло́вки (accusative inanimate plural)
мухоло́вкой (instrumental singular)
мухоло́вкою (instrumental singular)
мухоло́вками (instrumental plural)
мухоло́вке (prepositional singular)
мухоло́вках (plural prepositional)

муха́ (muxá, “fly”) + -о- (-o-) + лов (lov, “hunt”) + -ка (-ka)


rufous bush chat

en-noun

rufous bush chat (plural rufous bush chats)

Cercotrichas galactotes
Cercotrichas galactotes#Translingual

rufous-tailed scrub robin
rufous-tailed scrub robin

Cercotrichas galactotes, a species of bird. Also called rufous-tailed scrub robin, rufous scrub robin, rufous bush robin, rufous warbler


rufous bush robin

rufous bush robin (plural rufous bush robins)

Cercotrichas galactotes, a species of bird. Also called rufous-tailed scrub robin, rufous scrub robin, rufous warbler, rufous bush chat


rufous scrub robin

rufous scrub robin (plural rufous scrub robins)

Cercotrichas galactotes, a species of bird. Also called rufous-tailed scrub robin, rufous bush robin, rufous warbler, rufous bush chat


rufous-tailed scrub robin

rufous-tailed scrub robin (plural rufous-tailed scrub robins)

Cercotrichas galactotes, a species of bird. Also called rufous scrub robin, rufous bush robin, rufous warbler, rufous bush chat


rufous warbler

Cercotrichas galactotes, a species of bird. Also called rufous-tailed scrub robin, rufous scrub robin, rufous bush robin, rufous bush chat


синьогушка

bg-noun

синьогу́шка • (sinjogúška) f

синьогу́шка (canonical)
sinjogúška (romanization)
синьогу́шка (indefinite singular)
синьогу́шки (indefinite plural)
синьогу́шката (definite singular)
синьогу́шките (definite plural)
синьогу́шко (singular vocative)
синьогу́шки (plural vocative)

bg-ndecl

синьогу́шка<(v)>

син (sin, “blue”) + -о- (-o-) + гу́ша (gúša, “throat”) + -ка (-ka)

compound

bg:Синьогушка


каменарче

bg-noun

камена́рче • (kamenárče) n (relational adjective камена́рчев)

камена́рче (canonical)
kamenárče (romanization)
камена́рчев (adjective relational)
камена́рче (indefinite singular)
камена́рчета (indefinite plural)
камена́рчето (definite singular)
камена́рчетата (definite plural)

bg-ndecl

камена́рче<(v)>

The diminutive meaning is equivalent to камена́р (kamenár, “stonemason”) + -че (-če).
The bird name stems from ка́мен (kámen, “stone”) + -арче (-arče).

affix

wheatear, fallow-smiter (songbird of genus Oenanthe)


Japanese robin

red-billed leiothrix
red-billed leiothrix

Pekin robin or red-billed leiothrix (Leiothrix lutea), a small passerine bird native to China and Vietnam, and introduced in Japan.


peðgrípur

is-noun

peðgrípur m (genitive singular peðgríps, nominative plural peðgrípar)

peðgríps (genitive singular)
peðgrípar (nominative plural)
peðgrípur (indefinite nominative singular)
peðgrípurinn (definite nominative singular)
peðgrípar (indefinite nominative plural)
peðgríparnir (definite nominative plural)
peðgríp (accusative indefinite singular)
peðgrípinn (accusative definite singular)
peðgrípa (accusative indefinite plural)
peðgrípana (accusative definite plural)
peðgríp (dative indefinite singular)
peðgrípnum (dative definite singular)
peðgrípum (dative indefinite plural)
peðgrípunum (dative definite plural)
peðgríps (genitive indefinite singular)
peðgrípsins (definite genitive singular)
peðgrípa (genitive indefinite plural)
peðgrípanna (definite genitive plural)

red-breasted flycatcher
red-breasted flycatcher

Ficedula parva
Ficedula parva#Translingual

red-breasted flycatcher (Ficedula parva)


bonte vliegenvanger

nl-noun

bonte vliegenvanger m (plural bonte vliegenvangers, diminutive bont vliegenvangertje n)

bonte vliegenvangers (plural)
bont vliegenvangertje (diminutive neuter)

European pied flycatcher
European pied flycatcher

Ficedula hypoleuca
Ficedula hypoleuca#Translingual

European pied flycatcher, Ficedula hypoleuca


gekraagde roodstaart

gekraagde roodstaart m (plural gekraagde roodstaarten, diminutive gekraagd roodstaartje n)

gekraagde roodstaarten (plural)
gekraagd roodstaartje (diminutive neuter)

Phoenicurus phoenicurus
Phoenicurus phoenicurus#Translingual

common redstart (Phoenicurus phoenicurus)


roodborsttapuit

roodborsttapuit m (plural roodborsttapuiten, diminutive roodborsttapuitje n)

roodborsttapuiten (plural)
roodborsttapuitje (diminutive neuter)


bitxac

Onomatopoeic, from the sound of the bird's cry.


赤髭

赤髭 (canonical)
赤髭 (canonical)
akahige (romanization)


slávik

sk-noun

slávik m animal (related adjective slávičí, diminutive sláviček)

slávičí (adjective)
sláviček (diminutive)
nominative
slávik (singular)
sláviky (plural)
genitive
slávika (singular)
slávikov (plural)
dative
slávikovi (singular)
slávikom (plural)
accusative
locative
slávikoch (plural)
instrumental
slávikom (singular)
slávikmi (plural)


papamosques

Verb-object compound, composed of papa (“to swallow”) + mosques (“flies”).

ca-verb-obj

flycatcher (small bird in the genus Muscicapa)


cuablanc

Oenanthe leucura
Wikispecies:Oenanthe leucura


pàssera

Inherited from Latin passer (“sparrow”).


passaforadí

Verb-object compound, composed of passa (“to pass”) + foradí (“small hole”).


mastegatatxes

Verb-object compound, composed of mastega (“to chew”) + tatxes (“tacks, blemishes”).

European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca)


Nachtigal

Borrowed from German Nachtigall. Doublet of Noachtegoal.

Luscinia megarhynchos
Luscinia megarhynchos#Translingual


쇠솔딱새

[sʰø̞sʰo̞ɭt͈a̠ks͈ɛ]

[sʰø̞sʰo̞ɭt͈a̠ks͈e̞]

쇠 (soe, “small”) + 솔딱새 (solttaksae, “dark-sided flycatcher”)

com

Asian brown flycatcher
Asian brown flycatcher

Muscicapa dauurica
Muscicapa dauurica#Translingual

Asian brown flycatcher (Muscicapa dauurica)


솔딱새

솔 (sol, “pine tree”) + 딱새 (ttaksae, “flycatcher”)

dark-sided flycatcher (Muscicapa sibirica)


딱새

딱 (ttak, “[onomatopoeic]”) + 새 (sae, “bird”)


kiling

Bambusa vulgaris
Bambusa vulgaris#Translingual


kiling

Ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *kiliŋ. Compare Tausug kīng.

act of turning to one side (of one's head or body)

Calliope calliope
Calliope calliope#Translingual


rødstjert

head

rødstjert c (singular definite rødstjerten, plural indefinite rødstjerte)

rødstjerten (definite singular)
rødstjerte (indefinite plural)
rødstjert (indefinite nominative singular)
rødstjerten (definite nominative singular)
rødstjerte (indefinite nominative plural)
rødstjertene (definite nominative plural)
rødstjerts (genitive indefinite singular)
rødstjertens (definite genitive singular)
rødstjertes (genitive indefinite plural)
rødstjertenes (definite genitive plural)


merla roquera

ca-noun

merla roquera f (plural merles roqueres)


merla blava

From merla (“blackbird”) + blava, feminine form of blau (“blue”).


merla cuablanca

merla cuablanca f (plural merles cuablanques)

From merla (“blackbird”) + cuablanca, feminine form of cuablanc (“white-tailed”).


მაფშალია

head

მაფშალია • (mapšalia) (plural მაფშალიეფი)

mapšalia (romanization)
მაფშალიეფი (plural)

ფშალე (pšale, “hop”) + მა- -ია (ma- -ia). Cognate with Laz მაფშალე (mapşale, “nightingale”).

af

Humulus lupulus
Humulus lupulus#Translingual


pietruș

Arenaria interpres
Arenaria interpres#Translingual


pikkusieppo

pikkusieppo (nominative singular)
pikkusiepot (nominative plural)
pikkusieppo (accusative nominative singular)
pikkusiepot (accusative nominative plural)
pikkusiepon (accusative genitive singular)
pikkusiepot (accusative genitive plural)
pikkusiepon (genitive singular)
pikkusieppojen (genitive plural)
pikkusieppoa (partitive singular)
pikkusieppoja (partitive plural)
pikkusiepossa (inessive singular)
pikkusiepoissa (inessive plural)
pikkusieposta (elative singular)
pikkusiepoista (elative plural)
pikkusieppoon (illative singular)
pikkusieppoihin (illative plural)
pikkusiepolla (adessive singular)
pikkusiepoilla (adessive plural)
pikkusiepolta (ablative singular)
pikkusiepoilta (ablative plural)
pikkusiepolle (allative singular)
pikkusiepoille (allative plural)
pikkusieppona (essive singular)
pikkusieppoina (essive plural)
pikkusiepoksi (singular translative)
pikkusiepoiksi (plural translative)
pikkusiepotta (abessive singular)
pikkusiepoitta (abessive plural)
pikkusiepoin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
pikkusiepponi (nominative singular)
pikkusiepponi (nominative plural)
pikkusiepponi (accusative nominative singular)
pikkusiepponi (accusative nominative plural)
pikkusiepponi (accusative genitive singular)
pikkusiepponi (accusative genitive plural)
pikkusiepponi (genitive singular)
pikkusieppojeni (genitive plural)
pikkusieppoani (partitive singular)
pikkusieppojani (partitive plural)
pikkusiepossani (inessive singular)
pikkusiepoissani (inessive plural)
pikkusiepostani (elative singular)
pikkusiepoistani (elative plural)
pikkusieppooni (illative singular)
pikkusieppoihini (illative plural)
pikkusiepollani (adessive singular)
pikkusiepoillani (adessive plural)
pikkusiepoltani (ablative singular)
pikkusiepoiltani (ablative plural)
pikkusiepolleni (allative singular)
pikkusiepoilleni (allative plural)
pikkusiepponani (essive singular)
pikkusieppoinani (essive plural)
pikkusiepokseni (singular translative)
pikkusiepoikseni (plural translative)
pikkusiepottani (abessive singular)
pikkusiepoittani (abessive plural)
pikkusieppoineni (comitative plural)
pikkusiepposi (nominative singular)
pikkusiepposi (nominative plural)
pikkusiepposi (accusative nominative singular)
pikkusiepposi (accusative nominative plural)
pikkusiepposi (accusative genitive singular)
pikkusiepposi (accusative genitive plural)
pikkusiepposi (genitive singular)
pikkusieppojesi (genitive plural)
pikkusieppoasi (partitive singular)
pikkusieppojasi (partitive plural)
pikkusiepossasi (inessive singular)
pikkusiepoissasi (inessive plural)
pikkusiepostasi (elative singular)
pikkusiepoistasi (elative plural)
pikkusieppoosi (illative singular)
pikkusieppoihisi (illative plural)
pikkusiepollasi (adessive singular)
pikkusiepoillasi (adessive plural)
pikkusiepoltasi (ablative singular)
pikkusiepoiltasi (ablative plural)
pikkusiepollesi (allative singular)
pikkusiepoillesi (allative plural)
pikkusiepponasi (essive singular)
pikkusieppoinasi (essive plural)
pikkusiepoksesi (singular translative)
pikkusiepoiksesi (plural translative)
pikkusiepottasi (abessive singular)
pikkusiepoittasi (abessive plural)
pikkusieppoinesi (comitative plural)
pikkusieppomme (nominative singular)
pikkusieppomme (nominative plural)
pikkusieppomme (accusative nominative singular)
pikkusieppomme (accusative nominative plural)
pikkusieppomme (accusative genitive singular)
pikkusieppomme (accusative genitive plural)
pikkusieppomme (genitive singular)
pikkusieppojemme (genitive plural)
pikkusieppoamme (partitive singular)
pikkusieppojamme (partitive plural)
pikkusiepossamme (inessive singular)
pikkusiepoissamme (inessive plural)
pikkusiepostamme (elative singular)
pikkusiepoistamme (elative plural)
pikkusieppoomme (illative singular)
pikkusieppoihimme (illative plural)
pikkusiepollamme (adessive singular)
pikkusiepoillamme (adessive plural)
pikkusiepoltamme (ablative singular)
pikkusiepoiltamme (ablative plural)
pikkusiepollemme (allative singular)
pikkusiepoillemme (allative plural)
pikkusiepponamme (essive singular)
pikkusieppoinamme (essive plural)
pikkusiepoksemme (singular translative)
pikkusiepoiksemme (plural translative)
pikkusiepottamme (abessive singular)
pikkusiepoittamme (abessive plural)
pikkusieppoinemme (comitative plural)
pikkusiepponne (nominative singular)
pikkusiepponne (nominative plural)
pikkusiepponne (accusative nominative singular)
pikkusiepponne (accusative nominative plural)
pikkusiepponne (accusative genitive singular)
pikkusiepponne (accusative genitive plural)
pikkusiepponne (genitive singular)
pikkusieppojenne (genitive plural)
pikkusieppoanne (partitive singular)
pikkusieppojanne (partitive plural)
pikkusiepossanne (inessive singular)
pikkusiepoissanne (inessive plural)
pikkusiepostanne (elative singular)
pikkusiepoistanne (elative plural)
pikkusieppoonne (illative singular)
pikkusieppoihinne (illative plural)
pikkusiepollanne (adessive singular)
pikkusiepoillanne (adessive plural)
pikkusiepoltanne (ablative singular)
pikkusiepoiltanne (ablative plural)
pikkusiepollenne (allative singular)
pikkusiepoillenne (allative plural)
pikkusiepponanne (essive singular)
pikkusieppoinanne (essive plural)
pikkusiepoksenne (singular translative)
pikkusiepoiksenne (plural translative)
pikkusiepottanne (abessive singular)
pikkusiepoittanne (abessive plural)
pikkusieppoinenne (comitative plural)
pikkusiepponsa (nominative singular)
pikkusiepponsa (nominative plural)
pikkusiepponsa (accusative nominative singular)
pikkusiepponsa (accusative nominative plural)
pikkusiepponsa (accusative genitive singular)
pikkusiepponsa (accusative genitive plural)
pikkusiepponsa (genitive singular)
pikkusieppojensa (genitive plural)
pikkusieppoaan (partitive singular)
pikkusieppoansa (partitive singular)
pikkusieppojaan (partitive plural)
pikkusieppojansa (partitive plural)
pikkusiepossaan (inessive singular)
pikkusiepossansa (inessive singular)
pikkusiepoissaan (inessive plural)
pikkusiepoissansa (inessive plural)
pikkusiepostaan (elative singular)
pikkusiepostansa (elative singular)
pikkusiepoistaan (elative plural)
pikkusiepoistansa (elative plural)
pikkusieppoonsa (illative singular)
pikkusieppoihinsa (illative plural)
pikkusiepollaan (adessive singular)
pikkusiepollansa (adessive singular)
pikkusiepoillaan (adessive plural)
pikkusiepoillansa (adessive plural)
pikkusiepoltaan (ablative singular)
pikkusiepoltansa (ablative singular)
pikkusiepoiltaan (ablative plural)
pikkusiepoiltansa (ablative plural)
pikkusiepolleen (allative singular)
pikkusiepollensa (allative singular)
pikkusiepoilleen (allative plural)
pikkusiepoillensa (allative plural)
pikkusiepponaan (essive singular)
pikkusiepponansa (essive singular)
pikkusieppoinaan (essive plural)
pikkusieppoinansa (essive plural)
pikkusiepokseen (singular translative)
pikkusiepoksensa (singular translative)
pikkusiepoikseen (plural translative)
pikkusiepoiksensa (plural translative)
pikkusiepottaan (abessive singular)
pikkusiepottansa (abessive singular)
pikkusiepoittaan (abessive plural)
pikkusiepoittansa (abessive plural)
pikkusieppoineen (comitative plural)
pikkusieppoinensa (comitative plural)


green-backed flycatcher

en-noun

green-backed flycatcher (plural green-backed flycatchers)

Ficedula elisae, a species of perching bird.


bekwarek

bekwarek (nominative singular)
bekwarki (nominative plural)
bekwarka (genitive singular)
bekwarków (genitive plural)
bekwarkowi (dative singular)
bekwarkom (dative plural)
bekwarka (accusative singular)
bekwarki (accusative plural)
bekwarkiem (instrumental singular)
bekwarkami (instrumental plural)
bekwarku (locative singular)
bekwarkach (locative plural)
bekwarku (singular vocative)
bekwarki (plural vocative)

Named after Hungarian lutist Valentin Bakfark.

named-after

Luscinia luscinia
Luscinia luscinia#Translingual


Atlas pied flycatcher

en-noun

Atlas pied flycatcher (plural Atlas pied flycatchers)

From the Atlas Mountains where it is most common.

Old World flycatcher
Old World flycatcher

A bird of species Ficedula speculigera, of family Muscicapidae of Old World flycatchers.


Atlas wheatear

A wheatear of species Oenanthe seebohmi, a perching bird native to northern Africa.


მჷლე̄თილ

head

მჷლე̄თილ • (məlētil)


Natal robin

Cossypha natalensis
Cossypha natalensis#Translingual

red-capped robin-chat (Cossypha natalensis)


ropit

Inherited from Vulgar Latin *rubipectus, from rubeus (“red”) + pectus (“breast”).


қызылқұйрық

kk-noun

қызылқұйрық • (qyzylqūiryq)

qyzylqūiryq (romanization)
қызылқұйрық (nominative singular)
қызылқұйрықтар (nominative plural)
қызылқұйрықтың (genitive singular)
қызылқұйрықтардың (genitive plural)
қызылқұйрыққа (dative singular)
қызылқұйрықтарға (dative plural)
қызылқұйрықты (accusative singular)
қызылқұйрықтарды (accusative plural)
қызылқұйрықта (locative singular)
қызылқұйрықтарда (locative plural)
қызылқұйрықтан (ablative singular)
қызылқұйрықтардан (ablative plural)
қызылқұйрықпен (instrumental singular)
қызылқұйрықтармен (instrumental plural)

kk-decl-noun

қызылқұйрықтар

қызылқұйрықтың

қызылқұйрықтардың

қызылқұйрыққа

қызылқұйрықтарға

қызылқұйрықты

қызылқұйрықтарды

қызылқұйрықта

қызылқұйрықтарда

қызылқұйрықтан

қызылқұйрықтардан

қызылқұйрықпен

қызылқұйрықтармен

From қызыл (qyzyl, “red”) + құйрық (qūiryq, “tail”).

compound

kk:қызылқұйрықтар


tit-flycatcher

Any of various birds in the genus Myioparus.


유럽울새

Of native Korean origin. From 유럽 (yureop, “Europe”) + 울새 (ulsae, “robin”).


붉은가슴울새

[puɭɡɯnɡa̠sʰɯmuɭsʰɛ]

Of native Korean origin. From 붉은 (bulgeun, “red”) + 가슴 (gaseum, “breast, chest”) + 울새 (ulsae, “robin”).


울새

Of native Korean origin. From 울 (ul) + 새 (sae, “bird”).

나는 매일 아침 울새가 노래하는 소리를 듣는다.

Na-neun maeil achim ulsae-ga noraehaneun sori-reul deunneunda.

울새는 봄의 전령이다.

A red-tailed robin, redbreast, particularly the rufous-tailed robin.(Larvivora sibilans)


bod ar dris

head

bod ar dris m (genitive singular boid ar dris, nominative plural boid ar dris)

boid ar dris (genitive singular)
boid ar dris (nominative plural)
bod ar dris
bhod ar dris
mbod ar dris

stonechat (small Old World passerine bird of the genus Saxicola)


kékbegy

kékbegyek (plural)
kékbegy (nominative singular)
kékbegyek (nominative plural)
kékbegyet (accusative singular)
kékbegyeket (accusative plural)
kékbegynek (dative singular)
kékbegyeknek (dative plural)
kékbeggyel (instrumental singular)
kékbegyekkel (instrumental plural)
kékbegyért (causal-final singular)
kékbegyekért (causal-final plural)
kékbeggyé (singular translative)
kékbegyekké (plural translative)
kékbegyig (singular terminative)
kékbegyekig (plural terminative)
kékbegyként (essive-formal singular)
kékbegyekként (essive-formal plural)
kékbegyben (inessive singular)
kékbegyekben (inessive plural)
kékbegyen (singular superessive)
kékbegyeken (plural superessive)
kékbegynél (adessive singular)
kékbegyeknél (adessive plural)
kékbegybe (illative singular)
kékbegyekbe (illative plural)
kékbegyre (singular sublative)
kékbegyekre (plural sublative)
kékbegyhez (allative singular)
kékbegyekhez (allative plural)
kékbegyből (elative singular)
kékbegyekből (elative plural)
kékbegyről (delative singular)
kékbegyekről (delative plural)
kékbegytől (ablative singular)
kékbegyektől (ablative plural)
kékbegyé (possessed-single possessive predicative singular)
kékbegyeké (plural possessed-single possessive predicative)
kékbegyéi (possessed-single possessive predicative singular)
kékbegyekéi (plural possessed-single possessive predicative)
kékbegyem (first-person possessed-single possessive singular)
kékbegyeim (first-person possessed-many possessive singular)
kékbegyed (possessed-single possessive second-person singular)
kékbegyeid (possessed-many possessive second-person singular)
kékbegye (possessed-single possessive singular third-person)
kékbegyei (possessed-many possessive singular third-person)
kékbegyünk (first-person plural possessed-single possessive)
kékbegyeink (first-person plural possessed-many possessive)
kékbegyetek (plural possessed-single possessive second-person)
kékbegyeitek (plural possessed-many possessive second-person)
kékbegyük (plural possessed-single possessive third-person)
kékbegyeik (plural possessed-many possessive third-person)

Luscinia svecica
Luscinia svecica#Translingual


hantmadár

hantmadarak (plural)
hantmadár (nominative singular)
hantmadarak (nominative plural)
hantmadarat (accusative singular)
hantmadarakat (accusative plural)
hantmadárnak (dative singular)
hantmadaraknak (dative plural)
hantmadárral (instrumental singular)
hantmadarakkal (instrumental plural)
hantmadárért (causal-final singular)
hantmadarakért (causal-final plural)
hantmadárrá (singular translative)
hantmadarakká (plural translative)
hantmadárig (singular terminative)
hantmadarakig (plural terminative)
hantmadárként (essive-formal singular)
hantmadarakként (essive-formal plural)
hantmadárban (inessive singular)
hantmadarakban (inessive plural)
hantmadáron (singular superessive)
hantmadarakon (plural superessive)
hantmadárnál (adessive singular)
hantmadaraknál (adessive plural)
hantmadárba (illative singular)
hantmadarakba (illative plural)
hantmadárra (singular sublative)
hantmadarakra (plural sublative)
hantmadárhoz (allative singular)
hantmadarakhoz (allative plural)
hantmadárból (elative singular)
hantmadarakból (elative plural)
hantmadárról (delative singular)
hantmadarakról (delative plural)
hantmadártól (ablative singular)
hantmadaraktól (ablative plural)
hantmadáré (possessed-single possessive predicative singular)
hantmadaraké (plural possessed-single possessive predicative)
hantmadáréi (possessed-single possessive predicative singular)
hantmadarakéi (plural possessed-single possessive predicative)
hantmadaram (first-person possessed-single possessive singular)
hantmadaraim (first-person possessed-many possessive singular)
hantmadarad (possessed-single possessive second-person singular)
hantmadaraid (possessed-many possessive second-person singular)
hantmadara (possessed-single possessive singular third-person)
hantmadarai (possessed-many possessive singular third-person)
hantmadarunk (first-person plural possessed-single possessive)
hantmadaraink (first-person plural possessed-many possessive)
hantmadaratok (plural possessed-single possessive second-person)
hantmadaraitok (plural possessed-many possessive second-person)
hantmadaruk (plural possessed-single possessive third-person)
hantmadaraik (plural possessed-many possessive third-person)

Oenanthe oenanthe
Oenanthe oenanthe#Translingual


ਦਰਿਆਈ ਪਿੱਦਾ

pa-noun

ਦਰਿਆਈ ਪਿੱਦਾ • (dariāī piddā) m

white-capped redstart (Phoenicurus leucocephalus)


ਪਿੱਦਾ

ਪਿੱਦਾ • (piddā) m

Any of various small birds, particularly the Indian robin (Copsychus fulicatus).


silverbird

A bird of the species Empidornis semipartitus, native to eastern Africa.


sisava

sisava (nominative singular)
sisavat (nominative plural)
sisavan (genitive singular)
sisavoin (genitive plural)
sisavaa (partitive singular)
sisavoja (partitive plural)
sisavaa (illative singular)
sisavoihe (illative plural)
sisavaas (inessive singular)
sisavois (inessive plural)
sisavast (elative singular)
sisavoist (elative plural)
sisavalle (allative singular)
sisavoille (allative plural)
sisavaal (adessive singular)
sisavoil (adessive plural)
sisavalt (ablative singular)
sisavoilt (ablative plural)
sisavaks (singular translative)
sisavoiks (plural translative)
sisavanna (essive singular)
sisavaan (essive singular)
sisavoinna (essive plural)
sisavoin (essive plural)
sisavant (exessive singular)
sisavoint (exessive plural)


gwybedog

gwybedogion (plural)
gwybedog
wybedog (soft)
ngwybedog

/ɡwəˈbeːdɔɡ/

/ɡwɪˈbeːdɔɡ/


kleine vliegenvanger

nl-noun

kleine vliegenvanger m (plural kleine vliegenvangers)

red-breasted flycatcher
red-breasted flycatcher

Ficedula parva
Ficedula parva#Translingual

red-breasted flycatcher (Ficedula parva)


eos fraith

eosiaid brithion (plural)
eos fraith
heos fraith (prothesis-h)


bronlas

bronleision (plural)
bronlas
fronlas (soft)
mronlas

Peter Hayman
w:Peter Hayman (ornithologist)

Gwasg Carreg Gwalch
w:Gwasg Carreg Gwalch


witsterblauwborst

witsterblauwborst m (plural witsterblauwborsten, diminutive witsterblauwborstje n)

witsterblauwborsten (plural)
witsterblauwborstje (diminutive neuter)

From wit (“white”) + ster (“star”) + blauwborst (“bluethroat”).

compound

white-spotted bluethroat
white-spotted bluethroat

white-spotted bluethroat, Luscinia svecica subsp. cyanecula


roodsterblauwborst

nl-noun

roodsterblauwborst m (plural roodsterblauwborsten, diminutive roodsterblauwborstje n)

roodsterblauwborsten (plural)
roodsterblauwborstje (diminutive neuter)

From rood (“red”) + ster (“star”) + blauwborst (“bluethroat”).

compound

red-spotted bluethroat
red-spotted bluethroat

red-spotted bluethroat, Luscinia svecica subsp. svecica


witgesterde blauwborst

nl-noun

witgesterde blauwborst m (plural witgesterde blauwborsten, diminutive witgesterd blauwborstje n)

witgesterde blauwborsten (plural)
witgesterd blauwborstje (diminutive neuter)


roodgesterde blauwborst

roodgesterde blauwborst m (plural roodgesterde blauwborsten, diminutive roodgesterd blauwborstje n)

roodgesterde blauwborsten (plural)
roodgesterd blauwborstje (diminutive neuter)


noordse nachtegaal

noordse nachtegaal m (plural noordse nachtegalen, diminutive noords nachtegaaltje n)

noordse nachtegalen (plural)
noords nachtegaaltje (diminutive neuter)

the thrush nightingale, Luscinia luscinia


zwarte roodstaart

zwarte roodstaart m (plural zwarte roodstaarten, diminutive zwart roodstaartje n)

zwarte roodstaarten (plural)
zwart roodstaartje (diminutive neuter)

Phoenicurus ochruros
Phoenicurus ochruros#Translingual

the black redstart, Phoenicurus ochruros


roodstaart

roodstaart m (plural roodstaarten, diminutive roodstaartje n)

roodstaarten (plural)
roodstaartje (diminutive neuter)

Compound of rood (“red”) + staart (“tail”). Compare English redstart, Danish rødstjert.

a redstart; a bird of the genus Phoenicurus


withalsvliegenvanger

withalsvliegenvanger m (plural withalsvliegenvangers, diminutive withalsvliegenvangertje n)

withalsvliegenvangers (plural)
withalsvliegenvangertje (diminutive neuter)

From wit (“white”) + hals (“neck”) + vliegenvanger (“flycatcher”).

compound

Ficedula albicollis
Ficedula albicollis#Translingual

the collared flycatcher, Ficedula albicollis


rossinyol cuablau

ca-noun

rossinyol cuablau m (plural rossinyols cuablaus)

red-flanked bluetail
red-flanked bluetail


magpie-robin

Any of various medium-sized birds of the genus Copsychus, found in Africa and Asia.


ალისარი

head

ალისარი • (alisari) (Latin spelling alisari)

ალი (ali, “neck”) + Turkish sarı (“yellow”).

af

კატა ჭუმანიში ალისარი კინჩინა ავლა ელაჟუნ

Every morning, the robin bird flies up from the front door

ǩaťa ç̌umanişi alisari ǩinçina avla elajun


naksuttaja

naksuttaja (nominative singular)
naksuttajat (nominative plural)
naksuttajan (genitive singular)
naksuttaijiin (genitive plural)
naksuttaijaa (partitive singular)
naksuttaijia (partitive plural)
naksuttaijaa (illative singular)
naksuttaijii (illative plural)
naksuttajas (inessive singular)
naksuttajis (inessive plural)
naksuttajast (elative singular)
naksuttajist (elative plural)
naksuttajalle (allative singular)
naksuttajille (allative plural)
naksuttajal (adessive singular)
naksuttajil (adessive plural)
naksuttajalt (ablative singular)
naksuttajilt (ablative plural)
naksuttajaks (singular translative)
naksuttajiks (plural translative)
naksuttajanna (essive singular)
naksuttaijaan (essive singular)
naksuttajinna (essive plural)
naksuttaijiin (essive plural)
naksuttajant (exessive singular)
naksuttajint (exessive plural)


true flycatcher

en-noun

true flycatcher (plural true flycatchers)


roquero rojo

rufous-tailed rock thrush
rufous-tailed rock thrush


roquero solitario

es-noun

roquero solitario m (plural roqueros solitarios)


papamoscas acollarado

papamoscas acollarado m (plural papamoscas acollarados)


papamoscas cerrojillo

papamoscas cerrojillo m (plural papamoscas cerrojillos)

European pied flycatcher
European pied flycatcher


cochgam

Erithacus rubecula
Erithacus rubecula#Translingual


robin goch

cy-noun

robin goch f (plural robinod coch, not mutable)


bronrhuddyn

/brɔnˈr̥ɨ̞ðɨ̞n/

From bron (“breast”) + rhudd (“red”) + -yn.


rhuddog

rhuddog m (plural rhuddogod or rhuddogiaid, diminutive rhuddogyn)

rhuddogod (plural)
rhuddogiaid (plural)
rhuddogyn (diminutive)
rhuddog
ruddog (soft)

Phono-semantic matching of English ruddock, synchronically analysable as rhudd (“red”) + -og.


tingoch

cy-noun

tingoch m or f (plural tingochion or tingochiaid)

tingochion (plural)
tingochiaid (plural)
tingoch
dingoch (soft)
nhingoch
thingoch

From tin (“arse, buttocks”) + coch (“red”).

Phoenicurus phoenicurus
Phoenicurus phoenicurus#Translingual

redstart (Phoenicurus spp.), especially the common redstart (Phoenicurus phoenicurus)


tinboeth

tinboeth f (plural tinboethion or tinboethiaid)

tinboethion (plural)
tinboethiaid (plural)
tinboeth
dinboeth (soft)
nhinboeth
thinboeth

From tin (“arse, buttocks”) + poeth (“hot, spicy”). The plant sense may be a partial calque of English arsesmart.


검은딱새

검은 (geomeun, “black”) + 딱새 (ttaksae, “flycatcher”).

com

A stonechat, particularly the Amur stonechat.


검은머리딱새

검은 (geomeun, “black”) + 머리 (meori, “head”) + 딱새 (ttaksae, “redstart”)


bitxac rogenc

ca-noun

bitxac rogenc m (plural bitxacs rogencs)


crec yr eithin

cy-noun

crec yr eithin m or f (plural creciau'r eithin)

creciau'r eithin (plural)
crec yr eithin
grec yr eithin (soft)
nghrec yr eithin
chrec yr eithin


회색딱새

[hø̞sʰɛk̚t͈a̠ks͈ɛ]

회색(灰色) (hoesaek, “grey”) + 딱새 (ttaksae, “flycatçher”)


tingoch du

cy-noun

tingoch du m (plural tingochion du or tingochion duon)

tingochion du (plural)
tingochion duon (plural)
tingoch du
dingoch du (soft)
nhingoch du
thingoch du


earrdheargán

head

earrdheargán m (genitive singular earrdheargáin, nominative plural earrdheargáin)

earrdheargáin (genitive singular)
earrdheargáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
earrdheargán (indefinite singular)
earrdheargáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a earrdheargáin (indefinite singular)
a earrdheargána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
earrdheargáin (indefinite singular)
earrdheargán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-earrdheargán (definite singular)
na hearrdheargáin (definite plural)
genitive (definite)
an earrdheargáin (definite singular)
na n-earrdheargán (definite plural)
dative (definite)
leis an earrdheargán (definite singular)
don earrdheargán (definite singular)
leis na hearrdheargáin (definite plural)
earrdheargán
n-earrdheargán
hearrdheargán

From earr (“end, tail”) + dearg (“(bright) red”) + án (“diminutive suffix”).


blauwstaart

nl-noun

blauwstaart m (plural blauwstaarten, diminutive blauwstaartje n)

blauwstaarten (plural)
blauwstaartje (diminutive neuter)

Tarsiger cyanurus
Tarsiger cyanurus#Translingual

, red-flanked bluetail, Tarsiger cyanurus


papa-moscas

From papar (“to eat”) + moscas (“flies”), literally “fly eater”.

af

Dionaea muscipula
Dionaea muscipula#Translingual

jumping spider (any spider of the family Salticidae)

flycatcher (any of many kinds of birds that catch insects in flight)


cabdill frontgrís

ca-noun

cabdill frontgrís m (plural cabdills frontgrisos)

smoky-fronted tody-flycatcher (Poecilotriccus fumifrons)


forest robin

Old World flycatcher
Old World flycatcher#English

Stiphrornis erythrothorax, a species of Old World flycatcher.


磯鶇

/t͡ɕi⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/


rock chat

brown-tailed rock chat
brown-tailed rock chat

brown-tailed rock chat, Oenanthe scotocerca

any of a number of species of wheatear
sombre rock chat, Oenanthe dubia

any of a number of species of wheatear
brown rock chat, Oenanthe fusca


rossinyol siberià

rossinyol siberià m (plural rossinyols siberians)


rossinyol del Japó

rossinyol del Japó m (plural rossinyols del Japó)


серая мухоловка

ru-noun+

се́рая мухоло́вка • (séraja muxolóvka) f anim (genitive се́рой мухоло́вки, nominative plural се́рые мухоло́вки, genitive plural се́рых мухоло́вок)

се́рая мухоло́вка (canonical)
séraja muxolóvka (romanization)
се́рой мухоло́вки (genitive)
се́рые мухоло́вки (nominative plural)
се́рых мухоло́вок (genitive plural)
се́рая мухоло́вка (nominative singular)
се́рые мухоло́вки (nominative plural)
се́рой мухоло́вки (genitive singular)
се́рых мухоло́вок (genitive plural)
се́рой мухоло́вке (dative singular)
се́рым мухоло́вкам (dative plural)
се́рую мухоло́вку (accusative singular)
се́рых мухоло́вок (accusative plural)
се́рой мухоло́вкой (instrumental singular)
се́рою мухоло́вкою (instrumental singular)
се́рыми мухоло́вками (instrumental plural)
се́рой мухоло́вке (prepositional singular)
се́рых мухоло́вках (plural prepositional)

се́рый (séryj, “gray”) + мухоло́вка (muxolóvka, “flycatcher”)

affix

spotted flycatcher
spotted flycatcher#English

Muscicapa striata
Muscicapa striata#Translingual

(ornithology) spotted flycatcher (Muscicapa striata)


붉은가슴흰꼬리딱새

붉은 (bulgeun, “red”) + 가슴 (gaseum, “breast”) + 흰 (huin, “white”) + 꼬리 (kkori, “tail”) + 딱새 (ttaksae, “redstart”).

com

red-breasted flycatcher
red-breasted flycatcher


sombre rock chat

en-noun

sombre rock chat (plural sombre rock chats)

Djibouti[…] At least one Sombre Rock Chat Cercomela dubia was photographed there on 25th; this appears to be the first record for the country.

2011 March, “Recent reports”, in Bulletin of the African Bird Club, volume 18, page 96:

A bird species, Oenanthe dubia, found in Ethiopia and Somalia


brown rock chat

brown rock chat (plural brown rock chats)

From the housetops the brown rock-chat begins to pour forth his exceedingly sweet lay.

1916, Douglas Dewar, A Bird Calendar for Northern India, page 35:

Finally, it was this early-riser’s vivid avian call—melodious songs with multiple notes like those of a thrush—which left us spellbound.[…] Hence, we were compelled to rediscover this special guest—the quintessential Brown Rock Chat or, simply, the Indian Chat.

2022 August, Gargi Mishra, “A chatting rockstar”, in Gobar Times, page 3:

A bird species, Oenanthe fusca, found in northern and central India


brown-tailed rock chat

brown-tailed rock chat (plural brown-tailed rock chats)

red-tailed chat[…] Distinguishing characters: Very similar to the Brown-tailed Rock-Chat, but tail chestnut with central tail feathers and tips of the others blackish brown.

1952, C.W. Mackworth-Praed, C.H.B. Grant, Birds of Eastern and North Eastern Africa, page 274:

A bird species, Oenanthe scotocerca, found in parts of Africa from Chad to Ethiopia