noordse stern

noordse stern m (plural noordse sterns or noordse sternen, diminutive noords sterntje n)

noordse sterns (plural)
noordse sternen (plural)
noords sterntje (diminutive neuter)

Sterna paradisaea
Sterna paradisaea#Translingual


zwarte stern

nl-noun

zwarte stern m (plural zwarte sterns or zwarte sternen, diminutive zwart sterntje n)

zwarte sterns (plural)
zwarte sternen (plural)
zwart sterntje (diminutive neuter)

Chlidonias niger
Chlidonias niger#Translingual


grote stern

grote stern m (plural grote sterns or grote sternen, diminutive groot sterntje n)

grote sterns (plural)
grote sternen (plural)
groot sterntje (diminutive neuter)

Thalasseus sandvicensis
Thalasseus sandvicensis#Translingual

the Sandwich tern, Thalasseus sandvicensis


zwartkopmeeuw

zwartkopmeeuw f (plural zwartkopmeeuwen, diminutive zwartkopmeeuwtje n)

zwartkopmeeuwen (plural)
zwartkopmeeuwtje (diminutive neuter)

From zwart (“black”) + kop (“head”) + meeuw (“gull”).

com

Ichthyaetus melanocephalus
Ichthyaetus melanocephalus#Translingual

the Mediterranean gull, Ichthyaetus melanocephalus


jan-van-gent

nl-noun

jan-van-gent m (plural jan-van-genten or jan-van-gents, diminutive jan-van-gentje n)

jan-van-genten (plural)
jan-van-gents (plural)
jan-van-gentje (diminutive neuter)

Derived from gent (“male goose”), but the origin of the initial two syllables remains unexplained. Superficially, the name means "John of Ghent", but gent here is unrelated to the name of the Belgian city.

Morus bassanus
Morus bassanus#Translingual


kuifaalscholver

kuifaalscholver m (plural kuifaalscholvers, diminutive kuifaalscholvertje n)

kuifaalscholvers (plural)
kuifaalscholvertje (diminutive neuter)

From kuif (“crest”) + aalscholver (“cormorant”).

compound

Phalacrocorax aristotelis
Phalacrocorax aristotelis#Translingual

the European shag, Gulosus aristotelis syn. Phalacrocorax aristotelis


witborstaalscholver

nl-noun

witborstaalscholver m (plural witborstaalscholvers, diminutive witborstaalscholvertje n)

witborstaalscholvers (plural)
witborstaalscholvertje (diminutive neuter)

Compound of wit (“white”) + borst (“breast”) + aalscholver (“cormorant”).

compound

white-breasted cormorant
white-breasted cormorant

Phalacrocorax lucidus
Phalacrocorax lucidus#Translingual

the white-breasted cormorant, Phalacrocorax lucidus


dwergaalscholver

nl-noun

dwergaalscholver m (plural dwergaalscholvers, diminutive dwergaalscholvertje n)

dwergaalscholvers (plural)
dwergaalscholvertje (diminutive neuter)

From dwerg (“dwarf”) + aalscholver (“cormorant”).

compound

Microcarbo pygmaeus
Microcarbo pygmaeus#Translingual

the pygmy cormorant, Microcarbo pygmaeus


bigua-aalscholver

nl-noun

bigua-aalscholver m (plural bigua-aalscholvers, diminutive bigua-aalscholvertje n)

bigua-aalscholvers (plural)
bigua-aalscholvertje (diminutive neuter)

From Portuguese biguá (“cormorant”), from Old Tupi migûá + aalscholver (“cormorant”).

Phalacrocorax brasilianus
Phalacrocorax brasilianus#Translingual

the neotropic cormorant, Nannopterum brasilianus syn. Phalacrocorax brasilianus


Kaapse aalscholver

Kaapse aalscholver m (plural Kaapse aalscholvers, diminutive Kaaps aalscholvertje n)

Kaapse aalscholvers (plural)
Kaaps aalscholvertje (diminutive neuter)

Phalacrocorax capensis
Phalacrocorax capensis#Translingual

the Cape cormorant, Phalacrocorax capensis


roodpootaalscholver

roodpootaalscholver m (plural roodpootaalscholvers, diminutive roodpootaalscholvertje n)

roodpootaalscholvers (plural)
roodpootaalscholvertje (diminutive neuter)

Compound of rood (“red”) + poot (“leg”) + aalscholver (“cormorant”).

compound

red-legged cormorant
red-legged cormorant

Phalacrocorax gaimardi
Phalacrocorax gaimardi#Translingual

the red-legged cormorant, Poikilocarbo gaimardi syn. Phalacrocorax gaimardi


reuzenalbatros

nl-noun

reuzenalbatros m (plural reuzenalbatrossen, diminutive reuzenalbatrosje n)

reuzenalbatrossen (plural)
reuzenalbatrosje (diminutive neuter)

From reus (“giant”) + -en- + albatros (“albatross”).


amsterdamalbatros

nl-noun

amsterdamalbatros m (plural amsterdamalbatrossen, diminutive amsterdamalbatrosje n)

amsterdamalbatrossen (plural)
amsterdamalbatrosje (diminutive neuter)

From Amsterdam (“French island in the Indian Ocean”) + albatros (“albatross”).

compound

Diomedea amsterdamensis
Diomedea amsterdamensis#Translingual

the Amsterdam albatross, Diomedea amsterdamensis


grote albatros

nl-noun

grote albatros m (plural grote albatrossen, diminutive groot albatrosje n)

grote albatrossen (plural)
groot albatrosje (diminutive neuter)

Diomedea exulans
Diomedea exulans#Translingual

the wandering albatross, Diomedea exulans


Kaspische stern

Kaspische stern m (plural Kaspische sterns or Kaspische sternen, diminutive Kaspisch sterntje n)

Kaspische sterns (plural)
Kaspische sternen (plural)
Kaspisch sterntje (diminutive neuter)


lachstern

lachstern m (plural lachsterns or lachsternen, diminutive lachsterntje n)

lachsterns (plural)
lachsternen (plural)
lachsterntje (diminutive neuter)

From lachen (“to laugh”) + stern (“tern”).

Gelochelidon nilotica
Gelochelidon nilotica#Translingual

the gull-billed tern, Gelochelidon nilotica


reuzenstern

reuzenstern m (plural reuzensterns or reuzensternen, diminutive reuzensterntje n)

reuzensterns (plural)
reuzensternen (plural)
reuzensterntje (diminutive neuter)

From reus (“giant”) + -en- + stern (“tern”).

Hydroprogne caspia
Hydroprogne caspia#Translingual


мартин

uk-noun

марти́н<anml>

марти́н • (martýn) m animal (genitive марти́на, nominative plural марти́ни, genitive plural марти́нів)

марти́н (canonical)
martýn (romanization)
марти́на (genitive)
марти́ни (nominative plural)
марти́нів (genitive plural)
марти́н (nominative singular)
марти́ни (nominative plural)
марти́на (genitive singular)
марти́нів (genitive plural)
марти́нові (dative singular)
марти́ну (dative singular)
марти́нам (dative plural)
марти́на (accusative singular)
марти́ни (accusative plural)
марти́нів (accusative plural)
марти́ном (instrumental singular)
марти́нами (instrumental plural)
марти́нові (locative singular)
марти́ні (locative singular)
марти́нах (locative plural)
марти́не (singular vocative)
марти́ни (plural vocative)

uk-ndecl

марти́н<anml>

A transfer of the male given name Марти́н (Martýn), seemingly influenced by Western European languages (e.g. French martin, English martin).

uk:Мартин (птах)
uk:Мельничук Олександр Савич


stormvogeltje

Hydrobates pelagicus
Hydrobates pelagicus#Translingual

European storm petrel (Hydrobates pelagicus)


قره باتاق

Turkish: karabatak

→ Albanian: karabatak

→ Armenian: խարապաթախ (xarapatʻax)

→ Bulgarian: кара́бата́к (karábaták)

→ Greek: καραμπατάκι (karampatáki)

desc

kȁrabatak//ка̏рабатак

→ Serbo-Croatian: kȁrabatak／ка̏рабатак

From قره (kara, “black”) + باتاق (batak, “swamp, marsh”).

cormorant, any of various seabirds in the family Phalacrocoracidae


pijlstormvogel

nl-noun

pijlstormvogel m (plural pijlstormvogels, diminutive pijlstormvogeltje n)

pijlstormvogels (plural)
pijlstormvogeltje (diminutive neuter)

From pijl (“arrow”) + stormvogel (“bird of the Procellariidae family”).

compound

a shearwater; any procellariid seabird of the genera Puffinus, Ardenna and Calonectris


noordse pijlstormvogel

nl-noun

noordse pijlstormvogel m (plural noordse pijlstormvogels, diminutive noords pijlstormvogeltje n)

noordse pijlstormvogels (plural)
noords pijlstormvogeltje (diminutive neuter)

Puffinus puffinus
Puffinus puffinus#Translingual


schaarbek

schaarbek m (plural schaarbekken, diminutive schaarbekje n)

schaarbekken (plural)
schaarbekje (diminutive neuter)

From schaar (“scissors”) + bek (“mouth, beak”).

compound

a skimmer, scissorbill; any bird of the genus Rynchops


zwarte schaarbek

nl-noun

zwarte schaarbek m (plural zwarte schaarbekken, diminutive zwart schaarbekje n)

zwarte schaarbekken (plural)
zwart schaarbekje (diminutive neuter)

Amerikaanse schaarbek
Amerikaanse schaarbek#Dutch


Amerikaanse schaarbek

Amerikaanse schaarbek m (plural Amerikaanse schaarbekken, diminutive Amerikaans schaarbekje n)

Amerikaanse schaarbekken (plural)
Amerikaans schaarbekje (diminutive neuter)

Rynchops niger
Rynchops niger#Translingual


Afrikaanse schaarbek

Afrikaanse schaarbek m (plural Afrikaanse schaarbekken, diminutive Afrikaans schaarbekje n)

Afrikaanse schaarbekken (plural)
Afrikaans schaarbekje (diminutive neuter)

Rynchops flavirostris
Rynchops flavirostris#Translingual


Indische schaarbek

Indische schaarbek m (plural Indische schaarbekken, diminutive Indisch schaarbekje n)

Indische schaarbekken (plural)
Indisch schaarbekje (diminutive neuter)

Rynchops albicollis
Rynchops albicollis#Translingual


grote jager

grote jager m (plural grote jagers, diminutive groot jagertje n)

grote jagers (plural)
groot jagertje (diminutive neuter)

Stercorarius skua
Stercorarius skua#Translingual


dwergmeeuw

dwergmeeuw f (plural dwergmeeuwen, diminutive dwergmeeuwtje n)

dwergmeeuwen (plural)
dwergmeeuwtje (diminutive neuter)

Hydrocoloeus minutus
Hydrocoloeus minutus#Translingual


stormmeeuw

stormmeeuw f (plural stormmeeuwen, diminutive stormmeeuwtje n)

stormmeeuwen (plural)
stormmeeuwtje (diminutive neuter)


witwangstern

witwangstern f (plural witwangsterns or witwangsternen, diminutive witwangsterntje n)

witwangsterns (plural)
witwangsternen (plural)
witwangsterntje (diminutive neuter)

Compound of wit (“white”) + wang (“cheek”) + stern (“tern”).

compound

Chlidonias hybrida
Chlidonias hybrida#Translingual


Pontische meeuw

nl-noun

Pontische meeuw f (plural Pontische meeuwen, diminutive Pontisch meeuwtje n)

Pontische meeuwen (plural)
Pontisch meeuwtje (diminutive neuter)

Larus cachinnans
Larus cachinnans#Translingual


geelpootmeeuw

geelpootmeeuw f (plural geelpootmeeuwen)

From geel (“yellow”) + poot (“leg”) + meeuw (“gull”).

com

Larus michahellis
Larus michahellis#Translingual

the yellow-legged gull, Larus michahellis


drieteenmeeuw

nl-noun

drieteenmeeuw f (plural drieteenmeeuwen, diminutive drieteenmeeuwtje n)

drieteenmeeuwen (plural)
drieteenmeeuwtje (diminutive neuter)

From drie (“three”) + teen (“toe”) + meeuw (“gull”).

com

black-legged kittiwake
black-legged kittiwake

Rissa tridactyla
Rissa tridactyla#Translingual

black-legged kittiwake (Rissa tridactyla)


церрик

/ˈt͡sʲɛrʲːk/

From Proto-Samic *čierrēkkē, from unknown origin.
Compare Skolt Sami ceʹrriǩ, Kildin Sami це̄рехь (cierjex’) and Northern Sami čearret.

Chroicocephalus ridibundus
Chroicocephalus ridibundus#Translingual

black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus)


ringsnavelmeeuw

nl-noun

ringsnavelmeeuw f (plural ringsnavelmeeuwen, diminutive ringsnavelmeeuwtje n)

ringsnavelmeeuwen (plural)
ringsnavelmeeuwtje (diminutive neuter)

From ring (“ring”) + snavel (“beak, bill”) + meeuw (“gull”).

com

Larus delawarensis
Larus delawarensis#Translingual

the ring-billed gull, Larus delawarensis


kleine burgemeester

nl-noun

kleine burgemeester m (plural kleine burgemeesters, diminutive klein burgemeestertje n)

kleine burgemeesters (plural)
klein burgemeestertje (diminutive neuter)

Literally, “small mayor”; compare grote burgemeester (“Larus hyperboreus”).

Larus glaucoides
Larus glaucoides#Translingual


swift tern

greater crested tern
greater crested tern#English


greater crested tern

en-noun

greater crested tern (plural greater crested terns)

Thalasseus bergii
Thalasseus bergii#Translingual

Thalasseus bergii, a bird of the tern family.


crested auklet

Aethia cristatella
Aethia cristatella#Translingual


kleine kokmeeuw

nl-noun

kleine kokmeeuw f (plural kleine kokmeeuwen, diminutive klein kokmeeuwtje n)

kleine kokmeeuwen (plural)
klein kokmeeuwtje (diminutive neuter)

the Bonaparte's gull, Chroicocephalus philadelphia


열대새

열대(熱帶) (yeoldae, “tropics”) + 새 (sae, “bird”)


noordse dief

nl-noun

noordse dief m (plural noordse dieven, diminutive noords diefje n)

noordse dieven (plural)
noords diefje (diminutive neuter)

Literally, “nordic thief”, a blend of noordse stern (“arctic tern”, literally “nordic tern”) + visdief (“common tern”, literally “fish-thief”). These two tern species resemble each other a great deal visually and distinguishing features based on which an exact determination can be made are often difficult to spot from a distance in the field, especially by casual observers. This has led some birders to refer to birds they observe of these species using this more general term instead of attempting an exact determination.

blend

Sterna hirundo
Sterna hirundo#Translingual

Sterna paradisaea
Sterna paradisaea#Translingual

(birdwatching) a bird that is either a common tern (Sterna hirundo) or an arctic tern (Sterna paradisaea), but which cannot be determined with certainty


ਪੈਲਿਕਾਨ

pa-noun

ਪੈਲਿਕਾਨ • (pailikān) m (Shahmukhi spelling پیلیکان)

pailikān (romanization)
پیلیکان (Shahmukhi)


ਡਮਰਾ

ਡਮਰਾ • (ḍamrā) m (Shahmukhi spelling ڈمرا)


ਕਾਲਾ ਸਿਰ-ਡਮਰਾ

ਕਾਲਾ ਸਿਰ-ਡਮਰਾ

ਕਾਲਾ ਸਿਰ-ਡਮਰਾ • (kālā sira-ḍamrā) m


ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੁਰਗਾਬੀ

ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੁਰਗਾਬੀ • (samundrī murgābī) f


vale pijlstormvogel

nl-noun

vale pijlstormvogel m (plural vale pijlstormvogels, diminutive vaal pijlstormvogeltje n)

vale pijlstormvogels (plural)
vaal pijlstormvogeltje (diminutive neuter)

Puffinus mauretanicus
Puffinus mauretanicus#Translingual

Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus)


kleinste jager

kleinste jager m (plural kleinste jagers, diminutive kleinst jagertje n)

kleinste jagers (plural)
kleinst jagertje (diminutive neuter)

Stercorarius longicaudus
Stercorarius longicaudus#Translingual

long-tailed jaeger (Stercorarius longicaudus)


scorrie

Scorries cownin for a pucklie rain.

Young gulls crying aloud for a little rain.

The young of any gull while still in its brown-speckled plumage.


least tern

Sternula antillarum
Sternula antillarum#Translingual

Sternula antillarum, a small tern that breeds in North America and locally in northern South America.


Indische slangenhalsvogel

Indische slangenhalsvogel m (plural Indische slangenhalsvogels, diminutive Indisch slangenhalsvogeltje n)

Indische slangenhalsvogels (plural)
Indisch slangenhalsvogeltje (diminutive neuter)

Anhinga melanogaster
Anhinga melanogaster#Translingual

the Oriental darter, Anhinga melanogaster


slangenhalsvogel

slangenhalsvogel m (plural slangenhalsvogels, diminutive slangenhalsvogeltje n)

slangenhalsvogels (plural)
slangenhalsvogeltje (diminutive neuter)

From slang (“snake”) + -en- + hals (“neck”) + vogel (“bird”). Compare English snakebird, snakeneck.

af

an anhinga, darter, snakebird; any bird of the genus Anhinga


pato yuyo

es-noun

pato yuyo m (plural pato yuyos or patos yuyos)

pato yuyos (plural)
patos yuyos (plural)

Nannopterium brasilianum, the neotropic cormorant.


gaviota gallega

gaviota gallega f (plural gaviotas gallegas)


salteador chileno

salteador chileno m (plural salteadores chilenos)

Stercorarius chilensis
Stercorarius chilensis#Translingual


salteador chico

salteador chico m (plural salteadores chicos)


pelícano australiano

pelícano australiano m (plural pelícanos australianos)


guanaguanare

Leucophaeus atricilla
Leucophaeus atricilla#Translingual

The laughing gull, Leucophaeus atricilla.


gaviotín sudamericano

gaviotín sudamericano m (plural gaviotines sudamericanos)

Sterna hirundinacea
Sterna hirundinacea#Translingual

South American tern (Sterna hirundinacea)


gaviotín monja

Larosterna inca
Larosterna inca#Translingual


gaviotín elegante

gaviotín elegante m (plural gaviotines elegantes)

Thalasseus elegans
Thalasseus elegans#Translingual


charrán elegante

charrán elegante m (plural charranes elegantes)


gaviota andina

gaviota andina f (plural gaviotas andinas)

Chroicocephalus serranus
Chroicocephalus serranus#Translingual

The Andean gull (Chroicocephalus serranus)


gaviota plateada

gaviota plateada f (plural gaviotas plateadas)


gaviota peruana

gaviota peruana f (plural gaviotas peruanas)

Larus belcheri
Larus belcheri#Translingual


pelícano peruano

pelícano peruano m (plural pelícanos peruanos)

Pelecanus thagus
Pelecanus thagus#Translingual


charrán mínimo

charrán mínimo m (plural charranes mínimos)


albatros ondeado

albatros ondeado m (plural albatroses ondeados)

Phoebastria irrorata
Phoebastria irrorata#Translingual

The waved albatross, Phoebastria irrorata.


pardela capirotada

pardela capirotada f (plural pardelas capirotadas)

Ardenna gravis
Ardenna gravis#Translingual


gaviota cabecinegra

gaviota cabecinegra f (plural gaviotas cabecinegras)


piquero moreno

piquero moreno m (plural piqueros morenos)

Sula leucogaster
Sula leucogaster#Translingual


pelícano pardo

pelícano pardo m (plural pelícanos pardos)


pardela sombría

pardela sombría f (plural pardelas sombrías)


gaviota sombría

gaviota sombría f (plural gaviotas sombrías)

lesser black-backed gull
lesser black-backed gull


charrán sombrío

charrán sombrío m (plural charranes sombríos)


cormorán neotropical

cormorán neotropical m (plural cormoranes neotropicales)


gaviota de Franklin

gaviota de Franklin f (plural gaviotas de Franklin)


pardela oscura

pardela oscura f (plural pardelas oscuras)


pelícano ceñudo

pelícano ceñudo m (plural pelícanos ceñudos)

Pelecanus crispus
Pelecanus crispus#Translingual


alcatraz atlántico

alcatraz atlántico m (plural alcatraces atlánticos)


tiñosa común

Anous stolidus
Anous stolidus#Translingual


stangiella

From stān (“stone”) + ġiellan (“to yell”)


gaviota del Caspio

gaviota del Caspio f (plural gaviotas del Caspio)


fumarel cariblanco

fumarel cariblanco m (plural fumareles cariblancos)


moonbird

From moon + bird, apparently because the birds return to nesting sites after nightfall.

He survived for several months upon the moonbirds’ fatty mutton-like meat & the solace provided by the one book washed up with him […].

2001, Richard Flanagan, Gould's Book of Fish, Vintage, published 2016, page 167:


سقا قوشی

head

سقا قوشى • (saka kuşu)

ota-noun

سقا قوشى • (saka kuşu)

سقا قوشى (canonical)
saka kuşu (romanization)

Turkish: saka kuşu, saka

desc

→ Armenian: սախա խուշի (saxa xuši), սախախուշ (saxaxuš), սախա (saxa)

From سقا (saka, “water carrier”) + قوش (kuş, “bird”).

pelican, any of various large seabirds of the family Pelecanidae

Carduelis carduelis
Carduelis carduelis#Translingual

goldfinch, any small passerine bird of the species Carduelis carduelis


man-of-war bird

en-noun

man-of-war bird (plural man-of-war birds)

[A]s I saw the same again in the morning, and some men of war birds, I was led to believe we were not far from land.

1790, William Bligh, A Narrative of the Mutiny:

Any of various (especially predatory) seabirds, especially a frigatebird or the Arctic skua.


tokues

Pelecanus occidentalis
Pelecanus occidentalis#Translingual


kego'sneg

From kego'see (everything) + negep' (frequently eat).


gádjit

gádjit (nominative singular)
gádjigat (nominative plural)
gádjiga (accusative singular)
gádjigiid (accusative plural)
gádjiga (genitive singular)
gádjigiid (genitive plural)
gádjigii (illative singular)
gádjigiidda (illative plural)
gádjigis (locative singular)
gádjigiin (locative plural)
gádjigiin (comitative singular)
gádjigiiguin (comitative plural)
gádjigin (essive)
gádjigan (first-person possessive singular)
gádjigeamẹ (dual first-person possessive)
gádjigeamẹt (first-person plural possessive)
gádjigat (possessive second-person singular)
gádjigeattẹ (dual possessive second-person)
gádjigeattẹt (plural possessive second-person)
gádjigis (possessive singular third-person)
gádjigeaskkạ (dual possessive third-person)
gádjigeasẹt (plural possessive third-person)

Inherited from Proto-Samic *kājēkē, from Proto-Uralic *kaja.

black-legged kittiwake
black-legged kittiwake

Rissa tridactyla
Rissa tridactyla#Translingual

black-legged kittiwake, Rissa tridactyla


ча̄бар

head

ча̄бар (čābar)

→ Russian: чаба́р (čabár) (чаба́ра (čabára), ча́бра (čábra), чеба́р (čebár))

great black-backed gull
great black-backed gull

Larus marinus
Larus marinus#Translingual


ка̄й

From earlier кайе (kajje), from Proto-Samic *kājēkē, from Proto-Finno-Ugric *kaja.
Related to Finnish kajava. Cognates include Northern Sami gádjit and Skolt Sami kaaʹjji.

Chroicocephalus ridibundus
Chroicocephalus ridibundus#Translingual

black-headed gull, Chroicocephalus ridibundus

european herring gull
european herring gull

Larus argentatus
Larus argentatus#Translingual


black-faced cormorant

en-noun

black-faced cormorant (plural black-faced cormorants)

Other than the usual clamour of seabirds, ravens and swamp harriers, the only other birds of note in this area are orange-bellied parrots […] and a few black-faced cormorants that venture up from the tannin-stained waters of Bathurst Harbour.

2018, Robbie Arnott, Flames, Text Publishing, published 2023, page 95:

Phalacrocorax fuscescens
Phalacrocorax fuscescens#Translingual

(Australia) A bird of southern Australia, Phalacrocorax fuscescens.


крячок

uk-noun

крячо́к • (krjačók) m animal (genitive крячка́, nominative plural крячки́, genitive plural крячкі́в)

крячо́к (canonical)
krjačók (romanization)
крячка́ (genitive)
крячки́ (nominative plural)
крячкі́в (genitive plural)
крячо́к (nominative singular)
крячки́ (nominative plural)
крячка́ (genitive singular)
крячкі́в (genitive plural)
крячко́ві (dative singular)
крячку́ (dative singular)
крячка́м (dative plural)
крячка́ (accusative singular)
крячки́ (accusative plural)
крячкі́в (accusative plural)
крячко́м (instrumental singular)
крячка́ми (instrumental plural)
крячко́ві (locative singular)
крячку́ (locative singular)
крячка́х (locative plural)
кря́чче (singular vocative)
крячки́ (plural vocative)

[krʲɐˈt͡ʃɔk]

From кряк (krjak) + -о́к (-ók), from кря́кати (krjákaty).

крячо́к білокри́лий

крячо́к білощо́кий

крячо́к поля́рний

крячо́к річкови́й

крячо́к чо́рний

крячо́к чорнодзьо́бий

uk:Мельничук Олександр Савич
uk:крячок


Schlangenhalsvogel

de-noun

Schlangenhalsvogel m (strong, genitive Schlangenhalsvogels, plural Schlangenhalsvögel)

Schlangenhalsvogels (genitive)
Schlangenhalsvögel (plural)
Schlangenhalsvogel (nominative singular)
Schlangenhalsvögel (definite nominative plural)
Schlangenhalsvogels (genitive singular)
Schlangenhalsvögel (definite genitive plural)
Schlangenhalsvogel (dative singular)
Schlangenhalsvögeln (dative definite plural)
Schlangenhalsvogel (accusative singular)
Schlangenhalsvögel (accusative definite plural)

darter (waterbird of the family Anhingidae)


Fregattvogel

Fregattvogel m (strong, genitive Fregattvogels, plural Fregattvögel)

Fregattvogels (genitive)
Fregattvögel (plural)
Fregattvogel (nominative singular)
Fregattvögel (definite nominative plural)
Fregattvogels (genitive singular)
Fregattvögel (definite genitive plural)
Fregattvogel (dative singular)
Fregattvögeln (dative definite plural)
Fregattvogel (accusative singular)
Fregattvögel (accusative definite plural)


Prachtfregattvogel

Prachtfregattvogel m (strong, genitive Prachtfregattvogels, plural Prachtfregattvögel)

Prachtfregattvogels (genitive)
Prachtfregattvögel (plural)
Prachtfregattvogel (nominative singular)
Prachtfregattvögel (definite nominative plural)
Prachtfregattvogels (genitive singular)
Prachtfregattvögel (definite genitive plural)
Prachtfregattvogel (dative singular)
Prachtfregattvögeln (dative definite plural)
Prachtfregattvogel (accusative singular)
Prachtfregattvögel (accusative definite plural)

magnificent frigatebird
magnificent frigatebird

Fregata magnificens
Fregata magnificens#Translingual

magnificent frigatebird (Fregata magnificens)


kobmeeuw

nl-noun

kobmeeuw m or f (plural kobmeeuwen, diminutive kobmeeuwtje n)

kobmeeuwen (plural)
kobmeeuwtje (diminutive neuter)

Onder de muizenverdelgende soorten noem ik den buizerd, den kerkuil, de roek en in streken, die niet zeer ver van zee zijn gelegen, de kobmeeuw.

1879, Jan Ritzema Bos, Landbouwdierkunde: nuttige en schadelijke dieren van Nederland:

Among the mouse-exterminating species I name the buzzard, the barn owl, the rook and, in the regions that are not located far from sea, the European herring gull.

European herring gull
European herring gull

(particularly) the European herring gull, Larus argentatus


Balearic shearwater

en-noun

Balearic shearwater (plural Balearic shearwaters)

Puffinus mauretanicus
Puffinus mauretanicus#Translingual

A medium-sized shearwater (Puffinus mauretanicus) in the seabird family Procellariidae.


komal

Pelecanus erythrorhynchos
Pelecanus erythrorhynchos

pelican — specifically the American white pelican, Pelecanus erythrorhynchos


corfulfran

cy-noun

corfulfran f (plural corfulfranod or corfulfrain)

corfulfranod (plural)
corfulfrain (plural)
corfulfran
gorfulfran (soft)
nghorfulfran
chorfulfran

Peter Hayman
w:Peter Hayman (ornithologist)

Gwasg Carreg Gwalch
w:Gwasg Carreg Gwalch


hugan

Possibly from a diminutive of hug (“hooded cloak”), borrowed from Old French huque (“hooded cloak”), either directly or via Middle English huke.

Morus bassanus
Morus bassanus#Translingual

northern gannet, gannet (Morus bassanus)


mulfran wen

mulfran wen f (plural mulfranod mawr or mulfrain mawr)

mulfranod mawr (plural)
mulfrain mawr (plural)
mulfran wen
fulfran wen (soft)


gwylan fawr

gwylanod mawr (plural)
gwylan fawr
wylan fawr (soft)
ngwylan fawr


gwylanwydd

/ɡʊɨ̯ˈlanʊɨ̯ð/


gwas y weilgi

gwas y weilgi m (plural gweision y weilgi)

gweision y weilgi (plural)
gwas y weilgi
was y weilgi (soft)
ngwas y weilgi

gwas (“servant”) + gweilgi (“sea, torrent”).


gŵydd y weilgi

gŵydd y weilgi m (plural gwyddau y weilgi)

gwyddau y weilgi (plural)
gŵydd y weilgi
ŵydd y weilgi (soft)
ngŵydd y weilgi

gŵydd (“goose”) + gweilgi (“sea, torrent”).


adar drycin

adar drycin m (collective, singulative aderyn drycin)

aderyn drycin (singulative)
adar drycin
hadar drycin (prothesis-h)

adar (“birds”) + drycin (“stormy weather”).

Puffinus puffinus
Puffinus puffinus#Translingual

Hydrobates pelagicus
Hydrobates pelagicus#Translingual

European storm petrels, storm petrels (Hydrobates pelagicus)

(by extension) shearwaters, petrels, certain members of the family Procellariidae, including true shearwaters, true petrels and fulmars


adar drycin Cory

adar drycin Cory m (collective, singulative aderyn drycin Cory)

aderyn drycin Cory (singulative)
adar drycin Cory
hadar drycin Cory (prothesis-h)

adar drycin (“shearwaters”) + named after Charles B. Cory (1857–1921), American ornithologist.

Cory's shearwaters (Calonectris borealis).


adar drycin y Baleares

adar drycin y Baleares m (collective, singulative aderyn drycin y Baleares)

aderyn drycin y Baleares (singulative)
adar drycin y Baleares
hadar drycin y Baleares (prothesis-h)

adar drycin (“shearwaters”) + Baleares (“Balearic Islands”)

Balearic shearwaters (Puffinus mauretanicus).


adar drycin bach

adar drycin bach m (collective, singulative aderyn drycin bach)

aderyn drycin bach (singulative)
adar drycin bach
hadar drycin bach (prothesis-h)

adar drycin (“shearwaters”) + bach (“little, small”)

Puffinus assimilis
Puffinus assimilis#Translingual

little shearwaters (Puffinus assimilis).


adar drycin Manaw

adar drycin Manaw m (collective, singulative aderyn drycin Manaw)

aderyn drycin Manaw (singulative)
adar drycin Manaw
hadar drycin Manaw (prothesis-h)

adar drycin (“shearwaters”) + Manaw (“(Isle of) Mann”)


pedryn drycin Leach

pedryn drycin Leach m (plural pedrynod drycin Leach)

pedrynod drycin Leach (plural)
pedryn drycin Leach
bedryn drycin Leach (soft)
mhedryn drycin Leach
phedryn drycin Leach

pedryn (“petrel”) + named after William Elford Leach (1791–1836), English zoologist and marine biologist.

named-after

Leach's storm petrel
Leach's storm petrel

Leach's storm petrel (Hydrobates leucorhous)


pedryn Leach

pedrynod Leach (plural)
pedryn Leach
bedryn Leach (soft)
mhedryn Leach
phedryn Leach

pedryn drycin Leach
pedryn drycin Leach#Welsh

Ellipsis of pedryn drycin Leach (“Leach's storm petrel”)


pedryn drycin

cy-noun

pedryn drycin m (plural pedrynod drycin)

pedrynod drycin (plural)
pedryn drycin
bedryn drycin (soft)
mhedryn drycin
phedryn drycin

pedryn (“petrel”) + drycin (“stormy weather”).

European storm petrel, storm petrel (Hydrobates pelagicus)


gwylan y graig

gwylan y graig f (plural gwylanod y graig)

gwylanod y graig (plural)
gwylan y graig
wylan y graig (soft)
ngwylan y graig

petrel, shearwater, one of certain members of the family Procellariidae, including true petrels, true shearwaters and fulmars


pedryn

pedrynod (plural)
pedryn
bedryn (soft)
mhedryn
phedryn

com

English <i class="Latn mention" lang="en">petrel</i>

petrel, one of certain members of the family Procellariidae, including true petrels, shearwaters and fulmars


pedryn cynffon fforchog

pedryn cynffon fforchog
bedryn cynffon fforchog (soft)
mhedryn cynffon fforchog
phedryn cynffon fforchog

pedryn (“petrel”) + cynffon (“tail”) + fforchog (“forked”).


adar drycin y graig

cy-noun

adar drycin y graig m (collective, singulative aderyn drycin y graig)

aderyn drycin y graig (singulative)
adar drycin y graig
hadar drycin y graig (prothesis-h)

adar drycin (“shearwaters”) + craig (“rock”)

Fulmarus glacialis
Fulmarus glacialis#Translingual

northern fulmars, fulmars (Fulmarus glacialis).


adar drycin du

adar drycin du m (collective, singulative aderyn drycin du)

aderyn drycin du (singulative)
adar drycin du
hadar drycin du (prothesis-h)

adar drycin (“shearwaters”) + du (“black”)

Puffinus griseus
Puffinus griseus#Translingual


adar drycin mawr

adar drycin mawr m (collective, singulative aderyn drycin mawr)

aderyn drycin mawr (singulative)
adar drycin mawr
hadar drycin mawr (prothesis-h)

adar drycin (“shearwaters”) + mawr (“big, great”)

Ardenna gravis
Ardenna gravis#Translingual


pelican gwyn

pelican gwyn m (plural pelicanod gwyn or pelicanod gwynion)

pelicanod gwyn (plural)
pelicanod gwynion (plural)
pelican gwyn
belican gwyn (soft)
mhelican gwyn
phelican gwyn

Pelecanus onocrotalus
Pelecanus onocrotalus#Translingual

great white pelican, rosy pelican (Pelecanus onocrotalus)


pelican gwyn America

pelican gwyn America m (plural pelicanod gwyn America or pelicanod gwynion America)

pelicanod gwyn America (plural)
pelicanod gwynion America (plural)
pelican gwyn America
belican gwyn America (soft)
mhelican gwyn America
phelican gwyn America

Pelecanus erythrorhynchos
Pelecanus erythrorhynchos#Translingual

American white pelican (Pelecanus erythrorhynchos)


نوء

ar-noun

نَوْء • (nawʔ) m (plural أَنْوَاء (ʔanwāʔ) or نُوآن (nūʔān))

نَوْء (canonical)
nawʔ (romanization)
أَنْوَاء (plural)
نُوآن (plural)
نَوْء (indefinite informal singular triptote)
النَّوْء (definite informal singular triptote)
نَوْء (construct informal singular triptote)
نَوْءٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّوْءُ (definite nominative singular triptote)
نَوْءُ (construct nominative singular triptote)
نَوْءًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّوْءَ (accusative definite singular triptote)
نَوْءَ (accusative construct singular triptote)
نَوْءٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّوْءِ (definite genitive singular triptote)
نَوْءِ (construct genitive singular triptote)
نَوْءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّوْءَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَوْءَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَوْءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّوْءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَوْءَا (construct dual nominative singular triptote)
نَوْءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّوْءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَوْءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَوْءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّوْءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَوْءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْوَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
نُوآن (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَنْوَاء (broken-form definite informal plural triptote)
النُّوآن (broken-form definite informal plural triptote)
أَنْوَاء (broken-form construct informal plural triptote)
نُوآن (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْوَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نُوآنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَنْوَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النُّوآنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْوَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نُوآنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْوَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نُوآنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَنْوَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النُّوآنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَنْوَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نُوآنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْوَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نُوآنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَنْوَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النُّوآنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْوَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نُوآنِ (broken-form construct genitive plural triptote)

رَقِيب رقيب#Arabic

star setting in the west while another called رَقِيب (raqīb) is rising in the east, which forebodes rain and storm hence


Schwalbenmöwe

de-noun

Schwalbenmöwe f (genitive Schwalbenmöwe, plural Schwalbenmöwen)

Schwalbenmöwe (genitive)
Schwalbenmöwen (plural)
Schwalbenmöwe (nominative singular)
Schwalbenmöwen (definite nominative plural)
Schwalbenmöwe (genitive singular)
Schwalbenmöwen (definite genitive plural)
Schwalbenmöwe (dative singular)
Schwalbenmöwen (dative definite plural)
Schwalbenmöwe (accusative singular)
Schwalbenmöwen (accusative definite plural)

Schwalbe (“swallow”) + -n- + Möwe (“seagull”).


Sturmtaucher

de-noun

Sturmtaucher m (strong, genitive Sturmtauchers, plural Sturmtaucher)

Sturmtauchers (genitive)
Sturmtaucher (plural)
Sturmtaucher (nominative singular)
Sturmtaucher (definite nominative plural)
Sturmtauchers (genitive singular)
Sturmtaucher (definite genitive plural)
Sturmtaucher (dative singular)
Sturmtauchern (dative definite plural)
Sturmtaucher (accusative singular)
Sturmtaucher (accusative definite plural)

From Sturm (“storm”) + Taucher (“diver”).


kajap

From Proto-Oceanic *katapa (“frigatebird”)


sooty albatross

en-noun

sooty albatross (plural sooty albatrosses)

Phoebetria fusca
Phoebetria fusca#Translingual

A medium-sized marine bird of the species Phoebetria fusca, having a sooty brown or black color.


albatros aelddu

cy-noun

albatros aelddu m (plural albatrosiaid aelddu or albatrosiaid aeldduon)

albatrosiaid aelddu (plural)
albatrosiaid aeldduon (plural)
albatros aelddu
halbatros aelddu (prothesis-h)

black-browed albatross
black-browed albatross

Thalassarche melanophris
Thalassarche melanophris#Translingual

Cymdeithas Edward Llwyd
w:Cymdeithas Edward Llwyd

black-browed albatross (Thalassarche melanophris syn. Diomedea melanophris)


鸕狸

/lɔ²⁴⁻²² li²⁴/

/lɔ²⁴⁻²² li²⁴/


giant petrel

Any of the genus Macronectes of large predatory and scavenging birds.


калонь салай

head

ка́лонь са́лай

ка́лонь са́лай • (káloń sálaj)

mdf-noun

ка́лонь са́лай

ка́лонь са́лай • (káloń sálaj)

ка́лонь са́лай (canonical)
káloń sálaj (romanization)


پىنگىۋىن

ug-noun

پىنگىۋىن • (pin'giwin) (plural پىنگىۋىنلەر (pin'giwinler))

pin'giwin (romanization)
پىنگىۋىنلەر (plural)


Pincoya storm petrel

en-noun

Pincoya storm petrel (plural Pincoya storm petrels)

From Pincoya + storm petrel, calque of translingual Oceanites pincoyae.

calque

Oceanites pincoyae, a species of storm petrel native to a small coastal region of Chile.


eligug

The eligug lays but one egg, which, as well as those of the puffin and razor-bill, is as big as a duck's, but longer and smaller at one end. She never leaves this egg till it is hatched, nor then till the young one is able to follow her, and she is all this time fed by the male.

1769, “Pembrokeshire”, in A Description of England and Wales, page 267:


noneta grossa

ca-noun

noneta grossa f (plural nonetes grosses)


mascarell emmascarat

mascarell emmascarat m (plural mascarells emmascarats)

Sula dactylatra
Sula dactylatra#Translingual


gwylan y De

gwylanod y De (plural)
gwylan y De
wylan y De (soft)
ngwylan y De


Dominikanermöwe

de-noun

Dominikanermöwe f (genitive Dominikanermöwe, plural Dominikanermöwen)

Dominikanermöwe (genitive)
Dominikanermöwen (plural)
Dominikanermöwe (nominative singular)
Dominikanermöwen (definite nominative plural)
Dominikanermöwe (genitive singular)
Dominikanermöwen (definite genitive plural)
Dominikanermöwe (dative singular)
Dominikanermöwen (dative definite plural)
Dominikanermöwe (accusative singular)
Dominikanermöwen (accusative definite plural)

From Dominikaner (“Dominican”) + Möwe (“gull”), from the resemblance between their plumage and the habit of a Dominican priest.


kárókatona

kárókatonák (plural)
kárókatona (nominative singular)
kárókatonák (nominative plural)
kárókatonát (accusative singular)
kárókatonákat (accusative plural)
kárókatonának (dative singular)
kárókatonáknak (dative plural)
kárókatonával (instrumental singular)
kárókatonákkal (instrumental plural)
kárókatonáért (causal-final singular)
kárókatonákért (causal-final plural)
kárókatonává (singular translative)
kárókatonákká (plural translative)
kárókatonáig (singular terminative)
kárókatonákig (plural terminative)
kárókatonaként (essive-formal singular)
kárókatonákként (essive-formal plural)
kárókatonában (inessive singular)
kárókatonákban (inessive plural)
kárókatonán (singular superessive)
kárókatonákon (plural superessive)
kárókatonánál (adessive singular)
kárókatonáknál (adessive plural)
kárókatonába (illative singular)
kárókatonákba (illative plural)
kárókatonára (singular sublative)
kárókatonákra (plural sublative)
kárókatonához (allative singular)
kárókatonákhoz (allative plural)
kárókatonából (elative singular)
kárókatonákból (elative plural)
kárókatonáról (delative singular)
kárókatonákról (delative plural)
kárókatonától (ablative singular)
kárókatonáktól (ablative plural)
kárókatonáé (possessed-single possessive predicative singular)
kárókatonáké (plural possessed-single possessive predicative)
kárókatonáéi (possessed-single possessive predicative singular)
kárókatonákéi (plural possessed-single possessive predicative)
kárókatonám (first-person possessed-single possessive singular)
kárókatonáim (first-person possessed-many possessive singular)
kárókatonád (possessed-single possessive second-person singular)
kárókatonáid (possessed-many possessive second-person singular)
kárókatonája (possessed-single possessive singular third-person)
kárókatonái (possessed-many possessive singular third-person)
kárókatonánk (first-person plural possessed-single possessive)
kárókatonáink (first-person plural possessed-many possessive)
kárókatonátok (plural possessed-single possessive second-person)
kárókatonáitok (plural possessed-many possessive second-person)
kárókatonájuk (plural possessed-single possessive third-person)
kárókatonáik (plural possessed-many possessive third-person)

Uncertain. Possibly from a Turkic language (compare Proto-Turkic *kara (“black”) and Turkic cognates of gödény (“pelican”)), with folk-etymological influence from károg (“to caw”) and katona (“soldier”). First attested in 1519.

cormorant (any of various medium-large black seabirds of the family Phalacrocoracidae)


man-of-war hawk

en-noun

man-of-war hawk (plural man-of-war hawks)

Yon black man-of-war-hawk that wheels in the light / O’er the black ship’s white sky-s’l, sunned cloud to the sight, / Have we low-flyers wings to ascend to his height?

1888, Herman Melville, John Marr and Other Sailors:


ocell de tempesta

ca-noun

ocell de tempesta m (plural ocells de tempesta)


странствующий альбатрос

ru-noun+

стра́нствующий

стра́нствующий альбатро́с • (stránstvujuščij alʹbatrós) m anim (genitive стра́нствующего альбатро́са, nominative plural стра́нствующие альбатро́сы, genitive plural стра́нствующих альбатро́сов)

стра́нствующий альбатро́с (canonical)
stránstvujuščij alʹbatrós (romanization)
стра́нствующего альбатро́са (genitive)
стра́нствующие альбатро́сы (nominative plural)
стра́нствующих альбатро́сов (genitive plural)
стра́нствующий альбатро́с (nominative singular)
стра́нствующие альбатро́сы (nominative plural)
стра́нствующего альбатро́са (genitive singular)
стра́нствующих альбатро́сов (genitive plural)
стра́нствующему альбатро́су (dative singular)
стра́нствующим альбатро́сам (dative plural)
стра́нствующего альбатро́са (accusative singular)
стра́нствующих альбатро́сов (accusative plural)
стра́нствующим альбатро́сом (instrumental singular)
стра́нствующими альбатро́сами (instrumental plural)
стра́нствующем альбатро́се (prepositional singular)
стра́нствующих альбатро́сах (plural prepositional)

стра́нствующий (stránstvujuščij) + альбатро́с (alʹbatrós)

com

стра́нствующий

wandering albatross
wandering albatross#English

en-странствующий_альбатрос-ru-noun-zHi~o4je


鵜燕

/tʰi³⁵ jɛn⁵¹/

/tʰi³⁵ jɛn⁵¹/

Pelecanoides urinatrix
Pelecanoides urinatrix#Translingual

common diving petrel (Pelecanoides urinatrix)


Tahiti petrel

Tahiti + petrel, so called because they are numerous on the island of Tahiti.

The Tahiti petrel is the largest of the four Pseudobulweria petrels, the others being Beck's, Fiji and Mascarene petrel.

(Can we date this quote?), “Tahiti petrel”, in Colin Miskelly, editor, New Zealand Birds Online: The digital encyclopaedia of New Zealand birds, archived from the original on 2024-05-21:

Pseudobulweria rostrata
Pseudobulweria rostrata#Translingual

Pseudobulweria rostrata, a species of seafaring petrel found throughout Oceania.


saidhbhéar

head

saidhbhéar m (genitive singular saidhbhéir, nominative plural saidhbhéir)

saidhbhéir (genitive singular)
saidhbhéir (nominative plural)
nominative (indefinite)
saidhbhéar (indefinite singular)
saidhbhéir (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shaidhbhéir (indefinite singular)
a shaidhbhéara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
saidhbhéir (indefinite singular)
saidhbhéar (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an saidhbhéar (definite singular)
na saidhbhéir (definite plural)
genitive (definite)
an tsaidhbhéir (definite singular)
na saidhbhéar (definite plural)
dative (definite)
leis an saidhbhéar (definite singular)
don saidhbhéar (definite singular)
leis na saidhbhéir (definite plural)

black-legged kittiwake
black-legged kittiwake

A kittiwake, particularly the black-legged kittiwake.


Klippenmöwe

Klippenmöwe (nominative singular)
Klippenmöwen (definite nominative plural)
Klippenmöwe (genitive singular)
Klippenmöwen (definite genitive plural)
Klippenmöwe (dative singular)
Klippenmöwen (dative definite plural)
Klippenmöwe (accusative singular)
Klippenmöwen (accusative definite plural)

From Klippe (“cliff”) + -n- + Möwe (“gull”).

red-legged kittiwake (Rissa brevirostris)


западная чайка

ru-noun+

за́падная ча́йка • (západnaja čájka) f anim (genitive за́падной ча́йки, nominative plural за́падные ча́йки, genitive plural за́падных ча́ек)

за́падная ча́йка (canonical)
západnaja čájka (romanization)
за́падной ча́йки (genitive)
за́падные ча́йки (nominative plural)
за́падных ча́ек (genitive plural)
за́падная ча́йка (nominative singular)
за́падные ча́йки (nominative plural)
за́падной ча́йки (genitive singular)
за́падных ча́ек (genitive plural)
за́падной ча́йке (dative singular)
за́падным ча́йкам (dative plural)
за́падную ча́йку (accusative singular)
за́падных ча́ек (accusative plural)
за́падной ча́йкой (instrumental singular)
за́падною ча́йкою (instrumental singular)
за́падными ча́йками (instrumental plural)
за́падной ча́йке (prepositional singular)
за́падных ча́йках (plural prepositional)

за́падный (západnyj, “western”) + ча́йка (čájka, “gull”)

affix

Larus occidentalis
Larus occidentalis#Translingual

(ornithology) western gull (Larus occidentalis)


百合鴎

ja-noun

百合(ゆり)鴎(かもめ) or 百合鴎(ユリカモメ) • (yurikamome)

百合鴎 (canonical)
百合鴎 (canonical)
yurikamome (romanization)

Literally, “lily gull”, 百合(ゆり) (yuri, “lily”) + 鴎(かもめ) (kamome, “gull”)

ja-compound

Chroicocephalus ridibundus
Chroicocephalus ridibundus#Translingual

black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus)


都鳥

都鳥 (canonical)
都鳥 (canonical)
miyakodori (romanization)

Literally, “capital bird”, 都(みやこ) (miyako, “the Capital”) + 鳥(とり) (tori, “bird”). The tori changes to dori as an instance of rendaku (連濁).

Haematopus ostralegus
Haematopus ostralegus#Translingual

Eurasian oystercatcher, Haematopus ostralegus

(archaic, poetic) Synonym of 百合鴎 (yuri kamome, “black-headed gull, Chroicocephalus ridibundus”)


papagaio-do-mar-do-atlântico

pt-noun

papagaio-do-mar-do-atlântico m (plural papagaios-do-mar-do-atlântico)

From papagaio (“parrot”) + do (“of”) + mar (“sea”) + do (“of”) + Atlântico (“Atlantic”).

af

Fratercula arctica
Fratercula arctica#Translingual

(ornithology) Atlantic puffin (Fratercula arctica)


skarfr

non-noun

skarfr m (genitive skarfs, plural skarfar)

skarfs (genitive)
skarfar (plural)
skarfr (indefinite nominative singular)
skarfrinn (definite nominative singular)
skarfar (indefinite nominative plural)
skarfarnir (definite nominative plural)
skarf (accusative indefinite singular)
skarfinn (accusative definite singular)
skarfa (accusative indefinite plural)
skarfana (accusative definite plural)
skarfi (dative indefinite singular)
skarfinum (dative definite singular)
skarfum (dative indefinite plural)
skarfunum (dative definite plural)
skarfs (genitive indefinite singular)
skarfsins (definite genitive singular)
skarfa (genitive indefinite plural)
skarfanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

skarfr

Icelandic: skarfur

Faroese: skarvur

Norwegian Bokmål: skarv

Norwegian Nynorsk: skarv

Swedish: skarv

Danish: skarv

→ Scottish Gaelic: sgarbh

From Proto-Germanic *skarf-, *skarb-, *skraf-, of imitative origin.

cormorant, shag (bird of the family Phalacrocoracidae)