armadillo

en-noun

armadillo (plural armadillos or armadilloes)

armadillos (plural)
armadilloes (plural)

/ɑɹməˈdɪloʊ/

/ɑːməˈdɪləʊ/

Borrowed from Spanish armadillo, diminutive of armado (“armored”), in reference to its protective plates.

The San Juan market is Mexico City's most famous deli of exotic meats, where an adventurous shopper can hunt down hard-to-find critters …. But the priciest items in the market aren't the armadillo steaks or even the bluefin tuna.

2013 July 26, Nick Miroff, “Mexico gets a taste for eating insects …”, in The Guardian Weekly, volume 189, number 7, page 32:

Any of the burrowing mammals covered with bony, jointed, protective plates, order Cingulata, found in the Americas, especially in South America.

ib’ooy

burrowing mammal covered with bony, jointed, protective plates

three-banded armadillo

Tolypeutes matacus or Tolypeutes tricinctus


apar

The apar is mainly diurnal in its habits; and trusts for defence to its power of rolling itself into a ball, not dwelling in burrows like the members of the other genera.

1895, Richard Lydekker, The Royal Natural History, page 224:

The apars are noted, indeed, for their lively and restless manners.

1907, Ernest Ingersoll, The Life of Animals: The Mammals, page 478:

The three-banded armadillo, Tolypeutes matacus

обыкнови́нный шарово́й бронено́сец


apar

Unadapted borrowing from Spanish apar, from Old Tupi.

Synonym of mataco (“southern three-banded armadillo”)


tatu

Nheengatu: tatú

→ French: tatou (see there for further descendants)

→ Portuguese: tatu (see there for further descendants)

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tatu, from Proto-Tupian *jat͡sju.
Cognate with Guaraní tatu and Sateré-Mawé sahu.

etymon

Pierre Belon (1553) chapter III, in Les observations de plusieurs singularitez et choses memorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Egypte, Arabie et autres pays estranges, book 1 (overall work in Middle French), Paris: G. Corrozet, page 5: “Tatou”

Hans Staden (1557) chapter XXX, in Warhaftige [Hiſtoria und] beſchꝛeibung eyner Landtſchafft der wilden nacketen/grimmigen menſchfreſſer leuthen/in der newenwelt America gelegen [True history and description of a land of wild, naked, fierce man-eating people located in the New World of America], volume 2 (overall work in German), Marburg: Andreas Kolbe, unnumbered page: “Dattu”

André Thevet (1557–1558) chapter 24, in Les singularitez de la France Antarctique [The singularities of France Antarctique] (overall work in Middle French), Paris: Maurice de La Porte, page 48: “Tatou”

Joseph of Anchieta (1560) chapter XXVIII, in Epistola quamplurimarum rerum naturalium quae S. Vicentii (nunc S. Pauli) provinciam incolunt sistens descriptionem (overall work in Latin); republished as Diogo de Toledo Lara Ordonhez, editor, Lisboa: Typis Academiae, 1799, page 20: “Tatû”

Jean de Léry (1578) Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique [History of a voyage to the land of Brazil, also called America] (overall work in Middle French), La Rochelle: Antoine Chuppin, page 156: “Tatou”

Fernão Cardim (p. 1583) “A Treatiſe of Braſil, written by a Portugall which had long lived there”, in Samuel Purchas, transl., Francis Cooke, compiler, Pvrchas his Pilgrimes, part IV, book VII, chapter I § IIII (overall work in English), London: H. Fetherston, published 1625, page 1302: “Tatu”

Gabriel Soares de Sousa (1587) chapter CII, in Noticia do Brasil (overall work in Portuguese), Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, Rio de Janeiro: Laemmert, 1851, page 251: “tatús”

Francisco Soares (1590–1596) “Tatu caualo armado”, in De alguãs Cousas mais notaueis do brasil e de alguñs costumes dos Indios [Of some of Brazil's most notable things and some Indian customs] (overall work in Portuguese), page 41; republished as Antônio Geraldo da Cunha, compiler, Coisas Notáveis do Brasil (Dicionário da Língua Portuguesa; 6), Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1966, page 111, line 1055: “Tatu”

Claude d'Abbeville (1614) chapter XV, in Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L’Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands] (overall work in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 96v: “Tatous”

Georg Marcgrave, Willem Piso (1648) Historia Naturalis Brasiliae [Brazilian Natural History], Rerum Naturalium Historiae, book VI, chapter VIII (overall work in Latin), Amsterdam: Elzevir, page 231: “Tatv”

armadillo (any mammal in the order Cingulata)


tatu

→ Hunsrik: Tattu

Borrowed from Old Tupi tatu, from Proto-Tupi-Guarani *tatu, from Proto-Tupian *jat͡sju.


gordeldier

nl-noun

gordeldier n (plural gordeldieren, diminutive gordeldiertje n)

gordeldieren (plural)
gordeldiertje (diminutive neuter)

From gordel (“belt”) + dier (“animal”), calque of German Gürteltier. First attested in the 1790s.


Gürteltier

de-noun

Gürteltier n (strong, genitive Gürteltieres or Gürteltiers, plural Gürteltiere)

Gürteltieres (genitive)
Gürteltiers (genitive)
Gürteltiere (plural)
Gürteltier (nominative singular)
Gürteltiere (definite nominative plural)
Gürteltieres (genitive singular)
Gürteltiers (genitive singular)
Gürteltiere (definite genitive plural)
Gürteltier (dative singular)
Gürteltiere (dative singular)
Gürteltieren (dative definite plural)
Gürteltier (accusative singular)
Gürteltiere (accusative definite plural)

/ˈɡʏʁtl̩ˌtiːɐ̯/

Gürtel (“belt”) + Tier (“animal”). Displaced the earlier term Armadill (from Spanish armadillo), which had itself displaced Tatu (from Old Tupi).


Tatu

Ultimately from Old Tupi tatu; see English tatou. Displaced by Armadill and then by Gürteltier, which see.


броненосец

bg-noun

бронено́сец • (bronenósec) m

бронено́сец (canonical)
bronenósec (romanization)
бронено́сец (indefinite singular)
бронено́сци (indefinite plural)
бронено́сецът (definite singular subjective)
бронено́сците (definite plural subjective)
бронено́сеца (definite objective singular)
бронено́сците (definite objective plural)
бронено́сеца (count-form plural)
бронено́сецо (singular vocative)
бронено́сци (plural vocative)

bg-ndecl

бронено́сец<*(v)>

(military) battleship, armour-clad, iron-clad


броненосец

ru-noun+

бронено́сец • (bronenósec) m anim or m inan (genitive бронено́сца, nominative plural бронено́сцы, genitive plural бронено́сцев)

бронено́сец (canonical)
bronenósec (romanization)
бронено́сца (genitive)
бронено́сцы (nominative plural)
бронено́сцев (genitive plural)
бронено́сец (nominative singular)
бронено́сцы (nominative plural)
бронено́сца (genitive singular)
бронено́сцев (genitive plural)
бронено́сцу (dative singular)
бронено́сцам (dative plural)
бронено́сца (accusative animate singular)
бронено́сцев (accusative animate plural)
бронено́сец (accusative inanimate singular)
бронено́сцы (accusative inanimate plural)
бронено́сцем (instrumental singular)
бронено́сцами (instrumental plural)
бронено́сце (prepositional singular)
бронено́сцах (plural prepositional)


tatou

→ Breton: tatou

→ English: tatou

→ Hungarian: tatu

→ Romanian: tatu


cabassou

(obsolete) The southern naked-tailed armadillo, a type of large armadillo native to South America, with five toes and enormous claws (Cabassous unicinctus).


giant armadillo

en-noun

giant armadillo (plural giant armadillos)

The largest living species of armadillo, Priodontes maximus


big hairy armadillo

big hairy armadillo (plural big hairy armadillos)

A species of armadillo found in South America, Chaetophractus villosus.


beautiful armadillo

beautiful armadillo (plural beautiful armadillos)

Dasypus bellus
Dasypus bellus#Translingual

An extinct prehistoric species of armadillo, †Dasypus bellus.


pancernik

pancernik (nominative singular)
pancerniki (nominative plural)
pancernika (genitive singular)
pancerników (genitive plural)
pancernikowi (dative singular)
pancernikom (dative plural)
pancernika (accusative singular)
pancerniki (accusative plural)
pancernikiem (instrumental singular)
pancernikami (instrumental plural)
pancerniku (locative singular)
pancernikach (locative plural)
pancerniku (singular vocative)
pancerniki (plural vocative)

→ Kashubian: pancernik


Nacktschwanzgürteltier

de-noun

Nacktschwanzgürteltier n (strong, genitive Nacktschwanzgürteltieres or Nacktschwanzgürteltiers, plural Nacktschwanzgürteltiere)

Nacktschwanzgürteltieres (genitive)
Nacktschwanzgürteltiers (genitive)
Nacktschwanzgürteltiere (plural)
Nacktschwanzgürteltier (nominative singular)
Nacktschwanzgürteltiere (definite nominative plural)
Nacktschwanzgürteltieres (genitive singular)
Nacktschwanzgürteltiers (genitive singular)
Nacktschwanzgürteltiere (definite genitive plural)
Nacktschwanzgürteltier (dative singular)
Nacktschwanzgürteltiere (dative singular)
Nacktschwanzgürteltieren (dative definite plural)
Nacktschwanzgürteltier (accusative singular)
Nacktschwanzgürteltiere (accusative definite plural)

From nackt (“naked”) + Schwanz (“tail”) + Gürteltier (“armadillo”).

compound

naked-tailed armadillo, an armadillo of the Cabassous genus


beltisdýr

is-noun

beltisdýr n (genitive singular beltisdýrs, nominative plural beltisdýr)

beltisdýrs (genitive singular)
beltisdýr (nominative plural)
beltisdýr (indefinite nominative singular)
beltisdýrið (definite nominative singular)
beltisdýr (indefinite nominative plural)
beltisdýrin (definite nominative plural)
beltisdýr (accusative indefinite singular)
beltisdýrið (accusative definite singular)
beltisdýr (accusative indefinite plural)
beltisdýrin (accusative definite plural)
beltisdýri (dative indefinite singular)
beltisdýrinu (dative definite singular)
beltisdýrum (dative indefinite plural)
beltisdýrunum (dative definite plural)
beltisdýrs (genitive indefinite singular)
beltisdýrsins (definite genitive singular)
beltisdýra (genitive indefinite plural)
beltisdýranna (definite genitive plural)

From belti (“belt; a continuous track, caterpillar tread”) + dýr (“animal”).


犰狳

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ y³⁵/

/kʰɐu̯²¹ jyː²¹/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ y³⁵/

/kʰɐu̯²¹ jyː²¹/


armadailín guaireach

head

armadailín guaireach m (genitive singular armadailín ghuairigh, nominative plural armadailíní guaireacha)

armadailín ghuairigh (genitive singular)
armadailíní guaireacha (nominative plural)
armadailín guaireach
n-armadailín guaireach
harmadailín guaireach
t-armadailín guaireach

Dasypus pilosus
Dasypus pilosus#Translingual

hairy armadillo (Chaetophractus spp. and Dasypus pilosus)


armadailín earrnocht

armadailín earrnocht m (genitive singular armadailín earrnocht, nominative plural armadailíní earrnochta)

armadailín earrnocht (genitive singular)
armadailíní earrnochta (nominative plural)
armadailín earrnocht
n-armadailín earrnocht
harmadailín earrnocht
t-armadailín earrnocht


armadailín mór earrnocht

armadailín mór earrnocht m (genitive singular armadailín móir earrnocht, nominative plural armadailíní móra earrnochta)

armadailín móir earrnocht (genitive singular)
armadailíní móra earrnochta (nominative plural)
armadailín mór earrnocht
n-armadailín mór earrnocht
harmadailín mór earrnocht
t-armadailín mór earrnocht

greater naked-tailed armadillo (Cabassous tatouay)


armadailín

armadailín m (genitive singular armadailín, nominative plural armadailíní)

armadailín (genitive singular)
armadailíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
armadailín (indefinite singular)
armadailíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a armadailín (indefinite singular)
a armadailíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-armadailín (definite singular)
na harmadailíní (definite plural)
genitive (definite)
an armadailín (definite singular)
na n-armadailíní (definite plural)
dative (definite)
leis an armadailín (definite singular)
don armadailín (definite singular)
leis na harmadailíní (definite plural)
armadailín
n-armadailín
harmadailín
t-armadailín

From English armadillo (+ -ín), from Spanish armadillo.


peba

Compare Portuguese peba. Ultimately from Old Tupi peba (“having a flattened shape”).

uder

Dasypus novemcinctus
Dasypus novemcinctus#Translingual

An armadillo (Dasypus novemcinctus) found from Texas to Paraguay; the tatouhou.


encoubert

From French encoubert, from Portuguese encorberto, encuberto (“covered”).

One of several species of armadillo of the genera Dasypus and Euphractus, with five toes on both the fore and the hind feet.


glyptodon

From the New Latin genus name Glyptodon (from Ancient Greek Ancient Greek γλυπτός (gluptós, “sculptured”) + -odon (“tooth”), 'grooved or carved tooth').

af

The more striking phenomena first and most strongly impress the mind, which contrasts for example, the great Cave-Bears of Europe with the actual Brown Bear, the Megatheriods of South America with the small existing sloths, and the gigantic Glyptodons with the Armadillos.

1851 June 11, The Geelong Advertiser, Victoria, page 1, column 2:

Statues of beasts stood with their backs to the four walls of the court, eyes turned to watch the canted dial: hulking barylambdas; arctothers, the monarchs of bears; glyptodons; smilodons with fangs like glaives.

1980, Gene Wolfe, chapter IV, in The Shadow of the Torturer (The Book of the New Sun; 1), New York: Simon & Schuster, →ISBN, page 43:

(paleontology) A member of the genus Glyptodon of extinct giant armadillos.


tolypeutine

(zoology, rare) The apar, a kind of armadillo.


chlamyphore

Ancient Greek χλαμύς (khlamús, “cloak”) + φορός (phorós, “one who bears”)

Chlamyphorus truncatus
Chlamyphorus truncatus#Translingual

(zoology, dated) A small South American armadillo (Chlamyphorus truncatus and Chlamyphorus retusus, now Calyptophractus retusus), covered with a leathery shell.


tatouay

From a compound word in a Tupi-Guarani language (compare tatu-ai), of which the first element is ultimately from Old Tupi tatu (“armadillo”). Compare Portuguese tatu, French tatou. The second element (ay or ai) may mean "wound" because of a belief that its fat was used on wounds, or "colored", or "worthless".

An armadillo (Cabassous tatouay), native to tropical South America; the broad-banded armadillo.


dasypodid

(zoology) Any armadillo in the family Dasypodidae.


glyptodontid

(zoology) Any of the family †Glyptodontidaeof extinct armadillos.


nine-banded armadillo

en-noun

nine-banded armadillo (plural nine-banded armadillos)

A species of armadillo, Dasypus novemcinctus, ranging from much of the southern US to warmer South America.

negenbandgordeldier

armadillo of species Dasypus novemcinctus


xenurine

Any armadillo of the former genus Xenurus (now Cabassous).


pampatheriid

(zoology) Any member of the Pampatheriidae, a family of large extinct armadillo-like plantigrade armoured xenarthrans.


pichiciego

pink fairy armadillo
pink fairy armadillo

A small, burrowing, South American armadillo (Chlamyphorus truncatus); the pink fairy armadillo.


screaming hairy armadillo

screaming hairy armadillo (plural screaming hairy armadillos)

Chaetophractus vellerosus, a burrowing armadillo of South America which squeals when handled or threatened.


アルマジロ

[a̠ɾɯ̟ma̠ʑiɾo̞]

1999 November 18, “ダイス・アルマジロ [Dice Armadillo]”, in Vol.6, Konami:

An armadillo that looks like a die when it curls up.

体を丸めると、サイコロのような形になるアルマジロ。

Karada o marumeru to, saikoro no yō na katachi ni naru arumajiro.


ayotochtli

From Classical Nahuatl ayotochtli. A word made of ayotl (“turtle”) + tochtli (“rabbit”).

(Amecameca, Cholula, Jaltocán, Milpa Alta and Texcoco): Armadillo.


զրահամորթ

head

ամենազրահամորթ

զրահամորթ • (zrahamortʻ) (superlative ամենազրահամորթ)

zrahamortʻ (romanization)
ամենազրահամորթ (superlative)
զրահամորթ (nominative singular)
զրահամորթներ (nominative plural)
զրահամորթի (dative singular)
զրահամորթների (dative plural)
զրահամորթից (ablative singular)
զրահամորթներից (ablative plural)
զրահամորթով (instrumental singular)
զրահամորթներով (instrumental plural)
զրահամորթում (locative singular)
զրահամորթներում (locative plural)
զրահամորթը (definite nominative singular)
զրահամորթն (definite nominative singular)
զրահամորթները (definite nominative plural)
զրահամորթներն (definite nominative plural)
զրահամորթին (dative definite singular)
զրահամորթներին (dative definite plural)
զրահամորթս (first-person nominative possessive singular)
զրահամորթներս (first-person nominative plural possessive)
զրահամորթիս (dative first-person possessive singular)
զրահամորթներիս (dative first-person plural possessive)
զրահամորթիցս (ablative first-person possessive singular)
զրահամորթներիցս (ablative first-person plural possessive)
զրահամորթովս (first-person instrumental possessive singular)
զրահամորթներովս (first-person instrumental plural possessive)
զրահամորթումս (first-person locative possessive singular)
զրահամորթներումս (first-person locative plural possessive)
զրահամորթդ (nominative possessive second-person singular)
զրահամորթներդ (nominative plural possessive second-person)
զրահամորթիդ (dative possessive second-person singular)
զրահամորթներիդ (dative plural possessive second-person)
զրահամորթիցդ (ablative possessive second-person singular)
զրահամորթներիցդ (ablative plural possessive second-person)
զրահամորթովդ (instrumental possessive second-person singular)
զրահամորթներովդ (instrumental plural possessive second-person)
զրահամորթումդ (locative possessive second-person singular)
զրահամորթներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

զրահամորթը/զրահամորթն

զրահամորթներ

զրահամորթները/զրահամորթներն

զրահամորթների

զրահամորթներին

զրահամորթներից

զրահամորթներով

զրահամորթում

զրահամորթներում

զրահամորթներս

զրահամորթներիս

զրահամորթիցս

զրահամորթներիցս

զրահամորթովս

զրահամորթներովս

զրահամորթումս

զրահամորթներումս

զրահամորթներդ

զրահամորթներիդ

զրահամորթիցդ

զրահամորթներիցդ

զրահամորթովդ

զրահամորթներովդ

զրահամորթումդ

զրահամորթներումդ

/zəɾɑhɑˈmoɾtʰ/

[zəɾɑhɑmóɾtʰ]

[zəɾɑhɑmóɾtʰ]


զրահամորթ

head

զրահամորթ • (zrahamortʻ)

hy-noun

զրահամորթ • (zrahamortʻ)

zrahamortʻ (romanization)
զրահամորթ (nominative singular)
զրահամորթներ (nominative plural)
զրահամորթի (dative singular)
զրահամորթների (dative plural)
զրահամորթից (ablative singular)
զրահամորթներից (ablative plural)
զրահամորթով (instrumental singular)
զրահամորթներով (instrumental plural)
զրահամորթը (definite nominative singular)
զրահամորթն (definite nominative singular)
զրահամորթները (definite nominative plural)
զրահամորթներն (definite nominative plural)
զրահամորթին (dative definite singular)
զրահամորթներին (dative definite plural)
զրահամորթս (first-person nominative possessive singular)
զրահամորթներս (first-person nominative plural possessive)
զրահամորթիս (dative first-person possessive singular)
զրահամորթներիս (dative first-person plural possessive)
զրահամորթիցս (ablative first-person possessive singular)
զրահամորթներիցս (ablative first-person plural possessive)
զրահամորթովս (first-person instrumental possessive singular)
զրահամորթներովս (first-person instrumental plural possessive)
զրահամորթդ (nominative possessive second-person singular)
զրահամորթներդ (nominative plural possessive second-person)
զրահամորթիդ (dative possessive second-person singular)
զրահամորթներիդ (dative plural possessive second-person)
զրահամորթիցդ (ablative possessive second-person singular)
զրահամորթներիցդ (ablative plural possessive second-person)
զրահամորթովդ (instrumental possessive second-person singular)
զրահամորթներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

զրահամորթը/զրահամորթն

զրահամորթներ

զրահամորթները/զրահամորթներն

զրահամորթների

զրահամորթներին

զրահամորթներից

զրահամորթներով

զրահամորթներս

զրահամորթներիս

զրահամորթիցս

զրահամորթներիցս

զրահամորթովս

զրահամորթներովս

զրահամորթներդ

զրահամորթներիդ

զրահամորթիցդ

զրահամորթներիցդ

զրահամորթովդ

զրահամորթներովդ

/zəɾɑhɑˈmoɾtʰ/

[zəɾɑhɑmóɾtʰ]

[zəɾɑhɑmóɾtʰ]


mule armadillo

Dasypus hybridus
Dasypus hybridus#Translingual

(archaic) Dasypus hybridus, the southern long-nosed armadillo.


tatu-de-folha

pt-noun

tatu-de-folha m (plural tatus-de-folhas)

nine-banded armadillo
nine-banded armadillo

nine-banded armadillo (Dasypus novemcinctus, a common species of armadillo)


tatu-verdadeiro

tatu-verdadeiro m (plural tatus-verdadeiros)

Calque of Old Tupi tatueté (literally “true armadillo”). Doublet of tatuetê.


tatuetê

Borrowed from Old Tupi tatueté (“true armadillo”). Doublet of tatu-verdadeiro.

bor+

(Brazil) nine-banded armadillo (Dasypus novemcinctus, a common species of armadillo)


pink fairy armadillo

en-noun

pink fairy armadillo (plural pink fairy armadillos)

Chlamyphorus truncatus, a species of armadillo native to Argentina.


tatu-bola

pt-noun

tatu-bola m (plural tatus-bola or tatus-bolas)

tatus-bola (plural)
tatus-bolas (plural)

Tolypeutes matacus
Wikispecies:Tolypeutes matacus

Tolypeutes tricinctus
Wikispecies:Tolypeutes tricinctus

apar; three-banded armadillo (the South American armadillos Tolypeutes matacus or Tolypeutes tricinctus)


cingulatan

In contrast, the success of the living pilosans and cingulatans was due to their occupation of relatively narrow niches, which allowed little space for the less specialized newcomers.

2006, David Whyte Macdonald, The Encyclopedia of Mammals:

As a result, in the past, pilosans, cingulatans, and pangolins were frequently combined in the no-longer-recognized order Edentata.

2011, Terry Vaughan, Mammalogy, page 148:

In contrast to what I perceive to be a lack of special similarity in the astragalocalcaneal complex of the Palaeanodonta and Pholidota, the palaeanodont and dasypodid cingulatan derived similarities of these two bones are extremely suggestive of a common ancestral pattern.

2013, Max Hecht, Major Patterns in Vertebrate Evolution, page 352:

(rare) A mammal of the order Cingulata (including the armadillos and other extinct species).


Armadill

de-noun

Armadill m (strong or mixed, genitive Armadills, plural Armadille or Armadillen)

Armadills (genitive)
Armadille (plural)
Armadillen (plural)
Armadill (nominative singular)
Armadille (definite nominative plural)
Armadillen (definite nominative plural)
Armadills (genitive singular)
Armadille (definite genitive plural)
Armadillen (definite genitive plural)
Armadill (dative singular)
Armadillen (dative definite plural)
Armadill (accusative singular)
Armadille (accusative definite plural)
Armadillen (accusative definite plural)

Borrowed from Spanish armadillo. Displaced earlier Tatu, and was itself later displaced (in the 1880s) by Gürteltier, which see.


大アルマジロ

ja-noun

大(おお)アルマジロ or 大(オオ)アルマジロ • (ō-arumajiro)

大アルマジロ (canonical)
大アルマジロ (canonical)
ō-arumajiro (romanization)

大 (ō, “big”) + アルマジロ (arumajiro, “armadillo”)


姫アルマジロ

ja-noun

姫(ひめ)アルマジロ or 姫(ヒメ)アルマジロ • (hime-arumajiro)

姫アルマジロ (canonical)
姫アルマジロ (canonical)
hime-arumajiro (romanization)

姫 (hime, “princess; lady”) + アルマジロ (arumajiro, “armadillo”)


九帯アルマジロ

ja-noun

ここの.おび アルマジロ

ココノ.オビ アルマジロ

九(ここの)帯(おび)アルマジロ or 九帯(ココノオビ)アルマジロ • (kokonoobi arumajiro)

九帯アルマジロ (canonical)
九帯アルマジロ (canonical)
kokonoobi arumajiro (romanization)

From 九 (kokono, “nine”) + 帯 (obi, “belt”) + アルマジロ (arumajiro, “armadillo”).

com

ja:ココノオビアルマジロ


hairy armadillo

en-noun

hairy armadillo (plural hairy armadillos)

Andean hairy armadillo
Andean hairy armadillo

Certain species of armadillo found in South America.

of species of Chaetophractus (family Chlamyphoridae)

Andean hairy armadillo (Chaetophractus nationi), present in Bolivia

big hairy armadillo (Chaetophractus villosus), one of the largest and most numerous armadillos in southern South America; peludo

screaming hairy armadillo
screaming hairy armadillo

screaming hairy armadillo (Chaetophractus vellerosus), a burrowing armadillo found in the central and southern parts of South America

hairy long-nosed armadillo (Dasypus pilosus) (family Dasypodidae), endemic to Peru


ayotochi

From ayotl (“turtle”) + tochi (“rabbit”).


Andean hairy armadillo

Andean hairy armadillo (plural Andean hairy armadillos)

A species of armadillo, Chaetophractus nationi, found in western Bolivia and adjacent areas of South America.


quirquincho andino

es-noun

quirquincho andino m (plural quirquinchos andinos)


yakun

nine-banded armadillo (Dasypus novemcinctus)


pampathere

Any extinct armadillo of the family †Pampatheriidae


mataco

southern three-banded armadillo (Tolypeutes matacus)


cucharmadiy

cuchy (“pig”) + Spanish armadillo (“armadillo”)


զրահակիր

zrahakir (romanization)
զրահակիր (nominative singular)
զրահակիրներ (nominative plural)
զրահակրի (dative singular)
զրահակիրների (dative plural)
զրահակրից (ablative singular)
զրահակիրներից (ablative plural)
զրահակրով (instrumental singular)
զրահակիրներով (instrumental plural)
զրահակրում (locative singular)
զրահակիրներում (locative plural)
զրահակիրը (definite nominative singular)
զրահակիրն (definite nominative singular)
զրահակիրները (definite nominative plural)
զրահակիրներն (definite nominative plural)
զրահակրին (dative definite singular)
զրահակիրներին (dative definite plural)
զրահակիրս (first-person nominative possessive singular)
զրահակիրներս (first-person nominative plural possessive)
զրահակրիս (dative first-person possessive singular)
զրահակիրներիս (dative first-person plural possessive)
զրահակրիցս (ablative first-person possessive singular)
զրահակիրներիցս (ablative first-person plural possessive)
զրահակրովս (first-person instrumental possessive singular)
զրահակիրներովս (first-person instrumental plural possessive)
զրահակրումս (first-person locative possessive singular)
զրահակիրներումս (first-person locative plural possessive)
զրահակիրդ (nominative possessive second-person singular)
զրահակիրներդ (nominative plural possessive second-person)
զրահակրիդ (dative possessive second-person singular)
զրահակիրներիդ (dative plural possessive second-person)
զրահակրիցդ (ablative possessive second-person singular)
զրահակիրներիցդ (ablative plural possessive second-person)
զրահակրովդ (instrumental possessive second-person singular)
զրահակիրներովդ (instrumental plural possessive second-person)
զրահակրումդ (locative possessive second-person singular)
զրահակիրներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

զրահակիրը/զրահակիրն

զրահակիրները/զրահակիրներն

զրահակիրների

զրահակիրներին

զրահակիրներից

զրահակիրներով

զրահակիրներում

զրահակիրներս

զրահակիրներիս

զրահակիրներիցս

զրահակիրներովս

զրահակիրներումս

զրահակիրներդ

զրահակիրներիդ

զրահակիրներիցդ

զրահակիրներովդ

զրահակիրներումդ

/zəɾɑhɑˈkiɾ/

/zəɾɑhɑˈɡiɾ/

From զրահ (zrah) + -ա- (-a-) + կրել (krel). The noun senses are a semantic loan from Russian бронено́сец (bronenósec).


Hoover hog

Herbert Hoover + hog, because impoverished people were reduced to (and Hoover himself may have suggested) eating such animals during the Great Depression which Hoover presided over the start of.

Sometimes living on rabbits and squirrels , they described their fare as Hoover hogs. The President's rigid stand on the relief issue widened the gap between the Old Guard and the insurgents in the Republican party, and his differences with ...

1971, Richard Brandon Morris, William Greenleaf, Robert H. Ferrell, America: a History of the People:

[It] rises . . . a jackrabbit. A Hoover hog, long-eared, light in the front legs, strong in the rear. The jack stretches his heels and takes the hill in a few bounds. When last seen, he is heading east.

"Some folks are lonesome all their life and some are hungry . We ain't ever needed to eat a Hoover hog (an opossum) since we come to the Creek.” With humor , Bernie lamented that the only thing missing in his life was a new pickup truck.

1993, The Marjorie Kinnan Rawlings Journal of Florida Literature:

"It's a Hoover hog!" "Give it here," said Simeon Vear. Jimmy started to pick up the entire trap." Just the animal." Jimmy pushed his hand into the trap. "Don't," I said. "Let him," said Simeon Vear. "Got him," said Jimmy. He pulled the nervous rabbit […]

“[You don't have] to eat anything I fix again if you don't want to,” Jason McTavish spat. “I was surprised as everyone when Howard choked. That steak wasn't tougher than normal — for antelope.” “ If you'd stewed up a Hoover hog instead of that stringy[…]”

2007, Ken Hodgson, The Man Who Killed Shakespeare, ME: Five Star, →ISBN:

Aunt Cora, Mom's sister, always seemed to have rabbits or squirrels—Hoover hogs, she called them—or a greasy ole' barbecued raccoon for supper.

2010, Carroll Osburn, The Edge of the Wedge: Recollections of a Reluctant Prodigal, AuthorHouse, →ISBN, page 23:

“We'e gonna catch us a Hoover Hog, s'first thing,” said Carl. “A Hoover Hog? What's a Hoover Hog?” “You ain't never heard of a Hoover Hog? You'll see,” said Carl. They trudged along, keeping the conversation to a minimum, […]

2013, W. Jeff Bishop, A Cold Coming, Lulu.com, →ISBN, page 215:

(US, especially Southern US) An animal which is eaten by poor people during hard times, especially an armadillo or jackrabbit, but also a possum or squirrel.


chlamydophore

Any of the genus Chlamyphorus of armadillos.


armadilyo

tl-noun

armadilyo (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜋᜇᜒᜎ᜔ᜌᜓ)

ᜀᜇ᜔ᜋᜇᜒᜎ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


armellog

armellogion (plural)
armellog
harmellog (prothesis-h)

Nid oedd yr ymsefydlwyr cynnar wedi gweld dim byd tebyg i beth o'r bywyd gwyllt a welsant yno--heidiau o bengwiniaid ac eliffantod y môr ar hyd yr arfordir, gyrroedd o guanacos tebyg i lamas yn crwydro'r gwastadeddau, armellogion a drewfilod, ysgyfarnogod Patagonia a enwyd ganddynt yn ‘sgwarnogod y paith’ a'r rhea bychan, tebyg i estrys, a oedd yn boblogaidd iawn am ei gig.

1990 September, “Cymry yn y diffeithwch”, in Eco'r Wyddfa, volume 160, page 16:

The early settlers had never seen anything like the kind of wildlife that they saw there--flocks of penguins and elephant seals along the seashore, herds of guanacos similar to llamas wandering the plains, armadillos and skunks, Patagonian hares which they named ‘desert hares’, and the little rhea, similar to the ostrich, which was very popular for its meat.


броненосець

uk-noun

((бронено́сець<*>,бронено́сець<*.anml>))

бронено́сець • (bronenósecʹ) m inan or m animal (genitive бронено́сця, nominative plural бронено́сці, genitive plural бронено́сців)

бронено́сець (canonical)
bronenósecʹ (romanization)
бронено́сця (genitive)
бронено́сці (nominative plural)
бронено́сців (genitive plural)
бронено́сець (nominative singular)
бронено́сці (nominative plural)
бронено́сця (genitive singular)
бронено́сців (genitive plural)
бронено́сцеві (dative singular)
бронено́сцю (dative singular)
бронено́сцям (dative plural)
бронено́сець (accusative singular)
бронено́сця (accusative singular)
бронено́сці (accusative plural)
бронено́сців (accusative plural)
бронено́сцем (instrumental singular)
бронено́сцями (instrumental plural)
бронено́сцю (locative singular)
бронено́сці (locative singular)
бронено́сцеві (locative singular)
бронено́сцях (locative plural)
бронено́сцю (singular vocative)
бронено́сці (plural vocative)

From броня́ (bronjá) + -е- (-e-) + нос(и́ти) (nos(ýty)) + -ець (-ecʹ). Cognate with Russian броненосец (bronenosec).

af

носи́ти<alt:нос(и́ти)>

uk:Панцерник uk:броненосці

Що відомо про броненосців

2022 January 6, “Заснув на тренажері: мережу підкорює фото лінивого броненосця, що так нагадує людей”, in 24 Kanal, archived from the original on 2022-12-01:

У Бразилії […] на броненосців полюють заради м'яса. […] Але не можна покладати усю провину на броненосців […].

2023 January 26, “Стародавня хвороба, загадку якої вчені досі не можуть розгадати”, in BBC News Ukraine, archived from the original on 2023-10-18:

In Brazil […] armadillos are hunted for meat. […] But not all the blame can be placed on armadillos […] .

U Brazyliji […] na bronenosciv poljujutʹ zarady mʺjasa. […] Ale ne možna pokladaty usju provynu na bronenosciv […].


euphractine

Any of the armadillos of the Euphractinae.


armadille

L’Armadille est très-répandu dans toutes les régions circa-méditerranéennes; il se trouve sous les pierres.

1892 February 3, Adrian Dollfus, “Catalogue Raisonné des Isopodes Terrestre de l'Espagne”, in Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, volume 20, page 164:

The pill bug is very widespread in all circa-Mediterranean regions. It is found under stones.


bainaño

bainañonɨaɨ (collective)
bainaño (absolutive singular)
bainañodɨ (nominative singular)
bainañona (accusative singular)
bainañomo (singular)
bainañomona (ablative singular)
bainañodo (instrumental singular)
bainañori (singular)
bainañonino (singular)

Cognates include Minica Huitoto bainango and Nüpode Huitoto bainango.

Classifier (linguistics)
Root (linguistics)


ñenɨño

ñenɨñonɨaɨ (collective)
ñenɨño (absolutive singular)
ñenɨaɨ (absolutive plural)
ñenɨñodɨ (nominative singular)
ñenɨaɨdɨ (nominative plural)
ñenɨñona (accusative singular)
ñenɨaɨna (accusative plural)
ñenɨñomo (singular)
ñenɨaɨmo (plural)
ñenɨñomona (ablative singular)
ñenɨaɨmona (ablative plural)
ñenɨñodo (instrumental singular)
ñenɨaɨdo (instrumental plural)
ñenɨñori (singular)
ñenɨaɨri (plural)
ñenɨñonino (singular)
ñenɨaɨnino (plural)

Cognates include Minica Huitoto ñenɨngo and Nüpode Huitoto ñenɨngo.


cabasú chaqueño

es-noun

cabasú chaqueño m (plural cabasús chaqueños or cabasúes chaqueños)

cabasús chaqueños (plural)
cabasúes chaqueños (plural)

Chacoan naked-tailed armadillo
Chacoan naked-tailed armadillo

The Chacoan naked-tailed armadillo, Cabassous chacoensis.


múraka

especially, nine-banded armadillo (Dasypus novemcinctus)


tatuûasu

Nheengatu: tatuwasú

→ Portuguese: tatu-açu

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tatuwat͡su. By surface analysis, tatu (“armadillo”) + -ûasu (“big”).
Cognate with Guaraní tatu guasu.


tatuaçu

Borrowed from Old Tupi tatuûasu. By surface analysis, tatu + -açu.

O tatú canastra dos Goyanos, tatú açú dos indios e dasypus gigas de Cuvier, o tatú verdadeiro (D. Gilvipes), o tatú péba ou papa defuntos (D. Setosus) eo tatú bola (D. Conurus) moram nos chapadões e, em numero bastante crescido, o verdadeiro e o peba .

1894, Cavalcanti de Albuquerque, “Noticia sobre a fauna”, in Relatorio da Commissão Exploradora do Planalto Central do Brazil, Rio de Janeiro: H. Lombaerts & C., pages 325–326, column 1:

Caçam o tatuaçu já para lhe comer a carne, já para utilizar a armadura óssea em ornamentos, aliás de mau gosto.

1984, Eurico Santos, Entre o gambá e o macaco: vida e costumes dos mamíferos do Brasil, Belo Horizonte: Editora Itatiaia, page 106:

O tatu canastra (Priodontes maximus), também conhecido como tatu-açu ou tatu-carreta, é o maior dos tatus que ainda habitam o planeta.

2008 October 27, Isadora de Afrodite, “Escavador de unhas poderosas”, in WWF Brasil, Brasília, archived from the original on 2024-03-03:

[…] sondando com a vista aguda o panorama, que se lhe estendia debaixo dos olhos, deu, ao longe, com um vulto, que se mexia entre as sepulturas. Estremeceu. Fitou bem a pupila. Não havia dúvida. Era um tatu-açu, um tatu gigante, que se fartava em uma cova.

2012, Rui Barbosa, “O perdigueiro e o tatu-açu”, in Viana Filho, compiler, Antologia, Rio de Janeiro: Nova Fronteira, →ISBN, page 135:

(Brazil) giant armadillo (Priodontes maximus)


tatupeba

→ Portuguese: tatupeba

From tatu (“armadillo”) + peb (“flat”) + -a.

six-banded armadillo (Euphractus sexcinctus)


tatueté

Nheengatu: tatueté

desc

Brazilian Portuguese: → tatuetê, → tatu-verdadeiro (calque)


tatu'i

Nheengatu: tatuí

→ Brazilian Portuguese: tatuí

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tatuʔi. By surface analysis, tatu (“armadillo”) + -'i (dimminutive suffix).
Cognate with Mbyá Guaraní tatu'i

surf

Dasypus septemcinctus
Dasypus septemcinctus#Translingual

seven-banded armadillo (Dasypus septemcinctus)


tatuapara

Nheengatu: tatú-apara

→ Brazilian Portuguese: tatuapara

From tatu (“armadillo”) + apar (“curved”) + -a.

af

Brazilian three-banded armadillo (Tolypeutes trincinctus)


tatugûaxima

→ Brazilian Portuguese: tatuxima

greater naked-tailed armadillo (Cabassous tatouay)


aj b'aq xul

From aj + b'aq (“bone”) + xul (“animal”).


девятипоясный броненосец

ru-noun+

девятипо́ясный

девятипо́ясный бронено́сец • (devjatipójasnyj bronenósec) m anim (genitive девятипо́ясного бронено́сца, nominative plural девятипо́ясные бронено́сцы, genitive plural девятипо́ясных бронено́сцев)

девятипо́ясный бронено́сец (canonical)
devjatipójasnyj bronenósec (romanization)
девятипо́ясного бронено́сца (genitive)
девятипо́ясные бронено́сцы (nominative plural)
девятипо́ясных бронено́сцев (genitive plural)
девятипо́ясный бронено́сец (nominative singular)
девятипо́ясные бронено́сцы (nominative plural)
девятипо́ясного бронено́сца (genitive singular)
девятипо́ясных бронено́сцев (genitive plural)
девятипо́ясному бронено́сцу (dative singular)
девятипо́ясным бронено́сцам (dative plural)
девятипо́ясного бронено́сца (accusative singular)
девятипо́ясных бронено́сцев (accusative plural)
девятипо́ясным бронено́сцем (instrumental singular)
девятипо́ясными бронено́сцами (instrumental plural)
девятипо́ясном бронено́сце (prepositional singular)
девятипо́ясных бронено́сцах (plural prepositional)

девятипо́ясный (devjatipójasnyj, “nine-belted”) + бронено́сец (bronenósec, “armadillo”)

affix

девятипо́ясный

nine-banded armadillo
nine-banded armadillo#English

en-девятипоясный_броненосец-ru-noun-CJjssBWl


Tattu

Borrowed from Brazilian Portuguese tatu, borrowed from Old Tupi tatu, from Proto-Tupi-Guarani *tatu, from Proto-Tupian *jat͡sju.

etymon

armadillo (any mammal in the order Cingulata)