մամխենի

mamxeni (romanization)
մամխենի (nominative singular)
մամխենիներ (nominative plural)
մամխենու (dative singular)
մամխենիների (dative plural)
մամխենուց (ablative singular)
մամխենիներից (ablative plural)
մամխենով (instrumental singular)
մամխենիով (instrumental singular)
մամխենիներով (instrumental plural)
մամխենում (locative singular)
մամխենիում (locative singular)
մամխենիներում (locative plural)
մամխենին (definite nominative singular)
մամխենիները (definite nominative plural)
մամխենիներն (definite nominative plural)
մամխենուն (dative definite singular)
մամխենիներին (dative definite plural)
մամխենիս (first-person nominative possessive singular)
մամխենիներս (first-person nominative plural possessive)
մամխենուս (dative first-person possessive singular)
մամխենիներիս (dative first-person plural possessive)
մամխենուցս (ablative first-person possessive singular)
մամխենիներիցս (ablative first-person plural possessive)
մամխենովս (first-person instrumental possessive singular)
մամխենիովս (first-person instrumental possessive singular)
մամխենիներովս (first-person instrumental plural possessive)
մամխենումս (first-person locative possessive singular)
մամխենիումս (first-person locative possessive singular)
մամխենիներումս (first-person locative plural possessive)
մամխենիդ (nominative possessive second-person singular)
մամխենիներդ (nominative plural possessive second-person)
մամխենուդ (dative possessive second-person singular)
մամխենիներիդ (dative plural possessive second-person)
մամխենուցդ (ablative possessive second-person singular)
մամխենիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մամխենովդ (instrumental possessive second-person singular)
մամխենիովդ (instrumental possessive second-person singular)
մամխենիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մամխենումդ (locative possessive second-person singular)
մամխենիումդ (locative possessive second-person singular)
մամխենիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մամխենիները/մամխենիներն

մամխենիներին

մամխենիներից

մամխենով, մամխենիով

մամխենիներով

մամխենում, մամխենիում

մամխենիներում

մամխենիներիս

մամխենիներիցս

մամխենովս, մամխենիովս

մամխենիներովս

մամխենումս, մամխենիումս

մամխենիներումս

մամխենիներիդ

մամխենիներիցդ

մամխենովդ, մամխենիովդ

մամխենիներովդ

մամխենումդ, մամխենիումդ

մամխենիներումդ

A modern literary creation as մամուխ (mamux) + -ենի (-eni).

Prunus spinosa
Prunus spinosa#Translingual


մամխի

mamxi (romanization)
մամխի (nominative singular)
մամխիներ (nominative plural)
մամխու (dative singular)
մամխիների (dative plural)
մամխուց (ablative singular)
մամխիներից (ablative plural)
մամխով (instrumental singular)
մամխիով (instrumental singular)
մամխիներով (instrumental plural)
մամխում (locative singular)
մամխիում (locative singular)
մամխիներում (locative plural)
մամխին (definite nominative singular)
մամխիները (definite nominative plural)
մամխիներն (definite nominative plural)
մամխուն (dative definite singular)
մամխիներին (dative definite plural)
մամխիս (first-person nominative possessive singular)
մամխիներս (first-person nominative plural possessive)
մամխուս (dative first-person possessive singular)
մամխիներիս (dative first-person plural possessive)
մամխուցս (ablative first-person possessive singular)
մամխիներիցս (ablative first-person plural possessive)
մամխովս (first-person instrumental possessive singular)
մամխիովս (first-person instrumental possessive singular)
մամխիներովս (first-person instrumental plural possessive)
մամխումս (first-person locative possessive singular)
մամխիումս (first-person locative possessive singular)
մամխիներումս (first-person locative plural possessive)
մամխիդ (nominative possessive second-person singular)
մամխիներդ (nominative plural possessive second-person)
մամխուդ (dative possessive second-person singular)
մամխիներիդ (dative plural possessive second-person)
մամխուցդ (ablative possessive second-person singular)
մամխիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մամխովդ (instrumental possessive second-person singular)
մամխիովդ (instrumental possessive second-person singular)
մամխիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մամխումդ (locative possessive second-person singular)
մամխիումդ (locative possessive second-person singular)
մամխիներումդ (locative plural possessive second-person)

մամխիները/մամխիներն

մամխով, մամխիով

մամխում, մամխիում

մամխովս, մամխիովս

մամխումս, մամխիումս

մամխիներումս

մամխովդ, մամխիովդ

մամխումդ, մամխիումդ

մամխիներումդ


մամխի

mamxi (romanization)
մամխի (nominative singular)
մամխիք (nominative plural)
մամխւոյ (genitive singular)
մամխեաց (genitive plural)
մամխւոյ (dative singular)
մամխեաց (dative plural)
մամխի (accusative singular)
մամխիս (accusative plural)
մամխւոյ (ablative singular)
մամխեաց (ablative plural)
մամխեաւ (instrumental singular)
մամխի (locative singular)
մամխիս (locative plural)

xcl-decl-noun

մամխեաւք = մամխեօք

Armenian: մամխի (mamxi)

From *մամուխ (*mamux) + -ի (-i). See Armenian մամուխ (mamux) for more.

Ապա գնայր մարդպետն Հայր ի սուրբ տեղեացն, եւ էջ յափն գետոյն հոսանացն Եփրատու, ի հովիտսն թանձրախուռն անտառին, ի գետախառնունսն երկուց գետոցն, ի թաւութ խարձիցն մամխեացն, որ ի տեղւոջն ի հնոցն իմն շինած քաղաք՝ զոր շինեալ Սանատրուկ արքայի, որում անուն տեղւոյն Մծուրք կոչի։
Apa gnayr mardpetn Hayr i surb tełeacʻn, ew ēǰ yapʻn getoyn hosanacʻn Epʻratu, i hovitsn tʻanjraxuṙn antaṙin, i getaxaṙnunsn erkucʻ getocʻn, i tʻawutʻ xarjicʻn mamxeacʻn, or i tełwoǰn i hnocʻn imn šinac kʻałakʻ, zor šineal Sanatruk arkʻayi, orum anun tełwoyn Mcurkʻ kočʻi.
Translation by Nina G. Garsoïan
Then the hayr-mardpet left the holy places and went down to the bank of the Epʿrat River, to a heavily wooded valley, a thicket of reeds and blackthorn [incorrectly translated as buckthorn] at the junction of two rivers. [This was] the place where a city had been built in antiquity by King Sanatruk, and the name of the place was Mcurn.

5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] IV.14


լայնտերևի

լայն (layn, “broad”) + տերեւ (terew, “leaf”) + -ի (-i, “botanical suffix”)

affix

[…]ew očʻ sōsi ew noči očʻ bazum, ew šoči, ew laynterewi sakaw tʻerews gacʻē okʻ[…]

6th century, Plato, Yałags ōrinacʻ ew ōrēnsdrutʻeancʻ [Laws] :https://books.google.am/books?id=H7IpAAAAYAAJ&pg=PA118&dq=%22+%D5%A5%D6%82+%D5%AC%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D5%BF%D5%A5%D6%80%D5%A5%D6%82%D5%AB+%D5%BD%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D6%82%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjS8v-c4cfnAhXmkIsKHdKFDeUQ6AEIPTAC […] եւ ոչ սօսի և նոճի ոչ բազում, եւ շոճի, եւ լայնտերեւի սակաւ թերեւս գացէ ոք […]

Acer pseudoplatanus
Acer pseudoplatanus#Translingual


mandarinquat

Citrus reticulata
Citrus reticulata#Translingual

A citrus tree, a cross between a mandarin and a kumquat, Citrus japonica × Citrus reticulata.


sunquat

A citrus tree, a cross between a lemon (probably a Meyer lemon) and a kumquat, Citrus × japonica.


Meyer lemon

Named after American explorer Frank Nicholas Meyer (1875–1918).

named-after

Mr. Farzan’s narrow backyard in Brooklyn’s South Slope neighborhood is a lush, if slightly chaotic, oasis. There are Fuji apples, Meyer lemons, figs, peonies and avocados — although that’s far from a complete census of all that grows there.

2023 September 29, Molly Fitzpatrick, “He’s the Pawpaw King of Brooklyn. (What’s a Pawpaw?)”, in The New York Times, →ISSN:

A citrus tree native to China, a cross between a citron and a mandarin/pomelo hybrid, Citrus × meyeri.


γόργιλον

grc-noun

γόργῐλον • (górgilon) n (genitive γοργῐ́λου); second declension

γόργῐλον (canonical)
górgilon (romanization)
γοργῐ́λου (genitive)
τὸ γόργῐλον (nominative singular)
τὼ γοργῐ́λω (dual nominative)
τᾰ̀ γόργῐλᾰ (nominative plural)
τοῦ γοργῐ́λου (genitive singular)
τοῖν γοργῐ́λοιν (dual genitive)
τῶν γοργῐ́λων (genitive plural)
τῷ γοργῐ́λῳ (dative singular)
τοῖν γοργῐ́λοιν (dative dual)
τοῖς γοργῐ́λοις (dative plural)
τὸ γόργῐλον (accusative singular)
τὼ γοργῐ́λω (accusative dual)
τᾰ̀ γόργῐλᾰ (accusative plural)
γόργῐλον (singular vocative)
γοργῐ́λω (dual vocative)
γόργῐλᾰ (plural vocative)


զկեռ

head

զկեռ • (zkeṙ)

hy-noun

զկեռ • (zkeṙ)

zkeṙ (romanization)
զկեռ (nominative singular)
զկեռներ (nominative plural)
զկեռի (dative singular)
զկեռների (dative plural)
զկեռից (ablative singular)
զկեռներից (ablative plural)
զկեռով (instrumental singular)
զկեռներով (instrumental plural)
զկեռում (locative singular)
զկեռներում (locative plural)
զկեռը (definite nominative singular)
զկեռն (definite nominative singular)
զկեռները (definite nominative plural)
զկեռներն (definite nominative plural)
զկեռին (dative definite singular)
զկեռներին (dative definite plural)
զկեռս (first-person nominative possessive singular)
զկեռներս (first-person nominative plural possessive)
զկեռիս (dative first-person possessive singular)
զկեռներիս (dative first-person plural possessive)
զկեռիցս (ablative first-person possessive singular)
զկեռներիցս (ablative first-person plural possessive)
զկեռովս (first-person instrumental possessive singular)
զկեռներովս (first-person instrumental plural possessive)
զկեռումս (first-person locative possessive singular)
զկեռներումս (first-person locative plural possessive)
զկեռդ (nominative possessive second-person singular)
զկեռներդ (nominative plural possessive second-person)
զկեռիդ (dative possessive second-person singular)
զկեռներիդ (dative plural possessive second-person)
զկեռիցդ (ablative possessive second-person singular)
զկեռներիցդ (ablative plural possessive second-person)
զկեռովդ (instrumental possessive second-person singular)
զկեռներովդ (instrumental plural possessive second-person)
զկեռումդ (locative possessive second-person singular)
զկեռներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

զկեռները/զկեռներն

զկեռ․ նէսփօլէ
zkeṙ; nēspʻōlē
զկեռ (zkeṙ) = nespole

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 19


զկեռ

head

զկեռ • (zkeṙ)

Armenian: զկեռ (zkeṙ)

The origin is unknown. Possibly connected with the synonymous words in West Asian languages: Arabic زُعْرُور (zuʕrūr) or زَعْرُور (zaʕrūr); Georgian ზღმარტლი (zɣmarṭli) and its Kartvelian cognates; Persian ازگیل (azgil)

unk

unknown

Երկրորդ՝ զի պըտուղք փշոցն կապեն զփորն․ որպէս սինծն եւ զըկեռն […]
Erkrord, zi pətuġkʻ pʻšocʻn kapen zpʻorn; orpēs sincn ew zəkeṙn[…]

14th century, Grigor Tatʻewacʻi, Girkʻ kʻarozutʻean or kočʻi Jmeṙan hator [Sermons, Winter Part] 84

սնիք = զկեռն (var. ղկեռն)։
snikʻ = zkeṙn (var. łkeṙn).
إِسْكِدُنْيَا (ʔiskidunyā) (?) = zkeṙ

6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]

մեսպելոն (vars. մեսփեղոն, մեսպեղոն, մեապեղոն) = սգեռ (var. ագեռ)։
mespelon (vars. mespʻełon, mespełon, meapełon) = sgeṙ (var. ageṙ).
μέσπιλον (méspilon) = sgeṙ


ထနောင်း

white-barked acacia (Vachellia leucophloea, syn. Acacia leucophloea); grows in dry regions, bark grey to brownish.


peperina

Along with piperina, from Latin pipĕrem (“fruit of the pepper plant”).

der

(Argentina) Minthostachys spp., especially Minthostachys verticillata


chamcua

Uso de ramas de chamcua (Minthostachys mollis) o muña (Minthostachys andina) que funcionan como repelentes y también tienen efecto insecticida.

2007, Mario E. Tapia, Ana María Fries, Guía de los cultivos andinos, Lima: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación / Asociación Nacional de Productores Ecológicos del Perú, archived from the original on 2020-02-18, page 39:

Use of branches of chamcua (Minthostachys mollis) or muña (Minthostachys andina) that function as repellants and also have insecticide effect.


πράσιον

grc-noun

πρᾰ́σῐον • (prásion) n (genitive πρᾰσῐ́ου); second declension

πρᾰ́σῐον (canonical)
prásion (romanization)
πρᾰσῐ́ου (genitive)
τὸ πρᾰ́σῐον (nominative singular)
τὼ πρᾰσῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ πρᾰ́σῐᾰ (nominative plural)
τοῦ πρᾰσῐ́ου (genitive singular)
τοῖν πρᾰσῐ́οιν (dual genitive)
τῶν πρᾰσῐ́ων (genitive plural)
τῷ πρᾰσῐ́ῳ (dative singular)
τοῖν πρᾰσῐ́οιν (dative dual)
τοῖς πρᾰσῐ́οις (dative plural)
τὸ πρᾰ́σῐον (accusative singular)
τὼ πρᾰσῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ πρᾰ́σῐᾰ (accusative plural)
πρᾰ́σῐον (singular vocative)
πρᾰσῐ́ω (dual vocative)
πρᾰ́σῐᾰ (plural vocative)

From πράσον (práson, “leek”) + -ιον (-ion, diminutive suffix).

af

Marrubium vulgare
Marrubium vulgare#Translingual


шам-фъстък

bg-noun

ша́м-фъстъ́к

ша́м-фъстъ́к • (šám-fǎstǎ́k) m

ша́м-фъстъ́к (canonical)
šám-fǎstǎ́k (romanization)
ша́м-фъстъ́к (indefinite singular)
ша́м-фъстъ́ци (indefinite plural)
ша́м-фъстъ́кът (definite singular subjective)
ша́м-фъстъ́ците (definite plural subjective)
ша́м-фъстъ́ка (definite objective singular)
ша́м-фъстъ́ците (definite objective plural)
ша́м-фъстъ́ка (count-form plural)

bg-ndecl

ша́м-фъстъ́к<>

Borrowed from Ottoman Turkish شام فستغی (şam fıstığı), same.

bor+

<i class="Latn mention" lang="tr">şam fıstığı</i>

Pistacia vera
Pistacia vera#Translingual

pistachio (Pistacia vera, tree and fruit)


fazolka

fazolka (nominative singular)
fazolky (nominative plural)
fazolky (genitive singular)
fazolek (genitive plural)
fazolce (dative singular)
fazolkám (dative plural)
fazolku (accusative singular)
fazolky (accusative plural)
fazolko (singular vocative)
fazolky (plural vocative)
fazolce (locative singular)
fazolkách (locative plural)
fazolkou (instrumental singular)
fazolkami (instrumental plural)


anise hyssop

A North American anise-scented herb in the mint family, Agastache foeniculum, grown for its fragrance, flowers, and for herb tea.


hummingbird sage

en-noun

hummingbird sage (plural hummingbird sages)

(California) The pitcher sage, Salvia spathacea, a fragrant sage native to California, with large red flowers much loved by hummingbirds.


rose sage

(US) A sage with showy rose-colored bracts and purple flowers native to desert mountains in southern California, Arizona, and Nevada, Salvia pachyphylla.


Cleveland sage

Cleveland sage (countable and uncountable, plural Cleveland sages)

(California) A drought-tolerant, sweetly fragrant sage (Salvia clevelandii) native to the Cleveland National Forest in southernmost California and to neighboring Baja California in Mexico.


pitcher sage

(California) A sage with large red, pitcher-shaped flowers, Salvia spathacea, native to California and grown there for its fragrance and its tolerance of both drought and shade.

(California) Any plant of the genus Lepechinia in the mint family, several of which are native to southern California and also grown there for fragrance, shade tolerance and drought tolerance


terebint

Borrowed from Latin terebinthus, from Ancient Greek τερέβινθος (terébinthos).


κορίαννον

grc-noun

κορῐ́ᾰννον • (koríannon) n (genitive κορῐᾰ́ννου); second declension

κορῐ́ᾰννον (canonical)
koríannon (romanization)
κορῐᾰ́ννου (genitive)
τὸ κορῐ́ᾰννον (nominative singular)
τὼ κορῐᾰ́ννω (dual nominative)
τᾰ̀ κορῐ́ᾰννᾰ (nominative plural)
τοῦ κορῐᾰ́ννου (genitive singular)
τοῖν κορῐᾰ́ννοιν (dual genitive)
τῶν κορῐᾰ́ννων (genitive plural)
τῷ κορῐᾰ́ννῳ (dative singular)
τοῖν κορῐᾰ́ννοιν (dative dual)
τοῖς κορῐᾰ́ννοις (dative plural)
τὸ κορῐ́ᾰννον (accusative singular)
τὼ κορῐᾰ́ννω (accusative dual)
τᾰ̀ κορῐ́ᾰννᾰ (accusative plural)
κορῐ́ᾰννον (singular vocative)
κορῐᾰ́ννω (dual vocative)
κορῐ́ᾰννᾰ (plural vocative)

→ Latin: coriandrum

→ Translingual: Coriandrum

Szemerényi points to the comparison with Akkadian 𒌑𒄷𒌷𒌝 (^úḫurium; ḫuriʾānu), but this does not explain the -d- in Mycenaean Greek 𐀒𐀪𐀊𐀈𐀜 (ko-ri-ja-do-no /koriʰadnon/) / 𐀒𐀪𐁀𐀅𐀙 (ko-ri-ha-da-na /koriʰadna/). Beekes supposes that the cluster -dn- implies a Pre-Greek origin and hypothesizes that *koriaⁿdro- may have been dissimilated from *koriaⁿdno-.

cog

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


इसबग़ोल

hi-noun

इसबग़ोल • (isbaġol) m (Urdu spelling اسبغول)

isbaġol (romanization)
اسبغول (Urdu)
इसबग़ोल (direct singular)
इसबग़ोल (direct plural)
इसबग़ोल (oblique singular)
इसबग़ोलों (oblique plural)
इसबग़ोल (singular vocative)
इसबग़ोलो (plural vocative)

hi-ndecl

//इसब*ग़ोल<M>

Borrowed from Classical Persian اسبغول (isbağōl).


ալաժահր

head

ալաժահր • (alažahr)

Armenian: ալաժահրի (alažahri)

From Ottoman Turkish آلاجهری (ala cehri).

[…] զտօրունն եւ զլեղակն յիրար խառնեն, այս ինքն՝ զսեաւն եւ զկարմիրն, ծնանի լու(ր)ջ, իսկ յորժամ յալաժահրն ձգեն, որ Է դեղին, կանչի, եւ նիւթն բնական սպիտակ լինի […]
[…]ztōrunn ew zleġakn yirar xaṙnen, ays inkʻn, zseawn ew zkarmirn, cnani lu(r)ǰ, isk yoržam yalažahrn jgen, or Ē deġin, kančʻi, ew niwtʻn bnakan spitak lini[…]

14th–15th centuries, Mattʻēos J̌ułayecʻi, Meknutʻiwn Vecʻōrēicʻ [Commentary on Hexaemeron]

a kind of buckthorn berry that is used as a yellow dye


دهمشت

desc

→ Arabic: دَهْمَسْت (dahmast), دَهْمَشْت (dahmašt)

→ Ottoman Turkish: دهمشت (dehmešt), دهمست (dehmest)


αἰγόλεθρος

grc-noun

αἰγόλεθρος • (aigólethros) m (genitive αἰγολέθρου); second declension

aigólethros (romanization)
αἰγολέθρου (genitive)
ὁ αἰγόλεθρος (nominative singular)
τὼ αἰγολέθρω (dual nominative)
οἱ αἰγόλεθροι (nominative plural)
τοῦ αἰγολέθρου (genitive singular)
τοῖν αἰγολέθροιν (dual genitive)
τῶν αἰγολέθρων (genitive plural)
τῷ αἰγολέθρῳ (dative singular)
τοῖν αἰγολέθροιν (dative dual)
τοῖς αἰγολέθροις (dative plural)
τὸν αἰγόλεθρον (accusative singular)
τὼ αἰγολέθρω (accusative dual)
τοὺς αἰγολέθρους (accusative plural)
αἰγόλεθρε (singular vocative)
αἰγολέθρω (dual vocative)
αἰγόλεθροι (plural vocative)

→ Latin: aegolethron

From αἴξ (aíx, “goat”) + ὄλεθρος (ólethros, “plague, bane”).

compound

Rhododendron ponticum
Rhododendron ponticum#Translingual

pontic rhododendron (Rhododendron ponticum)


մասրի

masri (romanization)
մասրի (nominative singular)
մասրիներ (nominative plural)
մասրու (dative singular)
մասրիների (dative plural)
մասրուց (ablative singular)
մասրիներից (ablative plural)
մասրով (instrumental singular)
մասրիով (instrumental singular)
մասրիներով (instrumental plural)
մասրում (locative singular)
մասրիում (locative singular)
մասրիներում (locative plural)
մասրին (definite nominative singular)
մասրիները (definite nominative plural)
մասրիներն (definite nominative plural)
մասրուն (dative definite singular)
մասրիներին (dative definite plural)
մասրիս (first-person nominative possessive singular)
մասրիներս (first-person nominative plural possessive)
մասրուս (dative first-person possessive singular)
մասրիներիս (dative first-person plural possessive)
մասրուցս (ablative first-person possessive singular)
մասրիներիցս (ablative first-person plural possessive)
մասրովս (first-person instrumental possessive singular)
մասրիովս (first-person instrumental possessive singular)
մասրիներովս (first-person instrumental plural possessive)
մասրումս (first-person locative possessive singular)
մասրիումս (first-person locative possessive singular)
մասրիներումս (first-person locative plural possessive)
մասրիդ (nominative possessive second-person singular)
մասրիներդ (nominative plural possessive second-person)
մասրուդ (dative possessive second-person singular)
մասրիներիդ (dative plural possessive second-person)
մասրուցդ (ablative possessive second-person singular)
մասրիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մասրովդ (instrumental possessive second-person singular)
մասրիովդ (instrumental possessive second-person singular)
մասրիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մասրումդ (locative possessive second-person singular)
մասրիումդ (locative possessive second-person singular)
մասրիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մասրիները/մասրիներն

մասրով, մասրիով

մասրում, մասրիում

մասրովս, մասրիովս

մասրումս, մասրիումս

մասրիներումս

մասրովդ, մասրիովդ

մասրումդ, մասրիումդ

մասրիներումդ


ὀνῖτις

grc-noun

ὀνῖτῐς • (onîtis) f (genitive ὀνῑ́τῐδος); third declension

ὀνῖτῐς (canonical)
onîtis (romanization)
ὀνῑ́τῐδος (genitive)
ἡ ὀνῖτῐς (nominative singular)
τὼ ὀνῑ́τῐδε (dual nominative)
αἱ ὀνῑ́τῐδες (nominative plural)
τῆς ὀνῑ́τῐδος (genitive singular)
τοῖν ὀνῑτῐ́δοιν (dual genitive)
τῶν ὀνῑτῐ́δων (genitive plural)
τῇ ὀνῑ́τῐδῐ (dative singular)
τοῖν ὀνῑτῐ́δοιν (dative dual)
ταῖς ὀνῑ́τῐσῐ (dative plural)
ὀνῑ́τῐσῐν (dative plural)
taîs onī́tisi (dative plural)
taîs onī́tisin (dative plural)
τὴν ὀνῑ́τῐδᾰ (accusative singular)
τὼ ὀνῑ́τῐδε (accusative dual)
τᾱ̀ς ὀνῑ́τῐδᾰς (accusative plural)
ὀνῖτῐς (singular vocative)
ὀνῑ́τῐδε (dual vocative)
ὀνῑ́τῐδες (plural vocative)

From ὄνος (ónos, “donkey, ass”) + -ῖτις (-îtis).


خلر

ar-noun

خُلَّر • (ḵullar) m

خُلَّر (canonical)
ḵullar (romanization)
خُلَّر (indefinite informal singular triptote)
الْخُلَّر (definite informal singular triptote)
خُلَّر (construct informal singular triptote)
خُلَّرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخُلَّرُ (definite nominative singular triptote)
خُلَّرُ (construct nominative singular triptote)
خُلَّرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخُلَّرَ (accusative definite singular triptote)
خُلَّرَ (accusative construct singular triptote)
خُلَّرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخُلَّرِ (definite genitive singular triptote)
خُلَّرِ (construct genitive singular triptote)

Also found with metathesis in Jewish Babylonian Aramaic חורלא and Classical Syriac ܚܘܪܠܐ (ḥūrəlā, “a kind of Lathyrus”), and Hebrew חָרֻל (ḥārūl). Perhaps retaining the older order from Imperial Aramaic 𐡇𐡋𐡅𐡓 (ḥlwr /ḥallūr/, “1/40th of a shekel”, literally “bean”), used by the Achaemenids as its smallest monetary measure. From Akkadian 𒄬𒇻𒊒 (ḫallūru, ḫallāru, ḫillūru, ḫullūru /ḫal-lu-ru/, “chickpea; 1/10 shekel”), itself less likely to be of Semitic origin as the close pairing of /l/ and /r/ is not typical. Suggested ultimate Hurrian origin, possibly by way of Ugaritic 𒄷𒌌𒇻𒊒 (ḫu-ul-lu-ru), which is attested only in syllabic form. Compare Akkadian 𒄒 (/šallūru/, “plum”), another Hurrian loan into the Semitic family with the same pattern. Likely cognate also with Ancient Greek ὄλῡρᾰ (ólūra, “type of harvest or grain; spelt, rice-wheat”) and with Old Armenian ոլոռն (oloṙn, “pea”), dialectal Armenian քըլուր (kʻəlur, “a kind of corn resembling oats”), խըլօր (xəlōr, “millet-sized hail; a kind of millet-sized useless grain”), which may be derived from the same origin as the Akkadian through an Urartian intermediary.

cog

وَرَأى قوم على القطنية وَهِي الْحُبُوب مثل العدس والحمص والأرز والجلبان وَهُوَ الخلر والفول وَهُوَ الباقلاء وَهُوَ الجرجر أَيْضا وَأَحْسبهُ معربا والترمس وَهُوَ الجرجر الرُّومِي والدخن وَهن الجاورس واللوبياء والذرة وَأَشْبَاه ذَلِك مِمَّا يبْقى فِي أَيدي النَّاس لِلزَّكَاةِ لِأَنَّهَا حب.

a. 889, Ibn Quṭayba ad-Dīnawarīy, edited by عَبْد اللّٰه الجبوري, كتاب غريب الحديث, 1st edition, volume 1, Baghdad, Iraq: مَطْبَعَة الْعَانِي [maṭbaʕa(t) al-ʕānī], published 1977, pages 185–186:

a not further identifiable Fabeae tribe legume


دهمست

ar-noun

دَهْمَسْت • (dahmast) m

دَهْمَسْت (canonical)
dahmast (romanization)
دَهْمَسْت (indefinite informal singular triptote)
الدَّهْمَسْت (definite informal singular triptote)
دَهْمَسْت (construct informal singular triptote)
دَهْمَسْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّهْمَسْتُ (definite nominative singular triptote)
دَهْمَسْتُ (construct nominative singular triptote)
دَهْمَسْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّهْمَسْتَ (accusative definite singular triptote)
دَهْمَسْتَ (accusative construct singular triptote)
دَهْمَسْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّهْمَسْتِ (definite genitive singular triptote)
دَهْمَسْتِ (construct genitive singular triptote)

الدهمشت وهو الغار حار يابس يفتت حصى المثانة نافع من الصداع البارد.

850–861, علي بن سهل ربن الطبري [ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī], edited by Oliver Kahl, ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī’s Health Regimen or “Book of the Pearl” كتاب اللؤلؤة (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 115), Leiden: Brill, published 2020, →ISBN, § 206, page 138:

Lauurel, which is bay leaf, is hot and dry. It crumbles bladder stones and is useful against cold headache.

دهمست: الماهية: هو شجر الغار وحبّه يستعمل وورقه والحبّ أقوى ما فيه ثم قشور الأصل نذكر من أفعاله شيئاً وتمامه في فصل الغين عند ذكرنا الغار.
آلات المفاصل: هو جيّد لإسترخاء العصب والفالج واللقوة.
أعضاء الرأس: مسحوقه معطّس.
أعضاء الغذاء: ينفع من أورام الكبد والطحال.
أعضاء النفض: ينفع من القولنج.

1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:

(obsolete) laurel (plant as well as berry)


ալաժահրի

head

ալաժահրի • (alažahri)

hy-noun

ալաժահրի • (alažahri)

alažahri (romanization)
ալաժահրի (nominative singular)
ալաժահրիներ (nominative plural)
ալաժահրիի (dative singular)
ալաժահրիների (dative plural)
ալաժահրիից (ablative singular)
ալաժահրիներից (ablative plural)
ալաժահրիով (instrumental singular)
ալաժահրիներով (instrumental plural)
ալաժահրիում (locative singular)
ալաժահրիներում (locative plural)
ալաժահրին (definite nominative singular)
ալաժահրիները (definite nominative plural)
ալաժահրիներն (definite nominative plural)
ալաժահրիին (dative definite singular)
ալաժահրիներին (dative definite plural)
ալաժահրիս (first-person nominative possessive singular)
ալաժահրիներս (first-person nominative plural possessive)
ալաժահրիիս (dative first-person possessive singular)
ալաժահրիներիս (dative first-person plural possessive)
ալաժահրիիցս (ablative first-person possessive singular)
ալաժահրիներիցս (ablative first-person plural possessive)
ալաժահրիովս (first-person instrumental possessive singular)
ալաժահրիներովս (first-person instrumental plural possessive)
ալաժահրիումս (first-person locative possessive singular)
ալաժահրիներումս (first-person locative plural possessive)
ալաժահրիդ (nominative possessive second-person singular)
ալաժահրիներդ (nominative plural possessive second-person)
ալաժահրիիդ (dative possessive second-person singular)
ալաժահրիներիդ (dative plural possessive second-person)
ալաժահրիիցդ (ablative possessive second-person singular)
ալաժահրիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ալաժահրիովդ (instrumental possessive second-person singular)
ալաժահրիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ալաժահրիումդ (locative possessive second-person singular)
ալաժահրիներումդ (locative plural possessive second-person)
ալաժահրի (nominative singular)
ալաժահրիներ (nominative plural)
ալաժահրու (dative singular)
ալաժահրիների (dative plural)
ալաժահրուց (ablative singular)
ալաժահրիներից (ablative plural)
ալաժահրով (instrumental singular)
ալաժահրիով (instrumental singular)
ալաժահրիներով (instrumental plural)
ալաժահրում (locative singular)
ալաժահրիում (locative singular)
ալաժահրիներում (locative plural)
ալաժահրին (definite nominative singular)
ալաժահրիները (definite nominative plural)
ալաժահրիներն (definite nominative plural)
ալաժահրուն (dative definite singular)
ալաժահրիներին (dative definite plural)
ալաժահրիս (first-person nominative possessive singular)
ալաժահրիներս (first-person nominative plural possessive)
ալաժահրուս (dative first-person possessive singular)
ալաժահրիներիս (dative first-person plural possessive)
ալաժահրուցս (ablative first-person possessive singular)
ալաժահրիներիցս (ablative first-person plural possessive)
ալաժահրովս (first-person instrumental possessive singular)
ալաժահրիովս (first-person instrumental possessive singular)
ալաժահրիներովս (first-person instrumental plural possessive)
ալաժահրումս (first-person locative possessive singular)
ալաժահրիումս (first-person locative possessive singular)
ալաժահրիներումս (first-person locative plural possessive)
ալաժահրիդ (nominative possessive second-person singular)
ալաժահրիներդ (nominative plural possessive second-person)
ալաժահրուդ (dative possessive second-person singular)
ալաժահրիներիդ (dative plural possessive second-person)
ալաժահրուցդ (ablative possessive second-person singular)
ալաժահրիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ալաժահրովդ (instrumental possessive second-person singular)
ալաժահրիովդ (instrumental possessive second-person singular)
ալաժահրիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ալաժահրումդ (locative possessive second-person singular)
ալաժահրիումդ (locative possessive second-person singular)
ալաժահրիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ալաժահրիները/ալաժահրիներն

ալաժահրիների

ալաժահրիներին

ալաժահրիներից

ալաժահրիներով

ալաժահրիներում

ալաժահրիներս

ալաժահրիներիս

ալաժահրիներիցս

ալաժահրիներովս

ալաժահրիումս

ալաժահրիներումս

ալաժահրիներդ

ալաժահրիներիդ

ալաժահրիներիցդ

ալաժահրիներովդ

ալաժահրիումդ

ալաժահրիներումդ

ալաժահրիները/ալաժահրիներն

ալաժահրիների

ալաժահրիներին

ալաժահրիներից

ալաժահրով, ալաժահրիով

ալաժահրիներով

ալաժահրում, ալաժահրիում

ալաժահրիներում

ալաժահրիներս

ալաժահրիներիս

ալաժահրիներիցս

ալաժահրովս, ալաժահրիովս

ալաժահրիներովս

ալաժահրումս, ալաժահրիումս

ալաժահրիներումս

ալաժահրիներդ

ալաժահրիներիդ

ալաժահրիներիցդ

ալաժահրովդ, ալաժահրիովդ

ալաժահրիներովդ

ալաժահրումդ, ալաժահրիումդ

ալաժահրիներումդ

From Middle Armenian ալաժահր (alažahr), from Ottoman Turkish آلاجهری (ala cehri).


բռնչի

head

բռնչի • (bṙnčʻi)

hy-noun

բռնչի • (bṙnčʻi)

bṙnčʻi (romanization)
բռնչի (nominative singular)
բռնչիներ (nominative plural)
բռնչու (dative singular)
բռնչիների (dative plural)
բռնչուց (ablative singular)
բռնչիներից (ablative plural)
բռնչով (instrumental singular)
բռնչիով (instrumental singular)
բռնչիներով (instrumental plural)
բռնչում (locative singular)
բռնչիում (locative singular)
բռնչիներում (locative plural)
բռնչին (definite nominative singular)
բռնչիները (definite nominative plural)
բռնչիներն (definite nominative plural)
բռնչուն (dative definite singular)
բռնչիներին (dative definite plural)
բռնչիս (first-person nominative possessive singular)
բռնչիներս (first-person nominative plural possessive)
բռնչուս (dative first-person possessive singular)
բռնչիներիս (dative first-person plural possessive)
բռնչուցս (ablative first-person possessive singular)
բռնչիներիցս (ablative first-person plural possessive)
բռնչովս (first-person instrumental possessive singular)
բռնչիովս (first-person instrumental possessive singular)
բռնչիներովս (first-person instrumental plural possessive)
բռնչումս (first-person locative possessive singular)
բռնչիումս (first-person locative possessive singular)
բռնչիներումս (first-person locative plural possessive)
բռնչիդ (nominative possessive second-person singular)
բռնչիներդ (nominative plural possessive second-person)
բռնչուդ (dative possessive second-person singular)
բռնչիներիդ (dative plural possessive second-person)
բռնչուցդ (ablative possessive second-person singular)
բռնչիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բռնչովդ (instrumental possessive second-person singular)
բռնչիովդ (instrumental possessive second-person singular)
բռնչիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բռնչումդ (locative possessive second-person singular)
բռնչիումդ (locative possessive second-person singular)
բռնչիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բռնչիները/բռնչիներն

բռնչով, բռնչիով

բռնչում, բռնչիում

բռնչովս, բռնչիովս

բռնչումս, բռնչիումս

բռնչիներումս

բռնչովդ, բռնչիովդ

բռնչումդ, բռնչիումդ

բռնչիներումդ

[bərənt͡ʃʰí]

/pəɾənˈt͡ʃi/

[pʰəɾənt͡ʃʰí]


لیلاق

Turkish: leylak

desc

→ Albanian: llullaq, lilak, lailak, laila

→ Armenian: լեյլախ (leylax), լելաղ (lelaġ)

→ Bulgarian: лю́ляк (ljúljak), ли́ляк (líljak), ли́лек (lílek), лю́лек (ljúlek), люле́к (ljulék), люляка f (ljuljaka) — Eastern dialects

→ Polish: lilak (also from French)

→ Romanian: liliac

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: љи́љак

Latin script: ljíljak

→ Ukrainian: лілія́к (liliják) (dialectal, also from French)


գերմաստի

germasti (romanization)
գերմաստի (nominative singular)
գերմաստիներ (nominative plural)
գերմաստու (dative singular)
գերմաստիների (dative plural)
գերմաստուց (ablative singular)
գերմաստիներից (ablative plural)
գերմաստով (instrumental singular)
գերմաստիով (instrumental singular)
գերմաստիներով (instrumental plural)
գերմաստում (locative singular)
գերմաստիում (locative singular)
գերմաստիներում (locative plural)
գերմաստին (definite nominative singular)
գերմաստիները (definite nominative plural)
գերմաստիներն (definite nominative plural)
գերմաստուն (dative definite singular)
գերմաստիներին (dative definite plural)
գերմաստիս (first-person nominative possessive singular)
գերմաստիներս (first-person nominative plural possessive)
գերմաստուս (dative first-person possessive singular)
գերմաստիներիս (dative first-person plural possessive)
գերմաստուցս (ablative first-person possessive singular)
գերմաստիներիցս (ablative first-person plural possessive)
գերմաստովս (first-person instrumental possessive singular)
գերմաստիովս (first-person instrumental possessive singular)
գերմաստիներովս (first-person instrumental plural possessive)
գերմաստումս (first-person locative possessive singular)
գերմաստիումս (first-person locative possessive singular)
գերմաստիներումս (first-person locative plural possessive)
գերմաստիդ (nominative possessive second-person singular)
գերմաստիներդ (nominative plural possessive second-person)
գերմաստուդ (dative possessive second-person singular)
գերմաստիներիդ (dative plural possessive second-person)
գերմաստուցդ (ablative possessive second-person singular)
գերմաստիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
գերմաստովդ (instrumental possessive second-person singular)
գերմաստիովդ (instrumental possessive second-person singular)
գերմաստիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
գերմաստումդ (locative possessive second-person singular)
գերմաստիումդ (locative possessive second-person singular)
գերմաստիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

գերմաստիները/գերմաստիներն

գերմաստիների

գերմաստիներին

գերմաստիներից

գերմաստով, գերմաստիով

գերմաստիներով

գերմաստում, գերմաստիում

գերմաստիներում

գերմաստիներս

գերմաստիներիս

գերմաստիներիցս

գերմաստովս, գերմաստիովս

գերմաստիներովս

գերմաստումս, գերմաստիումս

գերմաստիներումս

գերմաստիներդ

գերմաստիներիդ

գերմաստիներիցդ

գերմաստովդ, գերմաստիովդ

գերմաստիներովդ

գերմաստումդ, գերմաստիումդ

գերմաստիներումդ

From Middle Armenian գերմաստի (germasti). Some of the dialectal forms are folk-etymologically reshaped as գել (gel, “wolf”) + մասրի (masri, “rose shrub”) or կարմիր (karmir, “red”) + մասրի (masri). The Meghri form is probably borrowed from the Turkic cognate.

Viburnum lantana
Viburnum lantana#Translingual


գերմաստի

Armenian: գերմաստի (germasti)

The origin is unknown. Contains the botanical suffix + -ի (-i). Related to Persian گرمه شو (garmah šû?, “Viburnum lantana”), dialectal Turkish germişek, germesik, germeşa, germeşe, germeşük (“Viburnum lantana”), also giraboğlu, girabolu, gireboğlu, gireboli, gilaburu, geleboru, gilabada, gil-dar, giligili (“Viburnum opulus”), and Azerbaijani adigərməşov (“Viburnum lantana”), gərməşov, gərməşöv, gərməşoy, gərməşöy (“Euonymus? Viburnum opulus?”).

unk

unknown

cog

թերմուկեղոս (vars. թերմորիկելոն, թերմոյկողոն, թերմոյիկող, թերմորկելոն, թերմուիկեղոն, թեմուկելոն, թեմուկեղոն, թիմուկողոն) = գերմաստի (vars. գերմաստ, գերմստի, գերամաստ, գերմասթի, գերամաստի, գրամաստ)
tʻermukełos (vars. tʻermorikelon, tʻermoykołon, tʻermoyikoł, tʻermorkelon, tʻermuikełon, tʻemukelon, tʻemukełon, tʻimukołon) = germasti (vars. germast, germsti, geramast, germastʻi, geramasti, gramast)
θέρμος ἄγριος (thérmos ágrios) (?) = wayfaring tree

ալ ստաբան (vars. ալստբամ, ալսաբան, ալոտմբամբ) = գերմաստոյ պտուղ (vars. գերմստոյ պտուղ, գերմատոյտ, գերզմստո պտուղ)
al staban (vars. alstbam, alsaban, alotmbamb) = germastoy ptuł (vars. germstoy ptuł, germatoyt, gerzmsto ptuł)

[an unidentified Arabic term] = fruit of the wayfaring tree

աստբան = գերմստի
astban = germsti
[an unidentified Arabic term] = wayfaring tree

Bžskaran [Various medical works from different centuries cited by dictionaries]

Եւ փայստն գերմըստին, զի եթէ ձի եւ կամ այլ անասուն խոստուկ ունենայ ի յաղիսն, եւ բայտիւն այն հարկանեն՝ բժշկի

1348 – 1351, Nersēs Palianencʻ, Gawazanagirkʻ Hṙomayecʻwocʻ papicʻ ew kayseracʻ [History of Roman Popes and Emperors, a translation of Martin of Opava’s Latin chronicle with additions]

Ew pʻaystn germəstin, zi etʻē ji ew kam ayl anasun xostuk unenay i yaġisn, ew baytiwn ayn harkanen, bžški

Այլ զոզնու ճրագուն ի գորոմաստի փայտն քսէ՛ և ցըցէ՛ ի տեղ մի, զամէնն անդր ժողովին

16th century, Alēkʻsianos, Bžškaran [Medical Book]

Ayl zoznu čragun i goromasti pʻaytn kʻsḗ ew cʻəcʻḗ i teġ mi, zamēnn andr žoġovin


чивит

mk-noun

чивит • (čivit) m

čivit (romanization)
чивит (indefinite singular)
чивитот (definite singular unspecified)
чивитов (definite proximal singular)
чивитон (definite distal singular)
чивиту (singular vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish چیویت (çivit, “indigo”).

bor+

Indigofera tinctoria
Indigofera tinctoria#Translingual

indigo, Indigofera tinctoria and Indigofera gen. et spp.


чивит

чѝвит (canonical masculine)
čìvit (romanization)
чивит (nominative singular)
чивити (nominative plural)
чивита (genitive singular)
чивита (genitive plural)
чивиту (dative singular)
чивитима (dative plural)
чивит (accusative singular)
чивите (accusative plural)
чивите (singular vocative)
чивити (plural vocative)
чивиту (locative singular)
чивитима (locative plural)
чивитом (instrumental singular)
чивитима (instrumental plural)


چیویت

head

چیویت • (çivit)

ota-noun

چیویت • (çivit)

Turkish: çivit

→ Albanian: çivit

desc

→ Armenian: չիվիտ (čʻivit), չվիթ (čʻvitʻ)

→ Macedonian: чивит (čivit)

→ Romanian: civit

→ Serbo-Croatian: (regional)

Cyrillic script: чѝвит

Latin script: čìvit

Cognate to Kyrgyz чивит (civit), Crimean Tatar чивит, çivit …


χαμαίλυκος

grc-noun

χᾰμαίλῠκος • (khamaílukos) m (genitive χᾰμαιλῠ́κου); second declension

χᾰμαίλῠκος (canonical)
khamaílukos (romanization)
χᾰμαιλῠ́κου (genitive)
ὁ χᾰμαίλῠκος (nominative singular)
τὼ χᾰμαιλῠ́κω (dual nominative)
οἱ χᾰμαίλῠκοι (nominative plural)
τοῦ χᾰμαιλῠ́κου (genitive singular)
τοῖν χᾰμαιλῠ́κοιν (dual genitive)
τῶν χᾰμαιλῠ́κων (genitive plural)
τῷ χᾰμαιλῠ́κῳ (dative singular)
τοῖν χᾰμαιλῠ́κοιν (dative dual)
τοῖς χᾰμαιλῠ́κοις (dative plural)
τὸν χᾰμαίλῠκον (accusative singular)
τὼ χᾰμαιλῠ́κω (accusative dual)
τοὺς χᾰμαιλῠ́κους (accusative plural)
χᾰμαίλῠκε (singular vocative)
χᾰμαιλῠ́κω (dual vocative)
χᾰμαίλῠκοι (plural vocative)

From χαμαί (khamaí, “near the ground”) + λύκος (lúkos, “wolf”).


puolukkakasvi

puolukkakasvi (nominative singular)
puolukkakasvit (nominative plural)
puolukkakasvi (accusative nominative singular)
puolukkakasvit (accusative nominative plural)
puolukkakasvin (accusative genitive singular)
puolukkakasvit (accusative genitive plural)
puolukkakasvin (genitive singular)
puolukkakasvien (genitive plural)
puolukkakasvia (partitive singular)
puolukkakasveja (partitive plural)
puolukkakasvissa (inessive singular)
puolukkakasveissa (inessive plural)
puolukkakasvista (elative singular)
puolukkakasveista (elative plural)
puolukkakasviin (illative singular)
puolukkakasveihin (illative plural)
puolukkakasvilla (adessive singular)
puolukkakasveilla (adessive plural)
puolukkakasvilta (ablative singular)
puolukkakasveilta (ablative plural)
puolukkakasville (allative singular)
puolukkakasveille (allative plural)
puolukkakasvina (essive singular)
puolukkakasveina (essive plural)
puolukkakasviksi (singular translative)
puolukkakasveiksi (plural translative)
puolukkakasvitta (abessive singular)
puolukkakasveitta (abessive plural)
puolukkakasvein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
puolukkakasvini (nominative singular)
puolukkakasvini (nominative plural)
puolukkakasvini (accusative nominative singular)
puolukkakasvini (accusative nominative plural)
puolukkakasvini (accusative genitive singular)
puolukkakasvini (accusative genitive plural)
puolukkakasvini (genitive singular)
puolukkakasvieni (genitive plural)
puolukkakasviani (partitive singular)
puolukkakasvejani (partitive plural)
puolukkakasvissani (inessive singular)
puolukkakasveissani (inessive plural)
puolukkakasvistani (elative singular)
puolukkakasveistani (elative plural)
puolukkakasviini (illative singular)
puolukkakasveihini (illative plural)
puolukkakasvillani (adessive singular)
puolukkakasveillani (adessive plural)
puolukkakasviltani (ablative singular)
puolukkakasveiltani (ablative plural)
puolukkakasvilleni (allative singular)
puolukkakasveilleni (allative plural)
puolukkakasvinani (essive singular)
puolukkakasveinani (essive plural)
puolukkakasvikseni (singular translative)
puolukkakasveikseni (plural translative)
puolukkakasvittani (abessive singular)
puolukkakasveittani (abessive plural)
puolukkakasveineni (comitative plural)
puolukkakasvisi (nominative singular)
puolukkakasvisi (nominative plural)
puolukkakasvisi (accusative nominative singular)
puolukkakasvisi (accusative nominative plural)
puolukkakasvisi (accusative genitive singular)
puolukkakasvisi (accusative genitive plural)
puolukkakasvisi (genitive singular)
puolukkakasviesi (genitive plural)
puolukkakasviasi (partitive singular)
puolukkakasvejasi (partitive plural)
puolukkakasvissasi (inessive singular)
puolukkakasveissasi (inessive plural)
puolukkakasvistasi (elative singular)
puolukkakasveistasi (elative plural)
puolukkakasviisi (illative singular)
puolukkakasveihisi (illative plural)
puolukkakasvillasi (adessive singular)
puolukkakasveillasi (adessive plural)
puolukkakasviltasi (ablative singular)
puolukkakasveiltasi (ablative plural)
puolukkakasvillesi (allative singular)
puolukkakasveillesi (allative plural)
puolukkakasvinasi (essive singular)
puolukkakasveinasi (essive plural)
puolukkakasviksesi (singular translative)
puolukkakasveiksesi (plural translative)
puolukkakasvittasi (abessive singular)
puolukkakasveittasi (abessive plural)
puolukkakasveinesi (comitative plural)
puolukkakasvimme (nominative singular)
puolukkakasvimme (nominative plural)
puolukkakasvimme (accusative nominative singular)
puolukkakasvimme (accusative nominative plural)
puolukkakasvimme (accusative genitive singular)
puolukkakasvimme (accusative genitive plural)
puolukkakasvimme (genitive singular)
puolukkakasviemme (genitive plural)
puolukkakasviamme (partitive singular)
puolukkakasvejamme (partitive plural)
puolukkakasvissamme (inessive singular)
puolukkakasveissamme (inessive plural)
puolukkakasvistamme (elative singular)
puolukkakasveistamme (elative plural)
puolukkakasviimme (illative singular)
puolukkakasveihimme (illative plural)
puolukkakasvillamme (adessive singular)
puolukkakasveillamme (adessive plural)
puolukkakasviltamme (ablative singular)
puolukkakasveiltamme (ablative plural)
puolukkakasvillemme (allative singular)
puolukkakasveillemme (allative plural)
puolukkakasvinamme (essive singular)
puolukkakasveinamme (essive plural)
puolukkakasviksemme (singular translative)
puolukkakasveiksemme (plural translative)
puolukkakasvittamme (abessive singular)
puolukkakasveittamme (abessive plural)
puolukkakasveinemme (comitative plural)
puolukkakasvinne (nominative singular)
puolukkakasvinne (nominative plural)
puolukkakasvinne (accusative nominative singular)
puolukkakasvinne (accusative nominative plural)
puolukkakasvinne (accusative genitive singular)
puolukkakasvinne (accusative genitive plural)
puolukkakasvinne (genitive singular)
puolukkakasvienne (genitive plural)
puolukkakasvianne (partitive singular)
puolukkakasvejanne (partitive plural)
puolukkakasvissanne (inessive singular)
puolukkakasveissanne (inessive plural)
puolukkakasvistanne (elative singular)
puolukkakasveistanne (elative plural)
puolukkakasviinne (illative singular)
puolukkakasveihinne (illative plural)
puolukkakasvillanne (adessive singular)
puolukkakasveillanne (adessive plural)
puolukkakasviltanne (ablative singular)
puolukkakasveiltanne (ablative plural)
puolukkakasvillenne (allative singular)
puolukkakasveillenne (allative plural)
puolukkakasvinanne (essive singular)
puolukkakasveinanne (essive plural)
puolukkakasviksenne (singular translative)
puolukkakasveiksenne (plural translative)
puolukkakasvittanne (abessive singular)
puolukkakasveittanne (abessive plural)
puolukkakasveinenne (comitative plural)
puolukkakasvinsa (nominative singular)
puolukkakasvinsa (nominative plural)
puolukkakasvinsa (accusative nominative singular)
puolukkakasvinsa (accusative nominative plural)
puolukkakasvinsa (accusative genitive singular)
puolukkakasvinsa (accusative genitive plural)
puolukkakasvinsa (genitive singular)
puolukkakasviensa (genitive plural)
puolukkakasviaan (partitive singular)
puolukkakasviansa (partitive singular)
puolukkakasvejaan (partitive plural)
puolukkakasvejansa (partitive plural)
puolukkakasvissaan (inessive singular)
puolukkakasvissansa (inessive singular)
puolukkakasveissaan (inessive plural)
puolukkakasveissansa (inessive plural)
puolukkakasvistaan (elative singular)
puolukkakasvistansa (elative singular)
puolukkakasveistaan (elative plural)
puolukkakasveistansa (elative plural)
puolukkakasviinsa (illative singular)
puolukkakasveihinsa (illative plural)
puolukkakasvillaan (adessive singular)
puolukkakasvillansa (adessive singular)
puolukkakasveillaan (adessive plural)
puolukkakasveillansa (adessive plural)
puolukkakasviltaan (ablative singular)
puolukkakasviltansa (ablative singular)
puolukkakasveiltaan (ablative plural)
puolukkakasveiltansa (ablative plural)
puolukkakasvilleen (allative singular)
puolukkakasvillensa (allative singular)
puolukkakasveilleen (allative plural)
puolukkakasveillensa (allative plural)
puolukkakasvinaan (essive singular)
puolukkakasvinansa (essive singular)
puolukkakasveinaan (essive plural)
puolukkakasveinansa (essive plural)
puolukkakasvikseen (singular translative)
puolukkakasviksensa (singular translative)
puolukkakasveikseen (plural translative)
puolukkakasveiksensa (plural translative)
puolukkakasvittaan (abessive singular)
puolukkakasvittansa (abessive singular)
puolukkakasveittaan (abessive plural)
puolukkakasveittansa (abessive plural)
puolukkakasveineen (comitative plural)
puolukkakasveinensa (comitative plural)

[ˈpuo̞̯lukːɑ̝ˌkɑ̝s̠ʋi]


érbasa

From Middle High German erbeiz, from Old High German arawīz, from Proto-West Germanic *arwīt, from Proto-West Germanic *arwīt, from Proto-Germanic *arwīts (“pea”). Cognate with German Erbse.

D'èrbasa is khlöndar dan de fazöola badar grössor dan de linza.

A pea is smaller than a bean but bigger than a lentil.


айлант

ailant (romanization)
айлант (nominative singular)
айланттар (nominative plural)
айланттың (genitive singular)
айланттардың (genitive plural)
айлантқа (dative singular)
айланттарға (dative plural)
айлантты (accusative singular)
айланттарды (accusative plural)
айлантта (locative singular)
айланттарда (locative plural)
айланттан (ablative singular)
айланттардан (ablative plural)
айлантпен (instrumental singular)
айланттармен (instrumental plural)

kk-decl-noun

айланттардың

айланттардан

айланттармен

Borrowed from Russian айлант (ajlant), from New Latin Ailanthus, from Ambonese Malay ai lanto (“tree (of) heaven”).

der

Ailanthus altissima
Ailanthus altissima#Translingual


Erdmandel

de-noun

Erdmandel f (genitive Erdmandel, plural Erdmandeln)

Erdmandel (genitive)
Erdmandeln (plural)
Erdmandel (nominative singular)
Erdmandeln (definite nominative plural)
Erdmandel (genitive singular)
Erdmandeln (definite genitive plural)
Erdmandel (dative singular)
Erdmandeln (dative definite plural)
Erdmandel (accusative singular)
Erdmandeln (accusative definite plural)

Cyperus esculentus
Cyperus esculentus#Translingual

chufa (Cyperus esculentus plant and produce)

Arachis hypogaea
Arachis hypogaea#Translingual

(obsolete) peanut, goober (Arachis hypogaea plant and produce)

Lathyrus tuberosus
Lathyrus tuberosus#Translingual

(obsolete) earthnut pea (Lathyrus tuberosus plant and produce)


دجر

ar-noun

دِجْر or دُجْر or دَجْر • (dijr or dujr or dajr) m

دِجْر (canonical)
دُجْر (canonical)
دَجْر (canonical)
dijr (romanization)
dujr (romanization)
dajr (romanization)
دِجْر (indefinite informal singular triptote)
دُجْر (indefinite informal singular triptote)
دَجْر (indefinite informal singular triptote)
الدِّجْر (definite informal singular triptote)
الدُّجْر (definite informal singular triptote)
الدَّجْر (definite informal singular triptote)
دِجْر (construct informal singular triptote)
دُجْر (construct informal singular triptote)
دَجْر (construct informal singular triptote)
دِجْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
دُجْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
دَجْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّجْرُ (definite nominative singular triptote)
الدُّجْرُ (definite nominative singular triptote)
الدَّجْرُ (definite nominative singular triptote)
دِجْرُ (construct nominative singular triptote)
دُجْرُ (construct nominative singular triptote)
دَجْرُ (construct nominative singular triptote)
دِجْرًا (accusative indefinite singular triptote)
دُجْرًا (accusative indefinite singular triptote)
دَجْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّجْرَ (accusative definite singular triptote)
الدُّجْرَ (accusative definite singular triptote)
الدَّجْرَ (accusative definite singular triptote)
دِجْرَ (accusative construct singular triptote)
دُجْرَ (accusative construct singular triptote)
دَجْرَ (accusative construct singular triptote)
دِجْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
دُجْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
دَجْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّجْرِ (definite genitive singular triptote)
الدُّجْرِ (definite genitive singular triptote)
الدَّجْرِ (definite genitive singular triptote)
دِجْرِ (construct genitive singular triptote)
دُجْرِ (construct genitive singular triptote)
دَجْرِ (construct genitive singular triptote)

→ Cushitic:

Awngi: adanguari (“beans”)

Blin: adogur (“beans”)

Oromo: adonguar (“beans”)

Saho: adogur (“beans”)

Somali: digir (“peas”)

Xamtanga: adogur (“beans”)

desc

→ Amharic: አደንጓሬ (ʾädängʷare, “beans”), ኣደንጓሬ (ʾadängʷare)

→ Tigre: አደንገል (ʾädängäl, “beans”), አዶንገል (ʾädongäl)

→ Tigrinya: ኣዳጉራ (ʾadagura, “beans”), አዳጉራ (ʾädagura), አዳጕራ (ʾädagʷəra)

→ Gurage: አደንጓሬ (adängʷarre, “beans”)

→ Harari: ዳንጉሌ (dangulle)

→ Middle Armenian: տաճր (tačr)

Unknown, with analogs only in Modern South Arabian – Mehri ديجر (dēdžer, dēdžir, dīdžer), Shehri دجرة (dəgərɛt), collective دجر (dúgur, dúger), Soqotri دنجة (déngoh), collective دجر (dégər, dígir) – and Cushitic – shown as descendants here assuming they agglutinated the Arabic article. Maybe metathesized from Sanskrit दीर्घ (dīrgha, “long”) comparing Ancient Greek δόλιχος (dólikhos, “yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)”, literally “long”) likely calqued from India.

cog

Vigna unguiculata
Vigna unguiculata#Translingual


خرنباش

ar-noun

خَرَنْبَاش or خُرَنْبَاش • (ḵaranbāš or ḵuranbāš) m

خَرَنْبَاش (canonical)
خُرَنْبَاش (canonical)
ḵaranbāš (romanization)
ḵuranbāš (romanization)
خَرَنْبَاش (indefinite informal singular triptote)
خُرَنْبَاش (indefinite informal singular triptote)
الْخَرَنْبَاش (definite informal singular triptote)
الْخُرَنْبَاش (definite informal singular triptote)
خَرَنْبَاش (construct informal singular triptote)
خُرَنْبَاش (construct informal singular triptote)
خَرَنْبَاشٌ (indefinite nominative singular triptote)
خُرَنْبَاشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَرَنْبَاشُ (definite nominative singular triptote)
الْخُرَنْبَاشُ (definite nominative singular triptote)
خَرَنْبَاشُ (construct nominative singular triptote)
خُرَنْبَاشُ (construct nominative singular triptote)
خَرَنْبَاشًا (accusative indefinite singular triptote)
خُرَنْبَاشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَرَنْبَاشَ (accusative definite singular triptote)
الْخُرَنْبَاشَ (accusative definite singular triptote)
خَرَنْبَاشَ (accusative construct singular triptote)
خُرَنْبَاشَ (accusative construct singular triptote)
خَرَنْبَاشٍ (genitive indefinite singular triptote)
خُرَنْبَاشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَرَنْبَاشِ (definite genitive singular triptote)
الْخُرَنْبَاشِ (definite genitive singular triptote)
خَرَنْبَاشِ (construct genitive singular triptote)
خُرَنْبَاشِ (construct genitive singular triptote)

From Persian خرنباش (xaranbâš, literally “ass's satiation”) from خر (xar, “ass”) + انباش (anbâš, “to fill, to supply, to satiate”).

compound

Origanum syriacum
Origanum syriacum#Translingual

(obsolete) Origanum syriacum syn. Origanum maru


مرماخور

ar-noun

مَرْمَاخُور • (marmāḵūr) m

مَرْمَاخُور (canonical)
marmāḵūr (romanization)
مَرْمَاخُور (indefinite informal singular triptote)
الْمَرْمَاخُور (definite informal singular triptote)
مَرْمَاخُور (construct informal singular triptote)
مَرْمَاخُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْمَاخُورُ (definite nominative singular triptote)
مَرْمَاخُورُ (construct nominative singular triptote)
مَرْمَاخُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَرْمَاخُورَ (accusative definite singular triptote)
مَرْمَاخُورَ (accusative construct singular triptote)
مَرْمَاخُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْمَاخُورِ (definite genitive singular triptote)
مَرْمَاخُورِ (construct genitive singular triptote)

→ Persian: مرماخور (marmâxur)

→ Ottoman Turkish: مرماخور (mermahur)

A Persian compound with مَرْو (marw); the original Persian compound is difficult to grasp because of reborrowing from Arabic with all corruptions in addition to various unrelated compounds with it.

مرماخور.
الماهية: معروف وزهره أغبر إلى الخضرة طيب الرائحة عطر.
الطبع: قال الدمشقي إن المرماخور أسخن من المرزنجوش وأقوى وهو حار في الثالثة يابس في الثانية.
الأفعال والخواص: لطيف محلل فسكن للرياح مفتح للسدد البلغمية حيث كانت.
أعضاء الرأس: يسكر سريعاً إذا جعل في الشراب ويصدع شمّه عليه لكنه محلل شمه أو الإكباب على نطوله جميع البخار والصداع البارد يشبه الشيح في ذلك.
أعضاء النفض: يقوّي الامعاء.

1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 206:

مَرْماخُور: « ع » قد تقدم ذكره مع المرو.

a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:


unaba

[ʔʊˈn̪aː.bɐ]

Annona muricata
Annona muricata#Translingual

(uncommon) soursop; Annona muricata (tree or fruit)


fazöola

From Middle High German phasōl, visōl, from Latin phaseolus (“cowpea; kidney bean”). Cognate with German Fasole.

ghéenan au un iidar zobia de fazöol in haaben


carpet bugle

Spreading ground covers for shady areas include dead nettles (Lamium) and carpet bugles (Ajuga), with attractively variegated leaves.

2021, Allan Haschick, Gardening in the Shade in South Africa:


شندقورة

شَنْدْقُورَة

شَنْدْقُورَة • (šandqūra) f

tlb

(Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt)

شَنْدْقُورَة (canonical)
šandqūra (romanization)
شَنْدْقُورَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّنْدْقُورَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَنْدْقُورَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَنْدْقُورَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّنْدْقُورَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَنْدْقُورَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَنْدْقُورَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّنْدْقُورَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَنْدْقُورَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَنْدْقُورَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّنْدْقُورَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَنْدْقُورَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

شَنْدْقُورَة

Maltese: xantkura

Ajuga reptans
Ajuga reptans#Translingual

carpet bugle (Ajuga gen. et spp., or particularly Ajuga iva and Ajuga reptans)


abeluria

Unknown, compare Fala abiluria. Probably from substrate language.

Digitalis purpurea
Digitalis purpurea#Translingual


fraumpóom

cim-noun

fraumpóom m (plural fraumpóome, diminutive fraumpöomle)

fraumpóome (plural)
fraumpöomle (diminutive)


frauma

fraumen (plural)
frauma (nominative singular)
fraumen (definite nominative plural)
frauma (accusative singular)
fraumen (accusative definite plural)
fraumen (dative singular)
fraumen (dative definite plural)

From Middle High German pfrūme, from Old High German pfrūma (with the r retaken from Latin), from Proto-West Germanic *plūmā, from Latin prūnum, from Ancient Greek προῦμνον (proûmnon). Cognate with German Pflaume, English plum, also Italian prugna, Venetan brónba.


foothill pine

A species of pine tree (Pinus sabiniana).


ⴰⴱⴰⵖⵓⵔ

zgh-noun

ⴰⴱⴰⵖⵓⵔ • (abaɣur) m (construct state ⵓⴱⴰⵖⵓⵔ (ubaɣur), plural ⵉⴱⴰⵖⵓⵔⵏ (ibaɣurn))

abaɣur (romanization)
ⵓⴱⴰⵖⵓⵔ (construct)
ⵉⴱⴰⵖⵓⵔⵏ (plural)


წორო

Sorbus aucuparia
Sorbus aucuparia#Translingual

(Khevi, Mtiuleti) rowan, Sorbus aucuparia


կծոխուր

head

կծոխուր • (kcoxur)

hy-noun

կծոխուր • (kcoxur)

kcoxur (romanization)
կծոխուր (nominative singular)
կծոխուրներ (nominative plural)
կծոխուրի (dative singular)
կծոխուրների (dative plural)
կծոխուրից (ablative singular)
կծոխուրներից (ablative plural)
կծոխուրով (instrumental singular)
կծոխուրներով (instrumental plural)
կծոխուրում (locative singular)
կծոխուրներում (locative plural)
կծոխուրը (definite nominative singular)
կծոխուրն (definite nominative singular)
կծոխուրները (definite nominative plural)
կծոխուրներն (definite nominative plural)
կծոխուրին (dative definite singular)
կծոխուրներին (dative definite plural)
կծոխուրս (first-person nominative possessive singular)
կծոխուրներս (first-person nominative plural possessive)
կծոխուրիս (dative first-person possessive singular)
կծոխուրներիս (dative first-person plural possessive)
կծոխուրիցս (ablative first-person possessive singular)
կծոխուրներիցս (ablative first-person plural possessive)
կծոխուրովս (first-person instrumental possessive singular)
կծոխուրներովս (first-person instrumental plural possessive)
կծոխուրումս (first-person locative possessive singular)
կծոխուրներումս (first-person locative plural possessive)
կծոխուրդ (nominative possessive second-person singular)
կծոխուրներդ (nominative plural possessive second-person)
կծոխուրիդ (dative possessive second-person singular)
կծոխուրներիդ (dative plural possessive second-person)
կծոխուրիցդ (ablative possessive second-person singular)
կծոխուրներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կծոխուրովդ (instrumental possessive second-person singular)
կծոխուրներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կծոխուրումդ (locative possessive second-person singular)
կծոխուրներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կծոխուրը/կծոխուրն

կծոխուրները/կծոխուրներն

կծոխուրներին

կծոխուրներից

կծոխուրներով

կծոխուրներում

կծոխուրներիս

կծոխուրներիցս

կծոխուրներովս

կծոխուրներումս

կծոխուրներիդ

կծոխուրներիցդ

կծոխուրներովդ

կծոխուրներումդ

/ɡəd͡zoˈχuɾ/

From Middle Armenian կոծոխուր (kocoxur).

Berberis vulgaris
Berberis vulgaris#Translingual

barberry, Berberis, especially common barberry, Berberis vulgaris (plant and berry)


კოწახური

ka-noun

კოწახური • (ḳoc̣axuri) (plural კოწახურები)

ḳoc̣axuri (romanization)
კოწახურები (plural)
კოწახური (nominative singular)
კოწახურები (nominative plural)
კოწახურნი (archaic nominative plural)
კოწახურმა (ergative singular)
კოწახურებმა (ergative plural)
კოწახურთ (archaic ergative plural)
კოწახურთ (archaic ergative plural)
კოწახურთაt) (archaic ergative plural)
კოწახურთაta) (archaic ergative plural)
კოწახურს (dative singular)
კოწახურს (dative singular)
კოწახურსაs) (dative singular)
კოწახურსაsa) (dative singular)
კოწახურებს (dative plural)
კოწახურებს (dative plural)
კოწახურებსაs) (dative plural)
კოწახურებსაsa) (dative plural)
კოწახურთ (archaic dative plural)
კოწახურთ (archaic dative plural)
კოწახურთაt) (archaic dative plural)
კოწახურთაta) (archaic dative plural)
კოწახურის (genitive singular)
კოწახურის (genitive singular)
კოწახურისაs) (genitive singular)
კოწახურისაsa) (genitive singular)
კოწახურების (genitive plural)
კოწახურების (genitive plural)
კოწახურებისაs) (genitive plural)
კოწახურებისაsa) (genitive plural)
კოწახურთ (archaic genitive plural)
კოწახურთ (archaic genitive plural)
კოწახურთაt) (archaic genitive plural)
კოწახურთაta) (archaic genitive plural)
კოწახურით (instrumental singular)
კოწახურით (instrumental singular)
კოწახურითაt) (instrumental singular)
კოწახურითაta) (instrumental singular)
კოწახურებით (instrumental plural)
კოწახურებით (instrumental plural)
კოწახურებითაt) (instrumental plural)
კოწახურებითაta) (instrumental plural)
კოწახურად (adverbial singular)
კოწახურად (adverbial singular)
კოწახურადაd) (adverbial singular)
კოწახურადაda) (adverbial singular)
კოწახურებად (adverbial plural)
კოწახურებად (adverbial plural)
კოწახურებადაd) (adverbial plural)
კოწახურებადაda) (adverbial plural)
კოწახურო (singular vocative)
კოწახურებო (plural vocative)
კოწახურნო (archaic plural vocative)
-ზე (postpositional with-dative)
კოწახურზე (singular)
კოწახურებზე (plural)
-თან (postpositional with-dative)
კოწახურთან (singular)
კოწახურებთან (plural)
-ში (postpositional with-dative)
კოწახურში (singular)
კოწახურებში (plural)
-ვით (postpositional with-dative)
კოწახურივით (singular)
კოწახურებივით (plural)
-თვის (postpositional with-genitive)
კოწახურისთვის (singular)
კოწახურებისთვის (plural)
-ებრ (postpositional with-genitive)
კოწახურისებრ (singular)
კოწახურებისებრ (plural)
-კენ (postpositional with-genitive)
კოწახურისკენ (singular)
კოწახურებისკენ (plural)
-გან (postpositional with-genitive)
კოწახურისგან (singular)
კოწახურებისგან (plural)
-დან (postpositional with-instrumental)
კოწახურიდან (singular)
კოწახურებიდან (plural)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
კოწახურითურთ (singular)
კოწახურებითურთ (plural)
-მდე (postpositional with-adverb)
კოწახურამდე (singular)
კოწახურებამდე (plural)

→ Abkhaz: а-каҵахәыр (a-kʼacʼaxʷər)

desctree

→ Middle Armenian: կոծոխուր (kocoxur), կոծուխոռ (kocuxoṙ), կծօխուր (kcōxur)
Armenian: կծոխուր (kcoxur)

desc

→ Svan: გოწხირ (goc̣xir), გუ̂აწხირ (gûac̣xir), გოწხილ (goc̣xil)

From კოწახი (ḳoc̣axi, “sour”) + -ური (-uri), referring to the sour flavor of berries and leaves. Typologically compare the barberry's name in other languages: German Sauerdorn, Essigbeere, Russian кисли́ца (kislíca), dialectal Turkish ekşimen.
Cognate with synonymous Laz კაწახური (ǩaǯaxuri), Mingrelian კორწოხული (ḳorc̣oxuli), Svan გვაწხირ (gvac̣xir), გოწხირ (goc̣xir).


參仔

/sim⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/sim⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

/sim⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/sim⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

m̄-thang chiong sim-á tòng-chò sī chhài-thâu

不通將蔘仔當作是菜頭

不通将参仔当作是菜头

(Taiwanese Hokkien) ginseng (any of several plants, of the genus Panax)


զրիշկ

head

զրիշկ • (zrišk)

hy-noun

զրիշկ • (zrišk)

zrišk (romanization)
զրիշկ (nominative singular)
զրիշկներ (nominative plural)
զրիշկի (dative singular)
զրիշկների (dative plural)
զրիշկից (ablative singular)
զրիշկներից (ablative plural)
զրիշկով (instrumental singular)
զրիշկներով (instrumental plural)
զրիշկում (locative singular)
զրիշկներում (locative plural)
զրիշկը (definite nominative singular)
զրիշկն (definite nominative singular)
զրիշկները (definite nominative plural)
զրիշկներն (definite nominative plural)
զրիշկին (dative definite singular)
զրիշկներին (dative definite plural)
զրիշկս (first-person nominative possessive singular)
զրիշկներս (first-person nominative plural possessive)
զրիշկիս (dative first-person possessive singular)
զրիշկներիս (dative first-person plural possessive)
զրիշկիցս (ablative first-person possessive singular)
զրիշկներիցս (ablative first-person plural possessive)
զրիշկովս (first-person instrumental possessive singular)
զրիշկներովս (first-person instrumental plural possessive)
զրիշկումս (first-person locative possessive singular)
զրիշկներումս (first-person locative plural possessive)
զրիշկդ (nominative possessive second-person singular)
զրիշկներդ (nominative plural possessive second-person)
զրիշկիդ (dative possessive second-person singular)
զրիշկներիդ (dative plural possessive second-person)
զրիշկիցդ (ablative possessive second-person singular)
զրիշկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
զրիշկովդ (instrumental possessive second-person singular)
զրիշկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
զրիշկումդ (locative possessive second-person singular)
զրիշկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

զրիշկը/զրիշկն

զրիշկները/զրիշկներն

զրիշկներումս

զրիշկներումդ


զրիշկ

head

զրիշկ • (zrišk)

desc

Armenian: զրիշկ (zrišk), զիրիշք (ziriškʻ)

Անպարպարիս․ որ է զրիշկն, եւ հ. ծոր, կարպարիսա ասեն․ յիշած է ի վերայ պէին, Աստուծով։
Anparparis; or ē zriškn, ew h. cor, karparisa asen; yišac ē i veray pēin, Astucov.
Anparparis = Is the zrišk. In Armenian it is called cor, karparisa. It is mentioned under p, godspeed.

1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses]


կոծոխուր

head

կոծոխուր • (kocoxur)

Armenian: կծոխուր (kcoxur)

Կոծուխոռ․ ծոր․ յիշած է:
Kocuxoṙ; cor; yišac ē:
Kocuxoṙ = Is the cor. It is mentioned.

Պէրպէրիս, որ է ծորն, որ է կծօխուրն։
Pērpēris, or ē corn, or ē kcōxurn.

1614 – 1622, Asar Sebastacʻi, Girkʻ bžškakan arhesti [Book of Medical Art]

Pērpēris, which is the cor, which is the kcōxur․

common barberry, Berberis vulgaris (plant and berry)


suchowierzch

suchowierzch (nominative singular)
suchowierzchy (nominative plural)
suchowierzchu (genitive singular)
suchowierzchów (genitive plural)
suchowierzchowi (dative singular)
suchowierzchom (dative plural)
suchowierzch (accusative singular)
suchowierzchy (accusative plural)
suchowierzchem (instrumental singular)
suchowierzchami (instrumental plural)
suchowierzchu (locative singular)
suchowierzchach (locative plural)
suchowierzchu (singular vocative)
suchowierzchy (plural vocative)


głowienka

głowienka (nominative singular)
głowienki (nominative plural)
głowienki (genitive singular)
głowienek (genitive plural)
głowience (dative singular)
głowienkom (dative plural)
głowienkę (accusative singular)
głowienki (accusative plural)
głowienką (instrumental singular)
głowienkami (instrumental plural)
głowience (locative singular)
głowienkach (locative plural)
głowienko (singular vocative)
głowienki (plural vocative)

głowienka zwyczajna

głowienka długodzioba

głowienka preriowa

Any of several diving duck species in the genus Aythya:


všivec

všivec (nominative singular)
všivce (nominative plural)
všivce (genitive singular)
všivců (genitive plural)
všivci (dative singular)
všivcům (dative plural)
všivec (accusative singular)
všivce (accusative plural)
všivci (singular vocative)
všivce (plural vocative)
všivci (locative singular)
všivcích (locative plural)
všivcem (instrumental singular)
všivci (instrumental plural)

lousewort (any plant of the genus Pedicularis)


gnidosz

gnidosz (nominative singular)
gnidosze (nominative plural)
gnidosza (genitive singular)
gnidoszy (genitive plural)
gnidoszów (genitive plural)
gnidoszowi (dative singular)
gnidoszom (dative plural)
gnidosz (accusative singular)
gnidosze (accusative plural)
gnidoszem (instrumental singular)
gnidoszami (instrumental plural)
gnidoszu (locative singular)
gnidoszach (locative plural)
gnidoszu (singular vocative)
gnidosze (plural vocative)


ծոր

cor (romanization)
ծոր (nominative singular)
ծորեր (nominative plural)
ծորի (dative singular)
ծորերի (dative plural)
ծորից (ablative singular)
ծորերից (ablative plural)
ծորով (instrumental singular)
ծորերով (instrumental plural)
ծորում (locative singular)
ծորերում (locative plural)
ծորը (definite nominative singular)
ծորն (definite nominative singular)
ծորերը (definite nominative plural)
ծորերն (definite nominative plural)
ծորին (dative definite singular)
ծորերին (dative definite plural)
ծորս (first-person nominative possessive singular)
ծորերս (first-person nominative plural possessive)
ծորիս (dative first-person possessive singular)
ծորերիս (dative first-person plural possessive)
ծորիցս (ablative first-person possessive singular)
ծորերիցս (ablative first-person plural possessive)
ծորովս (first-person instrumental possessive singular)
ծորերովս (first-person instrumental plural possessive)
ծորումս (first-person locative possessive singular)
ծորերումս (first-person locative plural possessive)
ծորդ (nominative possessive second-person singular)
ծորերդ (nominative plural possessive second-person)
ծորիդ (dative possessive second-person singular)
ծորերիդ (dative plural possessive second-person)
ծորիցդ (ablative possessive second-person singular)
ծորերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծորովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծորերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ծորումդ (locative possessive second-person singular)
ծորերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ծորերը/ծորերն


ծոր

Armenian: ծոր (cor)

The origin is unknown. Compare dialectal Georgian წორო (c̣oro), მწორო (mc̣oro, “rowan”). For the semantics see the correspondence in սին (sin).

unk

unknown

աղա եւ մաղէ, և տուր մուզ ծորի ջրով կամ նռան

1184, Mxitʻar Heracʻi, J̌ermancʻ mxitʻarutʻiwn [Relief of Fevers]

aġa ew maġē, ew tur muz cori ǰrov kam nṙan


羊角豆仔

/iũ²³⁻³³ kak̚³²⁻⁴ tau³³ a⁴¹/

/iũ²⁴⁻¹¹ kak̚³²⁻⁴ tau³³ a⁵³/

/iũ²³⁻³³ kak̚³²⁻⁴ tau³³ a⁴¹/

/iũ²⁴⁻¹¹ kak̚³²⁻⁴ tau³³ a⁵³/

traditional Chinese medicine
traditional Chinese medicine

(Taiwanese Hokkien, traditional Chinese medicine) sicklepod; Chinese senna (Senna obtusifolia)


ὦχρος

grc-noun

ὦχρος • (ôkhros) m (genitive ὤχρου); second declension

ôkhros (romanization)
ὤχρου (genitive)
ὁ ὦχρος (nominative singular)
τὼ ὤχρω (dual nominative)
οἱ ὦχροι (nominative plural)
τοῦ ὤχρου (genitive singular)
τοῖν ὤχροιν (dual genitive)
τῶν ὤχρων (genitive plural)
τῷ ὤχρῳ (dative singular)
τοῖν ὤχροιν (dative dual)
τοῖς ὤχροις (dative plural)
τὸν ὦχρον (accusative singular)
τὼ ὤχρω (accusative dual)
τοὺς ὤχρους (accusative plural)
ὦχρε (singular vocative)
ὤχρω (dual vocative)
ὦχροι (plural vocative)


ἴψος

ἴψος • (ípsos) m (genitive ἴψου); second declension

ípsos (romanization)
ἴψου (genitive)
ὁ ῐ̓́ψος (nominative singular)
τὼ ῐ̓́ψω (dual nominative)
οἱ ῐ̓́ψοι (nominative plural)
τοῦ ῐ̓́ψου (genitive singular)
τοῖν ῐ̓́ψοιν (dual genitive)
τῶν ῐ̓́ψων (genitive plural)
τῷ ῐ̓́ψῳ (dative singular)
τοῖν ῐ̓́ψοιν (dative dual)
τοῖς ῐ̓́ψοις (dative plural)
τὸν ῐ̓́ψον (accusative singular)
τὼ ῐ̓́ψω (accusative dual)
τοὺς ῐ̓́ψους (accusative plural)
ῐ̓́ψε (singular vocative)
ῐ̓́ψω (dual vocative)
ῐ̓́ψοι (plural vocative)

Unknown. Compared to Proto-Indo-European *h₁ebʰ-, with possible cognates Albanian bërshen (“yew, juniper”), Proto-Celtic *eburos (“yew”) and Proto-Germanic *ibahs (“ivy”).

Quercus suber
Quercus suber#Translingual


綠豆仔

/liɪk̚⁴⁻³² tau³³ a⁴¹/

/liɪk̚⁴⁻³² tau³³ a⁵³/

/liɪk̚⁴⁻³² tau³³ a⁴¹/

/liɪk̚⁴⁻³² tau³³ a⁵³/

(Sixian Hakka, Taiwanese Hokkien, Zhangping Min) mung bean


三椏

三椏 (canonical)
三椏 (canonical)
mitsumata (romanization)

mitsumata, Edgeworthia chrysantha, Oriental paperbush

赤花三椏

赤花三椏 あかばなみつまた


évol

Sambucus ebulus
Sambucus ebulus#Translingual

(Sambucus ebulus L.) danewort, dwarf elder


ἀγριόρροδον

ἀγρῐόρροδον • (agriórrhodon) n (genitive ἀγρῐορρόδου); second declension

ἀγρῐόρροδον (canonical)
agriórrhodon (romanization)
ἀγρῐορρόδου (genitive)
τὸ ἀγρῐόρροδον (nominative singular)
τὼ ἀγρῐορρόδω (dual nominative)
τᾰ̀ ἀγρῐόρροδᾰ (nominative plural)
τοῦ ἀγρῐορρόδου (genitive singular)
τοῖν ἀγρῐορρόδοιν (dual genitive)
τῶν ἀγρῐορρόδων (genitive plural)
τῷ ἀγρῐορρόδῳ (dative singular)
τοῖν ἀγρῐορρόδοιν (dative dual)
τοῖς ἀγρῐορρόδοις (dative plural)
τὸ ἀγρῐόρροδον (accusative singular)
τὼ ἀγρῐορρόδω (accusative dual)
τᾰ̀ ἀγρῐόρροδᾰ (accusative plural)
ἀγρῐόρροδον (singular vocative)
ἀγρῐορρόδω (dual vocative)
ἀγρῐόρροδᾰ (plural vocative)

From ἄγριος (ágrios, “wild”) + ῥόδον (rhódon, “rose”).


ядловец

be-noun

ядло́вец • (jadlóvjec) m inan (genitive ядло́ўцу or ядло́ўца, uncountable)

ядло́вец (canonical)
jadlóvjec (romanization)
ядло́ўцу (genitive)
ядло́ўца (genitive)
ядло́вец (nominative singular)
ядло́ўцу (genitive singular)
ядло́ўца (genitive singular)
ядло́ўцу (dative singular)
ядло́вец (accusative singular)
ядло́ўцам (instrumental singular)
ядло́ўцы (locative singular)

Be-ядловец.ogg


pellamountain

Moreover nature's liberal hand decketh many of the sea cliffs with wild hyssop, sage, pellamountain, marjoram, rosemary, and suchlike well-savouring herbs.

1953, Richard Carew, Frank Ernest Halliday, John Norden, The survey of Cornwall &c, page 101:

Since he had known her, Metty always drank pellamountain tea in the early morning.

Thymus serpyllum
Thymus serpyllum#Translingual


ἀσφάλτιον

grc-noun

ἀσφᾰ́λτῐον • (aspháltion) n (genitive ἀσφᾰλτῐ́ου); second declension

ἀσφᾰ́λτῐον (canonical)
aspháltion (romanization)
ἀσφᾰλτῐ́ου (genitive)
τὸ ἀσφᾰ́λτῐον (nominative singular)
τὼ ἀσφᾰλτῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ ἀσφᾰ́λτῐᾰ (nominative plural)
τοῦ ἀσφᾰλτῐ́ου (genitive singular)
τοῖν ἀσφᾰλτῐ́οιν (dual genitive)
τῶν ἀσφᾰλτῐ́ων (genitive plural)
τῷ ἀσφᾰλτῐ́ῳ (dative singular)
τοῖν ἀσφᾰλτῐ́οιν (dative dual)
τοῖς ἀσφᾰλτῐ́οις (dative plural)
τὸ ἀσφᾰ́λτῐον (accusative singular)
τὼ ἀσφᾰλτῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ ἀσφᾰ́λτῐᾰ (accusative plural)
ἀσφᾰ́λτῐον (singular vocative)
ἀσφᾰλτῐ́ω (dual vocative)
ἀσφᾰ́λτῐᾰ (plural vocative)

From ἄσφαλτος (ásphaltos, “asphalt, bitumen”) + -ιον (-ion, diminutive suffix).


βούκερας

grc-noun

βούκερᾰς • (boúkeras) n (genitive βουκέρᾰος); third declension

βούκερᾰς (canonical)
boúkeras (romanization)
βουκέρᾰος (genitive)
τὸ βούκερᾰς (nominative singular)
τὼ βουκέρᾰε (dual nominative)
τᾰ̀ βουκέρᾰᾰ (nominative plural)
τοῦ βουκέρᾰος (genitive singular)
τοῖν βουκερᾰ́οιν (dual genitive)
τῶν βουκερᾰ́ων (genitive plural)
τῷ βουκέρᾰῐ̈ (dative singular)
τοῖν βουκερᾰ́οιν (dative dual)
τοῖς βουκέρᾰσῐ (dative plural)
βουκέρᾰσῐν (dative plural)
toîs boukérasi (dative plural)
toîs boukérasin (dative plural)
τὸ βούκερᾰς (accusative singular)
τὼ βουκέρᾰε (accusative dual)
τᾰ̀ βουκέρᾰᾰ (accusative plural)
βούκερᾰς (singular vocative)
βουκέρᾰε (dual vocative)
βουκέρᾰᾰ (plural vocative)

From βοῦς (boûs, “ox”) + κέρας (kéras, “horn”).

compound

Trigonella foenum-graecum
Trigonella foenum-graecum#Translingual


female ginseng

Angelica sinensis
Angelica sinensis#Translingual


Alaskan ginseng

Synonym of devil's club (“the plant Oplopanax horridus”)


λύτρον

grc-noun

λῠ́τρον • (lútron) n (genitive λῠ́τρου); second declension

λῠ́τρον (canonical)
lútron (romanization)
λῠ́τρου (genitive)
τὸ λῠ́τρον (nominative singular)
τὼ λῠ́τρω (dual nominative)
τᾰ̀ λῠ́τρᾰ (nominative plural)
τοῦ λῠ́τρου (genitive singular)
τοῖν λῠ́τροιν (dual genitive)
τῶν λῠ́τρων (genitive plural)
τῷ λῠ́τρῳ (dative singular)
τοῖν λῠ́τροιν (dative dual)
τοῖς λῠ́τροις (dative plural)
τὸ λῠ́τρον (accusative singular)
τὼ λῠ́τρω (accusative dual)
τᾰ̀ λῠ́τρᾰ (accusative plural)
λῠ́τρον (singular vocative)
λῠ́τρω (dual vocative)
λῠ́τρᾰ (plural vocative)

From λύω (lúō, “to set free, release”) + -τρον (-tron, “a suffix forming instrument nouns”).


могильник

ru-noun+

моги́льник • (mogílʹnik) m inan or m anim (genitive моги́льника, nominative plural моги́льники, genitive plural моги́льников)

моги́льник (canonical)
mogílʹnik (romanization)
моги́льника (genitive)
моги́льники (nominative plural)
моги́льников (genitive plural)
моги́льник (nominative singular)
моги́льники (nominative plural)
моги́льника (genitive singular)
моги́льников (genitive plural)
моги́льнику (dative singular)
моги́льникам (dative plural)
моги́льника (accusative animate singular)
моги́льников (accusative animate plural)
моги́льник (accusative inanimate singular)
моги́льники (accusative inanimate plural)
моги́льником (instrumental singular)
моги́льниками (instrumental plural)
моги́льнике (prepositional singular)
моги́льниках (plural prepositional)

[mɐˈɡʲilʲnʲɪk]

Peganum harmala
Peganum harmala#Translingual

any plant of genus Peganum, often specifically Syrian rue (Peganum harmala)


فسلكن

فسلگن (canonical)
fesleğen (romanization)

Turkish: fesleğen

→ Armenian: ֆեսլիյեն (fesliyen)

From Ancient Greek βασιλικόν (basilikón).


çivit

head

çivit (definite accusative çividi, plural çivitler)

çividi (accusative definite)
çivitler (plural)
çivit (nominative singular)
çivitler (nominative plural)
çividi (accusative definite singular)
çivitleri (accusative definite plural)
çivide (dative singular)
çivitlere (dative plural)
çivitte (locative singular)
çivitlerde (locative plural)
çivitten (ablative singular)
çivitlerden (ablative plural)
çividin (genitive singular)
çivitlerin (genitive plural)

Indigofera tinctoria
Indigofera tinctoria#Translingual


fesleğen

fesleğen (definite accusative fesleğeni, plural fesleğenler)

fesleğeni (accusative definite)
fesleğenler (plural)
fesleğen (nominative singular)
fesleğenler (nominative plural)
fesleğeni (accusative definite singular)
fesleğenleri (accusative definite plural)
fesleğene (dative singular)
fesleğenlere (dative plural)
fesleğende (locative singular)
fesleğenlerde (locative plural)
fesleğenden (ablative singular)
fesleğenlerden (ablative plural)
fesleğenin (genitive singular)
fesleğenlerin (genitive plural)

From Ottoman Turkish فسلگن (fesleğen), from Ancient Greek βασιλικόν (basilikón).


շնավարդ

շնավարդ • (šnavard)

hy-noun

շնավարդ • (šnavard)

šnavard (romanization)
շնավարդ (nominative singular)
շնավարդեր (nominative plural)
շնավարդի (dative singular)
շնավարդերի (dative plural)
շնավարդից (ablative singular)
շնավարդերից (ablative plural)
շնավարդով (instrumental singular)
շնավարդերով (instrumental plural)
շնավարդում (locative singular)
շնավարդերում (locative plural)
շնավարդը (definite nominative singular)
շնավարդն (definite nominative singular)
շնավարդերը (definite nominative plural)
շնավարդերն (definite nominative plural)
շնավարդին (dative definite singular)
շնավարդերին (dative definite plural)
շնավարդս (first-person nominative possessive singular)
շնավարդերս (first-person nominative plural possessive)
շնավարդիս (dative first-person possessive singular)
շնավարդերիս (dative first-person plural possessive)
շնավարդիցս (ablative first-person possessive singular)
շնավարդերիցս (ablative first-person plural possessive)
շնավարդովս (first-person instrumental possessive singular)
շնավարդերովս (first-person instrumental plural possessive)
շնավարդումս (first-person locative possessive singular)
շնավարդերումս (first-person locative plural possessive)
շնավարդդ (nominative possessive second-person singular)
շնավարդերդ (nominative plural possessive second-person)
շնավարդիդ (dative possessive second-person singular)
շնավարդերիդ (dative plural possessive second-person)
շնավարդիցդ (ablative possessive second-person singular)
շնավարդերիցդ (ablative plural possessive second-person)
շնավարդովդ (instrumental possessive second-person singular)
շնավարդերովդ (instrumental plural possessive second-person)
շնավարդումդ (locative possessive second-person singular)
շնավարդերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

շնավարդը/շնավարդն

շնավարդերը/շնավարդերն

շնավարդերում

շնավարդերիցս

շնավարդերովս

շնավարդերումս

շնավարդերիցդ

շնավարդերովդ

շնավարդերումդ

/ʃənɑˈvɑɾtʰ/

[ʃənɑvɑ́ɾtʰ]

[ʃənɑvɑ́ɾtʰ]

From շուն (šun) + -ա- (-a-) + վարդ (vard). Calque of translingual Rosa canina.


မည်စည်

Madhuca longifolia
Madhuca longifolia#Translingual


မယ်ဇယ်

မည်စည် မည်စည်#Burmese

Alternative spelling of မည်စည် (manycany)


χαμελαία

grc-noun

χᾰμελαίᾱ • (khamelaíā) f (genitive χᾰμελαίᾱς); first declension

χᾰμελαίᾱ (canonical)
khamelaíā (romanization)
χᾰμελαίᾱς (genitive)
ἡ χᾰμελαίᾱ (nominative singular)
τὼ χᾰμελαίᾱ (dual nominative)
αἱ χᾰμελαῖαι (nominative plural)
τῆς χᾰμελαίᾱς (genitive singular)
τοῖν χᾰμελαίαιν (dual genitive)
τῶν χᾰμελαιῶν (genitive plural)
τῇ χᾰμελαίᾳ (dative singular)
τοῖν χᾰμελαίαιν (dative dual)
ταῖς χᾰμελαίαις (dative plural)
τὴν χᾰμελαίᾱν (accusative singular)
τὼ χᾰμελαίᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς χᾰμελαίᾱς (accusative plural)
χᾰμελαίᾱ (singular vocative)
χᾰμελαίᾱ (dual vocative)
χᾰμελαῖαι (plural vocative)

From χαμαί (khamaí, “near the ground, on the ground”) + ἐλαία (elaía, “olive tree”).


сайсағыз

kk-noun

сайсағыз • (saisağyz)

saisağyz (romanization)
сайсағыз (nominative singular)
сайсағыздар (nominative plural)
сайсағыздың (genitive singular)
сайсағыздардың (genitive plural)
сайсағызға (dative singular)
сайсағыздарға (dative plural)
сайсағызды (accusative singular)
сайсағыздарды (accusative plural)
сайсағызда (locative singular)
сайсағыздарда (locative plural)
сайсағыздан (ablative singular)
сайсағыздардан (ablative plural)
сайсағызбен (instrumental singular)
сайсағыздармен (instrumental plural)

kk-decl-noun

сайсағыздардың

сайсағыздарға

сайсағыздарды

сайсағыздарда

сайсағыздардан

сайсағыздармен


убалдырған

kk-noun

убалдырған • (ubaldyrğan)

From у (u, “poison”) + балдырған (baldyrğan, “hogweed”). Ultimately from Proto-Mongolic, reflected as Middle Mongol ᠪᠠᠯᠴᠢᠷᠭᠠᠨᠠ (balčirɣan-a, “false hellebore; angelica”), composed as ᠪᠠᠯᠴᠢᠷ (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”) + plant name suffix ᠭᠠᠨᠠ (-ɣana), Mongolian балчиргана (balčirgana, “false hellebore; angelica”), composed as балчир (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”) + plant name suffix -гана (-gana).

cog

Conium maculatum
Conium maculatum#Translingual

kk:убалдырған


ὁλόστεον

grc-noun

ὁλόστεον • (holósteon) n (genitive ὁλοστέου); second declension

holósteon (romanization)
ὁλοστέου (genitive)
τὸ ὁλόστεον (nominative singular)
τὼ ὁλοστέω (dual nominative)
τᾰ̀ ὁλόστεᾰ (nominative plural)
τοῦ ὁλοστέου (genitive singular)
τοῖν ὁλοστέοιν (dual genitive)
τῶν ὁλοστέων (genitive plural)
τῷ ὁλοστέῳ (dative singular)
τοῖν ὁλοστέοιν (dative dual)
τοῖς ὁλοστέοις (dative plural)
τὸ ὁλόστεον (accusative singular)
τὼ ὁλοστέω (accusative dual)
τᾰ̀ ὁλόστεᾰ (accusative plural)
ὁλόστεον (singular vocative)
ὁλοστέω (dual vocative)
ὁλόστεᾰ (plural vocative)

→ Translingual: Holosteum

From ὅλος (hólos, “entire, whole”) + ὀστέον (ostéon, “bone”).

compound

a plantain of species Plantago albicans.


bush vetch

en-noun

bush vetch (usually uncountable, plural bush vetches)

A leguminous climing plant with lilac or blue flowers that grows in hedgerows, grasslands and roadsides; Vicia sepium.


таушешек

kk-noun

таушешек • (tauşeşek)


Bärenklau

de-noun

Bärenklau m or f (strong, genitive Bärenklaus or Bärenklau, plural Bärenklau)

Bärenklaus (genitive)
Bärenklau (genitive)
Bärenklau (plural)
Bärenklau (definite nominative singular)
Bärenklau (definite nominative plural)
Bärenklaus (definite genitive singular)
Bärenklau (definite genitive singular)
Bärenklau (definite genitive plural)
Bärenklau (dative definite singular)
Bärenklau (dative definite plural)
Bärenklau (accusative definite singular)
Bärenklau (accusative definite plural)

bear's breech (plant of the genus Acanthus)


brocz

brocz (nominative singular)
brocze (nominative plural)
broczu (genitive singular)
broczy (genitive plural)
broczowi (dative singular)
broczom (dative plural)
brocz (accusative singular)
brocze (accusative plural)
broczem (instrumental singular)
broczami (instrumental plural)
broczu (locative singular)
broczach (locative plural)
broczu (singular vocative)
brocze (plural vocative)

Rubia tinctorum
Rubia tinctorum#Translingual


περιστέριον

grc-noun

περῐστερῐ́ου

περῐστέρῐον • (peristérion) n (genitive περῐστερῐ́ου); second declension

περῐστέρῐον (canonical)
peristérion (romanization)
περῐστερῐ́ου (genitive)
τὸ περῐστέρῐον (nominative singular)
τὼ περῐστερῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ περῐστέρῐᾰ (nominative plural)
τοῦ περῐστερῐ́ου (genitive singular)
τοῖν περῐστερῐ́οιν (dual genitive)
τῶν περῐστερῐ́ων (genitive plural)
τῷ περῐστερῐ́ῳ (dative singular)
τοῖν περῐστερῐ́οιν (dative dual)
τοῖς περῐστερῐ́οις (dative plural)
τὸ περῐστέρῐον (accusative singular)
τὼ περῐστερῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ περῐστέρῐᾰ (accusative plural)
περῐστέρῐον (singular vocative)
περῐστερῐ́ω (dual vocative)
περῐστέρῐᾰ (plural vocative)

→ English: peristerion

desctree

→ Ottoman Turkish: بارسطاریون (baristariyon), بارستاریون (baristariyon)
Turkish: baristariyon

From περιστερά (peristerá, “pigeon, dove”) + -ιον (-ion, diminutive suffix).

af

Verbena officinalis
Verbena officinalis#Translingual


θύον

grc-noun

θῠ́ον • (thúon) n (genitive θῠ́ου); second declension

θῠ́ον (canonical)
thúon (romanization)
θῠ́ου (genitive)
τὸ θῠ́ον (nominative singular)
τὼ θῠ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ θῠ́ᾰ (nominative plural)
τοῦ θῠ́ου (genitive singular)
τοῖν θῠ́οιν (dual genitive)
τῶν θῠ́ων (genitive plural)
τῷ θῠ́ῳ (dative singular)
τοῖν θῠ́οιν (dative dual)
τοῖς θῠ́οις (dative plural)
τὸ θῠ́ον (accusative singular)
τὼ θῠ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ θῠ́ᾰ (accusative plural)
θῠ́ον (singular vocative)
θῠ́ω (dual vocative)
θῠ́ᾰ (plural vocative)

It has been suggested that it is a primary derivative of θύω (thúō, “to smoke”). It is clearly connected to θυία (thuía, “stinking juniper”); however, the relation of these forms is not clear. It does not seem very probable that two distinct trees had nearly identical names.

Tetraclinis articulata
Tetraclinis articulata#Translingual


ψωρανθεμίς

ψωρᾰνθεμῐ́δος

ψωρᾰνθεμῐ́ς • (psōranthemís) f (genitive ψωρᾰνθεμῐ́δος); third declension

ψωρᾰνθεμῐ́ς (canonical)
psōranthemís (romanization)
ψωρᾰνθεμῐ́δος (genitive)
ἡ ψωρᾰνθεμῐ́ς (nominative singular)
τὼ ψωρᾰνθεμῐ́δε (dual nominative)
αἱ ψωρᾰνθεμῐ́δες (nominative plural)
τῆς ψωρᾰνθεμῐ́δος (genitive singular)
τοῖν ψωρᾰνθεμῐ́δοιν (dual genitive)
τῶν ψωρᾰνθεμῐ́δων (genitive plural)
τῇ ψωρᾰνθεμῐ́δῐ (dative singular)
τοῖν ψωρᾰνθεμῐ́δοιν (dative dual)
ταῖς ψωρᾰνθεμῐ́σῐ (dative plural)
ψωρᾰνθεμῐ́σῐν (dative plural)
taîs psōranthemísi (dative plural)
taîs psōranthemísin (dative plural)
τὴν ψωρᾰνθεμῐ́δᾰ (accusative singular)
τὼ ψωρᾰνθεμῐ́δε (accusative dual)
τᾱ̀ς ψωρᾰνθεμῐ́δᾰς (accusative plural)
ψωρᾰνθεμῐ́ς (singular vocative)
ψωρᾰνθεμῐ́δε (dual vocative)
ψωρᾰνθεμῐ́δες (plural vocative)

grc-decl

ψωρᾰνθεμῐ́δος

From ψώρα (psṓra, “scabies, mange”) + ἀνθεμίς (anthemís, “flower”).

compound

Salvia rosmarinus
Salvia rosmarinus#Translingual

Rosmarinus officinalis
Rosmarinus officinalis#Translingual

rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


makningzmungx

head

makningzmungx (1957–1982 spelling makniŋƨmuŋч)

/maːk˧˥ niŋ˧˩ muŋ˦˨/

From mak (“fruit”) + a morpheme from Chinese 檸檬／柠檬 (níngméng).


falso prezzemolo

it-noun

falso prezzemolo m (plural falsi prezzemoli)

Synonym of cicuta minore (“fool's parsley”)


cicuta di Socrate

cicuta di Socrate f (plural cicute di Socrate)

Synonym of cicuta maggiore (“poison hemlock”)


cicuta maggiore

cicuta maggiore f (plural cicute maggiori)

(uncountable) poison hemlock (Conium maculatum)


cicuta minore

(uncountable) fool's parsley (Aethusa cynapium)


cicuta acquatica

cicuta acquatica f (plural cicute acquatiche)

Cicuta virosa
Cicuta virosa#Translingual

(uncountable) cowbane, northern water hemlock (Cicuta virosa)


Huang-ch'i

From Mandarin 黃芪／黄芪 (huángqí), Wade–Giles romanization: Huang²-chʻi².

The Chinese drug Huang-ch’i is in considerable repute all over China.

1906, “Huang-Ch’i”, in Bulletin of Miscellaneous Information, number 1, Royal Botanic Gardens, Kew, →ISSN, →OCLC, page 382:

Huang-ch'i is one of the famous drug frequently used in the Chinese medicine. In recent years, many substitutes and adulterants for this drug have been found in the market, and the botanic origin of the genuine drug Huang-ch'i still remains unclear both in herbals and in recent literatures.

1964, Shiao Pei-Ken Feng Yu-Shou Cheng Ching-Yung Lou Tze-Ching, “BOTANICAL AND PHARMACOGNOSTICAL STUDIES OF THE CHENESE DRUG HUANG-CH'I——Ⅰ. IDENTIFICATION OF THE BOTANICAL ORIGINS AND REVIEW OF THE ANCIENT HERBALS”, in Acta Pharmaceutica:

Astragalus membranaceus (aka Huang ch'i) has been used widely for thousands of years throughout the Orient to stimulate the immune system.

1997 October, Nancy Spaulding-Albright, “A review of some herbal and related products commonly used in cancer patients”, in Journal of the American Dietetic Association, volume 97, number 10:

He wrote: “From distant Tibet they bring saffron and sal ammoniac; orange peel and litchis from Canton; mushrooms and huang ch'i from Mongolia; rhubarb from Szechuan, etc."

2012, Tao Feiya, “The Evolution of European Missionaries' Views on Chinese Medicine”, in Chinese Studies in History, volume 46, number 2:

A Chinese medicinal herb (Astragalus membranaceus)


குலிகம்

mahua, mahua tree, mowra butter tree (Madhuca longifolia, syn. Bassia longifolia)


pesco noce

nectarine (Prunus persica subsp. persica)


noce di acagiù

noce di acagiù f (plural noci di acagiù)


noce del Queensland

noce del Queensland f (plural noci del Queensland)

small-fruited Queensland nut (Macadamia ternifolia)


noce nero

Juglans nigra
Juglans nigra#Translingual

(uncountable) black walnut (Juglans nigra)


isomaksaruoho

isomaksaruoho (nominative singular)
isomaksaruohot (nominative plural)
isomaksaruoho (accusative nominative singular)
isomaksaruohot (accusative nominative plural)
isomaksaruohon (accusative genitive singular)
isomaksaruohot (accusative genitive plural)
isomaksaruohon (genitive singular)
isomaksaruohojen (genitive plural)
isomaksaruohoa (partitive singular)
isomaksaruohoja (partitive plural)
isomaksaruohossa (inessive singular)
isomaksaruohoissa (inessive plural)
isomaksaruohosta (elative singular)
isomaksaruohoista (elative plural)
isomaksaruohoon (illative singular)
isomaksaruohoihin (illative plural)
isomaksaruoholla (adessive singular)
isomaksaruohoilla (adessive plural)
isomaksaruoholta (ablative singular)
isomaksaruohoilta (ablative plural)
isomaksaruoholle (allative singular)
isomaksaruohoille (allative plural)
isomaksaruohona (essive singular)
isomaksaruohoina (essive plural)
isomaksaruohoksi (singular translative)
isomaksaruohoiksi (plural translative)
isomaksaruohotta (abessive singular)
isomaksaruohoitta (abessive plural)
isomaksaruohoin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
isomaksaruohoni (nominative singular)
isomaksaruohoni (nominative plural)
isomaksaruohoni (accusative nominative singular)
isomaksaruohoni (accusative nominative plural)
isomaksaruohoni (accusative genitive singular)
isomaksaruohoni (accusative genitive plural)
isomaksaruohoni (genitive singular)
isomaksaruohojeni (genitive plural)
isomaksaruohoani (partitive singular)
isomaksaruohojani (partitive plural)
isomaksaruohossani (inessive singular)
isomaksaruohoissani (inessive plural)
isomaksaruohostani (elative singular)
isomaksaruohoistani (elative plural)
isomaksaruohooni (illative singular)
isomaksaruohoihini (illative plural)
isomaksaruohollani (adessive singular)
isomaksaruohoillani (adessive plural)
isomaksaruoholtani (ablative singular)
isomaksaruohoiltani (ablative plural)
isomaksaruoholleni (allative singular)
isomaksaruohoilleni (allative plural)
isomaksaruohonani (essive singular)
isomaksaruohoinani (essive plural)
isomaksaruohokseni (singular translative)
isomaksaruohoikseni (plural translative)
isomaksaruohottani (abessive singular)
isomaksaruohoittani (abessive plural)
isomaksaruohoineni (comitative plural)
isomaksaruohosi (nominative singular)
isomaksaruohosi (nominative plural)
isomaksaruohosi (accusative nominative singular)
isomaksaruohosi (accusative nominative plural)
isomaksaruohosi (accusative genitive singular)
isomaksaruohosi (accusative genitive plural)
isomaksaruohosi (genitive singular)
isomaksaruohojesi (genitive plural)
isomaksaruohoasi (partitive singular)
isomaksaruohojasi (partitive plural)
isomaksaruohossasi (inessive singular)
isomaksaruohoissasi (inessive plural)
isomaksaruohostasi (elative singular)
isomaksaruohoistasi (elative plural)
isomaksaruohoosi (illative singular)
isomaksaruohoihisi (illative plural)
isomaksaruohollasi (adessive singular)
isomaksaruohoillasi (adessive plural)
isomaksaruoholtasi (ablative singular)
isomaksaruohoiltasi (ablative plural)
isomaksaruohollesi (allative singular)
isomaksaruohoillesi (allative plural)
isomaksaruohonasi (essive singular)
isomaksaruohoinasi (essive plural)
isomaksaruohoksesi (singular translative)
isomaksaruohoiksesi (plural translative)
isomaksaruohottasi (abessive singular)
isomaksaruohoittasi (abessive plural)
isomaksaruohoinesi (comitative plural)
isomaksaruohomme (nominative singular)
isomaksaruohomme (nominative plural)
isomaksaruohomme (accusative nominative singular)
isomaksaruohomme (accusative nominative plural)
isomaksaruohomme (accusative genitive singular)
isomaksaruohomme (accusative genitive plural)
isomaksaruohomme (genitive singular)
isomaksaruohojemme (genitive plural)
isomaksaruohoamme (partitive singular)
isomaksaruohojamme (partitive plural)
isomaksaruohossamme (inessive singular)
isomaksaruohoissamme (inessive plural)
isomaksaruohostamme (elative singular)
isomaksaruohoistamme (elative plural)
isomaksaruohoomme (illative singular)
isomaksaruohoihimme (illative plural)
isomaksaruohollamme (adessive singular)
isomaksaruohoillamme (adessive plural)
isomaksaruoholtamme (ablative singular)
isomaksaruohoiltamme (ablative plural)
isomaksaruohollemme (allative singular)
isomaksaruohoillemme (allative plural)
isomaksaruohonamme (essive singular)
isomaksaruohoinamme (essive plural)
isomaksaruohoksemme (singular translative)
isomaksaruohoiksemme (plural translative)
isomaksaruohottamme (abessive singular)
isomaksaruohoittamme (abessive plural)
isomaksaruohoinemme (comitative plural)
isomaksaruohonne (nominative singular)
isomaksaruohonne (nominative plural)
isomaksaruohonne (accusative nominative singular)
isomaksaruohonne (accusative nominative plural)
isomaksaruohonne (accusative genitive singular)
isomaksaruohonne (accusative genitive plural)
isomaksaruohonne (genitive singular)
isomaksaruohojenne (genitive plural)
isomaksaruohoanne (partitive singular)
isomaksaruohojanne (partitive plural)
isomaksaruohossanne (inessive singular)
isomaksaruohoissanne (inessive plural)
isomaksaruohostanne (elative singular)
isomaksaruohoistanne (elative plural)
isomaksaruohoonne (illative singular)
isomaksaruohoihinne (illative plural)
isomaksaruohollanne (adessive singular)
isomaksaruohoillanne (adessive plural)
isomaksaruoholtanne (ablative singular)
isomaksaruohoiltanne (ablative plural)
isomaksaruohollenne (allative singular)
isomaksaruohoillenne (allative plural)
isomaksaruohonanne (essive singular)
isomaksaruohoinanne (essive plural)
isomaksaruohoksenne (singular translative)
isomaksaruohoiksenne (plural translative)
isomaksaruohottanne (abessive singular)
isomaksaruohoittanne (abessive plural)
isomaksaruohoinenne (comitative plural)
isomaksaruohonsa (nominative singular)
isomaksaruohonsa (nominative plural)
isomaksaruohonsa (accusative nominative singular)
isomaksaruohonsa (accusative nominative plural)
isomaksaruohonsa (accusative genitive singular)
isomaksaruohonsa (accusative genitive plural)
isomaksaruohonsa (genitive singular)
isomaksaruohojensa (genitive plural)
isomaksaruohoaan (partitive singular)
isomaksaruohoansa (partitive singular)
isomaksaruohojaan (partitive plural)
isomaksaruohojansa (partitive plural)
isomaksaruohossaan (inessive singular)
isomaksaruohossansa (inessive singular)
isomaksaruohoissaan (inessive plural)
isomaksaruohoissansa (inessive plural)
isomaksaruohostaan (elative singular)
isomaksaruohostansa (elative singular)
isomaksaruohoistaan (elative plural)
isomaksaruohoistansa (elative plural)
isomaksaruohoonsa (illative singular)
isomaksaruohoihinsa (illative plural)
isomaksaruohollaan (adessive singular)
isomaksaruohollansa (adessive singular)
isomaksaruohoillaan (adessive plural)
isomaksaruohoillansa (adessive plural)
isomaksaruoholtaan (ablative singular)
isomaksaruoholtansa (ablative singular)
isomaksaruohoiltaan (ablative plural)
isomaksaruohoiltansa (ablative plural)
isomaksaruoholleen (allative singular)
isomaksaruohollensa (allative singular)
isomaksaruohoilleen (allative plural)
isomaksaruohoillensa (allative plural)
isomaksaruohonaan (essive singular)
isomaksaruohonansa (essive singular)
isomaksaruohoinaan (essive plural)
isomaksaruohoinansa (essive plural)
isomaksaruohokseen (singular translative)
isomaksaruohoksensa (singular translative)
isomaksaruohoikseen (plural translative)
isomaksaruohoiksensa (plural translative)
isomaksaruohottaan (abessive singular)
isomaksaruohottansa (abessive singular)
isomaksaruohoittaan (abessive plural)
isomaksaruohoittansa (abessive plural)
isomaksaruohoineen (comitative plural)
isomaksaruohoinensa (comitative plural)

[ˈis̠o̞ˌmɑ̝ks̠ɑ̝ˌruo̞̯ɦo̞]

Hylotelephium telephium
Hylotelephium telephium#Translingual


کماشیر

head

کماشیر • (kamâšir)

fa-noun

کماشیر • (kamâšir)

desc

→ Arabic: كَمَاشِير (kamāšīr)

→ Arabic: كَمَاشِير (kamāšīr)

[kʰä.mɑː.ʃeːɾ]

[kʰä.mɑː.ʃeːɾ]

[kʰä.mɑː.ʃeːɾ]

[kʰä.mɔː.ʃeːɾ]

[kʰʲæ.mɒː.ʃiːɹ]

an opopanax-like gum from a certain umbelliferous plant


γλαβρήνη

grc-noun

γλᾰβρήνη • (glabrḗnē) f (genitive γλᾰβρήνης); first declension

γλᾰβρήνη (canonical)
glabrḗnē (romanization)
γλᾰβρήνης (genitive)
ἡ γλᾰβρήνη (nominative singular)
τὼ γλᾰβρήνᾱ (dual nominative)
αἱ γλᾰβρῆναι (nominative plural)
τῆς γλᾰβρήνης (genitive singular)
τοῖν γλᾰβρήναιν (dual genitive)
τῶν γλᾰβρηνῶν (genitive plural)
τῇ γλᾰβρήνῃ (dative singular)
τοῖν γλᾰβρήναιν (dative dual)
ταῖς γλᾰβρήναις (dative plural)
τὴν γλᾰβρήνην (accusative singular)
τὼ γλᾰβρήνᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς γλᾰβρήνᾱς (accusative plural)
γλᾰβρήνη (singular vocative)
γλᾰβρήνᾱ (dual vocative)
γλᾰβρῆναι (plural vocative)

According to Beekes, probably a local name, hence Pre-Greek. Ending like ἀπήνη (apḗnē), λαμπήνη (lampḗnē) and ὑπήνη (hupḗnē).

Paeonia officinalis
Paeonia officinalis#Translingual

(in Crete) common peony (Paeonia officinalis)


տորոն

toron (romanization)
տորոն (nominative singular)
տորոններ (nominative plural)
տորոնի (dative singular)
տորոնների (dative plural)
տորոնից (ablative singular)
տորոններից (ablative plural)
տորոնով (instrumental singular)
տորոններով (instrumental plural)
տորոնում (locative singular)
տորոններում (locative plural)
տորոնը (definite nominative singular)
տորոնն (definite nominative singular)
տորոնները (definite nominative plural)
տորոններն (definite nominative plural)
տորոնին (dative definite singular)
տորոններին (dative definite plural)
տորոնս (first-person nominative possessive singular)
տորոններս (first-person nominative plural possessive)
տորոնիս (dative first-person possessive singular)
տորոններիս (dative first-person plural possessive)
տորոնիցս (ablative first-person possessive singular)
տորոններիցս (ablative first-person plural possessive)
տորոնովս (first-person instrumental possessive singular)
տորոններովս (first-person instrumental plural possessive)
տորոնումս (first-person locative possessive singular)
տորոններումս (first-person locative plural possessive)
տորոնդ (nominative possessive second-person singular)
տորոններդ (nominative plural possessive second-person)
տորոնիդ (dative possessive second-person singular)
տորոններիդ (dative plural possessive second-person)
տորոնիցդ (ablative possessive second-person singular)
տորոններիցդ (ablative plural possessive second-person)
տորոնովդ (instrumental possessive second-person singular)
տորոններովդ (instrumental plural possessive second-person)
տորոնումդ (locative possessive second-person singular)
տորոններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

տորոնը/տորոնն

տորոնները/տորոններն

տորոններումս

տորոններումդ

→ Turkish: doron, dorun (dialectal)