hell's bells

From hell + -’s + bells, possibly an elaboration of hell (used to express anger, discontent, or unhappiness) with bells chosen to rhyme with hell’s.
The noun sense (Datura stramonium) may allude to the often spiny seed capsules of the poisonous plant which somewhat resemble bells when they mature and split open; compare devil's cucumber, devil's snare, devil's trumpet, and devil's weed which are other common names for the plant.

Datura stramonium
Datura stramonium#Translingual


stinkweed

en-noun

stinkweed (countable and uncountable, plural stinkweeds)

Ailanthus altissima
Ailanthus altissima#Translingual


jimsonweed

jimsonweed (countable and uncountable, plural jimsonweeds)

(US, by extension, proscribed) Any poisonous plant of the genus Datura.


moonflower

Any of several plants that flower at night:

Any of species of Datura, including Datura inoxia.

Datura inoxia
Datura inoxia#Translingual


thorn apple

Cognate with Dutch doornappel and French pomme épineuse.

манг

any of several species of plants belonging to the genus Datura

Any of several species of plants bearing thorns and apple-like fruit:

Jimsonweed (Datura stramonium), an annual plant having white flowers and prickly capsules.

Solanum incanum, native to Africa and Asia


toloache

Borrowed from Spanish toloache, from Classical Nahuatl toloatzin, from toloa (“to bow the head”) + tzin (reverential). Doublet of toloatzin.

Angel's trumpet, an annual plant of species Datura inoxia.


malpitte

(South Africa) A weed in the nightshade family (Datura stramonium), which can be used as a hallucinogenic drug.


Stechapfel

de-noun

Stechapfel m (strong, genitive Stechapfels, plural Stechäpfel)

Stechapfels (genitive)
Stechäpfel (plural)
Stechapfel (nominative singular)
Stechäpfel (definite nominative plural)
Stechapfels (genitive singular)
Stechäpfel (definite genitive plural)
Stechapfel (dative singular)
Stechäpfeln (dative definite plural)
Stechapfel (accusative singular)
Stechäpfel (accusative definite plural)


laur

lauri (plural)
laur (accusative indefinite nominative singular)
laurul (accusative definite nominative singular)
lauri (accusative indefinite nominative singular)
laurii (accusative definite nominative plural)
laur (indefinite singular)
laurului (definite singular)
lauri (indefinite singular)
laurilor (definite plural)
laurule (singular vocative)
laurilor (vocative)

Inherited from Latin laurus. The sense of "laurel" is probably a learned borrowing, in contrast to that of "jimsonweed".

laurel (evergreen shrub, of the genus Laurus)

jimsonweed, thorn apple (Datura stramonium)


datura

Garcias ab Horto [...] makes mention of an herb called datura, “which, if it be eaten for twenty-four hours following, takes away all sense of grief, makes them incline to laughter and mirth” [...].

1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy: […], 2nd edition, Oxford, Oxfordshire: […] John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC, partition 2, section 5, member 1, subsection 5:

"Apple of Death" is what the Jungle call thorn-apple or dhatura, the readiest poison in all India.

1895, Rudyard Kipling, “The King’s Ankus”, in The Second Jungle Book, New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC, page 188:

"Suffice it that it was of the datura family which supplies deadly poisons as well as powerful medicines."

1925 July – 1926 May, A[rthur] Conan Doyle, “(please specify the chapter number)”, in The Land of Mist (eBook no. 0601351h.html), Australia: Project Gutenberg Australia, published April 2019:

Datura did grow in Haiti, three species, all of them introduced from the Old World.

1985, Wade Davis, The Serpent and the Rainbow, Simon & Schuster, page 37:

It was a decoction of datura that wrung the truth from the old woman, by sending her into a trance from which she never recovered.

2008, Amitav Ghosh, Sea of Poppies, Penguin, published 2015, page 38:

A plant of the genus Datura, known for its trumpet-shaped flowers and poisonous properties.


datura

Dictionnaire de la langue française
Littré
Émile Littré

Borrowed from Portuguese, ultimately from Sanskrit धत्तूर (dhattūra). Littré's Dictionnaire de la langue française states it comes from Arabic and ultimately from Persian.


dature

Alternative form of datura (“datura”) (Datura)


stramonium

en-noun

stramonium (countable and uncountable, plural stramoniums or stramonia)

From New Latin [Term?], origin Unknown, possibly from Tatar turman (“medicine for horses”).

A narcotic drug obtained from the dried leaves of this plant.


stramonium

(botany) Alternative form of stramoine (“stramonium”)


angel's trumpet

angel's trumpet (plural angel's trumpets)

Maurandya barclayana, an ornamental flowering plant.


Indian apple

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Indian apple.wav

Datura inoxia (angel's trumpet), a hallucinogenic plant.


jimson

jimson (countable and uncountable, plural jimsons)


ఉమ్మెత్త

te-noun

ఉమ్మెత్త • (ummetta) ? (plural ఉమ్మెత్తలు)

ummetta (romanization)
ఉమ్మెత్తలు (plural)

the thorn apple (Datura) or Indian night shade


stramony

en-noun

stramony (countable and uncountable, plural stramonies)


𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रुप्प</i>

ruppa (romanization)
रुप्प (Devanagari)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁄 (nominative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (nominative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂 (accusative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (accusative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂 (locative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧 (singular vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (plural vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (nominative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (nominative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (accusative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀏 (locative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇 (locative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀅 (locative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂 (singular vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (plural vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀁 (nominative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂 (locative singular)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧 (singular vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀇 (plural vocative)


zombie's cucumber

After the baptism, or sometimes the next day, he or she is made to eat a paste containing a strong dose of a potent psychoactive drug, the zombi's cucumber, which brings on a state of disorientation and amnesia.

1985, Wade Davis, The Serpent and the Rainbow, Simon & Schuster, page 187:

“Your soul will answer, you see. And they'll feed you the zombie's cucumber. You ain't got no choice but to eat it.”

2013, Arielle Crowell, Deadly Magnolia, page 210:

It seemed to him that he was […] surrendering all agency and becoming hers to command, as if she were a Haitian bokor and he at lunch at Bergdorf Goodman had been administered the so-called zombie's cucumber which confused his thought processes and made him her slave for life.

2017, Salman Rushdie, The Golden House, Jonathan Cape, published 2017, page 180:

Jimsonweed (Datura stramonium), as used in Haiti.


trumpet flower

Any of several species of flowering plants with trumpet-like flowers

Tecoma stans (yellow bells, yellow trumpet flower, yellow elder)


山茄子

山茄子 (canonical)
yamanasubi (romanization)

Literally, “mountain aubergine”, 山(やま) (yama, “mountain”) + 茄子(なすび) (nasubi, “aubergine, eggplant”)

ja-compound

Synonym of 朝鮮朝顔 (chōsen asagao, “devil's trumpet, Datura metel”)


toluache

Any of various poisonous plants of the genus Datura.


ბარცხი

Compare Laz ბარწკენია (barǯǩenia, “wild bilberry”).


ஈயம்

ta-noun

ஈயம் • (īyam)

īyam (romanization)
ஈயம் (nominative singular)
ஈயங்கள் (nominative plural)
ஈயமே (singular vocative)
ஈயங்களே (plural vocative)
ஈயத்தை (accusative singular)
ஈயங்களை (accusative plural)
ஈயத்துக்கு (dative singular)
ஈயங்களுக்கு (dative plural)
ஈயத்துக்காக (benefactive singular)
ஈயங்களுக்காக (benefactive plural)
ஈயத்துடைய (genitive genitive-i singular)
ஈயங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
ஈயத்தின் (genitive genitive-ii singular)
ஈயங்களின் (genitive genitive-ii plural)
ஈயத்தில் (locative locative-i singular)
ஈயங்களில் (locative locative-i plural)
ஈயத்திடம் (locative locative-ii singular)
ஈயங்களிடம் (locative locative-ii plural)
ஈயத்தோடு (singular sociative sociative-i)
ஈயங்களோடு (plural sociative sociative-i)
ஈயத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
ஈயங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
ஈயத்தால் (instrumental singular)
ஈயங்களால் (instrumental plural)
ஈயத்திலிருந்து (ablative singular)
ஈயங்களிலிருந்து (ablative plural)

→ Sinhalese: ඊයම් (īyam)

Borrowed from Sanskrit सीस (sīsa). Cognate with Malayalam ഈയം (īyaṁ), Badaga ஸீஸலு.


އޮށަނި

head

އޮށަނި • (oṣani)


pomme épineuse

fr-noun

pomme épineuse f (plural pommes épineuses)

Synonym of stramoine (“jimsonweed”) (Datura stramonium)


herbe du diable

herbe du diable f (plural herbes du diable)


herbe au diable

herbe au diable f (plural herbes au diable)


double-cloche

double-cloche f (plural doubles-cloches)


datura fastueux

datura fastueux m (plural daturas fastueux)


double cloche

double cloche f (plural doubles cloches)


pomme épineuse d'Égypte

pomme épineuse d’Égypte f (plural pommes épineuses d’Égypte)

pomme épineuse d’ Égypte (canonical feminine)
pommes épineuses d’Égypte (plural)


తెల్లఉమ్మెత్త

te-noun

తెల్లఉమ్మెత్త • (tellaummetta) ? (plural తెల్లఉమ్మెత్తలు)

tellaummetta (romanization)
తెల్లఉమ్మెత్తలు (plural)

From తెల్ల (tella) + ఉమ్మెత్త (ummetta).

(botany) a downy thorn apple (Datura metel)


నల్లఉమ్మెత్త

నల్లఉమ్మెత్త • (nallaummetta) ? (plural నల్లఉమ్మెత్తలు)

nallaummetta (romanization)
నల్లఉమ్మెత్తలు (plural)

(botany) the Indian thorn apple with purple flowers called Datura metel fastuosa


ఉన్మత్తము

ఉన్మత్తము • (unmattamu) ? (plural ఉన్మత్తములు)

unmattamu (romanization)
ఉన్మత్తములు (plural)

(botany) the thorn apple (Datura) or Indian night shade


దుత్తూరము

దుత్తూరము • (duttūramu) ? (plural దుత్తూరములు)

duttūramu (romanization)
దుత్తూరములు (plural)

(botany) a thorn apple (Datura stramonium)


dature inoffensive

fr-noun

dature inoffensive f (plural datures inoffensives)

Datura innoxia
Datura innoxia#Translingual

Delachaux et Niestlé
w:fr:Delachaux et Niestlé


herbe à Sitarane

herbe à Sitarane f (plural herbes à Sitarane)

After Sitarane, a famous thief and murderer from Réunion.

dature inoffensive
dature inoffensive#French

Synonym of dature inoffensive (Datura innoxia Mill.)


ஊகம்

ta-noun

ஊகம் • (ūkam)

ūkam (romanization)
ஊகம் (nominative singular)
ஊகங்கள் (nominative plural)
ஊகமே (singular vocative)
ஊகங்களே (plural vocative)
ஊகத்தை (accusative singular)
ஊகங்களை (accusative plural)
ஊகத்துக்கு (dative singular)
ஊகங்களுக்கு (dative plural)
ஊகத்துக்காக (benefactive singular)
ஊகங்களுக்காக (benefactive plural)
ஊகத்துடைய (genitive genitive-i singular)
ஊகங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
ஊகத்தின் (genitive genitive-ii singular)
ஊகங்களின் (genitive genitive-ii plural)
ஊகத்தில் (locative locative-i singular)
ஊகங்களில் (locative locative-i plural)
ஊகத்திடம் (locative locative-ii singular)
ஊகங்களிடம் (locative locative-ii plural)
ஊகத்தோடு (singular sociative sociative-i)
ஊகங்களோடு (plural sociative sociative-i)
ஊகத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
ஊகங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
ஊகத்தால் (instrumental singular)
ஊகங்களால் (instrumental plural)
ஊகத்திலிருந்து (ablative singular)
ஊகங்களிலிருந்து (ablative plural)