جلبان

ar-noun

جُلُبَّان or جُلَبَّان or جُلْبَان • (julubbān or julabbān or julbān) m

جُلُبَّان (canonical)
جُلَبَّان (canonical)
جُلْبَان (canonical)
julubbān (romanization)
julabbān (romanization)
julbān (romanization)
جُلُبَّان (indefinite informal singular triptote)
جُلَبَّان (indefinite informal singular triptote)
جُلْبَان (indefinite informal singular triptote)
الْجُلُبَّان (definite informal singular triptote)
الْجُلَبَّان (definite informal singular triptote)
الْجُلْبَان (definite informal singular triptote)
جُلُبَّان (construct informal singular triptote)
جُلَبَّان (construct informal singular triptote)
جُلْبَان (construct informal singular triptote)
جُلُبَّانٌ (indefinite nominative singular triptote)
جُلَبَّانٌ (indefinite nominative singular triptote)
جُلْبَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُلُبَّانُ (definite nominative singular triptote)
الْجُلَبَّانُ (definite nominative singular triptote)
الْجُلْبَانُ (definite nominative singular triptote)
جُلُبَّانُ (construct nominative singular triptote)
جُلَبَّانُ (construct nominative singular triptote)
جُلْبَانُ (construct nominative singular triptote)
جُلُبَّانًا (accusative indefinite singular triptote)
جُلَبَّانًا (accusative indefinite singular triptote)
جُلْبَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُلُبَّانَ (accusative definite singular triptote)
الْجُلَبَّانَ (accusative definite singular triptote)
الْجُلْبَانَ (accusative definite singular triptote)
جُلُبَّانَ (accusative construct singular triptote)
جُلَبَّانَ (accusative construct singular triptote)
جُلْبَانَ (accusative construct singular triptote)
جُلُبَّانٍ (genitive indefinite singular triptote)
جُلَبَّانٍ (genitive indefinite singular triptote)
جُلْبَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُلُبَّانِ (definite genitive singular triptote)
الْجُلَبَّانِ (definite genitive singular triptote)
الْجُلْبَانِ (definite genitive singular triptote)
جُلُبَّانِ (construct genitive singular triptote)
جُلَبَّانِ (construct genitive singular triptote)
جُلْبَانِ (construct genitive singular triptote)

desc

Egyptian Arabic: جلبان (gilbān, gulbān, gulabbān)

Maltese: ġulbiena, ġilbiena

Moroccan Arabic: جلبان (jalbān), جلبانة (jalbāna)

→ Middle Armenian: ճուլպան (čulpan)

→ Turkish: cılban, çılban

Borrowed from Aramaic, where Jewish Palestinian Aramaic גילבונה (/*gilbɔ̄nā/), גילבונא (/*gilbɔ̄nā/), גלבונה (/*gilbɔ̄nā/), גלבונא (/*gilbɔ̄nā/) is Lathyrus digitatus syn. sessilifolius, Lathyrus sativus and other Lathyrus species, Jewish Babylonian Aramaic גּוּלְבָּא (gulbā) and Classical Syriac ܓܰܘܠܒܳܐ (gulbā) a kind of wheat (a Triticum species), all derived from the root ג־ל־ב (g-l-b) related to baldness, being shaven off because of the paucity of anything like hair on either plant, the smooth leaf surface compared to naked human skin.
The first witness of the term might be a Late Middle Egyptian text (pBrooklyn 47.218.48 & 85 col. IV, 13–14) where it is stated that in the Asiatic language the grass-pea is called [script needed] (gulban).
The middle part can also be identified as continuing Akkadian 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂-^(SAR) /lubbu, luppu/, “cowpea”), from Sumerian 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂-^(SAR) /lub/, “cowpea”), likely connected to the Sumerian 𒇻𒂠 (LU-UB₂ /lub/, “pouch, pod, bag”) also found in لُوبِيَا (lūbiyā).

der

Lathyrus sativus
Lathyrus sativus#Translingual

grasspea (Lathyrus sativus, and by extension other Lathyrus species and the genus)


جلبان

arz-noun

جِلبان or جُلبان or جُلَبَّان • (gilbān or gulbān or gulabbān) m

جِلبان (canonical)
جُلبان (canonical)
جُلَبَّان (canonical)
gilbān (romanization)
gulbān (romanization)
gulabbān (romanization)


magusjuur

head

magusjuur (genitive magusjuure, partitive magusjuurt)

magusjuure (genitive)
magusjuurt (partitive)
magusjuur (nominative singular)
magusjuured (nominative plural)
magusjuur (accusative nominative singular)
magusjuured (accusative nominative plural)
magusjuure (accusative genitive singular)
magusjuured (accusative genitive plural)
magusjuure (genitive singular)
magusjuurte (genitive plural)
magusjuurt (partitive singular)
magusjuuri (partitive plural)
magusjuurde (illative singular)
magusjuuresse (illative singular)
magusjuurtesse (illative plural)
magusjuurisse (illative plural)
magusjuures (inessive singular)
magusjuurtes (inessive plural)
magusjuuris (inessive plural)
magusjuurest (elative singular)
magusjuurtest (elative plural)
magusjuurist (elative plural)
magusjuurele (allative singular)
magusjuurtele (allative plural)
magusjuurile (allative plural)
magusjuurel (adessive singular)
magusjuurtel (adessive plural)
magusjuuril (adessive plural)
magusjuurelt (ablative singular)
magusjuurtelt (ablative plural)
magusjuurilt (ablative plural)
magusjuureks (singular translative)
magusjuurteks (plural translative)
magusjuuriks (plural translative)
magusjuureni (singular terminative)
magusjuurteni (plural terminative)
magusjuurena (essive singular)
magusjuurtena (essive plural)
magusjuureta (abessive singular)
magusjuurteta (abessive plural)
magusjuurega (comitative singular)
magusjuurtega (comitative plural)

[ˈmɑɡ̊usˌjüːr]


lagritsa-magusjuur

lagritsa-magusjuur (genitive lagritsa-magusjuure, partitive lagritsa-magusjuurt)

lagritsa-magusjuure (genitive)
lagritsa-magusjuurt (partitive)
lagritsa-magusjuur (nominative singular)
lagritsa-magusjuured (nominative plural)
lagritsa-magusjuur (accusative nominative singular)
lagritsa-magusjuured (accusative nominative plural)
lagritsa-magusjuure (accusative genitive singular)
lagritsa-magusjuured (accusative genitive plural)
lagritsa-magusjuure (genitive singular)
lagritsa-magusjuurte (genitive plural)
lagritsa-magusjuurt (partitive singular)
lagritsa-magusjuuri (partitive plural)
lagritsa-magusjuurde (illative singular)
lagritsa-magusjuuresse (illative singular)
lagritsa-magusjuurtesse (illative plural)
lagritsa-magusjuurisse (illative plural)
lagritsa-magusjuures (inessive singular)
lagritsa-magusjuurtes (inessive plural)
lagritsa-magusjuuris (inessive plural)
lagritsa-magusjuurest (elative singular)
lagritsa-magusjuurtest (elative plural)
lagritsa-magusjuurist (elative plural)
lagritsa-magusjuurele (allative singular)
lagritsa-magusjuurtele (allative plural)
lagritsa-magusjuurile (allative plural)
lagritsa-magusjuurel (adessive singular)
lagritsa-magusjuurtel (adessive plural)
lagritsa-magusjuuril (adessive plural)
lagritsa-magusjuurelt (ablative singular)
lagritsa-magusjuurtelt (ablative plural)
lagritsa-magusjuurilt (ablative plural)
lagritsa-magusjuureks (singular translative)
lagritsa-magusjuurteks (plural translative)
lagritsa-magusjuuriks (plural translative)
lagritsa-magusjuureni (singular terminative)
lagritsa-magusjuurteni (plural terminative)
lagritsa-magusjuurena (essive singular)
lagritsa-magusjuurtena (essive plural)
lagritsa-magusjuureta (abessive singular)
lagritsa-magusjuurteta (abessive plural)
lagritsa-magusjuurega (comitative singular)
lagritsa-magusjuurtega (comitative plural)

[ˈlɑɡ̊ritsɑˌmɑɡ̊usʲjüːr]

From lagrits (“licorice”) + magusjuur (“sweetroot, Glycyrrhiza”).

compound

Glycyrrhiza glabra
Glycyrrhiza glabra#Translingual

licorice/liquorice (plant, Glycyrrhiza glabra)


λεβίνθιοι

head

λεβίνθιοι • (lebínthioi)

Probably from Pre-Greek, in view of the suffix -ινθ-. Compare also γάλινθοι (gálinthoi, “chickpeas”).

Hesychius gives the definition as: ἐρέβινθοι (erébinthoi, “chickpeas”).


တမလန်း

Burma rosewood, Burma tulipwood (Dalbergia oliveri); yields timber of dense yellowish-scarlet or reddish-brown colour.


ဘွဲ့ချဉ်

/bwɛ̰d͡ʑɪ̀ɴ/

Malabar mountain ebony (Piliostigma malabaricum, syn. Bauhinia malabarica)

my:ဘွဲ့ချဉ်ပင်


တိန်းညက်

Biancaea sappan
Biancaea sappan#Translingual

Caesalpinia sappan
Caesalpinia sappan#Translingual

သယံဇာတ နှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန

w:Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation (Myanmar)

သစ်တောဦးစီးဌာန w:my:သစ်တောဦးစီးဌာန

sappanwood (Biancaea sappan, syn. Caesalpinia sappan)

my:တိန်းညက်ပင်


үрмебұршақ

kk-noun

үрмебұршақ • (ürmebūrşaq)

ürmebūrşaq (romanization)
үрмебұршақ (nominative singular)
үрмебұршақтар (nominative plural)
үрмебұршақтың (genitive singular)
үрмебұршақтардың (genitive plural)
үрмебұршаққа (dative singular)
үрмебұршақтарға (dative plural)
үрмебұршақты (accusative singular)
үрмебұршақтарды (accusative plural)
үрмебұршақта (locative singular)
үрмебұршақтарда (locative plural)
үрмебұршақтан (ablative singular)
үрмебұршақтардан (ablative plural)
үрмебұршақпен (instrumental singular)
үрмебұршақтармен (instrumental plural)

kk-decl-noun

үрмебұршақтар

үрмебұршақтың

үрмебұршақтардың

үрмебұршаққа

үрмебұршақтарға

үрмебұршақты

үрмебұршақтарды

үрмебұршақта

үрмебұршақтарда

үрмебұршақтан

үрмебұршақтардан

үрмебұршақпен

үрмебұршақтармен

kk:үрмебұршақ


سيال

سَيَال (canonical)
سِيَال (canonical)
sayāl (romanization)
siyāl (romanization)
سَيَالَة (feminine singulative)
سِيَالَة (singulative)
سَيَال (collective indefinite informal triptote)
سِيَال (collective indefinite informal triptote)
السَّيَال (collective definite informal triptote)
السِّيَال (collective definite informal triptote)
سَيَال (collective construct informal triptote)
سِيَال (collective construct informal triptote)
سَيَالٌ (collective indefinite nominative triptote)
سِيَالٌ (collective indefinite nominative triptote)
السَّيَالُ (collective definite nominative triptote)
السِّيَالُ (collective definite nominative triptote)
سَيَالُ (collective construct nominative triptote)
سِيَالُ (collective construct nominative triptote)
سَيَالًا (accusative collective indefinite triptote)
سِيَالًا (accusative collective indefinite triptote)
السَّيَالَ (accusative collective definite triptote)
السِّيَالَ (accusative collective definite triptote)
سَيَالَ (accusative collective construct triptote)
سِيَالَ (accusative collective construct triptote)
سَيَالٍ (collective genitive indefinite triptote)
سِيَالٍ (collective genitive indefinite triptote)
السَّيَالِ (collective definite genitive triptote)
السِّيَالِ (collective definite genitive triptote)
سَيَالِ (collective construct genitive triptote)
سِيَالِ (collective construct genitive triptote)
سَيَالَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
سِيَالَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
السَّيَالَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
السِّيَالَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
سَيَالَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
سِيَالَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
سَيَالَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
سِيَالَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
السَّيَالَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
السِّيَالَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
سَيَالَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
سِيَالَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
سَيَالَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
سِيَالَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
السَّيَالَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
السِّيَالَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
سَيَالَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
سِيَالَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
سَيَالَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
سِيَالَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
السَّيَالَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
السِّيَالَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
سَيَالَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
سِيَالَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
سَيَالَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
سِيَالَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
السَّيَالَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
السِّيَالَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
سَيَالَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
سِيَالَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
سَيَالَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
سِيَالَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
السَّيَالَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
السِّيَالَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
سَيَالَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
سِيَالَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
سَيَالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
سِيَالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
السَّيَالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
السِّيَالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
سَيَالَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
سِيَالَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
سَيَالَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
سِيَالَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
السَّيَالَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
السِّيَالَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
سَيَالَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
سِيَالَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
سَيَالَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
سِيَالَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
السَّيَالَات (definite feminine informal paucal sound-form)
السِّيَالَات (definite feminine informal paucal sound-form)
سَيَالَات (construct feminine informal paucal sound-form)
سِيَالَات (construct feminine informal paucal sound-form)
سَيَالَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
سِيَالَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
السَّيَالَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
السِّيَالَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
سَيَالَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
سِيَالَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
سَيَالَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
سِيَالَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
السَّيَالَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
السِّيَالَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
سَيَالَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
سِيَالَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
سَيَالَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
سِيَالَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
السَّيَالَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
السِّيَالَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
سَيَالَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
سِيَالَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

→ Translingual: Acacia seyal, Vachellia seyal

وَذِي أُشُرٍ تَشُوقُهُ وَتَشُوصُ
مَنَابِتُهُ مِثْلُ ٱلسُدُوسِ وَلَوْنُهُ
كَشَوْكِ السِيَالِ فَهُوَ عَذْبٌ يَفِيصُ

a. 540, Imruʔ al-Qays, أمِنْ ذِكرِ سلمَى أنْ نأتْكَ تَنوصُ:

And these between-times thrutch him to and fro and rapture,
its plantings equalling woad and the colour it passes,
like milk-vetch, it’s a thing with but a sweetness that lapses.

wa-ḏī ʔušurin tašūqu-hū wa-tašūṣu
manābitu-hū miṯlu s-sudūsi wa-lawnu-hū
ka-šawki l-siyāli fa-huwa ʕaḏbun yafīṣu

milk-vetch (Astragalus spp.) or other legume that lets a milky substance flow when plucked, usually of Acacieae tribe


tramús

Borrowed from Arabic تُرْمُس (turmus). Cognate with Ancient Greek θερμός (thermós, “lupine”), which is also ultimately derived from Sumerian 𒋻𒄷 (TAR.MUŠ₈ /tarmuš/).


llobí

Inherited from Latin lupīnus, from lupus (“wolf”).


huilco

Anadenanthera colubrina, a South American tree.


аққурай

aqqurai (romanization)
аққурай (nominative singular)
аққурайлар (nominative plural)
аққурайдың (genitive singular)
аққурайлардың (genitive plural)
аққурайға (dative singular)
аққурайларға (dative plural)
аққурайды (accusative singular)
аққурайларды (accusative plural)
аққурайда (locative singular)
аққурайларда (locative plural)
аққурайдан (ablative singular)
аққурайлардан (ablative plural)
аққураймен (instrumental singular)
аққурайлармен (instrumental plural)

kk-decl-noun

аққурайлардың

аққурайларға

аққурайларды

аққурайларда

аққурайлардан

аққурайлармен


אספסת

he-noun

אַסְפֶּסֶת • (aspéset) f

אַסְפֶּסֶת (canonical)
aspéset (romanization)

Borrowed from Aramaic אַסְפַּסְתָּא (ʾaspastā) / ܐܰܣܦܷܣܬܳܐ (ʾaspestā, “lucerne”), from Akkadian 𒊍𒉺𒊍𒋾 (aspastu, “presumably lucerne”), from Old Median *aspāstiš (“lucerne”), from Proto-Iranian *HacwaHastiš (“lucerne”, literally “horse-food”) from Proto-Iranian *Hácwah (“horse”) + Proto-Indo-European *h₁ed- (“related to eating”) + *-tis, the Assyrians having it borrowed when modelling their cavalry after the Medes and thus taking over this name for a plant serving as horsefood, passing it to the Babylonian. So the most likely chain.

bor

אַסְפַּסְתָּא

Aramaic אַסְפַּסְתָּא (ʾaspastā)


maș

Borrowed from Russian маш (maš), from Persian ماش (mâš), ultimately from Sanskrit माष (māṣa, “mungo bean”).

Împreună cu subalternii săi a creat o colecție genetică de specii tradiționale pentru Moldova (grâu, porumb, fasole, mazăre, mei, sorg, năut) și de specii noi (arahide, maș, vigna).

2006, Iulia Malcoci, Ion Valer Xenofontov, “Academicianul Anatoli Kovarski, unul dintre fondatorii Academiei de Științe a RSS Moldoveneşti”, in Akademios, volume 2019, number 1, →DOI, page 100a:

Vigna radiata
Vigna radiata#Translingual

(Moldova (country)) mung bean (Vigna radiata)


Dolichos sinensis

Vigna unguiculata
Vigna unguiculata#Translingual


лобия

ru-noun+

ло́бия • (lóbija) f inan (genitive ло́бии, nominative plural ло́бии, genitive plural ло́бий)

ло́бия (canonical)
lóbija (romanization)
ло́бии (genitive)
ло́бии (nominative plural)
ло́бий (genitive plural)
ло́бия (nominative singular)
ло́бии (nominative plural)
ло́бии (genitive singular)
ло́бий (genitive plural)
ло́бии (dative singular)
ло́биям (dative plural)
ло́бию (accusative singular)
ло́бии (accusative plural)
ло́бией (instrumental singular)
ло́биею (instrumental singular)
ло́биями (instrumental plural)
ло́бии (prepositional singular)
ло́биях (plural prepositional)

1920s, from Kazakh лобия (lobiä), from Persian لوبیا (lôbiyâ).


δόλιχος

grc-noun

δόλῐχος • (dólikhos) m (genitive δόλῐχου); second declension

δόλῐχος (canonical)
dólikhos (romanization)
δόλῐχου (genitive)
ὁ δόλῐχος (nominative singular)
τὼ δολῐ́χω (dual nominative)
οἱ δόλῐχοι (nominative plural)
τοῦ δολῐ́χου (genitive singular)
τοῖν δολῐ́χοιν (dual genitive)
τῶν δολῐ́χων (genitive plural)
τῷ δολῐ́χῳ (dative singular)
τοῖν δολῐ́χοιν (dative dual)
τοῖς δολῐ́χοις (dative plural)
τὸν δόλῐχον (accusative singular)
τὼ δολῐ́χω (accusative dual)
τοὺς δολῐ́χους (accusative plural)
δόλῐχε (singular vocative)
δολῐ́χω (dual vocative)
δόλῐχοι (plural vocative)

→ Latin: dolichos

δολιχός (dolikhós). The bean has perhaps been made known to the Greeks by Alexander’s campaign.

Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis#Translingual

yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)


eithin

cy-noun

eithin f (collective, singulative eithinen)

eithinen (singulative)
eithin
heithin (prothesis-h)

From Proto-Celtic *axtīnā (compare Breton bezhin, Cornish eythin, Irish aiteann), from Proto-Indo-European *h₂eḱstis (compare Lithuanian akstìs (“thorn”), Russian ость (ostʹ, “awn, bristle”)), enlargement of *h₂eḱ- (“sharp”).

Cymdeithas Edward Llwyd
w:Cymdeithas Edward Llwyd

Gwasg Carreg Gwalch
w:Gwasg Carreg Gwalch


black gram

en-noun

black gram (usually uncountable, plural black grams)

A bean from the seed of Vigna mungo, native to the Indian subcontinent.


माष

mā́ṣa (romanization)
माषः (nominative singular)
माषौ (dual nominative)
माषा1 (dual nominative)
माषाः (nominative plural)
माषासः1 (nominative plural)
माष (singular vocative)
माषौ (dual vocative)
माषा1 (dual vocative)
माषाः (plural vocative)
माषासः1 (plural vocative)
माषम् (accusative singular)
माषौ (accusative dual)
माषा1 (accusative dual)
माषान् (accusative plural)
माषेण (instrumental singular)
माषाभ्याम् (dual instrumental)
माषैः (instrumental plural)
माषेभिः1 (instrumental plural)
माषाय (dative singular)
माषाभ्याम् (dative dual)
माषेभ्यः (dative plural)
माषात् (ablative singular)
माषाभ्याम् (ablative dual)
माषेभ्यः (ablative plural)
माषस्य (genitive singular)
माषयोः (dual genitive)
माषाणाम् (genitive plural)
माषे (locative singular)
माषयोः (dual locative)
माषेषु (locative plural)

Gandhari: 𐨨𐨮 (maṣa)

→ Middle Persian:

desctree

Persian: ماش (mâš)
Tajik: мош (moš)
→ Arabic: مَاش (māš)
→ Azerbaijani: maş
→ Georgian: მაშა (maša)
→ Karakalpak: мәш
→ Kazakh: мәш (mäş)
→? Russian: маш (maš)
→ Romanian: maș (Moldova)
→ Ukrainian: маш (maš)
→ Middle Armenian: մաշ (maš)
Armenian: մաշ (maš)
→ Ottoman Turkish: ماش (maş)
Turkish: maş
→ Uzbek: мош (mosh)

→ Khmer: មាស (miəh)

→ Thai: มาศ (mâat)

→ Malay: emas

Pali: māsa
→ Burmese: မတ် (mat) (cf. မတ်ပဲ (matpai:))

Sauraseni Prakrit:

Nepali: मास (mās)

Punjabi: ਮਾਸ਼ (māś)

From Proto-Indo-Iranian *máša-; compare Persian ماش (mâš, “vetch, mung bean”) and Shughni мах̌ (max̌, “pea, bean”), as well as, outside of Indo-Iranian, Albanian modhull (“vetch”) and Romanian mazăre (“peas”). Said terms seem to go back to a Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ- (“small bean”), though based on the "local vegetable" semantic category and irregular sound correspondences between the Indo-Iranian and European terms, the source word is likely to be ultimately of non-Indo-European substrate origin.


rasikoń

(dialectal) Alternative form of rosikoń (“clover”)


ἀνάγυρος

grc-noun

ἀνᾰ́γῡρος • (anágūros) m (genitive ἀνᾰγῡ́ρου); second declension

ἀνᾰ́γῡρος (canonical)
anágūros (romanization)
ἀνᾰγῡ́ρου (genitive)
ὁ ἀνᾰ́γῡρος (nominative singular)
τὼ ἀνᾰγῡ́ρω (dual nominative)
οἱ ἀνᾰ́γῡροι (nominative plural)
τοῦ ἀνᾰγῡ́ρου (genitive singular)
τοῖν ἀνᾰγῡ́ροιν (dual genitive)
τῶν ἀνᾰγῡ́ρων (genitive plural)
τῷ ἀνᾰγῡ́ρῳ (dative singular)
τοῖν ἀνᾰγῡ́ροιν (dative dual)
τοῖς ἀνᾰγῡ́ροις (dative plural)
τὸν ἀνᾰ́γῡρον (accusative singular)
τὼ ἀνᾰγῡ́ρω (accusative dual)
τοὺς ἀνᾰγῡ́ρους (accusative plural)
ἀνᾰ́γῡρε (singular vocative)
ἀνᾰγῡ́ρω (dual vocative)
ἀνᾰ́γῡροι (plural vocative)

→ Latin: anagyros

→ Translingual: Anagyris

The form with ὀνο- might point to a substrate, Pre-Greek word, as α/ο is frequent in such words. Amigues starts from Medieval Latin faba inversa (“inverted bean”) and connects it with γυρός (gurós, “round”).


pinōt

Borrowed from English peanut, compound of pea + nut. English pea is a backformation of pease, originally an uncountable noun meaning "peas" that was construed as a plural, ultimately from Ancient Greek πίσον (píson). English nut is from Middle English nute, note, from Old English hnutu, from Proto-Germanic *hnuts (“nut”), from Proto-Indo-European *knew-.


drailöopar

Dar drailöopar impléent de khüu.


ἐχινόπους

grc-noun

ἐχῑνόπους • (ekhīnópous) m (genitive ἐχῑνόποδος); third declension

ἐχῑνόπους (canonical)
ekhīnópous (romanization)
ἐχῑνόποδος (genitive)
ὁ ἐχῑνόπους (nominative singular)
τὼ ἐχῑνόποδε (dual nominative)
οἱ ἐχῑνόποδες (nominative plural)
τοῦ ἐχῑνόποδος (genitive singular)
τοῖν ἐχῑνοπόδοιν (dual genitive)
τῶν ἐχῑνοπόδων (genitive plural)
τῷ ἐχῑνόποδῐ (dative singular)
τοῖν ἐχῑνοπόδοιν (dative dual)
τοῖς ἐχῑνόποσῐ (dative plural)
ἐχῑνόποσῐν (dative plural)
toîs ekhīnóposi (dative plural)
toîs ekhīnóposin (dative plural)
τὸν ἐχῑνόποδᾰ (accusative singular)
τὼ ἐχῑνόποδε (accusative dual)
τοὺς ἐχῑνόποδᾰς (accusative plural)
ἐχῑνόπους (singular vocative)
ἐχῑνόποδε (dual vocative)
ἐχῑνόποδες (plural vocative)

From ἐχῖνος (ekhînos, “hedgehog”) + πούς (poús, “foot”).


fażola

fażola (singulative)
fażoli (plural)
fażoliet (paucal)

Borrowed from Sicilian fasola, from Latin phaseolus, from Ancient Greek φάσηλος (phásēlos).


առուոյտ

head

առուոյտ • (aṙuoyt)

Armenian: առվույտ (aṙvuyt)

The origin is unknown. Compare dialectal Georgian ალავერდი (alaverdi, “alfalfa”), Proto-Germanic *arwīts (“pea”), Ancient Greek ἐρέβινθος (erébinthos, “chickpea”), ὄροβος (órobos, “bitter vetch”), Latin ervum (“vetch”).

unk

unknown

cog

միդիկարին (var. մեդիկարին) = առուոյտ (vars. առաւոյտ, առուոյս)։
midikarin (var. medikarin) = aṙuoyt (vars. aṙawoyt, aṙuoys).
μηδίκη (mēdíkē) = aṙuoyt

6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]

առատաբա = առաւոյտ (var. առվոյդ)
aṙataba = aṙawoyt (var. aṙvoyd)
الرَطْبَة (ar-raṭba) = aṙawoyt

9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]

Medicago sativa
Medicago sativa#Translingual


առվույտ

head

առվույտ • (aṙvuyt)

hy-noun

առվույտ • (aṙvuyt)

aṙvuyt (romanization)
առվույտ (nominative singular)
առվույտներ (nominative plural)
առվույտի (dative singular)
առվույտների (dative plural)
առվույտից (ablative singular)
առվույտներից (ablative plural)
առվույտով (instrumental singular)
առվույտներով (instrumental plural)
առվույտում (locative singular)
առվույտներում (locative plural)
առվույտը (definite nominative singular)
առվույտն (definite nominative singular)
առվույտները (definite nominative plural)
առվույտներն (definite nominative plural)
առվույտին (dative definite singular)
առվույտներին (dative definite plural)
առվույտս (first-person nominative possessive singular)
առվույտներս (first-person nominative plural possessive)
առվույտիս (dative first-person possessive singular)
առվույտներիս (dative first-person plural possessive)
առվույտիցս (ablative first-person possessive singular)
առվույտներիցս (ablative first-person plural possessive)
առվույտովս (first-person instrumental possessive singular)
առվույտներովս (first-person instrumental plural possessive)
առվույտումս (first-person locative possessive singular)
առվույտներումս (first-person locative plural possessive)
առվույտդ (nominative possessive second-person singular)
առվույտներդ (nominative plural possessive second-person)
առվույտիդ (dative possessive second-person singular)
առվույտներիդ (dative plural possessive second-person)
առվույտիցդ (ablative possessive second-person singular)
առվույտներիցդ (ablative plural possessive second-person)
առվույտովդ (instrumental possessive second-person singular)
առվույտներովդ (instrumental plural possessive second-person)
առվույտումդ (locative possessive second-person singular)
առվույտներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

առվույտը/առվույտն

առվույտները/առվույտներն

առվույտներին

առվույտներից

առվույտներով

առվույտներում

առվույտներիս

առվույտներիցս

առվույտներովս

առվույտներումս

առվույտներիդ

առվույտներիցդ

առվույտներովդ

առվույտներումդ

Hy-առվույտ.ogg


դարշիշան

head

դարշիշան • (daršišan)

From Arabic دَارْشِيشَعَان (dāršīšaʕān).

bor

دَارْشِيشَعَان

Arabic دَارْشِيشَعَان (dāršīšaʕān)

Ավզուտի․ որ է դարշիշան:

1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses]

[the defined Arabic term is lost] = դարիշնիշան (vars. դարիշզան, դարիշղան)
[the defined Arabic term is lost] = darišnišan (vars. darišzan, darišġan)


ငုစပ်

ငု (ngu., “Indian laburnum”) + စပ် (cap, “to be hot in taste; to blend”)

af

Cassia javanica subsp. renigera (syn. C. renigera)

pink cassia (Cassia javanica subsp. agnes, syn. C. nodosa)


αἰγόκερας

grc-noun

αἰγόκερᾰς • (aigókeras) n (genitive αἰγοκέρᾰτος); third declension

αἰγόκερᾰς (canonical)
aigókeras (romanization)
αἰγοκέρᾰτος (genitive)
τὸ αἰγόκερᾰς (nominative singular)
τὼ αἰγοκέρᾰτε (dual nominative)
τᾰ̀ αἰγοκέρᾰτᾰ (nominative plural)
τοῦ αἰγοκέρᾰτος (genitive singular)
τοῖν αἰγοκερᾰ́τοιν (dual genitive)
τῶν αἰγοκερᾰ́των (genitive plural)
τῷ αἰγοκέρᾰτῐ (dative singular)
τοῖν αἰγοκερᾰ́τοιν (dative dual)
τοῖς αἰγοκέρᾰσῐ (dative plural)
αἰγοκέρᾰσῐν (dative plural)
toîs aigokérasi (dative plural)
toîs aigokérasin (dative plural)
τὸ αἰγόκερᾰς (accusative singular)
τὼ αἰγοκέρᾰτε (accusative dual)
τᾰ̀ αἰγοκέρᾰτᾰ (accusative plural)
αἰγόκερᾰς (singular vocative)
αἰγοκέρᾰτε (dual vocative)
αἰγοκέρᾰτᾰ (plural vocative)

From αἴξ (aíx, “goat”) + κέρας (kéras, “horn”).

compound

Trigonella foenum-graecum
Trigonella foenum-graecum#Translingual


არჯაკელი

arǯaḳeli (romanization)
არჯაკელი (nominative singular)
არჯაკელმა (ergative singular)
არჯაკელს (dative singular)
არჯაკელს (dative singular)
არჯაკელსაs) (dative singular)
არჯაკელსაsa) (dative singular)
არჯაკლის (genitive singular)
არჯაკლის (genitive singular)
არჯაკლისაs) (genitive singular)
არჯაკლისაsa) (genitive singular)
არჯაკლით (instrumental singular)
არჯაკლით (instrumental singular)
არჯაკლითაt) (instrumental singular)
არჯაკლითაta) (instrumental singular)
არჯაკლად (adverbial singular)
არჯაკლად (adverbial singular)
არჯაკლადაd) (adverbial singular)
არჯაკლადაda) (adverbial singular)
არჯაკელო (singular vocative)
-ზე (postpositional with-dative)
არჯაკელზე (singular)
-თან (postpositional with-dative)
არჯაკელთან (singular)
-ში (postpositional with-dative)
არჯაკელში (singular)
-ვით (postpositional with-dative)
არჯაკელივით (singular)
-თვის (postpositional with-genitive)
არჯაკლისთვის (singular)
-ებრ (postpositional with-genitive)
არჯაკლისებრ (singular)
-კენ (postpositional with-genitive)
არჯაკლისკენ (singular)
-გან (postpositional with-genitive)
არჯაკლისგან (singular)
-დან (postpositional with-instrumental)
არჯაკლიდან (singular)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
არჯაკლითურთ (singular)
-მდე (postpositional with-adverb)
არჯაკლამდე (singular)

→ Bats: არჯკელ (arǯḳel)

desc

→ Ossetian: арзачъела (arzaḱ’ela), арзачъера (arzaḱ’era)

Related to არჯიოკა (arǯioḳa), ორჯოიკი (orǯoiḳi) and together with it borrowed from the foreign (likely Iranian) source of Old Armenian արջն (arǰn, “black”). Compare the plant name արջն-դեղ (arǰn-deł) derived from the latter. Less likely, borrowed from an unattested Armenian compound with արջ (arǰ, “bear”), which is found in many Armenian plant names.


Esparsette

de-noun

Esparsette f (genitive Esparsette, plural Esparsetten)

Esparsette (genitive)
Esparsetten (plural)
Esparsette (nominative singular)
Esparsetten (definite nominative plural)
Esparsette (genitive singular)
Esparsetten (definite genitive plural)
Esparsette (dative singular)
Esparsetten (dative definite plural)
Esparsette (accusative singular)
Esparsetten (accusative definite plural)

Borrowed from French esparcet, esparcette, from Occitan esparseto or Spanish esparceta.


ထနောင်း

white-barked acacia (Vachellia leucophloea, syn. Acacia leucophloea); grows in dry regions, bark grey to brownish.


fazolka

fazolka (nominative singular)
fazolky (nominative plural)
fazolky (genitive singular)
fazolek (genitive plural)
fazolce (dative singular)
fazolkám (dative plural)
fazolku (accusative singular)
fazolky (accusative plural)
fazolko (singular vocative)
fazolky (plural vocative)
fazolce (locative singular)
fazolkách (locative plural)
fazolkou (instrumental singular)
fazolkami (instrumental plural)


خلر

ar-noun

خُلَّر • (ḵullar) m

خُلَّر (canonical)
ḵullar (romanization)
خُلَّر (indefinite informal singular triptote)
الْخُلَّر (definite informal singular triptote)
خُلَّر (construct informal singular triptote)
خُلَّرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخُلَّرُ (definite nominative singular triptote)
خُلَّرُ (construct nominative singular triptote)
خُلَّرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخُلَّرَ (accusative definite singular triptote)
خُلَّرَ (accusative construct singular triptote)
خُلَّرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخُلَّرِ (definite genitive singular triptote)
خُلَّرِ (construct genitive singular triptote)

Also found with metathesis in Jewish Babylonian Aramaic חורלא and Classical Syriac ܚܘܪܠܐ (ḥūrəlā, “a kind of Lathyrus”), and Hebrew חָרֻל (ḥārūl). Perhaps retaining the older order from Imperial Aramaic 𐡇𐡋𐡅𐡓 (ḥlwr /ḥallūr/, “1/40th of a shekel”, literally “bean”), used by the Achaemenids as its smallest monetary measure. From Akkadian 𒄬𒇻𒊒 (ḫallūru, ḫallāru, ḫillūru, ḫullūru /ḫal-lu-ru/, “chickpea; 1/10 shekel”), itself less likely to be of Semitic origin as the close pairing of /l/ and /r/ is not typical. Suggested ultimate Hurrian origin, possibly by way of Ugaritic 𒄷𒌌𒇻𒊒 (ḫu-ul-lu-ru), which is attested only in syllabic form. Compare Akkadian 𒄒 (/šallūru/, “plum”), another Hurrian loan into the Semitic family with the same pattern. Likely cognate also with Ancient Greek ὄλῡρᾰ (ólūra, “type of harvest or grain; spelt, rice-wheat”) and with Old Armenian ոլոռն (oloṙn, “pea”), dialectal Armenian քըլուր (kʻəlur, “a kind of corn resembling oats”), խըլօր (xəlōr, “millet-sized hail; a kind of millet-sized useless grain”), which may be derived from the same origin as the Akkadian through an Urartian intermediary.

cog

وَرَأى قوم على القطنية وَهِي الْحُبُوب مثل العدس والحمص والأرز والجلبان وَهُوَ الخلر والفول وَهُوَ الباقلاء وَهُوَ الجرجر أَيْضا وَأَحْسبهُ معربا والترمس وَهُوَ الجرجر الرُّومِي والدخن وَهن الجاورس واللوبياء والذرة وَأَشْبَاه ذَلِك مِمَّا يبْقى فِي أَيدي النَّاس لِلزَّكَاةِ لِأَنَّهَا حب.

a. 889, Ibn Quṭayba ad-Dīnawarīy, edited by عَبْد اللّٰه الجبوري, كتاب غريب الحديث, 1st edition, volume 1, Baghdad, Iraq: مَطْبَعَة الْعَانِي [maṭbaʕa(t) al-ʕānī], published 1977, pages 185–186:

a not further identifiable Fabeae tribe legume


чивит

mk-noun

чивит • (čivit) m

čivit (romanization)
чивит (indefinite singular)
чивитот (definite singular unspecified)
чивитов (definite proximal singular)
чивитон (definite distal singular)
чивиту (singular vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish چیویت (çivit, “indigo”).

bor+

Indigofera tinctoria
Indigofera tinctoria#Translingual

indigo, Indigofera tinctoria and Indigofera gen. et spp.


чивит

чѝвит (canonical masculine)
čìvit (romanization)
чивит (nominative singular)
чивити (nominative plural)
чивита (genitive singular)
чивита (genitive plural)
чивиту (dative singular)
чивитима (dative plural)
чивит (accusative singular)
чивите (accusative plural)
чивите (singular vocative)
чивити (plural vocative)
чивиту (locative singular)
чивитима (locative plural)
чивитом (instrumental singular)
чивитима (instrumental plural)


چیویت

head

چیویت • (çivit)

ota-noun

چیویت • (çivit)

Turkish: çivit

→ Albanian: çivit

desc

→ Armenian: չիվիտ (čʻivit), չվիթ (čʻvitʻ)

→ Macedonian: чивит (čivit)

→ Romanian: civit

→ Serbo-Croatian: (regional)

Cyrillic script: чѝвит

Latin script: čìvit

Cognate to Kyrgyz чивит (civit), Crimean Tatar чивит, çivit …


érbasa

From Middle High German erbeiz, from Old High German arawīz, from Proto-West Germanic *arwīt, from Proto-West Germanic *arwīt, from Proto-Germanic *arwīts (“pea”). Cognate with German Erbse.

D'èrbasa is khlöndar dan de fazöola badar grössor dan de linza.

A pea is smaller than a bean but bigger than a lentil.


Erdmandel

de-noun

Erdmandel f (genitive Erdmandel, plural Erdmandeln)

Erdmandel (genitive)
Erdmandeln (plural)
Erdmandel (nominative singular)
Erdmandeln (definite nominative plural)
Erdmandel (genitive singular)
Erdmandeln (definite genitive plural)
Erdmandel (dative singular)
Erdmandeln (dative definite plural)
Erdmandel (accusative singular)
Erdmandeln (accusative definite plural)

Cyperus esculentus
Cyperus esculentus#Translingual

chufa (Cyperus esculentus plant and produce)

Arachis hypogaea
Arachis hypogaea#Translingual

(obsolete) peanut, goober (Arachis hypogaea plant and produce)

Lathyrus tuberosus
Lathyrus tuberosus#Translingual

(obsolete) earthnut pea (Lathyrus tuberosus plant and produce)


دجر

ar-noun

دِجْر or دُجْر or دَجْر • (dijr or dujr or dajr) m

دِجْر (canonical)
دُجْر (canonical)
دَجْر (canonical)
dijr (romanization)
dujr (romanization)
dajr (romanization)
دِجْر (indefinite informal singular triptote)
دُجْر (indefinite informal singular triptote)
دَجْر (indefinite informal singular triptote)
الدِّجْر (definite informal singular triptote)
الدُّجْر (definite informal singular triptote)
الدَّجْر (definite informal singular triptote)
دِجْر (construct informal singular triptote)
دُجْر (construct informal singular triptote)
دَجْر (construct informal singular triptote)
دِجْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
دُجْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
دَجْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّجْرُ (definite nominative singular triptote)
الدُّجْرُ (definite nominative singular triptote)
الدَّجْرُ (definite nominative singular triptote)
دِجْرُ (construct nominative singular triptote)
دُجْرُ (construct nominative singular triptote)
دَجْرُ (construct nominative singular triptote)
دِجْرًا (accusative indefinite singular triptote)
دُجْرًا (accusative indefinite singular triptote)
دَجْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّجْرَ (accusative definite singular triptote)
الدُّجْرَ (accusative definite singular triptote)
الدَّجْرَ (accusative definite singular triptote)
دِجْرَ (accusative construct singular triptote)
دُجْرَ (accusative construct singular triptote)
دَجْرَ (accusative construct singular triptote)
دِجْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
دُجْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
دَجْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّجْرِ (definite genitive singular triptote)
الدُّجْرِ (definite genitive singular triptote)
الدَّجْرِ (definite genitive singular triptote)
دِجْرِ (construct genitive singular triptote)
دُجْرِ (construct genitive singular triptote)
دَجْرِ (construct genitive singular triptote)

→ Cushitic:

Awngi: adanguari (“beans”)

Blin: adogur (“beans”)

Oromo: adonguar (“beans”)

Saho: adogur (“beans”)

Somali: digir (“peas”)

Xamtanga: adogur (“beans”)

desc

→ Amharic: አደንጓሬ (ʾädängʷare, “beans”), ኣደንጓሬ (ʾadängʷare)

→ Tigre: አደንገል (ʾädängäl, “beans”), አዶንገል (ʾädongäl)

→ Tigrinya: ኣዳጉራ (ʾadagura, “beans”), አዳጉራ (ʾädagura), አዳጕራ (ʾädagʷəra)

→ Gurage: አደንጓሬ (adängʷarre, “beans”)

→ Harari: ዳንጉሌ (dangulle)

→ Middle Armenian: տաճր (tačr)

Unknown, with analogs only in Modern South Arabian – Mehri ديجر (dēdžer, dēdžir, dīdžer), Shehri دجرة (dəgərɛt), collective دجر (dúgur, dúger), Soqotri دنجة (déngoh), collective دجر (dégər, dígir) – and Cushitic – shown as descendants here assuming they agglutinated the Arabic article. Maybe metathesized from Sanskrit दीर्घ (dīrgha, “long”) comparing Ancient Greek δόλιχος (dólikhos, “yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)”, literally “long”) likely calqued from India.


fazöola

From Middle High German phasōl, visōl, from Latin phaseolus (“cowpea; kidney bean”). Cognate with German Fasole.

ghéenan au un iidar zobia de fazöol in haaben


羊角豆仔

/iũ²³⁻³³ kak̚³²⁻⁴ tau³³ a⁴¹/

/iũ²⁴⁻¹¹ kak̚³²⁻⁴ tau³³ a⁵³/

/iũ²³⁻³³ kak̚³²⁻⁴ tau³³ a⁴¹/

/iũ²⁴⁻¹¹ kak̚³²⁻⁴ tau³³ a⁵³/

traditional Chinese medicine
traditional Chinese medicine

(Taiwanese Hokkien, traditional Chinese medicine) sicklepod; Chinese senna (Senna obtusifolia)


ὦχρος

grc-noun

ὦχρος • (ôkhros) m (genitive ὤχρου); second declension

ôkhros (romanization)
ὤχρου (genitive)
ὁ ὦχρος (nominative singular)
τὼ ὤχρω (dual nominative)
οἱ ὦχροι (nominative plural)
τοῦ ὤχρου (genitive singular)
τοῖν ὤχροιν (dual genitive)
τῶν ὤχρων (genitive plural)
τῷ ὤχρῳ (dative singular)
τοῖν ὤχροιν (dative dual)
τοῖς ὤχροις (dative plural)
τὸν ὦχρον (accusative singular)
τὼ ὤχρω (accusative dual)
τοὺς ὤχρους (accusative plural)
ὦχρε (singular vocative)
ὤχρω (dual vocative)
ὦχροι (plural vocative)


綠豆仔

/liɪk̚⁴⁻³² tau³³ a⁴¹/

/liɪk̚⁴⁻³² tau³³ a⁵³/

/liɪk̚⁴⁻³² tau³³ a⁴¹/

/liɪk̚⁴⁻³² tau³³ a⁵³/

(Sixian Hakka, Taiwanese Hokkien, Zhangping Min) mung bean


ἀσφάλτιον

ἀσφᾰ́λτῐον • (aspháltion) n (genitive ἀσφᾰλτῐ́ου); second declension

ἀσφᾰ́λτῐον (canonical)
aspháltion (romanization)
ἀσφᾰλτῐ́ου (genitive)
τὸ ἀσφᾰ́λτῐον (nominative singular)
τὼ ἀσφᾰλτῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ ἀσφᾰ́λτῐᾰ (nominative plural)
τοῦ ἀσφᾰλτῐ́ου (genitive singular)
τοῖν ἀσφᾰλτῐ́οιν (dual genitive)
τῶν ἀσφᾰλτῐ́ων (genitive plural)
τῷ ἀσφᾰλτῐ́ῳ (dative singular)
τοῖν ἀσφᾰλτῐ́οιν (dative dual)
τοῖς ἀσφᾰλτῐ́οις (dative plural)
τὸ ἀσφᾰ́λτῐον (accusative singular)
τὼ ἀσφᾰλτῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ ἀσφᾰ́λτῐᾰ (accusative plural)
ἀσφᾰ́λτῐον (singular vocative)
ἀσφᾰλτῐ́ω (dual vocative)
ἀσφᾰ́λτῐᾰ (plural vocative)

From ἄσφαλτος (ásphaltos, “asphalt, bitumen”) + -ιον (-ion, diminutive suffix).


βούκερας

grc-noun

βούκερᾰς • (boúkeras) n (genitive βουκέρᾰος); third declension

βούκερᾰς (canonical)
boúkeras (romanization)
βουκέρᾰος (genitive)
τὸ βούκερᾰς (nominative singular)
τὼ βουκέρᾰε (dual nominative)
τᾰ̀ βουκέρᾰᾰ (nominative plural)
τοῦ βουκέρᾰος (genitive singular)
τοῖν βουκερᾰ́οιν (dual genitive)
τῶν βουκερᾰ́ων (genitive plural)
τῷ βουκέρᾰῐ̈ (dative singular)
τοῖν βουκερᾰ́οιν (dative dual)
τοῖς βουκέρᾰσῐ (dative plural)
βουκέρᾰσῐν (dative plural)
toîs boukérasi (dative plural)
toîs boukérasin (dative plural)
τὸ βούκερᾰς (accusative singular)
τὼ βουκέρᾰε (accusative dual)
τᾰ̀ βουκέρᾰᾰ (accusative plural)
βούκερᾰς (singular vocative)
βουκέρᾰε (dual vocative)
βουκέρᾰᾰ (plural vocative)

From βοῦς (boûs, “ox”) + κέρας (kéras, “horn”).


çivit

head

çivit (definite accusative çividi, plural çivitler)

çividi (accusative definite)
çivitler (plural)
çivit (nominative singular)
çivitler (nominative plural)
çividi (accusative definite singular)
çivitleri (accusative definite plural)
çivide (dative singular)
çivitlere (dative plural)
çivitte (locative singular)
çivitlerde (locative plural)
çivitten (ablative singular)
çivitlerden (ablative plural)
çividin (genitive singular)
çivitlerin (genitive plural)


bush vetch

en-noun

bush vetch (usually uncountable, plural bush vetches)

A leguminous climing plant with lilac or blue flowers that grows in hedgerows, grasslands and roadsides; Vicia sepium.


Huang-ch'i

From Mandarin 黃芪／黄芪 (huángqí), Wade–Giles romanization: Huang²-chʻi².

The Chinese drug Huang-ch’i is in considerable repute all over China.

1906, “Huang-Ch’i”, in Bulletin of Miscellaneous Information, number 1, Royal Botanic Gardens, Kew, →ISSN, →OCLC, page 382:

Huang-ch'i is one of the famous drug frequently used in the Chinese medicine. In recent years, many substitutes and adulterants for this drug have been found in the market, and the botanic origin of the genuine drug Huang-ch'i still remains unclear both in herbals and in recent literatures.

1964, Shiao Pei-Ken Feng Yu-Shou Cheng Ching-Yung Lou Tze-Ching, “BOTANICAL AND PHARMACOGNOSTICAL STUDIES OF THE CHENESE DRUG HUANG-CH'I——Ⅰ. IDENTIFICATION OF THE BOTANICAL ORIGINS AND REVIEW OF THE ANCIENT HERBALS”, in Acta Pharmaceutica:

Astragalus membranaceus (aka Huang ch'i) has been used widely for thousands of years throughout the Orient to stimulate the immune system.

1997 October, Nancy Spaulding-Albright, “A review of some herbal and related products commonly used in cancer patients”, in Journal of the American Dietetic Association, volume 97, number 10:

He wrote: “From distant Tibet they bring saffron and sal ammoniac; orange peel and litchis from Canton; mushrooms and huang ch'i from Mongolia; rhubarb from Szechuan, etc."

2012, Tao Feiya, “The Evolution of European Missionaries' Views on Chinese Medicine”, in Chinese Studies in History, volume 46, number 2:

A Chinese medicinal herb (Astragalus membranaceus)


bendee

Probably from a Queensland Aboriginal language.

On the flank of the rise the African buffel grass gave way to bare patches of red gravel between thin strands of sandalwood and bendee, spiky tussocks of purple wiregrass and buck spinifex.

2002, Alex Miller, Journey to the Stone Country, Allen & Unwin, published 2003, page 47:

Acacia catenulata, a species of acacia tree endemic to some arid areas in Queensland and the Northern Territory, Australia.


Bambara nut

Bambara groundnut
Bambara groundnut#English


nkhunde

tum-noun

nkhunde class 9 (plural nkhunde class 10)


綠豆兒

/ly⁵¹⁻⁵³ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/nu²¹ tɚ²¹³/

/ly⁵¹⁻⁵³ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/nu²¹ tɚ²¹³/

(dialectal Mandarin, Fuliang Huizhou) Erhua form of 綠豆／绿豆 (lǜdòu, “mung bean”).


蝗豆

Compound of 蝗 (inago, “locust”) + 豆 (mame, “bean”), calque of English locust bean.


花梨

花梨 (canonical)
花梨 (canonical)
karin (romanization)

ja:カリン (バラ科)
ja:カリン (マメ科)

Pterocarpus indicus
Pterocarpus indicus#Translingual

narra, Burmese rosewood, Pterocarpus indicus


τηλίνη

grc-noun

τηλῐ́νη • (tēlínē) f (genitive τηλῐ́νης); first declension

τηλῐ́νη (canonical)
tēlínē (romanization)
τηλῐ́νης (genitive)
ἡ τηλῐ́νη (nominative singular)
τὼ τηλῐ́νᾱ (dual nominative)
αἱ τηλῐ́ναι (nominative plural)
τῆς τηλῐ́νης (genitive singular)
τοῖν τηλῐ́ναιν (dual genitive)
τῶν τηλῐνῶν (genitive plural)
τῇ τηλῐ́νῃ (dative singular)
τοῖν τηλῐ́ναιν (dative dual)
ταῖς τηλῐ́ναις (dative plural)
τὴν τηλῐ́νην (accusative singular)
τὼ τηλῐ́νᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς τηλῐ́νᾱς (accusative plural)
τηλῐ́νη (singular vocative)
τηλῐ́νᾱ (dual vocative)
τηλῐ́ναι (plural vocative)

Feminine form of τήλινος (tḗlinos, “of fenugreek”), from τῆλις (têlis, “fenugreek”).

Medicago arborea
Medicago arborea#Translingual


甜草根兒

/tʰie¹¹ t͡sʰau⁵³ kʌ̃ɻ¹¹/

/tʰie¹¹ t͡sʰau⁵³ kʌ̃ɻ¹¹/

Glycyrrhiza uralensis
Wikispecies:Glycyrrhiza uralensis

(Jin) licorice root (Glycyrrhiza uralensis)


甜根草

/tʰie¹¹ kəŋ¹¹ t͡sʰau⁵³/

/tʰie¹¹ kəŋ¹¹ t͡sʰau⁵³/


espinheiro-preto

pt-noun

espinheiro-preto m (plural espinheiros-pretos)

viburnum (any plant of the genus Viburnum)

Rhamnus lycioides
Wikispecies:Rhamnus lycioides

black hawthorn; European buckthorn (Rhamnus lycioides, a shrub of the Mediterranean region)

Acacia glomerosa
Acacia glomerosa#Translingual

Mimosa tenuiflora, a tree or shrub of the Americas known for its medicinal properties


khlea

From Middle High German klee, from Old High German chlēo, klēo, from Proto-West Germanic *klaiw (“clover”).

Boinichtn in snea, Oastarn in khlea.

Christmas with snow, Easter with clovers.


Vigna mungo

A taxonomic species within the family Fabaceae – black gram, urd bean, black lentil, mungo bean.


黃豆子

/u̯an¹³ təu̯²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/

/ɸan¹³ təu̯²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/

/u̯an¹³ təu̯²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/

/ɸan¹³ təu̯²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/


வாகை

ta-noun

வாகை • (vākai)

Albizia lebbeck
Albizia lebbeck#Translingual

தமிழ்ப் பல்கலைக் கழகம்
w:Tamil University

s:ta:பக்கம்:சங்க இலக்கியத் தாவரங்கள்.pdf/316

siris tree, East Indian walnut, woman's tongue tree, lebbek tree (Albizia lebbeck, syn. Mimosa flexuosa Rottler ex Wight & Arn.)


ஆத்தி

ஆத்தி • (ātti)

s:ta:பக்கம்:சங்க இலக்கியத் தாவரங்கள்.pdf/273

mountain ebony (Bauhinia racemosa Lam., syn. Piliostigma racemosum)


திருவாத்தி

திருவாத்தி • (tiruvātti)

[t̪iɾʉʋaːt̪ːɨ]

yellow bauhinia, St. Thomas tree (Bauhinia tomentosa L.)


bundleflower

Any flowering plant of the genus Desmanthus, native to the tropical and subtropical Americas, introduced elsewhere.


hrachor

peavine, vetchling (any member of the genus Lathyrus)


mututi

Pterocarpus amazonicus, a tree of tropical South America and Africa


শিরীষ

head

শিরীষ • (śiriś)

bn-noun

শিরীষ • (śiriś)

বাঙ্গলা ভাষার অভিধান

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/৭১০

lebbeck, koko (Albizia lebbeck, syn. Acacia lebbeck, Mimosa sirissa)


hlodáš

hlodáš (nominative singular)
hlodáše (nominative plural)
hlodáše (genitive singular)
hlodášů (genitive plural)
hlodáši (dative singular)
hlodášům (dative plural)
hlodáš (accusative singular)
hlodáše (accusative plural)
hlodáši (singular vocative)
hlodáše (plural vocative)
hlodáši (locative singular)
hlodáších (locative plural)
hlodášem (instrumental singular)
hlodáši (instrumental plural)

gorse, furze, whin (any plant of the genus Ulex)


麥仔豆

Pisum sativum
Pisum sativum#Translingual


әйкен

kk-noun

әйкен • (äiken)


ⴰⴱⴰⵡ

zgh-noun

ⴰⴱⴰⵡ • (abaw) m (construct state ⵓⴱⴰⵡ (ubaw), plural ⵉⴱⴰⵡⵏ (ibawn))

abaw (romanization)
ⵓⴱⴰⵡ (construct)
ⵉⴱⴰⵡⵏ (plural)


ἡδύσαρον

grc-noun

ἡδῠ́σᾰρον • (hēdúsaron) n (genitive ἡδῠσᾰ́ρου); second declension

ἡδῠ́σᾰρον (canonical)
hēdúsaron (romanization)
ἡδῠσᾰ́ρου (genitive)
τὸ ἡδῠ́σᾰρον (nominative singular)
τὼ ἡδῠσᾰ́ρω (dual nominative)
τᾰ̀ ἡδῠ́σᾰρᾰ (nominative plural)
τοῦ ἡδῠσᾰ́ρου (genitive singular)
τοῖν ἡδῠσᾰ́ροιν (dual genitive)
τῶν ἡδῠσᾰ́ρων (genitive plural)
τῷ ἡδῠσᾰ́ρῳ (dative singular)
τοῖν ἡδῠσᾰ́ροιν (dative dual)
τοῖς ἡδῠσᾰ́ροις (dative plural)
τὸ ἡδῠ́σᾰρον (accusative singular)
τὼ ἡδῠσᾰ́ρω (accusative dual)
τᾰ̀ ἡδῠ́σᾰρᾰ (accusative plural)
ἡδῠ́σᾰρον (singular vocative)
ἡδῠσᾰ́ρω (dual vocative)
ἡδῠ́σᾰρᾰ (plural vocative)

→ Translingual: Hedysarum

Unknown. The word recalls ἄσαρον (ásaron, “hazelwort”) and σίσαρον (sísaron, “parsnip”).


烏鬼豆

/ɔ⁴⁴⁻²² kui⁴²⁻²⁴ tau²²/

/ɔ⁴⁴⁻²² kui⁴²⁻²⁴ tau²²/


մատուտակ

head

մատուտակ • (matutak)

hy-noun

մատուտակ • (matutak)

matutak (romanization)
մատուտակ (nominative singular)
մատուտակներ (nominative plural)
մատուտակի (dative singular)
մատուտակների (dative plural)
մատուտակից (ablative singular)
մատուտակներից (ablative plural)
մատուտակով (instrumental singular)
մատուտակներով (instrumental plural)
մատուտակում (locative singular)
մատուտակներում (locative plural)
մատուտակը (definite nominative singular)
մատուտակն (definite nominative singular)
մատուտակները (definite nominative plural)
մատուտակներն (definite nominative plural)
մատուտակին (dative definite singular)
մատուտակներին (dative definite plural)
մատուտակս (first-person nominative possessive singular)
մատուտակներս (first-person nominative plural possessive)
մատուտակիս (dative first-person possessive singular)
մատուտակներիս (dative first-person plural possessive)
մատուտակիցս (ablative first-person possessive singular)
մատուտակներիցս (ablative first-person plural possessive)
մատուտակովս (first-person instrumental possessive singular)
մատուտակներովս (first-person instrumental plural possessive)
մատուտակումս (first-person locative possessive singular)
մատուտակներումս (first-person locative plural possessive)
մատուտակդ (nominative possessive second-person singular)
մատուտակներդ (nominative plural possessive second-person)
մատուտակիդ (dative possessive second-person singular)
մատուտակներիդ (dative plural possessive second-person)
մատուտակիցդ (ablative possessive second-person singular)
մատուտակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մատուտակովդ (instrumental possessive second-person singular)
մատուտակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մատուտակումդ (locative possessive second-person singular)
մատուտակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մատուտակը/մատուտակն

մատուտակները/մատուտակներն

մատուտակների

մատուտակներին

մատուտակներից

մատուտակներով

մատուտակներում

մատուտակներս

մատուտակներիս

մատուտակներիցս

մատուտակներովս

մատուտակումս

մատուտակներումս

մատուտակներդ

մատուտակներիդ

մատուտակներիցդ

մատուտակներովդ

մատուտակումդ

մատուտակներումդ

→? Turkish: madımak, madımlak, badımak, badımalak (“Polygonum cognatum”)

From Middle Armenian մատուտակ (matutak).

Մատիտակ եփէ և ըզջուրն խմցոյ։

1614 – 1622, Asar Sebastacʻi, Girkʻ bžškakan arhesti [Book of Medical Art] 135


մատուտակ

head

մատուտակ • (matutak)

desctree

Armenian: մատուտակ (matutak), մատուտիկ (matutik), մատիտակ (matitak)
→? Turkish: madımak, madımlak, badımak, badımalak (“Polygonum cognatum”)

The origin is uncertain. An attractive possibility is the derivation from a descendant of Proto-Iranian *mádu (“honey”) + տակ (tak, “root”), because licorice root is sweet (compare Ancient Greek γλυκύρριζα (glukúrrhiza) for such a formation), but that would rather give *մարուտակ (*marutak). Has been compared to synonymous Persian مهک (mahk), متکی (motki), Northern Kurdish mêkok, mêkûk, Wakhi matk, as well as to Ossetian мӕтатык (mætatyk), мӕтатыкк (mætatykk), татук (tatuk), татукк (tatukk, “Poa pratensis”), Middle Armenian մատիտեղ (matiteġ), Georgian მატიტელა (maṭiṭela, “Polygonum”), dialectal Armenian մատուկ (matuk, “small herb with a sweet edible root and soft prickly leaves”), մանդակ (mandak, “Chaerophyllum bulbosum”), Georgian მათუთა (matuta, “Conium maculatum; Chenopodium foliosum”). The interrelationship of these forms is unclear.

m+

գղիկիրեղին (vars. գղիկուրեղին, գղիզո, գղիզոյ, գղղիզու, գղիկոյ, գղիկուղիղին, գղիկուրէնի, գղիկիւրելին, գղիկիւրիղին, գղիկիւրենի, գղիկիկիւրեղին, գղիկեւրելի) = մատուտակն (vars. մատւտակ, մատուտակի արմատ)
głikirełin (vars. głikurełin, głizo, głizoy, głłizu, głikoy, głikułiłin, głikurēni, głikiwrelin, głikiwriłin, głikiwreni, głikikiwrełin, głikewreli) = matutakn (vars. matwtak, matutaki armat)
γλυκύρριζα (glukúrrhiza) = matutak

Բայց գովեցին ոմանք զայն գետինն, որ յինքն եղեգն բուսանի, եւ մորենիք եւ մատուտակ եւ ջրասէր բոյսք

13th century, Girkʻ Vastakocʻ [Geoponica] 17

Baycʻ govecʻin omankʻ zayn getinn, or yinkʻn eġegn busani, ew morenikʻ ew matutak ew ǰrasēr boyskʻ

Առ զաֆրան դրամ երեք, մատուտակ՝ դրամ վեց

13th century, Faraj the Syrian, Bžškaran jioy ew aṙhasarak grastnoy [Medical Book on Horses and Other Beasts of Burden] 76

Aṙ zafran dram erekʻ, matutak, dram vecʻ

քանզի եգիտ նա տուն լցեալ մատուտակով զոր կոչեն ըստ աշխարհաց Մարուխս

1246, Michael the Syrian, Žamanakagrutʻiwn [The Chronicle]

kʻanzi egit na tun lcʻeal matutakov zor kočʻen əst ašxarhacʻ Maruxs

եւ մանուշակ սնուցած տուր, եւ գարէջուր մատուտակով եփած

1466 – 1469, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Ogut bžškutʻean [The Benefits of Medicine] 103

ew manušak snucʻac tur, ew garēǰur matutakov epʻac

զիր չարութիւնն տանի մատուտկին ըռուպն

its harmful effect is eliminated by licorice juice

Glycyrrhiza glabra
Glycyrrhiza glabra#Translingual


moth bean

Etymology tree
Prakrit *𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞 (*mŏṭṭha)
Hindi मोठ (moṭh)bor.
English moth beanBorrowed from Hindi मोठ (moṭh), from Prakrit *𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞 (*mŏṭṭha). See there for more.

etymon

Any legume of species Vigna aconitifolia.


alsikeapila

alsikeapila (nominative singular)
alsikeapilat (nominative plural)
alsikeapila (accusative nominative singular)
alsikeapilat (accusative nominative plural)
alsikeapilan (accusative genitive singular)
alsikeapilat (accusative genitive plural)
alsikeapilan (genitive singular)
alsikeapiloiden (genitive plural)
alsikeapiloitten (genitive plural)
alsikeapilojen (genitive plural)
alsikeapilain (genitive plural rare)
alsikeapilaa (partitive singular)
alsikeapiloita (partitive plural)
alsikeapiloja (partitive plural)
alsikeapilassa (inessive singular)
alsikeapiloissa (inessive plural)
alsikeapilasta (elative singular)
alsikeapiloista (elative plural)
alsikeapilaan (illative singular)
alsikeapiloihin (illative plural)
alsikeapilalla (adessive singular)
alsikeapiloilla (adessive plural)
alsikeapilalta (ablative singular)
alsikeapiloilta (ablative plural)
alsikeapilalle (allative singular)
alsikeapiloille (allative plural)
alsikeapilana (essive singular)
alsikeapiloina (essive plural)
alsikeapilaksi (singular translative)
alsikeapiloiksi (plural translative)
alsikeapilatta (abessive singular)
alsikeapiloitta (abessive plural)
alsikeapiloin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
alsikeapilani (nominative singular)
alsikeapilani (nominative plural)
alsikeapilani (accusative nominative singular)
alsikeapilani (accusative nominative plural)
alsikeapilani (accusative genitive singular)
alsikeapilani (accusative genitive plural)
alsikeapilani (genitive singular)
alsikeapiloideni (genitive plural)
alsikeapiloitteni (genitive plural)
alsikeapilojeni (genitive plural)
alsikeapilaini (genitive plural rare)
alsikeapilaani (partitive singular)
alsikeapiloitani (partitive plural)
alsikeapilojani (partitive plural)
alsikeapilassani (inessive singular)
alsikeapiloissani (inessive plural)
alsikeapilastani (elative singular)
alsikeapiloistani (elative plural)
alsikeapilaani (illative singular)
alsikeapiloihini (illative plural)
alsikeapilallani (adessive singular)
alsikeapiloillani (adessive plural)
alsikeapilaltani (ablative singular)
alsikeapiloiltani (ablative plural)
alsikeapilalleni (allative singular)
alsikeapiloilleni (allative plural)
alsikeapilanani (essive singular)
alsikeapiloinani (essive plural)
alsikeapilakseni (singular translative)
alsikeapiloikseni (plural translative)
alsikeapilattani (abessive singular)
alsikeapiloittani (abessive plural)
alsikeapiloineni (comitative plural)
alsikeapilasi (nominative singular)
alsikeapilasi (nominative plural)
alsikeapilasi (accusative nominative singular)
alsikeapilasi (accusative nominative plural)
alsikeapilasi (accusative genitive singular)
alsikeapilasi (accusative genitive plural)
alsikeapilasi (genitive singular)
alsikeapiloidesi (genitive plural)
alsikeapiloittesi (genitive plural)
alsikeapilojesi (genitive plural)
alsikeapilaisi (genitive plural rare)
alsikeapilaasi (partitive singular)
alsikeapiloitasi (partitive plural)
alsikeapilojasi (partitive plural)
alsikeapilassasi (inessive singular)
alsikeapiloissasi (inessive plural)
alsikeapilastasi (elative singular)
alsikeapiloistasi (elative plural)
alsikeapilaasi (illative singular)
alsikeapiloihisi (illative plural)
alsikeapilallasi (adessive singular)
alsikeapiloillasi (adessive plural)
alsikeapilaltasi (ablative singular)
alsikeapiloiltasi (ablative plural)
alsikeapilallesi (allative singular)
alsikeapiloillesi (allative plural)
alsikeapilanasi (essive singular)
alsikeapiloinasi (essive plural)
alsikeapilaksesi (singular translative)
alsikeapiloiksesi (plural translative)
alsikeapilattasi (abessive singular)
alsikeapiloittasi (abessive plural)
alsikeapiloinesi (comitative plural)
alsikeapilamme (nominative singular)
alsikeapilamme (nominative plural)
alsikeapilamme (accusative nominative singular)
alsikeapilamme (accusative nominative plural)
alsikeapilamme (accusative genitive singular)
alsikeapilamme (accusative genitive plural)
alsikeapilamme (genitive singular)
alsikeapiloidemme (genitive plural)
alsikeapiloittemme (genitive plural)
alsikeapilojemme (genitive plural)
alsikeapilaimme (genitive plural rare)
alsikeapilaamme (partitive singular)
alsikeapiloitamme (partitive plural)
alsikeapilojamme (partitive plural)
alsikeapilassamme (inessive singular)
alsikeapiloissamme (inessive plural)
alsikeapilastamme (elative singular)
alsikeapiloistamme (elative plural)
alsikeapilaamme (illative singular)
alsikeapiloihimme (illative plural)
alsikeapilallamme (adessive singular)
alsikeapiloillamme (adessive plural)
alsikeapilaltamme (ablative singular)
alsikeapiloiltamme (ablative plural)
alsikeapilallemme (allative singular)
alsikeapiloillemme (allative plural)
alsikeapilanamme (essive singular)
alsikeapiloinamme (essive plural)
alsikeapilaksemme (singular translative)
alsikeapiloiksemme (plural translative)
alsikeapilattamme (abessive singular)
alsikeapiloittamme (abessive plural)
alsikeapiloinemme (comitative plural)
alsikeapilanne (nominative singular)
alsikeapilanne (nominative plural)
alsikeapilanne (accusative nominative singular)
alsikeapilanne (accusative nominative plural)
alsikeapilanne (accusative genitive singular)
alsikeapilanne (accusative genitive plural)
alsikeapilanne (genitive singular)
alsikeapiloidenne (genitive plural)
alsikeapiloittenne (genitive plural)
alsikeapilojenne (genitive plural)
alsikeapilainne (genitive plural rare)
alsikeapilaanne (partitive singular)
alsikeapiloitanne (partitive plural)
alsikeapilojanne (partitive plural)
alsikeapilassanne (inessive singular)
alsikeapiloissanne (inessive plural)
alsikeapilastanne (elative singular)
alsikeapiloistanne (elative plural)
alsikeapilaanne (illative singular)
alsikeapiloihinne (illative plural)
alsikeapilallanne (adessive singular)
alsikeapiloillanne (adessive plural)
alsikeapilaltanne (ablative singular)
alsikeapiloiltanne (ablative plural)
alsikeapilallenne (allative singular)
alsikeapiloillenne (allative plural)
alsikeapilananne (essive singular)
alsikeapiloinanne (essive plural)
alsikeapilaksenne (singular translative)
alsikeapiloiksenne (plural translative)
alsikeapilattanne (abessive singular)
alsikeapiloittanne (abessive plural)
alsikeapiloinenne (comitative plural)
alsikeapilansa (nominative singular)
alsikeapilansa (nominative plural)
alsikeapilansa (accusative nominative singular)
alsikeapilansa (accusative nominative plural)
alsikeapilansa (accusative genitive singular)
alsikeapilansa (accusative genitive plural)
alsikeapilansa (genitive singular)
alsikeapiloidensa (genitive plural)
alsikeapiloittensa (genitive plural)
alsikeapilojensa (genitive plural)
alsikeapilainsa (genitive plural rare)
alsikeapilaansa (partitive singular)
alsikeapiloitaan (partitive plural)
alsikeapilojaan (partitive plural)
alsikeapiloitansa (partitive plural)
alsikeapilojansa (partitive plural)
alsikeapilassaan (inessive singular)
alsikeapilassansa (inessive singular)
alsikeapiloissaan (inessive plural)
alsikeapiloissansa (inessive plural)
alsikeapilastaan (elative singular)
alsikeapilastansa (elative singular)
alsikeapiloistaan (elative plural)
alsikeapiloistansa (elative plural)
alsikeapilaansa (illative singular)
alsikeapiloihinsa (illative plural)
alsikeapilallaan (adessive singular)
alsikeapilallansa (adessive singular)
alsikeapiloillaan (adessive plural)
alsikeapiloillansa (adessive plural)
alsikeapilaltaan (ablative singular)
alsikeapilaltansa (ablative singular)
alsikeapiloiltaan (ablative plural)
alsikeapiloiltansa (ablative plural)
alsikeapilalleen (allative singular)
alsikeapilallensa (allative singular)
alsikeapiloilleen (allative plural)
alsikeapiloillensa (allative plural)
alsikeapilanaan (essive singular)
alsikeapilanansa (essive singular)
alsikeapiloinaan (essive plural)
alsikeapiloinansa (essive plural)
alsikeapilakseen (singular translative)
alsikeapilaksensa (singular translative)
alsikeapiloikseen (plural translative)
alsikeapiloiksensa (plural translative)
alsikeapilattaan (abessive singular)
alsikeapilattansa (abessive singular)
alsikeapiloittaan (abessive plural)
alsikeapiloittansa (abessive plural)
alsikeapiloineen (comitative plural)
alsikeapiloinensa (comitative plural)

[ˈɑ̝ls̠ik̟e̞ˌɑ̝pilɑ̝]

Partial calque of Swedish alsikeklöver; alsike + apila.

Trifolium hybridum
Wikispecies:Trifolium hybridum

alsike clover, alsike (Trifolium hybridum)


豌豆兒

/uan⁵⁵ tɚ²¹³/

/uan⁵⁵ tɚ²¹³/

(Sichuanese, Tunxi Huizhou) (Mandarin) Erhua form of 豌豆 (wāndòu).


করঞ্জ

Learned borrowing from Sanskrit करञ्ज (karañja).

lbor

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৪৮৮

poonga oil tree, Indian beech, seashore mempari (Pongamia pinnata, syn. Galedupa arborea, Pongamia glabra)


ὤκινον

grc-noun

ὤκῐνον • (ṓkinon) n (genitive ὠκῐ́νου); second declension

ὤκῐνον (canonical)
ṓkinon (romanization)
ὠκῐ́νου (genitive)
τὸ ὤκῐνον (nominative singular)
τὼ ὠκῐ́νω (dual nominative)
τᾰ̀ ὤκῐνᾰ (nominative plural)
τοῦ ὠκῐ́νου (genitive singular)
τοῖν ὠκῐ́νοιν (dual genitive)
τῶν ὠκῐ́νων (genitive plural)
τῷ ὠκῐ́νῳ (dative singular)
τοῖν ὠκῐ́νοιν (dative dual)
τοῖς ὠκῐ́νοις (dative plural)
τὸ ὤκῐνον (accusative singular)
τὼ ὠκῐ́νω (accusative dual)
τᾰ̀ ὤκῐνᾰ (accusative plural)
ὤκῐνον (singular vocative)
ὠκῐ́νω (dual vocative)
ὤκῐνᾰ (plural vocative)

→ Latin: ōcinum

According to Beekes, from the same Pre-Greek root of ἄκινος (ákinos, “wild basil”) and ὤκιμον (ṓkimon, “basil”).


ἀγριόκαρδον

ἀγρῐοκᾰ́ρδου

ἀγρῐόκᾰρδον • (agriókardon) n (genitive ἀγρῐοκᾰ́ρδου); second declension

ἀγρῐόκᾰρδον (canonical)
agriókardon (romanization)
ἀγρῐοκᾰ́ρδου (genitive)
τὸ ἀγρῐόκᾰρδον (nominative singular)
τὼ ἀγρῐοκᾰ́ρδω (dual nominative)
τᾰ̀ ἀγρῐόκᾰρδᾰ (nominative plural)
τοῦ ἀγρῐοκᾰ́ρδου (genitive singular)
τοῖν ἀγρῐοκᾰ́ρδοιν (dual genitive)
τῶν ἀγρῐοκᾰ́ρδων (genitive plural)
τῷ ἀγρῐοκᾰ́ρδῳ (dative singular)
τοῖν ἀγρῐοκᾰ́ρδοιν (dative dual)
τοῖς ἀγρῐοκᾰ́ρδοις (dative plural)
τὸ ἀγρῐόκᾰρδον (accusative singular)
τὼ ἀγρῐοκᾰ́ρδω (accusative dual)
τᾰ̀ ἀγρῐόκᾰρδᾰ (accusative plural)
ἀγρῐόκᾰρδον (singular vocative)
ἀγρῐοκᾰ́ρδω (dual vocative)
ἀγρῐόκᾰρδᾰ (plural vocative)

From ἄγριος (ágrios, “wild”) + κάρδος (kárdos, “cardoon”).

compound

Vachellia nilotica
Vachellia nilotica#Translingual


balcheʼ

→ Spanish: balché

→ English: balché

A kind of tree (Lonchocarpus violaceus), the bark of which is used to make an alcoholic beverage.


خیار چنبر

head

خیار چنبر • (xiyâr čanbar)

desc

خِيَار شَنْبَر

→ Arabic: خِيَار شَنْبَر (ḵiyār šanbar)

→ Arabic: خِيَار شَنْبَر (ḵiyār šanbar)

→ Gujarati: ખયારસંબર (khayārsambar)

→ Ottoman Turkish: خیارشنبه (hıyarşembe)

Turkish: hıyarşembe

→ Middle Armenian: խիարշամպար (xiaršampar), խիարշամբար (xiaršambar), խիար շամբլ (xiar šambl), խիարշամբայ (xiaršambay), խիարշամպայ (xiaršampay), խիարշամպէ (xiaršampē), խիարշանպէ (xiaršanpē) (some forms via Ottoman Turkish)

Armenian: խիարշեմպե (xiaršempe), խըյարշեմպե (xəyaršempe), խիար շեմպե (xiar šempe), խիարշէմպէ (xiaršēmpē), խըյարշէմպէ (xəyaršēmpē), խիար շէմպէ (xiar šēmpē) — traditional orthography

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual


խիարշեմպե

head

խիարշեմպե • (xiaršempe)

hy-noun

խիարշեմպե • (xiaršempe)

From Middle Armenian, from Ottoman Turkish خیارشنبه (hıyarşembe), from Persian خیار چنبر (xiyâr čanbar).

խիար շէմպէ․ քասիայ
xiar šēmpē; kʻasiay
խիար շէմպէ (xiar šēmpē) = cassia

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 27


aardaker

nl-noun

aardaker m (plural aardakers, diminutive aardakertje n)

aardakers (plural)
aardakertje (diminutive neuter)

Lathyrus tuberosus
Lathyrus tuberosus#Translingual


koraalboom

coral tree, especially Erythrina lysistemon


kafferboom

(South Africa, now offensive) coral tree, especially Erythrina caffra


kafferboom

kaffer (“African”) (now offensive) + boom (“tree”).

compound

(now offensive) coral tree, especially Erythrina caffra


kafferboontjie

kaffer (“African”) (now offensive) + boontjie (“bean”).

Vigna unguiculata
Vigna unguiculata#Translingual

(now offensive) cowpea; Vigna unguiculata


kurjenherne

kurjenherne (nominative singular)
kurjenherneet (nominative plural)
kurjenherne (accusative nominative singular)
kurjenherneet (accusative nominative plural)
kurjenherneen (accusative genitive singular)
kurjenherneet (accusative genitive plural)
kurjenherneen (genitive singular)
kurjenherneiden (genitive plural)
kurjenherneitten (genitive plural)
kurjenhernettä (partitive singular)
kurjenherneitä (partitive plural)
kurjenherneessä (inessive singular)
kurjenherneissä (inessive plural)
kurjenherneestä (elative singular)
kurjenherneistä (elative plural)
kurjenherneeseen (illative singular)
kurjenherneisiin (illative plural)
kurjenherneihin (illative plural)
kurjenherneellä (adessive singular)
kurjenherneillä (adessive plural)
kurjenherneeltä (ablative singular)
kurjenherneiltä (ablative plural)
kurjenherneelle (allative singular)
kurjenherneille (allative plural)
kurjenherneenä (essive singular)
kurjenherneinä (essive plural)
kurjenherneeksi (singular translative)
kurjenherneiksi (plural translative)
kurjenherneettä (abessive singular)
kurjenherneittä (abessive plural)
kurjenhernein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
kurjenherneeni (nominative singular)
kurjenherneeni (nominative plural)
kurjenherneeni (accusative nominative singular)
kurjenherneeni (accusative nominative plural)
kurjenherneeni (accusative genitive singular)
kurjenherneeni (accusative genitive plural)
kurjenherneeni (genitive singular)
kurjenherneideni (genitive plural)
kurjenherneitteni (genitive plural)
kurjenhernettäni (partitive singular)
kurjenherneitäni (partitive plural)
kurjenherneessäni (inessive singular)
kurjenherneissäni (inessive plural)
kurjenherneestäni (elative singular)
kurjenherneistäni (elative plural)
kurjenherneeseeni (illative singular)
kurjenherneisiini (illative plural)
kurjenherneihini (illative plural)
kurjenherneelläni (adessive singular)
kurjenherneilläni (adessive plural)
kurjenherneeltäni (ablative singular)
kurjenherneiltäni (ablative plural)
kurjenherneelleni (allative singular)
kurjenherneilleni (allative plural)
kurjenherneenäni (essive singular)
kurjenherneinäni (essive plural)
kurjenherneekseni (singular translative)
kurjenherneikseni (plural translative)
kurjenherneettäni (abessive singular)
kurjenherneittäni (abessive plural)
kurjenherneineni (comitative plural)
kurjenherneesi (nominative singular)
kurjenherneesi (nominative plural)
kurjenherneesi (accusative nominative singular)
kurjenherneesi (accusative nominative plural)
kurjenherneesi (accusative genitive singular)
kurjenherneesi (accusative genitive plural)
kurjenherneesi (genitive singular)
kurjenherneidesi (genitive plural)
kurjenherneittesi (genitive plural)
kurjenhernettäsi (partitive singular)
kurjenherneitäsi (partitive plural)
kurjenherneessäsi (inessive singular)
kurjenherneissäsi (inessive plural)
kurjenherneestäsi (elative singular)
kurjenherneistäsi (elative plural)
kurjenherneeseesi (illative singular)
kurjenherneisiisi (illative plural)
kurjenherneihisi (illative plural)
kurjenherneelläsi (adessive singular)
kurjenherneilläsi (adessive plural)
kurjenherneeltäsi (ablative singular)
kurjenherneiltäsi (ablative plural)
kurjenherneellesi (allative singular)
kurjenherneillesi (allative plural)
kurjenherneenäsi (essive singular)
kurjenherneinäsi (essive plural)
kurjenherneeksesi (singular translative)
kurjenherneiksesi (plural translative)
kurjenherneettäsi (abessive singular)
kurjenherneittäsi (abessive plural)
kurjenherneinesi (comitative plural)
kurjenherneemme (nominative singular)
kurjenherneemme (nominative plural)
kurjenherneemme (accusative nominative singular)
kurjenherneemme (accusative nominative plural)
kurjenherneemme (accusative genitive singular)
kurjenherneemme (accusative genitive plural)
kurjenherneemme (genitive singular)
kurjenherneidemme (genitive plural)
kurjenherneittemme (genitive plural)
kurjenhernettämme (partitive singular)
kurjenherneitämme (partitive plural)
kurjenherneessämme (inessive singular)
kurjenherneissämme (inessive plural)
kurjenherneestämme (elative singular)
kurjenherneistämme (elative plural)
kurjenherneeseemme (illative singular)
kurjenherneisiimme (illative plural)
kurjenherneihimme (illative plural)
kurjenherneellämme (adessive singular)
kurjenherneillämme (adessive plural)
kurjenherneeltämme (ablative singular)
kurjenherneiltämme (ablative plural)
kurjenherneellemme (allative singular)
kurjenherneillemme (allative plural)
kurjenherneenämme (essive singular)
kurjenherneinämme (essive plural)
kurjenherneeksemme (singular translative)
kurjenherneiksemme (plural translative)
kurjenherneettämme (abessive singular)
kurjenherneittämme (abessive plural)
kurjenherneinemme (comitative plural)
kurjenherneenne (nominative singular)
kurjenherneenne (nominative plural)
kurjenherneenne (accusative nominative singular)
kurjenherneenne (accusative nominative plural)
kurjenherneenne (accusative genitive singular)
kurjenherneenne (accusative genitive plural)
kurjenherneenne (genitive singular)
kurjenherneidenne (genitive plural)
kurjenherneittenne (genitive plural)
kurjenhernettänne (partitive singular)
kurjenherneitänne (partitive plural)
kurjenherneessänne (inessive singular)
kurjenherneissänne (inessive plural)
kurjenherneestänne (elative singular)
kurjenherneistänne (elative plural)
kurjenherneeseenne (illative singular)
kurjenherneisiinne (illative plural)
kurjenherneihinne (illative plural)
kurjenherneellänne (adessive singular)
kurjenherneillänne (adessive plural)
kurjenherneeltänne (ablative singular)
kurjenherneiltänne (ablative plural)
kurjenherneellenne (allative singular)
kurjenherneillenne (allative plural)
kurjenherneenänne (essive singular)
kurjenherneinänne (essive plural)
kurjenherneeksenne (singular translative)
kurjenherneiksenne (plural translative)
kurjenherneettänne (abessive singular)
kurjenherneittänne (abessive plural)
kurjenherneinenne (comitative plural)
kurjenherneensä (nominative singular)
kurjenherneensä (nominative plural)
kurjenherneensä (accusative nominative singular)
kurjenherneensä (accusative nominative plural)
kurjenherneensä (accusative genitive singular)
kurjenherneensä (accusative genitive plural)
kurjenherneensä (genitive singular)
kurjenherneidensä (genitive plural)
kurjenherneittensä (genitive plural)
kurjenhernettään (partitive singular)
kurjenhernettänsä (partitive singular)
kurjenherneitään (partitive plural)
kurjenherneitänsä (partitive plural)
kurjenherneessään (inessive singular)
kurjenherneessänsä (inessive singular)
kurjenherneissään (inessive plural)
kurjenherneissänsä (inessive plural)
kurjenherneestään (elative singular)
kurjenherneestänsä (elative singular)
kurjenherneistään (elative plural)
kurjenherneistänsä (elative plural)
kurjenherneeseensä (illative singular)
kurjenherneisiinsä (illative plural)
kurjenherneihinsä (illative plural)
kurjenherneellään (adessive singular)
kurjenherneellänsä (adessive singular)
kurjenherneillään (adessive plural)
kurjenherneillänsä (adessive plural)
kurjenherneeltään (ablative singular)
kurjenherneeltänsä (ablative singular)
kurjenherneiltään (ablative plural)
kurjenherneiltänsä (ablative plural)
kurjenherneelleen (allative singular)
kurjenherneellensä (allative singular)
kurjenherneilleen (allative plural)
kurjenherneillensä (allative plural)
kurjenherneenään (essive singular)
kurjenherneenänsä (essive singular)
kurjenherneinään (essive plural)
kurjenherneinänsä (essive plural)
kurjenherneekseen (singular translative)
kurjenherneeksensä (singular translative)
kurjenherneikseen (plural translative)
kurjenherneiksensä (plural translative)
kurjenherneettään (abessive singular)
kurjenherneettänsä (abessive singular)
kurjenherneittään (abessive plural)
kurjenherneittänsä (abessive plural)
kurjenherneineen (comitative plural)
kurjenherneinensä (comitative plural)


panga panga

From Swahili mpangapanga, possibly indirectly via a language of a colonial power.

A tree of the African species Millettia stuhlmannii, or its wood.


ẹpa

Cognate with Igbo ọ̀kpà, Igala ọ̀kpà, likely originally referring to the Bambara groundnut


dholl

en-noun

dholl (countable and uncountable, plural dholls)

The next class of farinaceous foods are the Pulses, as peas, beans, and lentils of this country, and the dholls and grams of India.

As a reviver for exhausted soils dholl is one of the most effective things that can be grown on the Coast Lands.

1901 April 12, “District Reports”, in The Agricultural Journal and Mining Record, volume 4, number 3, page 68:


akle

→ Spanish: acle

From Southern Luzon-axis *akli (“Albizzia acle”). Compare Pangasinan akli, Kapampangan akli, and Cebuano akli.

a medium-sized leguminous tree, Albizia acle


খয়ের

head

খয়ের • (khoẏer)

bn-noun

খয়ের • (khoẏer)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀬𑀺𑀭 (khayira), from Sanskrit खदिर (khadira).

catechu tree (Senegalia catechu, syn. Mimosa catechu)


ग्वार

gvār (romanization)
گوار (Urdu)
ग्वार (direct singular)
ग्वारें (direct plural)
ग्वार (oblique singular)
ग्वारों (oblique plural)
ग्वार (singular vocative)
ग्वारो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮𑀻 (govālī), from Sanskrit गोपाली (gopālī, “kind of cucumber”).


মেথী

From Sanskrit मेथी (methī), ultimately borrowed from Proto-Dravidian *mentti.

Trigonella foenum-graecum
Trigonella foenum-graecum#Translingual


kasalto

kasaltó (canonical feminine)
kásal (masculine plural)
kasaltó (absolutive)
kasaltó (predicative)
kasaltó (subjective)
kasaltó (genitive)
kasaltól (l-case with-postposition)
kasaltók (k-case with-postposition)
kasaltót (t-case with-postposition)
kasaltóh (h-case with-postposition)


gerzeau

Inherited from Old French jarzeu, jardeau, jargerie.

Agrostemma githago
Agrostemma githago#Translingual

(obsolete) Agrostemma githago (common corn-cockle)


sparceta

sparceta (nominative singular)
sparcety (nominative plural)
sparcety (genitive singular)
sparcet (genitive plural)
sparcecie (dative singular)
sparcetom (dative plural)
sparcetę (accusative singular)
sparcety (accusative plural)
sparcetą (instrumental singular)
sparcetami (instrumental plural)
sparcecie (locative singular)
sparcetach (locative plural)
sparceto (singular vocative)
sparcety (plural vocative)

Borrowed from French esparcet, esparcette, from Occitan esparseto or Spanish esparceta.


çemen

head

çemen (definite accusative çemeni, plural çemenler)

çemeni (accusative definite)
çemenler (plural)
çemen (nominative singular)
çemenler (nominative plural)
çemeni (accusative definite singular)
çemenleri (accusative definite plural)
çemene (dative singular)
çemenlere (dative plural)
çemende (locative singular)
çemenlerde (locative plural)
çemenden (ablative singular)
çemenlerden (ablative plural)
çemenin (genitive singular)
çemenlerin (genitive plural)
çemenim (first-person nominative singular)
çemenlerim (first-person nominative singular)
çemenin (nominative second-person singular)
çemenlerin (nominative second-person singular)
çemeni (nominative singular third-person)
çemenleri (nominative singular third-person)
çemenimiz (first-person nominative plural)
çemenlerimiz (first-person nominative plural)
çemeniniz (nominative plural second-person)
çemenleriniz (nominative plural second-person)
çemenleri (nominative plural third-person)
çemenimi (accusative definite first-person singular)
çemenlerimi (accusative definite first-person singular)
çemenini (accusative definite second-person singular)
çemenlerini (accusative definite second-person singular)
çemenini (accusative definite singular third-person)
çemenlerini (accusative definite singular third-person)
çemenimizi (accusative definite first-person plural)
çemenlerimizi (accusative definite first-person plural)
çemeninizi (accusative definite plural second-person)
çemenlerinizi (accusative definite plural second-person)
çemenlerini (accusative definite plural third-person)
çemenime (dative first-person singular)
çemenlerime (dative first-person singular)
çemenine (dative second-person singular)
çemenlerine (dative second-person singular)
çemenine (dative singular third-person)
çemenlerine (dative singular third-person)
çemenimize (dative first-person plural)
çemenlerimize (dative first-person plural)
çemeninize (dative plural second-person)
çemenlerinize (dative plural second-person)
çemenlerine (dative plural third-person)
çemenimde (first-person locative singular)
çemenlerimde (first-person locative singular)
çemeninde (locative second-person singular)
çemenlerinde (locative second-person singular)
çemeninde (locative singular third-person)
çemenlerinde (locative singular third-person)
çemenimizde (first-person locative plural)
çemenlerimizde (first-person locative plural)
çemeninizde (locative plural second-person)
çemenlerinizde (locative plural second-person)
çemenlerinde (locative plural third-person)
çemenimden (ablative first-person singular)
çemenlerimden (ablative first-person singular)
çemeninden (ablative second-person singular)
çemenlerinden (ablative second-person singular)
çemeninden (ablative singular third-person)
çemenlerinden (ablative singular third-person)
çemenimizden (ablative first-person plural)
çemenlerimizden (ablative first-person plural)
çemeninizden (ablative plural second-person)
çemenlerinizden (ablative plural second-person)
çemenlerinden (ablative plural third-person)
çemenimin (first-person genitive singular)
çemenlerimin (first-person genitive singular)
çemeninin (genitive second-person singular)
çemenlerinin (genitive second-person singular)
çemeninin (genitive singular third-person)
çemenlerinin (genitive singular third-person)
çemenimizin (first-person genitive plural)
çemenlerimizin (first-person genitive plural)
çemeninizin (genitive plural second-person)
çemenlerinizin (genitive plural second-person)
çemenlerinin (genitive plural third-person)

caraway, Carum carvi (plant, seed and paste made from seeds used to coat meat)

fenugreek, Trigonella foenum-graecum (often with otu for the plant or its leaves and with tohumu for the seeds, and with unu or tozu for a paste mainly from it)


չաման

չաման • (čʻaman)

hy-noun

չաման • (čʻaman)

čʻaman (romanization)
չաման (nominative singular)
չամաններ (nominative plural)
չամանի (dative singular)
չամանների (dative plural)
չամանից (ablative singular)
չամաններից (ablative plural)
չամանով (instrumental singular)
չամաններով (instrumental plural)
չամանում (locative singular)
չամաններում (locative plural)
չամանը (definite nominative singular)
չամանն (definite nominative singular)
չամանները (definite nominative plural)
չամաններն (definite nominative plural)
չամանին (dative definite singular)
չամաններին (dative definite plural)
չամանս (first-person nominative possessive singular)
չամաններս (first-person nominative plural possessive)
չամանիս (dative first-person possessive singular)
չամաններիս (dative first-person plural possessive)
չամանիցս (ablative first-person possessive singular)
չամաններիցս (ablative first-person plural possessive)
չամանովս (first-person instrumental possessive singular)
չամաններովս (first-person instrumental plural possessive)
չամանումս (first-person locative possessive singular)
չամաններումս (first-person locative plural possessive)
չամանդ (nominative possessive second-person singular)
չամաններդ (nominative plural possessive second-person)
չամանիդ (dative possessive second-person singular)
չամաններիդ (dative plural possessive second-person)
չամանիցդ (ablative possessive second-person singular)
չամաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
չամանովդ (instrumental possessive second-person singular)
չամաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
չամանումդ (locative possessive second-person singular)
չամաններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

չամանը/չամանն

չամանները/չամաններն

չամաններումս

չամաններումդ

→ Azerbaijani: çəmən

→ Karaim: чаман

→ Ottoman Turkish: چمن (çemen)

→ Turkish: çemen

→ Russian: чама́н (čamán)

From Old Armenian չաման (čʻaman). In some dialects, reborrowed from Ottoman Turkish چمن (çemen). Doublet of քիմիոն (kʻimion).

Cuminum cyminum
Cuminum cyminum#Translingual

cumin, Cuminum cyminum (plant, seed and paste made from seeds)

caraway, Carum gen. et spp. (plant, seed and paste made from seeds)

fenugreek, Trigonella foenum-graecum (plant, seed and paste made from seeds)


matarratón

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + ratón (“mouse”).


linsvicker

linsvicker (indefinite nominative singular)
linsvickers (genitive indefinite singular)
linsvickern (definite nominative singular)
linsvickerns (definite genitive singular)
linsvickrar (indefinite nominative plural)
linsvickrars (genitive indefinite plural)
linsvickrarna (definite nominative plural)
linsvickrarnas (definite genitive plural)

Vicia ervilia
Vicia ervilia#Translingual


金豆

/t͡ɕin⁵⁵ toʊ̯⁵¹/

/kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑu²⁴²/

/t͡ɕin⁵⁵ toʊ̯⁵¹/

/kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑu²⁴²/

(Fuzhou Eastern Min) pea (Pisum sativum)


akaċja tax-xewk żgħir

LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-akaċja tax-xewk żgħir.wav


getruta

getruta (indefinite nominative singular)
getrutas (genitive indefinite singular)
getrutan (definite nominative singular)
getrutans (definite genitive singular)
getrutor (indefinite nominative plural)
getrutors (genitive indefinite plural)
getrutorna (definite nominative plural)
getrutornas (definite genitive plural)


witte klaver

nl-noun

witte klaver f or m (plural witte klavers, diminutive wit klavertje n)

witte klavers (plural)
wit klavertje (diminutive neuter)

Trifolium repens
Trifolium repens#Translingual


তেঁতুল

head

তেঁতুল • (tẽtul) (genitive তেঁতুলের (tẽtuler))

tẽtul (romanization)
তেঁতুলের (genitive)

Inherited from Sanskrit তেন্তুলী (tentulī), তিন্তিডী (tintiḍī), চিন্তিডী (cintiḍī), ultimately from a non-Aryan substrate. Doublet of তিন্তিড়ী (tintiṛi) and চিন্তিড়ী (cintiṛi).

dbt

Meronyms: কাঁইবিচি (kãibici), তেঁতুলবীজ (tẽtulbij)

Tamarindus indica
Tamarindus indica#Translingual

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/১০৫২


arbre de Judée

fr-noun

arbre de Judée m (plural arbres de Judée)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbre de Judée.wav


σκορπιοειδές

grc-noun

σκορπῐοειδές

σκορπῐοειδοῦς

σκορπῐοειδές • (skorpioeidés) n (genitive σκορπῐοειδοῦς); third declension

σκορπῐοειδές (canonical)
skorpioeidés (romanization)
σκορπῐοειδοῦς (genitive)
τὸ σκορπῐοειδές (nominative singular)
τὼ σκορπῐοειδεῖ (dual nominative)
τᾰ̀ σκορπῐοειδῆ (nominative plural)
τοῦ σκορπῐοειδοῦς (genitive singular)
τοῖν σκορπῐοειδοῖν (dual genitive)
τῶν σκορπῐοειδῶν (genitive plural)
τῷ σκορπῐοειδεῖ (dative singular)
τοῖν σκορπῐοειδοῖν (dative dual)
τοῖς σκορπῐοειδέσῐ (dative plural)
σκορπῐοειδέσῐν (dative plural)
toîs skorpioeidési (dative plural)
toîs skorpioeidésin (dative plural)
τὸ σκορπῐοειδές (accusative singular)
τὼ σκορπῐοειδεῖ (accusative dual)
τᾰ̀ σκορπῐοειδῆ (accusative plural)
σκορπῐοειδές (singular vocative)
σκορπῐοειδεῖ (dual vocative)
σκορπῐοειδῆ (plural vocative)

grc-decl

σκορπῐοειδές

σκορπῐοειδοῦς

Neuter form of σκορπῐοειδής (skorpioeidḗs, “scorpion-like”).


gungo pea

Around Christmastime, Jamaicans use small brown and green gungo peas (also known as pigeon peas or congo peas), but the rest of the year, when gungo peas are not in season, they often substitute red kidney beans.

2005, Janice Hamilton, Jamaica in Pictures (Visual Geography Series), Minneapolis, MN: Lerner Publications Company, →ISBN, page 55:


parota

monkey-ear tree, elephant-ear tree (Enterolobium cyclocarpum)


қараған

kk-noun

қараған • (qarağan)

qarağan (romanization)
қараған (nominative singular)
қарағандар (nominative plural)
қарағанның (genitive singular)
қарағандардың (genitive plural)
қарағанға (dative singular)
қарағандарға (dative plural)
қарағанды (accusative singular)
қарағандарды (accusative plural)
қарағанда (locative singular)
қарағандарда (locative plural)
қарағаннан (ablative singular)
қарағандардан (ablative plural)
қарағанмен (instrumental singular)
қарағандармен (instrumental plural)

kk-decl-noun

қарағандардың

қарағандарға

қарағандарды

қарағандарда

қарағандардан

қарағандармен

Compare Mongolian харгана (xargana), Southern Altai караган (karagan).


حب العروس

ar-noun

حَبّ العَرُوس

حَبّ العَرُوس • (ḥabb al-ʕarūs) m

حَبّ العَرُوس (canonical)
ḥabb al-ʕarūs (romanization)
حَبّ الْعَرُوس (definite informal singular triptote)
حَبُّ الْعَرُوسِ (definite nominative singular triptote)
حَبَّ الْعَرُوسِ (accusative definite singular triptote)
حَبِّ الْعَرُوسِ (definite genitive singular triptote)


ἐρυσίσκηπτρον

grc-noun

ἐρῠσῐ́σκηπτρον

ἐρῠσῐσκήπτρου

ἐρῠσῐ́σκηπτρον • (erusískēptron) n (genitive ἐρῠσῐσκήπτρου); second declension

ἐρῠσῐ́σκηπτρον (canonical)
erusískēptron (romanization)
ἐρῠσῐσκήπτρου (genitive)
τὸ ἐρῠσῐ́σκηπτρον (nominative singular)
τὼ ἐρῠσῐσκήπτρω (dual nominative)
τᾰ̀ ἐρῠσῐ́σκηπτρᾰ (nominative plural)
τοῦ ἐρῠσῐσκήπτρου (genitive singular)
τοῖν ἐρῠσῐσκήπτροιν (dual genitive)
τῶν ἐρῠσῐσκήπτρων (genitive plural)
τῷ ἐρῠσῐσκήπτρῳ (dative singular)
τοῖν ἐρῠσῐσκήπτροιν (dative dual)
τοῖς ἐρῠσῐσκήπτροις (dative plural)
τὸ ἐρῠσῐ́σκηπτρον (accusative singular)
τὼ ἐρῠσῐσκήπτρω (accusative dual)
τᾰ̀ ἐρῠσῐ́σκηπτρᾰ (accusative plural)
ἐρῠσῐ́σκηπτρον (singular vocative)
ἐρῠσῐσκήπτρω (dual vocative)
ἐρῠσῐ́σκηπτρᾰ (plural vocative)

grc-decl

ἐρῠσῐ́σκηπτρον

From ἐρεύθω (ereúthō, “make red”) + σκῆπτρον (skêptron, “staff, baton, sceptre”).


alfals

Borrowed from Arabic الْفَصْفَصَة (al-faṣfaṣa).

bor+

الْفَصْفَصَة


Bockshernd'l

Similary to Bockshorn (“buck's horn”) + -l (diminutive)


gungo

Possibly from a coastal dialect of Kongo ngungu.


داذي

ar-noun

دَاذِيّ • (dāḏiyy) m

دَاذِيّ (canonical)
dāḏiyy (romanization)
دَاذِي (indefinite informal singular triptote)
الدَّاذِي (definite informal singular triptote)
دَاذِي (construct informal singular triptote)
دَاذِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّاذِيُّ (definite nominative singular triptote)
دَاذِيُّ (construct nominative singular triptote)
دَاذِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّاذِيَّ (accusative definite singular triptote)
دَاذِيَّ (accusative construct singular triptote)
دَاذِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّاذِيِّ (definite genitive singular triptote)
دَاذِيِّ (construct genitive singular triptote)

Considering the trees in question palms, from the Sauraseni Prakrit predecessor of Hindi ताड़ी (tāṛī, “palm-sap, toddy”), and based on a relation to pines via Aramaic – encountered as Jewish Palestinian Aramaic דדינין, דדנין (daddīnīn, plural), Classical Syriac ܕܐܕܝܢ (/dāḏīn/) – from Ancient Greek δᾳδίον (dāidíon, “resinous pine wood, Kien”), diminutive of δαΐς (daḯs, “pinewood”).

bor

resinous pine wood, <i class="Latn mention" lang="de">Kien</i>

Cercis siliquastrum
Cercis siliquastrum#Translingual

(obsolete, al-Andalus) Judas tree (Cercis siliquastrum)


regnträd

regnträd (indefinite nominative singular)
regnträds (genitive indefinite singular)
regnträdet (definite nominative singular)
regnträdets (definite genitive singular)
regnträd (indefinite nominative plural)
regnträds (genitive indefinite plural)
regnträden (definite nominative plural)
regnträdens (definite genitive plural)

Albizia saman
Albizia saman#Translingual


दृढबीज

dṛḍhabīja (romanization)
दृढबीजः (nominative singular)
दृढबीजौ (dual nominative)
दृढबीजा1 (dual nominative)
दृढबीजाः (nominative plural)
दृढबीजासः1 (nominative plural)
दृढबीज (singular vocative)
दृढबीजौ (dual vocative)
दृढबीजा1 (dual vocative)
दृढबीजाः (plural vocative)
दृढबीजासः1 (plural vocative)
दृढबीजम् (accusative singular)
दृढबीजौ (accusative dual)
दृढबीजा1 (accusative dual)
दृढबीजान् (accusative plural)
दृढबीजेन (instrumental singular)
दृढबीजाभ्याम् (dual instrumental)
दृढबीजैः (instrumental plural)
दृढबीजेभिः1 (instrumental plural)
दृढबीजाय (dative singular)
दृढबीजाभ्याम् (dative dual)
दृढबीजेभ्यः (dative plural)
दृढबीजात् (ablative singular)
दृढबीजाभ्याम् (ablative dual)
दृढबीजेभ्यः (ablative plural)
दृढबीजस्य (genitive singular)
दृढबीजयोः (dual genitive)
दृढबीजानाम् (genitive plural)
दृढबीजे (locative singular)
दृढबीजयोः (dual locative)
दृढबीजेषु (locative plural)

/d̪r̩.ɖʱɐˈbiː.d͡ʑɐ/

From दृढ (dṛḍha, “hard, strong”) + बीज (bīja, “seed”).

com

gum arabic tree (Vachellia nilotica, syn. Acacia arabica)

Ziziphus jujuba
Ziziphus jujuba#Translingual

sickle senna (Senna tora, syn. Cassia tora)


чаман

ru-noun+

чама́н • (čamán) m inan (genitive чама́на, nominative plural чама́ны, genitive plural чама́нов)

чама́н (canonical)
čamán (romanization)
чама́на (genitive)
чама́ны (nominative plural)
чама́нов (genitive plural)
чама́н (nominative singular)
чама́на (genitive singular)
чама́ну (dative singular)
чама́н (accusative singular)
чама́ном (instrumental singular)
чама́не (prepositional singular)

(regional) fenugreek (plant, seed and paste)


kozieradka

kozieradka (nominative singular)
kozieradki (nominative plural)
kozieradki (genitive singular)
kozieradek (genitive plural)
kozieradce (dative singular)
kozieradkom (dative plural)
kozieradkę (accusative singular)
kozieradki (accusative plural)
kozieradką (instrumental singular)
kozieradkami (instrumental plural)
kozieradce (locative singular)
kozieradkach (locative plural)
kozieradko (singular vocative)
kozieradki (plural vocative)


Edamame

Edamame (definite nominative plural)
Edamame (definite genitive plural)
Edamamen (dative definite plural)
Edamame (accusative definite plural)

Borrowed from Japanese 枝豆 (literally “stem beans”).


ماشک

head

ماشک • (mâšak)

fa-noun

ماشک • (mâšak)


شبدر

desc

→ Russian: шабда́р (šabdár, “Persian clover, Trifolium resupinatum”)

Cognate to Pashto شغتل, شوتل, شوتله (“clover”).


اسپرس

[ʔɪs.pʰɪ́ɹs]

[ʔɪs.pʰɪ́ɹs]

[ʔɪs.pʰɪ́ɹs]

Borrowed from French esparcet, esparcette, from Occitan esparceto or Spanish esparceta, possibly related to esparcir (“to scatter”).


şəmbəllə

→ Armenian: շամբալա (šambala)

→ Russian: шамбала́ (šambalá)


یونجه

Turkish: yonca

→ Albanian: jonxhë

→ Armenian: յոնջա (yonǰa)

→ Georgian: იონჯა (ionǯa)

→ Mingrelian: იონჯა (ionǯa)

→ Svan: იუნჯა (iunǯa)

→ Laz: ჲონჯა (yonca)

→ Macedonian: јонџа (jondža)

→ Serbo-Croatian: (sporadic)

Cyrillic script: јонџа

Latin script: jondža

Inherited from Proto-Turkic *yorïnčga (“clover”); cognate with Azerbaijani yonca, Bashkir йонса (yonsa), Kazakh жоңышқа (joñyşqa), Kyrgyz жоңгучка (joŋgucka), Tatar йонча (yonça), Turkmen ýorunja and Uzbek yoʻngʻichqa.

inh+

clover, any leguminous plant of the genus Trifolium


یونجه

Borrowed from Azerbaijani yonca (“clover; alfalfa”).


шамбала

ru-noun+

шамбала́ • (šambalá) f inan (genitive шамбалы́, uncountable)

шамбала́ (canonical)
šambalá (romanization)
шамбалы́ (genitive)
шамбала́ (nominative singular)
шамбалы́ (genitive singular)
шамбале́ (dative singular)
шамбалу́ (accusative singular)
шамбало́й (instrumental singular)
шамбало́ю (instrumental singular)
шамбале́ (prepositional singular)

Своеобразной однолетней культурой Нахичеванской АССР является шамбала (Trigonella foenum-graecum).

1948, Алекса́ндр Альфо́нсович Гроссгейм, Растительные богатства кавказа (Материалы к познанию фауны и флоры СССР, издаваемые Московским обществом испытателей природы; 7 (XV)), 2nd edition, Moscow: Московское общество испытателей природы, published 1952, page 505:

A peculiar annual plant cultivated in the Nakhichevan ASSR is fenugreek (Trigonella foenum-graecum)

Svojeobraznoj odnoletnej kulʹturoj Naxičevanskoj ASSR javljajetsja šambala (Trigonella foenum-graecum).

1949, Арутюн Карапетович Паносян, “О некоторых биологических свойствах шамбалы (пажитник—Trigonella foenum graecum) [About some biological properties of methi (Trigonella foenum-graecum)]”, in Միկրոբիոլոգիական ժողովածու / Микробиологический сборник Академии наук Армянской ССР, volume 4, pages 99–108:

(regional) fenugreek (plant and produce)


հացհամեմ

head

հացհամեմ • (hacʻhamem)

hy-noun

հացհամեմ • (hacʻhamem)

hacʻhamem (romanization)
հացհամեմ (nominative singular)
հացհամեմներ (nominative plural)
հացհամեմի (dative singular)
հացհամեմների (dative plural)
հացհամեմից (ablative singular)
հացհամեմներից (ablative plural)
հացհամեմով (instrumental singular)
հացհամեմներով (instrumental plural)
հացհամեմում (locative singular)
հացհամեմներում (locative plural)
հացհամեմը (definite nominative singular)
հացհամեմն (definite nominative singular)
հացհամեմները (definite nominative plural)
հացհամեմներն (definite nominative plural)
հացհամեմին (dative definite singular)
հացհամեմներին (dative definite plural)
հացհամեմս (first-person nominative possessive singular)
հացհամեմներս (first-person nominative plural possessive)
հացհամեմիս (dative first-person possessive singular)
հացհամեմներիս (dative first-person plural possessive)
հացհամեմիցս (ablative first-person possessive singular)
հացհամեմներիցս (ablative first-person plural possessive)
հացհամեմովս (first-person instrumental possessive singular)
հացհամեմներովս (first-person instrumental plural possessive)
հացհամեմումս (first-person locative possessive singular)
հացհամեմներումս (first-person locative plural possessive)
հացհամեմդ (nominative possessive second-person singular)
հացհամեմներդ (nominative plural possessive second-person)
հացհամեմիդ (dative possessive second-person singular)
հացհամեմներիդ (dative plural possessive second-person)
հացհամեմիցդ (ablative possessive second-person singular)
հացհամեմներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հացհամեմովդ (instrumental possessive second-person singular)
հացհամեմներովդ (instrumental plural possessive second-person)
հացհամեմումդ (locative possessive second-person singular)
հացհամեմներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

հացհամեմը/հացհամեմն

հացհամեմները/հացհամեմներն

հացհամեմների

հացհամեմներին

հացհամեմներից

հացհամեմներով

հացհամեմներում

հացհամեմներս

հացհամեմներիս

հացհամեմներիցս

հացհամեմներովս

հացհամեմումս

հացհամեմներումս

հացհամեմներդ

հացհամեմներիդ

հացհամեմներիցդ

հացհամեմներովդ

հացհամեմումդ

հացհամեմներումդ

From Middle Armenian հացհամեմ (hacʻhamem). Equivalent to հաց (hacʻ) + համեմ (hamem).


korunga

From dialectal forms of Armenian կորնգան (korngan).


շամբալա

head

շամբալա • (šambala)

hy-noun

շամբալա • (šambala)

šambala (romanization)
շամբալա (nominative singular)
շամբալաներ (nominative plural)
շամբալայի (dative singular)
շամբալաների (dative plural)
շամբալայից (ablative singular)
շամբալաներից (ablative plural)
շամբալայով (instrumental singular)
շամբալաներով (instrumental plural)
շամբալայում (locative singular)
շամբալաներում (locative plural)
շամբալան (definite nominative singular)
շամբալաները (definite nominative plural)
շամբալաներն (definite nominative plural)
շամբալային (dative definite singular)
շամբալաներին (dative definite plural)
շամբալաս (first-person nominative possessive singular)
շամբալաներս (first-person nominative plural possessive)
շամբալայիս (dative first-person possessive singular)
շամբալաներիս (dative first-person plural possessive)
շամբալայիցս (ablative first-person possessive singular)
շամբալաներիցս (ablative first-person plural possessive)
շամբալայովս (first-person instrumental possessive singular)
շամբալաներովս (first-person instrumental plural possessive)
շամբալայումս (first-person locative possessive singular)
շամբալաներումս (first-person locative plural possessive)
շամբալադ (nominative possessive second-person singular)
շամբալաներդ (nominative plural possessive second-person)
շամբալայիդ (dative possessive second-person singular)
շամբալաներիդ (dative plural possessive second-person)
շամբալայիցդ (ablative possessive second-person singular)
շամբալաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
շամբալայովդ (instrumental possessive second-person singular)
շամբալաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
շամբալայումդ (locative possessive second-person singular)
շամբալաներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

շամբալաները/շամբալաներն

շամբալաներին

շամբալաներից

շամբալաներով

շամբալաներում

շամբալաներիս

շամբալաներիցս

շամբալաներովս

շամբալայումս

շամբալաներումս

շամբալաներիդ

շամբալաներիցդ

շամբալաներովդ

շամբալայումդ

շամբալաներումդ