mailanen

mailanen (nominative singular)
mailaset (nominative plural)
mailanen (accusative nominative singular)
mailaset (accusative nominative plural)
mailasen (accusative genitive singular)
mailaset (accusative genitive plural)
mailasen (genitive singular)
mailasten (genitive plural)
mailasien (genitive plural)
mailasta (partitive singular)
mailasia (partitive plural)
mailasessa (inessive singular)
mailasissa (inessive plural)
mailasesta (elative singular)
mailasista (elative plural)
mailaseen (illative singular)
mailasiin (illative plural)
mailasella (adessive singular)
mailasilla (adessive plural)
mailaselta (ablative singular)
mailasilta (ablative plural)
mailaselle (allative singular)
mailasille (allative plural)
mailasena (essive singular)
mailasina (essive plural)
mailaseksi (singular translative)
mailasiksi (plural translative)
mailasetta (abessive singular)
mailasitta (abessive plural)
mailasin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
mailaseni (nominative singular)
mailaseni (nominative plural)
mailaseni (accusative nominative singular)
mailaseni (accusative nominative plural)
mailaseni (accusative genitive singular)
mailaseni (accusative genitive plural)
mailaseni (genitive singular)
mailasteni (genitive plural)
mailasieni (genitive plural)
mailastani (partitive singular)
mailasiani (partitive plural)
mailasessani (inessive singular)
mailasissani (inessive plural)
mailasestani (elative singular)
mailasistani (elative plural)
mailaseeni (illative singular)
mailasiini (illative plural)
mailasellani (adessive singular)
mailasillani (adessive plural)
mailaseltani (ablative singular)
mailasiltani (ablative plural)
mailaselleni (allative singular)
mailasilleni (allative plural)
mailasenani (essive singular)
mailasinani (essive plural)
mailasekseni (singular translative)
mailasikseni (plural translative)
mailasettani (abessive singular)
mailasittani (abessive plural)
mailasineni (comitative plural)
mailasesi (nominative singular)
mailasesi (nominative plural)
mailasesi (accusative nominative singular)
mailasesi (accusative nominative plural)
mailasesi (accusative genitive singular)
mailasesi (accusative genitive plural)
mailasesi (genitive singular)
mailastesi (genitive plural)
mailasiesi (genitive plural)
mailastasi (partitive singular)
mailasiasi (partitive plural)
mailasessasi (inessive singular)
mailasissasi (inessive plural)
mailasestasi (elative singular)
mailasistasi (elative plural)
mailaseesi (illative singular)
mailasiisi (illative plural)
mailasellasi (adessive singular)
mailasillasi (adessive plural)
mailaseltasi (ablative singular)
mailasiltasi (ablative plural)
mailasellesi (allative singular)
mailasillesi (allative plural)
mailasenasi (essive singular)
mailasinasi (essive plural)
mailaseksesi (singular translative)
mailasiksesi (plural translative)
mailasettasi (abessive singular)
mailasittasi (abessive plural)
mailasinesi (comitative plural)
mailasemme (nominative singular)
mailasemme (nominative plural)
mailasemme (accusative nominative singular)
mailasemme (accusative nominative plural)
mailasemme (accusative genitive singular)
mailasemme (accusative genitive plural)
mailasemme (genitive singular)
mailastemme (genitive plural)
mailasiemme (genitive plural)
mailastamme (partitive singular)
mailasiamme (partitive plural)
mailasessamme (inessive singular)
mailasissamme (inessive plural)
mailasestamme (elative singular)
mailasistamme (elative plural)
mailaseemme (illative singular)
mailasiimme (illative plural)
mailasellamme (adessive singular)
mailasillamme (adessive plural)
mailaseltamme (ablative singular)
mailasiltamme (ablative plural)
mailasellemme (allative singular)
mailasillemme (allative plural)
mailasenamme (essive singular)
mailasinamme (essive plural)
mailaseksemme (singular translative)
mailasiksemme (plural translative)
mailasettamme (abessive singular)
mailasittamme (abessive plural)
mailasinemme (comitative plural)
mailasenne (nominative singular)
mailasenne (nominative plural)
mailasenne (accusative nominative singular)
mailasenne (accusative nominative plural)
mailasenne (accusative genitive singular)
mailasenne (accusative genitive plural)
mailasenne (genitive singular)
mailastenne (genitive plural)
mailasienne (genitive plural)
mailastanne (partitive singular)
mailasianne (partitive plural)
mailasessanne (inessive singular)
mailasissanne (inessive plural)
mailasestanne (elative singular)
mailasistanne (elative plural)
mailaseenne (illative singular)
mailasiinne (illative plural)
mailasellanne (adessive singular)
mailasillanne (adessive plural)
mailaseltanne (ablative singular)
mailasiltanne (ablative plural)
mailasellenne (allative singular)
mailasillenne (allative plural)
mailasenanne (essive singular)
mailasinanne (essive plural)
mailaseksenne (singular translative)
mailasiksenne (plural translative)
mailasettanne (abessive singular)
mailasittanne (abessive plural)
mailasinenne (comitative plural)
mailasensa (nominative singular)
mailasensa (nominative plural)
mailasensa (accusative nominative singular)
mailasensa (accusative nominative plural)
mailasensa (accusative genitive singular)
mailasensa (accusative genitive plural)
mailasensa (genitive singular)
mailastensa (genitive plural)
mailasiensa (genitive plural)
mailastaan (partitive singular)
mailastansa (partitive singular)
mailasiaan (partitive plural)
mailasiansa (partitive plural)
mailasessaan (inessive singular)
mailasessansa (inessive singular)
mailasissaan (inessive plural)
mailasissansa (inessive plural)
mailasestaan (elative singular)
mailasestansa (elative singular)
mailasistaan (elative plural)
mailasistansa (elative plural)
mailaseensa (illative singular)
mailasiinsa (illative plural)
mailasellaan (adessive singular)
mailasellansa (adessive singular)
mailasillaan (adessive plural)
mailasillansa (adessive plural)
mailaseltaan (ablative singular)
mailaseltansa (ablative singular)
mailasiltaan (ablative plural)
mailasiltansa (ablative plural)
mailaselleen (allative singular)
mailasellensa (allative singular)
mailasilleen (allative plural)
mailasillensa (allative plural)
mailasenaan (essive singular)
mailasenansa (essive singular)
mailasinaan (essive plural)
mailasinansa (essive plural)
mailasekseen (singular translative)
mailaseksensa (singular translative)
mailasikseen (plural translative)
mailasiksensa (plural translative)
mailasettaan (abessive singular)
mailasettansa (abessive singular)
mailasittaan (abessive plural)
mailasittansa (abessive plural)
mailasineen (comitative plural)
mailasinensa (comitative plural)

maila + -nen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot for Flora Fennica (1860).

coin

(botany, in the plural) the genus Medicago


sensitive plant

en-noun

sensitive plant (plural sensitive plants)

The picture that was found on a bramble-bush, the new sensitive-plant, or tree, which caught the swain by the upper-garment, and presented to his ravished eyes a portrait.

1788, Mary Wollstonecraft, Mary: A Fiction:

A Sensitive Plant in a garden grew, / And the young winds fed it with silver dew, / And it opened its fan-like leaves to the light, / And closed them beneath the kisses of the night.

1820, Percy Bysshe Shelley, “The Sensitive Plant”, in Prometheus Unbound […], London: C[harles] and J[ames] Ollier […], →OCLC, part first, stanza 1, page 157:

The heart is the true sensitive plant—revolting at a touch.

1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XXIII, in Francesca Carrara. […], volume I, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 284:

Mimosa pudica
Mimosa pudica#Translingual

A plant that moves in response to touch and other physical stimuli; especially Mimosa pudica, an annual plant native to Central and South America.


minnerichi

Acacia cyperophylla, a fabaceous tree of Australia.


coffee senna

coffee senna (usually uncountable, plural coffee sennas)

A pantropical plant of species Senna occidentalis, used medicinally.


望江南

/wɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ nän³⁵/

/mɔːŋ²² kɔːŋ⁵⁵ naːm²¹/

/wɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ nän³⁵/

/mɔːŋ²² kɔːŋ⁵⁵ naːm²¹/


波布草

ja-noun

波(は)布(ぶ)草(そう) or 波布草(ハブソウ) • (habusō) ^(←はぶさう (fabusau)?)

波布草 (canonical)
波布草 (canonical)
habusō (romanization)
fabusau (romanization)
はぶさう (hiragana historical)

Compound of 波布 (habu, “Okinawan habu”) + 草 (sō, “grass”).


贋アカシア

贋アカシア (canonical)
贋アカシア (canonical)
nise-akashia (romanization)

贋(にせ) (nise, “fake”) + アカシア (akashia, “acacia”)

ja-compound

Robinia pseudoacacia
Robinia pseudoacacia#Translingual


munggos

Borrowed from Spanish mungos, plural of mungo.

Vigna radiata
Vigna radiata#Translingual

Vigna radiata; a plant species within the family Fabaceae

a paste using pressed boiled mung beans used as a pastry filling


yellow broom

Any yellow-blooming plant of tribe Genisteae: subfamily Faboideae, especially:

1861, Charlotte Guest, translator, The Mabinogion/The Dream of Rhonabwy.
And the green of the caparison of the horse, and of his rider, was as green as the leaves of the fir-tree, and the yellow was as yellow as the blossom of the broom.

(US) Baptisia tinctoria, of the tribe Thermopsideae: subfamily Faboideae.


kikkererwt

nl-noun

kikkererwt f (plural kikkererwten, diminutive kikkererwtje n)

kikkererwten (plural)
kikkererwtje (diminutive neuter)

Ultimately from Latin cicer. Reanalysed as kikker + erwt.

Cicer arietinum
Cicer arietinum#Translingual


תלתן

he-noun

תִּלְתָּנִים

תִּלְתָּן • (tiltā́n) m (plural indefinite תִּלְתָּנִים)

תִּלְתָּן (canonical)
tiltā́n (romanization)
תִּלְתָּנִים (indefinite plural)

Root
 ת־ל־ת (t-l-t)
From Aramaic תלת (“three”). Also borrowed into Punic, transcribed in De materia medica 2:102 as τιτλώ, likely for *𐤕𐤋𐤕𐤀 (*tiltō).

clover proper, shamrock (Trifolium spp.)

any Trifolieae tribe plant
(archaic) fenugreek (Trigonella spp.)

any Trifolieae tribe plant
fenugreek (Trigonella spp.)

any Trifolieae tribe plant
(archaic) burclover (Medicago spp.)

any Trifolieae tribe plant
burclover (Medicago spp.)


caesalpinia

Learned borrowing from translingual Caesalpinia.

learned borrowing

(botany) Any member of the genus Caesalpinia.


Pongamia

A taxonomic genus within the family Fabaceae – certain legumes.


bezelye

head

bezelye (definite accusative bezelyeyi, plural bezelyeler)

bezelyeyi (accusative definite)
bezelyeler (plural)
bezelye (nominative singular)
bezelyeler (nominative plural)
bezelyeyi (accusative definite singular)
bezelyeleri (accusative definite plural)
bezelyeye (dative singular)
bezelyelere (dative plural)
bezelyede (locative singular)
bezelyelerde (locative plural)
bezelyeden (ablative singular)
bezelyelerden (ablative plural)
bezelyenin (genitive singular)
bezelyelerin (genitive plural)

→ Albanian: bizele

→ Ladino: bizelya

→ Macedonian: безел (bezel)

From Ottoman Turkish پزلیا ,پزلیه, بزلیا, بزلیه (bezelye, pezelye), from Italian pisello, bisello.

inh

پزلیا ,پزلیه, بزلیا, بزلیه


matulogtulog

the sensitive plant (Mimosa pudica); a creeping annual or perennial herb of the pea family Fabaceae


γλυκύρριζα

grc-noun

γλυκύρριζα • (glukúrrhiza) f (genitive γλυκυρρίζης); first declension

glukúrrhiza (romanization)
γλυκυρρίζης (genitive)
ἡ γλυκύρρῑζᾰ (nominative singular)
τὼ γλυκυρρῑ́ζᾱ (dual nominative)
αἱ γλυκύρρῑζαι (nominative plural)
τῆς γλυκυρρῑ́ζης (genitive singular)
τοῖν γλυκυρρῑ́ζαιν (dual genitive)
τῶν γλυκυρρῑζῶν (genitive plural)
τῇ γλυκυρρῑ́ζῃ (dative singular)
τοῖν γλυκυρρῑ́ζαιν (dative dual)
ταῖς γλυκυρρῑ́ζαις (dative plural)
τὴν γλυκύρρῑζᾰν (accusative singular)
τὼ γλυκυρρῑ́ζᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς γλυκυρρῑ́ζᾱς (accusative plural)
γλυκύρρῑζᾰ (singular vocative)
γλυκυρρῑ́ζᾱ (dual vocative)
γλυκύρρῑζαι (plural vocative)

desctree

→ Latin: glycyrrhiza
⇒ Late Latin: liquiritia
Catalan: regalèssia
Old French: licoresse (see there for further descendants)
→ Italian: liquirizia
Sicilian: rigulizzia
→ Translingual: Glycyrrhiza

Greek: γλυκόριζα (glykóriza)

From γλυκύς (glukús, “sweet”) + ῥίζα (rhíza, “root”).

Glycyrrhiza glabra
Glycyrrhiza glabra#Translingual


γλυκύρριζα

head

γλυκύρριζα • (glykýrriza) f (plural γλυκύρριζες)

glykýrriza (romanization)
γλυκύρριζες (plural)
γλυκύρριζα (nominative singular)
γλυκύρριζες (nominative plural)
γλυκύρριζας (genitive singular)
γλυκύρριζα (accusative singular)
γλυκύρριζες (accusative plural)
γλυκύρριζα (singular vocative)
γλυκύρριζες (plural vocative)

γλυκόριζα γλυκόριζα#Greek

Alternative form of γλυκόριζα (glykóriza)


Vigna unguiculata

A taxonomic species within the family Fabaceae – black-eyed peas.

for others see Vigna+unguiculata at The Plant List


hormigo

Platymiscium dimorphandrum, a Central and South American tree.


nicker bean

Entada gigas, a flowering liana in the pea family Fabaceae, with large seed pods.


અડદ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀟𑀺𑀤 (uḍida), from Ashokan Prakrit *𑀉𑀟𑀺𑀤 (*uḍida), ultimately from Proto-Dravidian *uẓuntu. Cognate with Hindi उड़द (uṛad).


aphaca

la-noun

aphaca f (genitive aphacae); first declension

aphacae (genitive)
aphaca (nominative singular)
aphacae (nominative plural)
aphacae (genitive singular)
aphacārum (genitive plural)
aphacae (dative singular)
aphacīs (dative plural)
aphacam (accusative singular)
aphacās (accusative plural)
aphacā (ablative singular)
aphacīs (ablative plural)
aphaca (singular vocative)
aphacae (plural vocative)


tree lupin

Russell and tree lupin produced seed, and seedlings are growing. The larger tree lupin plants are growing in spite of snow damage.

1966, Report of the Forest Research Institute, Rotorua, New Zealand Forest Service, page 76:

Studies in New Zealand began at Woodhill, one of the coastal sand dune forests of the North Island, in which marram grass (Ammophila arenaria) and perennial tree lupin (Lupinus arboreus) are used to stabilise the sand before Pinus radiata forest is established.

1983, John C. Gordon, Biological nitrogen fixation in forest ecosystems: foundations and applications:

Where the slopes are too steep for agricultural management and where coarser-grained wastes are too droughty for pasture legumes to persist, the end point of the reclamation process could be a scrub cover of tree lupins (Lupinus arboreits) and/or gorse (Ulex spp.), the willow (Salix cinera) and eventually oak (Quercus spp.) woodland.

1993, Peter Alma, Environmental Concerns, page 98:

A species of flowering plant, Lupinus arboreus.


tick-trefoil

From tick + trefoil (“three-leaved”). Tick refers to the plant's loments – pods that break apart into segments that each contain one seed – which have small hooked hairs that allow the segments to stick to clothes, hair, or fur, similar to the way a tick clings on with its legs.

One of several species in the genus Desmodium in the legume family


aiteannach

head

aiteannach f (genitive singular aiteannaí)

aiteannaí (genitive singular)
nominative (indefinite)
aiteannach (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a aiteannach (indefinite singular)
genitive (indefinite)
aiteannaí (indefinite singular)
dative (indefinite)
aiteannaigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an aiteannach (definite singular)
genitive (definite)
na haiteannaí (definite singular)
dative (definite)
leis an aiteannach (definite singular)
leis an aiteannaigh (archaic definite dialectal singular)
don aiteannach (definite singular)
don aiteannaigh (archaic definite dialectal singular)
aiteannach
n-aiteannach
haiteannach

From aiteann (“furze, gorse, whin”) + -ach, from Old Irish aittenn (“furze, gorse”).


豆類

/toʊ̯⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹/

/tɐu̯²²⁻³⁵ lɵy̯²²/

/toʊ̯⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹/

/tɐu̯²²⁻³⁵ lɵy̯²²/


lajthatë

sq-noun

lajthatë f (plural lajthata, definite lajthata, definite plural lajthatat)

lajthata (plural)
lajthata (definite)
lajthatat (definite plural)

Cercis siliquastrum
Cercis siliquastrum#Translingual


индиго

ru-noun

инди́го • (indígo) n inan (indeclinable)

инди́го (canonical)
indígo (romanization)


маш

ru-noun+

маш • (maš) m inan (genitive ма́ша, nominative plural ма́ши, genitive plural ма́шей)

maš (romanization)
ма́ша (genitive)
ма́ши (nominative plural)
ма́шей (genitive plural)
ма́ш (nominative singular)
ма́ши (nominative plural)
ма́ша (genitive singular)
ма́шей (genitive plural)
ма́шу (dative singular)
ма́шам (dative plural)
ма́ш (accusative singular)
ма́ши (accusative plural)
ма́шем (instrumental singular)
ма́шами (instrumental plural)
ма́ше (prepositional singular)
ма́шах (plural prepositional)

1920s, from Kazakh мәш (mäş), from Persian ماش (mâš)

ростки́ ма́ша


mulungu

→ Hunsrik: Mulunguh

(broadly) coral tree (any species in the genus Erythrina)


三葉草

/sän⁵⁵ jɛ⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sän⁵⁵ jɛ⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


刀豆

/tɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹/

/tɑʊ̯⁵⁵ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/tou̯⁵⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/

/to⁴⁴⁻²² tau²²/

/to⁴⁴⁻²² tau²²/

/to⁴⁴⁻³³ tau³³/

/tɤ⁴⁴⁻³³ tau³³/

/tɒu̯³³ təu̯²¹⁻¹¹/

/tɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹/

/tɑʊ̯⁵⁵ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/tou̯⁵⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/

/to⁴⁴⁻²² tau²²/

/to⁴⁴⁻²² tau²²/

/to⁴⁴⁻³³ tau³³/

/tɤ⁴⁴⁻³³ tau³³/

/tɒu̯³³ təu̯²¹⁻¹¹/


firkløver

firkløveren (definite singular)
firkløver (indefinite plural)
firkløvere (indefinite plural)
firkløverne (definite plural)


firkløver

firkløveren (definite singular)
firkløverar (indefinite plural)
firkløverane (definite plural)


swarthaak

The vegetation on this plateau is chiefly vaal and rosyntjiebos, with areas of swarthaak and Karroo veld.

1947, Journal of the South African Veterinary Medical Association, page 156:

On the farm of my boyhood friend Gys there had also been a row of old Griqua graves in the open veld among the swarthaak thorn-trees, far from the house […].

1978, André Brink, Rumours of Rain, Vintage, published 2000, page 302:

Some of the main, or pioneering woody invaders in various parts are: Acacia mellifera var. detinens, known as swarthaak, which has invaded about 2 million ha, notably in the northern Cape and western Transvaal […].

2013, Holzner & Numata, editor, Biology and ecology of weeds, page 430:

(South Africa) An African thorn tree, Senegalia mellifera.


akát

akát (nominative singular)
akáty (nominative plural)
akátu (genitive singular)
akátů (genitive plural)
akátu (dative singular)
akátům (dative plural)
akát (accusative singular)
akáty (accusative plural)
akáte (singular vocative)
akáty (plural vocative)
akátu (locative singular)
akátech (locative plural)
akátem (instrumental singular)
akáty (instrumental plural)


garden pea

Contemporary snow pea cultivars have been bred from crosses between snow and garden peas. For example, 'Oregon Sugar Pod' came from a cross of 'Dwarf Gray Sugar' with OSU 102 (a garden pea with typical freezer pea characteristics).

2001, Jules Janick, Plant Breeding Reviews, volume 21, page 97:

Peas likely came ashore in the New World with the earliest English and French explorers and spread along with the colonies. Thomas Jefferson has a nearly mythical association with garden peas.

2011, Sheri Castle, The New Southern Garden Cookbook:

(usually in the plural) A variety of pea grown for food.


caitsiú

caitsiú (genitive singular)
nominative (indefinite)
caitsiú (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a chaitsiú (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an caitsiú (definite singular)
genitive (definite)
an chaitsiú (definite singular)
dative (definite)
leis an gcaitsiú (definite singular)
don chaitsiú (definite singular)
caitsiú
chaitsiú
gcaitsiú


lus cigilteach

head

lus cigilteach m (genitive singular lusa chigiltigh, nominative plural lusanna cigilteacha)

lusa chigiltigh (genitive singular)
lusanna cigilteacha (nominative plural)


oxytrope

From translingual Oxytropis, from Ancient Greek ὀξύς (oxús, “sharp, pointy”) + τρόπις (trópis, “keel”).


red sanders

A tree of species Pterocarpus santalinus or its reddish heartwood, highly valued in woodworking, and used as a dye as well as a traditional herbal medicine.


ピーナツ

ピーナッツ ピーナッツ#Japanese

Alternative form of ピーナッツ (pīnattsu, “peanut”)


南京豆

ja-noun

南(なん)京(きん)豆(まめ) or 南京豆(ナンキンまめ) or 南京豆(ナンキンマメ) • (Nankinmame)

南京豆 (canonical)
南京豆 (canonical)
南京豆 (canonical)
Nankinmame (romanization)

[nã̠ŋʲkʲĩmːa̠me̞]

南京 (Nankin, “Nanjing”) + 豆 (mame, “bean”)


リマ豆

リマ豆 (canonical)
リマ豆 (canonical)
rima mame (romanization)


葵豆

ja-noun

葵(あおい)豆(まめ) or 葵豆(アオイマメ) • (aoimame) ^(←あふひまめ (afufimame)?)

葵豆 (canonical)
葵豆 (canonical)
aoimame (romanization)
afufimame (romanization)
あふひまめ (hiragana historical)


ライ豆

ライ豆 (canonical)
ライ豆 (canonical)
raimame (romanization)


asparagus bean

Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis
Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis

A bean of east Asia with long, edible pods, a yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis).


yam bean

Any of the plants in the genus Pachyrhizus, including several similar cultivated species.


albizia

A wilt disease has spread among many of the large trees in the Seychelles with most of the sandragons and albizias being affected […].

2012, Lyn Mair, Lynnath Beckley, Seychelles: The Bradt Travel Guide, page 31:

To visit Grandpa, Margio had to trudge up the hill through albizia trees and clove woods, on paths lined by mahogany trees, deep into the wild jungle known only to hunters.

2015, Eka Kurniawan, translated by Labodalih Sembiring, Man Tiger, Verso, page 38:

A plant of the genus Albizia; a siris or silk tree.


kulthi

A bean grown for food or horse fodder, the horse gram, Macrotyloma uniflorum.


horse gram

en-noun

horse gram (countable and uncountable, plural horse grams)

A plant with edible beans, native to southern India, Macrotyloma uniflorum (in older literature Dolichos uniflorus or Dolichos biflorus), grown as a minor food crop or as fodder for horses.


hopniss

Borrowed from Unami hopënis (/hopənis/ (which has now shifted to meaning "potato"), compare Munsee óhpən, ohpën (“potato”)), possibly via Colonial Swedish. Compare katniss.

You have to cook hopniss tubers—they are inedible and potentially toxic raw. They are great boiled, roasted, or fried.

2014, Leda Meredith, Northeast Foraging: 120 Wild and Flavorful Edibles, →ISBN:

Apios americana, a perennial vine that bears edible beans and large edible tubers.


hog peanut

A plant native to eastern North America that produces edible nut-like seeds both aboveground and underground, Amphicarpaea bracteata


desert bean

(US) A wild plant of species Phaseolus filiformis, with edible beans, native to arid regions in northern Mexico and the southwestern US.


Moreton Bay chestnut

Moreton Bay chestnut (plural Moreton Bay chestnuts)

A large Australian tree with showy flowers and poisonous seeds, prized for its dense, attractive wood, Castanospermum australe.


field pea

A type of domestic pea grown for use as a dry seed rather than as a vegetable, as:

Any of certain varieties of Lathyrus oleraceus.

Vigna unguiculata
Vigna unguiculata#Translingual

Any of certain varieties of Vigna unguiculata.


crowder pea

Generally said to be from crowd, due to some varieties having seeds crowded together in the pod, but possibly from crowdy (“porridge, gruel”)

A type of cowpea, Vigna unguiculata, closely related to the black-eyed pea, but without the characteristic black spot.


chickling vetch

Nativized spelling of chichling vetch or chickling + vetch first nativizing chickling from chichling then compounding.

Lathyrus is known in English as the chickling vetch or grass pea and can be bought in very specialized Italian grocery stores as cicerchia, which fascinatingly enough have been revived in Slow Food circles as a traditional Umbrian food in danger of disappearance. They look something like chickpeas, but smaller.

2007, Ken Albala, “Oddballs and Villains”, in Beans: A History, Berg, →ISBN:

Lathyrus sativus
Lathyrus sativus#Translingual

A plant with edible seeds similar to peas and chickpeas of species Lathyrus sativus, used as a famine food but causing lathyrism if eaten in large amounts or over a long time.


ervil

Vicia ervilia
Vicia ervilia#Translingual

bitter vetch, blister vetch (Vicia ervilia).


bitter vetch

bitter vetch (usually uncountable, plural bitter vetches)


prayer bead

Abrus precatorius
Abrus precatorius#Translingual


linze

nl-noun

linze f (plural linzen, diminutive linsje n)

linzen (plural)
linsje (diminutive neuter)

From Middle Dutch lins, lynsen, from Middle High German linse, from Old High German linsa, likely a borrowing from an unidentified source.
Compare Latin lēns, Lithuanian lęšis, and Old Church Slavonic лѧща (lęšta) sounding too similar for a coincidence, however different enough to prohibit reconstruction of a common PIE protoform.
If ultimately a non-IE loanword, locating the source is virtually impossible because cultivation of lentil was widespread in the region since the Neolithic.

Lens culinaris
Lens culinaris#Translingual


cina-cina

Parkinsonia aculeata
Wikispecies:Parkinsonia aculeata

palo verde; Jerusalem thorn (Parkinsonia aculeata, a small tree of the Americas)


Seyal-Akazie

de-noun

Seyal-Akazie f (genitive Seyal-Akazie, plural Seyal-Akazien)

Seyal-Akazie (genitive)
Seyal-Akazien (plural)
Seyal-Akazie (nominative singular)
Seyal-Akazien (definite nominative plural)
Seyal-Akazie (genitive singular)
Seyal-Akazien (definite genitive plural)
Seyal-Akazie (dative singular)
Seyal-Akazien (dative definite plural)
Seyal-Akazie (accusative singular)
Seyal-Akazien (accusative definite plural)


calicotome

thorny broom (or similar plant of the genus Calicotome)


cassier

Vachellia farnesiana
Vachellia farnesiana#Translingual

sweet acacia, needle bush (Vachellia farnesiana, syn. Acacia farnesiana)


ifil

A Philippine and Pacific island tree (Intsia bijuga), yielding a valuable brown dye and having a very hard and durable dark wood.


四稜豆

/sz̩⁵¹ lɤŋ³⁵ toʊ̯⁵¹/

/sz̩⁵¹ lɤŋ³⁵ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/sz̩⁵¹ lɤŋ³⁵ toʊ̯⁵¹/

/sz̩⁵¹ lɤŋ³⁵ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

winged bean (Psophocarpus tetragonolobus)


မိကျောင်း

my-noun

မိကျောင်း • (mi.kyaung:) (classifier ကောင်)

mi.kyaung: (romanization)
ကောင် (classifier)

From Sanskrit मकर (makara) according to Myanmar-English Dictionary (1993). Compare Mon ကျာံ.

my:မိကျောင်း
my:မိကျောင်း (တူရိယာ)

မိကျောင်းပန်း

Aganope heptaphylla (syn. Derris sinuata Benth. ex Thwaites)

Brachypterum scandens (syn. Derris scandens (Roxb.) Benth.)


mullaghera

yellow pea, yellow vetch (Lathyrus aphaca)


lathyros

la-noun

lāthyros m (genitive lāthyrī); second declension

lāthyros (canonical masculine)
lāthyrī (genitive)
lāthyros (nominative singular)
lāthyrī (nominative plural)
lāthyrī (genitive singular)
lāthyrōrum (genitive plural)
lāthyrō (dative singular)
lāthyrīs (dative plural)
lāthyron (accusative singular)
lāthyrōs (accusative plural)
lāthyrō (ablative singular)
lāthyrīs (ablative plural)
lāthyre (singular vocative)
lāthyrī (plural vocative)

Translingual: Lathyrus

[ˈɫ̪äːt̪ʰʏrɔs̠]

Borrowed from Ancient Greek λᾱ́θυρος (lā́thuros), from a substrate source shared by German Linse, Lithuanian lęšis and Latin lens.


含羞草

/xän³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐm²¹ sɐu̯⁵⁵ t͡sʰou̯³⁵/

/ham²⁴⁻²² siu⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/

/ham²⁴⁻²² siu³³ t͡sʰau⁵⁵⁴/

/ham¹³⁻²² siu⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/

/ham²⁴⁻¹¹ siu⁴⁴⁻³³ t͡sʰau⁵³/

/ham²³⁻³³ siu⁴⁴⁻³³ t͡sʰau⁴¹/

/xän³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐm²¹ sɐu̯⁵⁵ t͡sʰou̯³⁵/

/ham²⁴⁻²² siu⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/

/ham²⁴⁻²² siu³³ t͡sʰau⁵⁵⁴/

/ham¹³⁻²² siu⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/

/ham²⁴⁻¹¹ siu⁴⁴⁻³³ t͡sʰau⁵³/

/ham²³⁻³³ siu⁴⁴⁻³³ t͡sʰau⁴¹/

mimosa; shameplant (Mimosa, especially Mimosa pudica, the sensitive plant)


chhole

Usually she makes my father’s favorite dishes along with poori, samosas, chhole and sweets.

2009 September 27, Natasha Singh, “My Mother’s Imposed Fast: I Feel Her Hunger”, in New York Times:


sagat

Pterocarpus indicus
Pterocarpus indicus#Translingual


खैर

khair (romanization)
खैर (direct singular)
खैर (direct plural)
खैर (oblique singular)
खैरों (oblique plural)
खैर (singular vocative)
खैरो (plural vocative)

→ English: khair


cam thảo

[kaːm˧˧ tʰaːw˨˩˦]


甘木

(historical) Amagi (a city in Fukuoka Prefecture, Japan)


bobby bean

Similarly, the recent boom in imports of fine beans from Egypt has been based on pre-existing capabilities in growing the less sophisticated bobby beans.

2001, Oliver Morrissey, Igor Filatotchev, Globalisation and Trade, →ISBN:

For the UK market, it is important to note that fine beans are only acceptable up to a maximum of 7-5.5mm diameter. Thus, in this market, fine beans range from 6 to 7.5mm and bobby beans must be at least 8.5mm. Any product between 7.5 and 8.5mm is hard to sell.

2001, Commonwealth Secretariat, Guidelines for Exporters of Fruit and Vegetables to the European Markets, →ISBN:

Bobby beans are produced mostly in large plantations, as they are less labor-intensive than the extra fine beans, which tend to do better in smallholder farms due to high labor requirements.

2007, Julius Juma Okello, Clare Narrod, Devesh Roy, Food Safety Requirements in African Green Bean Exports and Their Impact on Small Farmers, page 4:

A French bean that is larger than 8mm in diameter, typically from a variety such as Nerina, Bronco, or Paulista.


fine bean

The double component is that both courgette and bean elements are twofold: yellow and green courgettes, cut into batons, oil-dressed and oven-roasted; waxy, kidney-curling vibrantly green broad beans, and darker green fine beans, both lightly boiled then refreshed to keep their verdant intensity.

2014, Nigella Lawson, Nigella Summer, →ISBN:

A French bean that is narrower than 7.5 to 9mm in diameter, typically from a species such as Monel, Garonnel, Amy, Masai, Longio, or Paulista.


canafistula

Possibly from translingual Cassia fistula.

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual

The flowering plant Cassia fistula, the golden shower tree.


dapdap

Borrowed from Tagalog or Cebuano, from Proto-Malayo-Polynesian *dapdap.

(Philippines) The Indian coral tree, Erythrina variegata.


dapdap

the Indian coral tree (Erythrina variegata)


dapdap

From Proto-Malayo-Polynesian *dapdap. Cognate with Malay dedap.


golden rain

en-noun

golden rain (countable and uncountable, plural golden rains)

Laburnum anagyroides
Laburnum anagyroides#Translingual


golden rain tree

golden rain tree (plural golden rain trees)

Any plant of genus Koelreuteria, especially Koelreuteria paniculata.


완두

Pisum sativum
Pisum sativum#Translingual


紫藤

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʰɤŋ³⁵/

/t͡siː³⁵ tʰɐŋ²¹/

/t͡sɨ³¹ tʰen¹¹/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tin²⁴/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ tin²⁴/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tin¹³/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tin²⁴/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ tin²³/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʰɤŋ³⁵/

/t͡siː³⁵ tʰɐŋ²¹/

/t͡sɨ³¹ tʰen¹¹/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tin²⁴/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ tin²⁴/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tin¹³/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tin²⁴/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ tin²³/

Wisteria sinensis
Wikispecies:Wisteria sinensis


蘇木

/sɔ⁴⁴⁻²² bɔk̚⁴/

/sɔ³³ bɔk̚²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² bɔk̚¹²¹/

/sɔ⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² bɔk̚⁴/

/sɔ³³ bɔk̚²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² bɔk̚¹²¹/

/sɔ⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴/

Short for 蘇枋木／苏枋木 (sūfāngmù, “sappanwood (Biancaea sappan, syn. Caesalpinia sappan)”).


कीकर

kīkar (romanization)
کِیکَر (Urdu)
कीकर (direct singular)
कीकर (direct plural)
कीकर (oblique singular)
कीकरों (oblique plural)
कीकर (singular vocative)
कीकरो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑀺𑀓𑁆𑀓𑀭 (*kikkara). Cognate with Punjabi ਕਿੱਕਰ (kikkar). Related to Sanskrit किङ्किराल (kiṅkirāla). Ultimately, from the same substrate as बबूल.

inh+

the babul tree, Vachellia nilotica subsp. indica


velvet tamarind

en-noun

velvet tamarind (countable and uncountable, plural velvet tamarinds)

A tamarind plant, usually from one of three species

Dialium cochinchinense, native to southeast Asia

Dialium indum, native to south and southeast Asia


刺槐

/t͡sʰz̩⁵¹ xu̯aɪ̯³⁵/

/t͡sʰz̩⁵¹ xu̯aɪ̯³⁵/

Robinia pseudoacacia
Robinia pseudoacacia#Translingual


洋槐

/jɑŋ³⁵ xu̯aɪ̯³⁵/

/jɑŋ³⁵ xu̯aɪ̯³⁵/


合萌

/xɤ³⁵ mɤŋ³⁵/

/xɤ³⁵ mɤŋ³⁵/

Indian jointvetch; kat sola; budda pea (Aeschynomene indica)


雲實

/yn³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/yn³⁵ ʂʐ̩³⁵/

shoofly; Mysore thorn (Caesalpinia decapetala)


نفل

ar-verb

نَفَلَ • (nafala) I (non-past يَنْفُلُ (yanfulu), verbal noun نَفْل (nafl))

نَفَلَ (canonical)
nafala (romanization)
يَنْفُلُ (non-past)
نَفْل (noun-from-verb)
نَفْل (noun-from-verb)
نَافِل (active participle)
مَنْفُول (participle passive)
نَفَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
نَفَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
نَفَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
نَفَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
نَفَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
نَفَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
نَفَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
نَفَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
نَفَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
نَفَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
نَفَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
نَفَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
نَفَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
نَفَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
نَفَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
نَفَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَنْفُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَنْفُلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَنْفُلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَنْفُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَنْفُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَنْفُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَنْفُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَنْفُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَنْفُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَنْفُلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَنْفُلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَنْفُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَنْفُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَنْفُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَنْفُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَنْفُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَنْفُلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَنْفُلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَنْفُلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَنْفُلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَنْفُلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَنْفُلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَنْفُلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَنْفُلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَنْفُلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَنْفُلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَنْفُلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَنْفُلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَنْفُلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَنْفُلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَنْفُلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَنْفُلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَنْفُلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَنْفُلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَنْفُلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَنْفُلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَنْفُلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَنْفُلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَنْفُلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَنْفُلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَنْفُلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَنْفُلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَنْفُلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَنْفُلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَنْفُلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَنْفُلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَنْفُلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَنْفُلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُنْفُلْ (active imperative masculine second-person singular)
اُنْفُلَا (active dual imperative masculine second-person)
اُنْفُلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُنْفُلِي (active feminine imperative second-person singular)
اُنْفُلَا (active dual feminine imperative second-person)
اُنْفُلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
نُفِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
نُفِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
نُفِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
نُفِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
نُفِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
نُفِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
نُفِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
نُفِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
نُفِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
نُفِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
نُفِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
نُفِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
نُفِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
نُفِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
نُفِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
نُفِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُنْفَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُنْفَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُنْفَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُنْفَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُنْفَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُنْفَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُنْفَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُنْفَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُنْفَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُنْفَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُنْفَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُنْفَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُنْفَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُنْفَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُنْفَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُنْفَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُنْفَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُنْفَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُنْفَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُنْفَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُنْفَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُنْفَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُنْفَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُنْفَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُنْفَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُنْفَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُنْفَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُنْفَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُنْفَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُنْفَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُنْفَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُنْفَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُنْفَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُنْفَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُنْفَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُنْفَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُنْفَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُنْفَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُنْفَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُنْفَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُنْفَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُنْفَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُنْفَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُنْفَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُنْفَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُنْفَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُنْفَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُنْفَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


نفل

نَفَّلَ • (naffala) II (non-past يُنَفِّلُ (yunaffilu), verbal noun تَنْفِيل (tanfīl))

نَفَّلَ (canonical)
naffala (romanization)
يُنَفِّلُ (non-past)
تَنْفِيل (noun-from-verb)
تَنْفِيل (noun-from-verb)
مُنَفِّل (active participle)
مُنَفَّل (participle passive)
نَفَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
نَفَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
نَفَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
نَفَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
نَفَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
نَفَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
نَفَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
نَفَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
نَفَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
نَفَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
نَفَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
نَفَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
نَفَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
نَفَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
نَفَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
نَفَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُنَفِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُنَفِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُنَفِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُنَفِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُنَفِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُنَفِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُنَفِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُنَفِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُنَفِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُنَفِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُنَفِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُنَفِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُنَفِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُنَفِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُنَفِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُنَفِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُنَفِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُنَفِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُنَفِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُنَفِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُنَفِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُنَفِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُنَفِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُنَفِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُنَفِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُنَفِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُنَفِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُنَفِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُنَفِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُنَفِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُنَفِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُنَفِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُنَفِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُنَفِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُنَفِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُنَفِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُنَفِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُنَفِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُنَفِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُنَفِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُنَفِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُنَفِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُنَفِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُنَفِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُنَفِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُنَفِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُنَفِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُنَفِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
نَفِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
نَفِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
نَفِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
نَفِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
نَفِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
نَفِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
نُفِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
نُفِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
نُفِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
نُفِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
نُفِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
نُفِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
نُفِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
نُفِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
نُفِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
نُفِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
نُفِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
نُفِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
نُفِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
نُفِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
نُفِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
نُفِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُنَفَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُنَفَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُنَفَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُنَفَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُنَفَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُنَفَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُنَفَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُنَفَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُنَفَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُنَفَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُنَفَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُنَفَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُنَفَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُنَفَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُنَفَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُنَفَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُنَفَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُنَفَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُنَفَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُنَفَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُنَفَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُنَفَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُنَفَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُنَفَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُنَفَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُنَفَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُنَفَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُنَفَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُنَفَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُنَفَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُنَفَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُنَفَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُنَفَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُنَفَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُنَفَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُنَفَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُنَفَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُنَفَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُنَفَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُنَفَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُنَفَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُنَفَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُنَفَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُنَفَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُنَفَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُنَفَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُنَفَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُنَفَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


نفل

ar-noun

نَفَل • (nafal) m (plural أَنْفَال (ʔanfāl) or نُفُول (nufūl) or نِفَال (nifāl))

نَفَل (canonical)
nafal (romanization)
أَنْفَال (plural)
نُفُول (plural)
نِفَال (plural)
نَفَل (indefinite informal singular triptote)
النَّفَل (definite informal singular triptote)
نَفَل (construct informal singular triptote)
نَفَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّفَلُ (definite nominative singular triptote)
نَفَلُ (construct nominative singular triptote)
نَفَلًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّفَلَ (accusative definite singular triptote)
نَفَلَ (accusative construct singular triptote)
نَفَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّفَلِ (definite genitive singular triptote)
نَفَلِ (construct genitive singular triptote)
نَفَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّفَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَفَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَفَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّفَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَفَلَا (construct dual nominative singular triptote)
نَفَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّفَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَفَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَفَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّفَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَفَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْفَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
نُفُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
نِفَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَنْفَال (broken-form definite informal plural triptote)
النُّفُول (broken-form definite informal plural triptote)
النِّفَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَنْفَال (broken-form construct informal plural triptote)
نُفُول (broken-form construct informal plural triptote)
نِفَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْفَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نُفُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نِفَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَنْفَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النُّفُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النِّفَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْفَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نُفُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نِفَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْفَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نُفُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نِفَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَنْفَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النُّفُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النِّفَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَنْفَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نُفُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نِفَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْفَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نُفُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نِفَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَنْفَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النُّفُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النِّفَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْفَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نُفُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نِفَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)


نفل

نَفَل (canonical)
nafal (romanization)
نَفَل (indefinite informal singular triptote)
النَّفَل (definite informal singular triptote)
نَفَل (construct informal singular triptote)
نَفَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّفَلُ (definite nominative singular triptote)
نَفَلُ (construct nominative singular triptote)
نَفَلًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّفَلَ (accusative definite singular triptote)
نَفَلَ (accusative construct singular triptote)
نَفَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّفَلِ (definite genitive singular triptote)
نَفَلِ (construct genitive singular triptote)


荷包豆

/xɤ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹/

/xɤ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵ toʊ̯⁵¹/

Phaseolus coccineus
Phaseolus coccineus#Translingual


frywood

From fry + wood, referring to the sound the seeds make as they rattle inside the pods, like food frying.

Albizia lebbeck
Albizia lebbeck#Translingual


woman's tongue tree

en-noun

woman's tongue tree (plural woman's tongue trees)

An allusion to the sound the seeds make as they rattle inside the pods, and women's tendency to gossip.


鳳凰木

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄨˋ

/fɤŋ⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ mu⁵¹/

/fɤŋ⁵¹ xu̯ɑŋ¹ mu⁵¹/

/fʊŋ²² wɔːŋ²¹ mʊk̚²/

/hɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚⁴/

/hɔŋ⁴¹⁻²² hɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/

/hɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ¹³⁻²² bɔk̚¹²¹/

/hɔŋ³³⁻¹¹ hɔŋ²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/hɔŋ³³⁻²¹ hɔŋ²³⁻³³ bɔk̚⁴/

/fɤŋ⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ mu⁵¹/

/fɤŋ⁵¹ xu̯ɑŋ¹ mu⁵¹/

/fʊŋ²² wɔːŋ²¹ mʊk̚²/

/hɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚⁴/

/hɔŋ⁴¹⁻²² hɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/

/hɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ¹³⁻²² bɔk̚¹²¹/

/hɔŋ³³⁻¹¹ hɔŋ²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/hɔŋ³³⁻²¹ hɔŋ²³⁻³³ bɔk̚⁴/

Delonix regia
Delonix regia#Translingual


鳳凰木

ja-noun

鳳(ほう)凰(おう)木(ぼく) or 鳳凰木(ホウオウボク) • (hōōboku)

鳳凰木 (canonical)
鳳凰木 (canonical)
hōōboku (romanization)

Literally, “phoenix tree”, 鳳凰(ほうおう) (hōō, “phoenix, fenghuang”) + 木(ぼく) (boku, “tree”)


garbanzo bean

The Spaniard, it seems, takes at every meal his "garbanzo" bean, the Italian his macaroni, etc.

1884, The Dietetic Reformer and Vegetarian Messenger, volume XI, page 95:

Garbanzo bean (Cicer arietinum L.), also called chickpea, is a large-seeded annual legume.

1958, Colorado Agricultural College, Technical Bulletin, volume 734, page 1:

Garbanzo beans have been known throughout Europe since the Middle Ages. They are available dried, or canned.

2006, Fabien Bellahsen, Daniel Rouche, France: Mediterranean Cuisine, page 60:

Cicer arietinum
Cicer arietinum#Translingual


Sennes

de-noun

Sennes m (strong, genitive Sennes, no plural)

Sennes (genitive)
Sennes (nominative singular)
Sennes (genitive singular)
Sennes (dative singular)
Sennes (accusative singular)


njahi

This may have been due to the rather unsatisfactory manner in which the bjahi went under the ground — future experiments will corroborate this explanation or otherwise — or because the soil is still so fertile and still has so much organic matter that, especially in years of ample rainfall, the amount of soil nutrients derived from two crops of njahi makes no appreciable difference to- the total plant food substances available in the soil.

1933, Kenya Dept. of Agriculture, Bulletin:

When he got there, he found his colleagues tucking into roast chicken and other tastier things than njahi and could not help pitying himself.

2017 July 20, “MY WEEKEND: Just be sure you are in the right wedding ceremony before late”, in Daily Nation:

Lablab purpureus
Lablab purpureus#Translingual

A type of black bean grown in Kenya, hyacinth bean or lablab (Lablab purpureus).


紫詰草

ja-noun

紫(むらさき)詰(つめ)草(くさ) or 紫詰草(ムラサキツメクサ) • (murasakitsumekusa)

紫詰草 (canonical)
紫詰草 (canonical)
murasakitsumekusa (romanization)

紫(むらさき) (murasaki, “purple”) + 詰草(つまくさ) (tsumakusa, “clover”)

ja-compound

Trifolium pratense
Trifolium pratense#Translingual


赤詰草

ja-noun

赤(あか)詰(つめ)草(くさ) or 赤詰草(アカツメクサ) • (akatsumekusa)

赤詰草 (canonical)
赤詰草 (canonical)
akatsumekusa (romanization)

赤(あか) (aka, “red”) + 詰草(つめくさ) (tsumekusa, “clover”)


白詰草

ja-noun

白(しろ)詰(つめ)草(くさ) or 白詰草(シロツメクサ) • (shiro tsumekusa)

白詰草 (canonical)
白詰草 (canonical)
shiro tsumekusa (romanization)

Compound of 白 (shiro, “white”) + 詰草 (tsumekusa, “clover”).
First cited to a botanical reference work from 1884. The plant was introduced to Japan, accounting for the late appearance of the term.

compound

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
Trifolium repens
ja:シロツメクサ


詰草

詰草 (canonical)
詰草 (canonical)
tsumekusa (romanization)

Compound of 詰め (tsume, “packing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 詰める (tsumeru, “to pack something”)) + 草 (kusa, “plant, herb”).
The name of the plant arose from the practice of Dutch merchants shipping goods to Japan of using dried clover as a packing material to protect glassware and other fragile merchandise.
First cited to a botanical reference work from 1884. The plant was introduced to Japan, accounting for the late appearance of the term.
Not to be confused with homophonous 爪草 (tsumekusa, “Sagina japonica, Japanese pearlwort”).

clover: short for 白詰草 (shiro tsumekusa, “white clover”), or short for 赤詰草 (aka tsumekusa, “red clover (Trifolium pratense)”)


fesol

Inherited from Latin phaseolus, diminutive of phaselus, from Ancient Greek φάσηλος (phásēlos), from a pre-Greek word.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris#Translingual

common bean; string bean (Phaseolus vulgaris)


グリーンピース

ja-pos

グリーンピース • (Gurīnpīsu)

wp

グリーンピース (NGO)

1997, Nihon Kankyō Kaigi, Ajia kankyō hakusho 1997/98 [1997/98 Asia environmental white paper], page 67:

There are currently no organizations with scope similar to IUCN, WWF, WRI, or Greenpeace among international NGOs based in Asian countries.

ＩＵＣＮ、ＷＷＦ、ＷＲＩ、またはグリーンピースのような組織と同様の意味において、現在、アジアの国々に基盤を置く国際的なＮＧＯはない。

Ai-Yū-Shī-Enu, Daburu-Daburu-Efu, Daburu-Aru-Ai, mata wa Gurīnpīsu no yō na soshiki to dōyō no imi ni oite, genzai, ajia no kuniguni ni kiban o oku kokusaiteki na enujīō wa nai.

2006 January 20, “Gurīnpīsu, kujira no shigai hakobi hantai [Greenpeace, protest staged with whale carcass]”, in Mainichi Shimbun, page 27:

On the 18th Greenpeace, an international environmental group that opposes Japan’s research whaling, displayed a dead 17-meter-long fin whale in front of the Japanese Embassy in Berlin and appealed to “stop senseless whaling”.

日本の調査捕鯨に反対する国際環境保護団体グリーンピースは18日、ベルリンの日本大使館前に体長17メートルの死んだナガスクジラを運び込み、「無意味な捕鯨を中止しろ」と訴えた。

Nihon no chōsa hogei ni hantai suru kokusai kankyō hogo dantai Gurīnpīsu wa jūhachinichi, Berurin no Nihon Taishikan mae ni taichō jūnana mētoru no shinda nagasu kujira o hakobikomi, “muimi na hogei o chūshi shiro” to uttaeta.

2020 August 26, “Mōrishasu: ōgata kamotsusen zashō-sen zenbu o umi-botsu shobun kōbu wa genchi kaitai e [Mauritius: Grounded large cargo ship, forward portion to be sunk, rear portion dismantled]”, in Mainichi Shimbun, page 24:

The environmental group Greenpeace commented in a statement on the 19th, “Toxic heavy metals can pollute the ocean and endanger biodiversity.”

環境保護団体グリーンピースは19日の声明で「重金属の有害物質が海を汚染し、生物多様性を危険にさらしかねない」と批判していた。

Kankyō hogo dantai Gurīnpīsu wa jūkyūnichi no seimei de “jūkinzoku no yūgai busshitsu ga umi o osen shi, seibutsu tayōsei o kiken ni sarashi kanenai” to hihan shite-ita.


кашка

ru-noun+

ка́шка • (káška) f inan (genitive ка́шки, nominative plural ка́шки, genitive plural ка́шек)

ка́шка (canonical)
káška (romanization)
ка́шки (genitive)
ка́шки (nominative plural)
ка́шек (genitive plural)
ка́шка (nominative singular)
ка́шки (nominative plural)
ка́шки (genitive singular)
ка́шек (genitive plural)
ка́шке (dative singular)
ка́шкам (dative plural)
ка́шку (accusative singular)
ка́шки (accusative plural)
ка́шкой (instrumental singular)
ка́шкою (instrumental singular)
ка́шками (instrumental plural)
ка́шке (prepositional singular)
ка́шках (plural prepositional)


kibal

Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis#Translingual

(dialectal, chiefly Mindoro, western Marinduque) yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)

chiefly Mindoro; western Marinduque; chiefly Mindoro; western Marinduque


決明

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ miŋ³⁵/

/kʰyːt̚³ mɪŋ²¹/

/kuat̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/

/kuat̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴/

/kuat̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³/

/kuat̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/

/kuat̚³²⁻⁴ biɪŋ²³/

/t͡ɕyɪʔ³³ min⁴⁴/

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ miŋ³⁵/

/kʰyːt̚³ mɪŋ²¹/

/kuat̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/

/kuat̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴/

/kuat̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³/

/kuat̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/

/kuat̚³²⁻⁴ biɪŋ²³/

/t͡ɕyɪʔ³³ min⁴⁴/

sicklepod; Chinese senna (Senna obtusifolia or Senna tora, previously Cassia tora)


魯冰花

/lu²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/

/lu²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/

Borrowed from English lupin + 花 (huā, “flower”).


devil's shoestring

The plant Tephrosia virginiana (goat's rue, catgut).


aulaga

Phono-semantic matching of Arabic جَوْلَق (jawlaq, “gorse, Ulex spp.”) based on the Romance substrate root *arg- related to thorns, compare Aragonese archelaga, archilaga, arxelaga, Catalan argelaga, argilaga, archilaga, French ajonc meaning Ulex, Medieval Latin argilāx, French argalou, Franco-Provençal argelas meaning the related Genista, and French argouse, Spanish arcosse, arcousse, Spanish árgoma, Occitan arnavés, arnives, Occitan arnavêou, argilac, Portuguese argaço, Asturian argaña, Leonese argaña, Spanish argaña, Old French argot → French ergot, Picard argaise, Spanish argaya, Galician argalla, Portuguese argalha, Galician argabazo, argubaxo, Portuguese argavaços, with various meanings related to thorny plants, and compare particularly Andalusian Arabic يُلَاقَة (yilā́qa), إِيلَاقُش (ʔilā́quš, “Calicotome”).

psm

Ulex europaeus
Ulex europaeus#Translingual


tayom

→ Ilocano: tayum

Borrowed from Kapampangan tayum, from Proto-Malayo-Polynesian *taʀum. Compare Hanunoo tayom, Cebuano tagom, and Malay tarum.

Indigofera hirsuta
Indigofera hirsuta#Translingual


بازلاء

ar-noun

بَازِلَّاء • (bāzillāʔ) f

بَازِلَّاء (canonical)
bāzillāʔ (romanization)


巴豆

/pä⁵⁵ toʊ̯⁵¹/

/paː⁵⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/

/pä⁵⁵ toʊ̯⁵¹/

/paː⁵⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/

(Yudu Hakka) broad bean; fava bean (Vicia faba)


ñebbe

From Proto-Fula-Serer *ɲVw/b, whence also Serer ɲaaw. Cognate with Wolof ñebbe, Badyara ko-ɲagbu


lukrecja

lukrecja (nominative singular)
lukrecje (nominative plural)
lukrecji (genitive singular)
lukrecji (genitive plural)
lukrecyj (archaic genitive plural)
lukrecji (dative singular)
lukrecjom (dative plural)
lukrecję (accusative singular)
lukrecje (accusative plural)
lukrecją (instrumental singular)
lukrecjami (instrumental plural)
lukrecji (locative singular)
lukrecjach (locative plural)
lukrecjo (singular vocative)
lukrecje (plural vocative)

Borrowed from German Lakritze, from Middle High German lakerize, from Old French licorece, from Medieval Latin liquiritia, from Ancient Greek γλυκύρριζα (glukúrrhiza).


balokbalok

Gliricidia sepium, a medium size leguminous tree


silk tree

an Asiatic leguminous tree (Albizia julibrissin) with finely bipinnate leaves, and large flat pods; so called because of the abundant long silky stamens of its blossoms.


alfalfez

desctree

Spanish: alfalfa, alfalfez (Argentina)
→ English: alfalfa
→ Irish: alfalfa
→ Welsh: alffalffa
→ Italian: alfalfa

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁eḱ-
Proto-Indo-European *h₁éḱwos
Proto-Indo-Iranian *Háćwas
Proto-Iranian *Hácwah
Proto-Iranian *Hástiš
Proto-Iranian *HacwaHastiš
Old Median *aspāstišder.
Arabic فَصْفَص (faṣfaṣ)bor.
Old Spanish alfalfez
Borrowed from Arabic الْفَصْفَصَة (al-faṣfaṣa).

bor+

الْفَصْفَصَة

E sepas que el alfalfez estercuela e engrasa el campo o la tierra.

c. 1380–1385, Ferrer Sayol, transl., Libro de Palladio, translation of Opus agriculturae by Palladius, page 130r:


tamarain

head

tamarain f (genitive singular tamaraine)

tamaraine (genitive singular)
nominative (indefinite)
tamarain (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a thamarain (indefinite singular)
genitive (indefinite)
tamaraine (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tamarain (definite singular)
genitive (definite)
na tamaraine (definite singular)
dative (definite)
leis an tamarain (definite singular)
don tamarain (definite singular)
tamarain
thamarain
dtamarain


خروب

خَرُّوب (canonical)
ḵarrūb (romanization)
خَرُّوبَة (feminine singulative)
خَرُّوب (collective indefinite informal triptote)
الْخَرُّوب (collective definite informal triptote)
خَرُّوب (collective construct informal triptote)
خَرُّوبٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْخَرُّوبُ (collective definite nominative triptote)
خَرُّوبُ (collective construct nominative triptote)
خَرُّوبًا (accusative collective indefinite triptote)
الْخَرُّوبَ (accusative collective definite triptote)
خَرُّوبَ (accusative collective construct triptote)
خَرُّوبٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْخَرُّوبِ (collective definite genitive triptote)
خَرُّوبِ (collective construct genitive triptote)
خَرُّوبَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْخَرُّوبَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
خَرُّوبَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
خَرُّوبَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْخَرُّوبَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
خَرُّوبَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
خَرُّوبَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْخَرُّوبَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
خَرُّوبَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
خَرُّوبَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْخَرُّوبَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
خَرُّوبَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
خَرُّوبَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْخَرُّوبَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
خَرُّوبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
خَرُّوبَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْخَرُّوبَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
خَرُّوبَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
خَرُّوبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْخَرُّوبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
خَرُّوبَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
خَرُّوبَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْخَرُّوبَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
خَرُّوبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
خَرُّوبَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْخَرُّوبَات (definite feminine informal paucal sound-form)
خَرُّوبَات (construct feminine informal paucal sound-form)
خَرُّوبَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْخَرُّوبَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
خَرُّوبَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
خَرُّوبَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْخَرُّوبَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
خَرُّوبَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
خَرُّوبَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْخَرُّوبَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
خَرُّوبَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: ħarrub

desctree

→ Old Galician-Portuguese: alfarroba, algarava
Galician: alfarroba, algarroa
Portuguese: alfarroba

→ Ottoman Turkish: خروب (harup)

Turkish: harup

→ Greek: χαρούπι (charoúpi)

Borrowed from Aramaic חַרּוּבָא / ܚܲܪܘܼܒ݂ܵܐ (ḥarrūḇā, “carob”), from Akkadian 𒄩𒊒𒉿 (/ḫarūbu/, “carob”).

bor

Aramaic חַרּוּבָא

Ceratonia siliqua
Ceratonia siliqua#Translingual

carob (fruit and tree of Ceratonia siliqua L.)

خَرُّوب هِنْدِيّ

= خِيَار شَنْبَر (ḵiyār šanbar)


dalugdog

Inherited from Proto-Austronesian *deʀdeʀ.

inh+

the grey nicker (Guilandina bonduc, syn. Caesalpinia bonduc)


leucaena

Leucaena leucocephala
Leucaena leucocephala#Translingual


stinking toe

Hymenaea courbaril
Hymenaea courbaril#Translingual

(Caribbean, Jamaica, informal) The edible fruit of Hymenaea courbaril.


برسيم

ar-noun

بِرْسِيم • (birsīm) m

بِرْسِيم (canonical)
birsīm (romanization)
بِرْسِيم (indefinite informal singular triptote)
الْبِرْسِيم (definite informal singular triptote)
بِرْسِيم (construct informal singular triptote)
بِرْسِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِرْسِيمُ (definite nominative singular triptote)
بِرْسِيمُ (construct nominative singular triptote)
بِرْسِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِرْسِيمَ (accusative definite singular triptote)
بِرْسِيمَ (accusative construct singular triptote)
بِرْسِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِرْسِيمِ (definite genitive singular triptote)
بِرْسِيمِ (construct genitive singular triptote)

From Coptic ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ (bersim, “Egyptian clover”), itself suggested a Middle Iranian borrowing, equalling Persian برسم (barsam, barsom) meaning a “bundle of twigs” of uncertain botanical identity brandished by Zoroastrians during recitation.

bor

Trifolium alexandrinum, Egyptian clover (a trefoil widely used as forage crop)

Barsom
ar:نفل البرسيم
de:Ägyptischer Klee


tcha-tcha

The plants were easier to identify. One was a species of Albizzia known in Haiti as tcha-tcha, and planted as a shade tree throughout the country.

1985, Wade Davis, The Serpent and the Rainbow, Simon & Schuster, page 95:

Haitians cheered and waved tcha-tcha branches, symbols of joy, as their first freely elected leader, above, gives a victory wave from the balcony of the National Palace.

In Haiti, the small flowering tree Albizia lebbeck.


crownvetch

en-noun

crownvetch (usually uncountable, plural crownvetches)

From crown + vetch, formed identically to Dutch kroonwikke, German Kronwicke.

A crawling leguminous vine, Securigera varia, which is native to Eurasia and Africa but widely planted elsewhere as a ground cover, where it can become an invasive weed.


pyinkado

From Burmese ပျဉ်းကတိုး (pyany:ka.tui:).


طلح

طَلْح (canonical)
ṭalḥ (romanization)
طَلْحَة (feminine singulative)
طُلُوح (plural)
طَلْح (collective indefinite informal triptote)
الطَّلْح (collective definite informal triptote)
طَلْح (collective construct informal triptote)
طَلْحٌ (collective indefinite nominative triptote)
الطَّلْحُ (collective definite nominative triptote)
طَلْحُ (collective construct nominative triptote)
طَلْحًا (accusative collective indefinite triptote)
الطَّلْحَ (accusative collective definite triptote)
طَلْحَ (accusative collective construct triptote)
طَلْحٍ (collective genitive indefinite triptote)
الطَّلْحِ (collective definite genitive triptote)
طَلْحِ (collective construct genitive triptote)
طَلْحَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الطَّلْحَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
طَلْحَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
طَلْحَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الطَّلْحَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
طَلْحَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
طَلْحَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الطَّلْحَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
طَلْحَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
طَلْحَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الطَّلْحَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
طَلْحَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
طَلْحَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الطَّلْحَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
طَلْحَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
طَلْحَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الطَّلْحَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
طَلْحَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
طَلْحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الطَّلْحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
طَلْحَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
طَلْحَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الطَّلْحَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
طَلْحَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
طَلْحَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الطَّلْحَات (definite feminine informal paucal sound-form)
طَلْحَات (construct feminine informal paucal sound-form)
طَلْحَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الطَّلْحَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
طَلْحَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
طَلْحَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الطَّلْحَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
طَلْحَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
طَلْحَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الطَّلْحَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
طَلْحَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
طُلُوح (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الطُّلُوح (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
طُلُوح (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
طُلُوحٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الطُّلُوحُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
طُلُوحُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
طُلُوحًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الطُّلُوحَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
طُلُوحَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
طُلُوحٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الطُّلُوحِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
طُلُوحِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

From the root ط ل ح (ṭ-l-ḥ) originally meaning “to be successful or contented” as it was a fruit tree that camels overindulge eating; negative associations from the root stem from the negative effects of overeating. Applied in a general way to all flourishing fruit-bearing trees, especially the eating of which is enjoyed.
Often times glossed as Musa (“banana tree”) in its Qurʾānic occurrence, though such an understanding is considered unlikely there; for more see Banana, their existence in Arabia at the eve of Islam and the possible connection of South Arabian trade routes as a potential source of the fruits' introduction to the African continent.

ar-root

ط ل ح (ṭ-l-ḥ)

فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ وَطَلْحٍ مَّنْضُودٍ

[They will be] among buckthorn trees with thorns removed and vachellia trees layered [with fruit]


lupìn

From Latin lupīnus (“pertaining to the wolf”), derived from lupus (“wolf”).

der

lupin bean (legume seed of a Lupinus plant)


ساسم

ar-noun

سَاسَم • (sāsam) m

سَاسَم (canonical)
sāsam (romanization)
سَاسَم (indefinite informal singular triptote)
السَّاسَم (definite informal singular triptote)
سَاسَم (construct informal singular triptote)
سَاسَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّاسَمُ (definite nominative singular triptote)
سَاسَمُ (construct nominative singular triptote)
سَاسَمًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّاسَمَ (accusative definite singular triptote)
سَاسَمَ (accusative construct singular triptote)
سَاسَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّاسَمِ (definite genitive singular triptote)
سَاسَمِ (construct genitive singular triptote)

Ultimately from Sanskrit शिन्शप (śinśapa).

Dalbergia sissoo
Dalbergia sissoo#Translingual


बेसन

besan (romanization)
بیسن (Urdu)
बेसन (direct singular)
बेसन (direct plural)
बेसन (oblique singular)
बेसनों (oblique plural)
बेसन (singular vocative)
बेसनो (plural vocative)

→ English: besan (learned)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀲𑀡 (vesaṇa), from Sanskrit वेसन (vesana).


涼薯

/li̯ɑŋ³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lœːŋ²¹ syː²¹/

/liaŋ²³⁻³³ t͡si²³/

/liaŋ²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/

/li̯æn¹³ ɕy²¹⁻¹¹/

/li̯ɑŋ³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lœːŋ²¹ syː²¹/

/liaŋ²³⁻³³ t͡si²³/

/liaŋ²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/

/li̯æn¹³ ɕy²¹⁻¹¹/


沙葛

/ʂä⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saː⁵⁵ kɔːt̚³/

/saː⁵⁵ kɔːt̚³⁻³⁵/

/sa³³ kᵘɔt̚²¹⁻²¹⁵/

/sa⁴⁴⁻³⁵ kɔt̚¹/

/sa⁴⁴⁻²² koʔ⁴³/

/ʂä⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saː⁵⁵ kɔːt̚³/

/saː⁵⁵ kɔːt̚³⁻³⁵/

/sa³³ kᵘɔt̚²¹⁻²¹⁵/

/sa⁴⁴⁻³⁵ kɔt̚¹/

/sa⁴⁴⁻²² koʔ⁴³/

(chiefly Cantonese, Hakka, Singapore Hokkien) jicama


豆薯

/toʊ̯⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐu̯²² syː²¹/

/tau³³⁻²¹ t͡si²³/

/toʊ̯⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐu̯²² syː²¹/

/tau³³⁻²¹ t͡si²³/


mũthandũkũ

/mòðàⁿdókóꜜ/


diesel tree

Copaifera langsdorffii, a tropical rainforest tree whose wood is honeycombed with capillaries filled with oil.


bồ kết

cây (classifier)
quả (classifier)
trái (classifier)

[ʔɓo˨˩ ket̚˧˦]

[ʔɓow˦˩ ket̚˦˧˥]

[ʔɓow˨˩ kəːt̚˦˥]


كشنى

ar-noun

كُشْنَى • (kušnā) f

كُشْنَى (canonical)
kušnā (romanization)
كُشْنَى (indefinite informal invariable singular)
الْكُشْنَى (definite informal invariable singular)
كُشْنَى (construct informal invariable singular)
كُشْنَى (indefinite invariable nominative singular)
الْكُشْنَى (definite invariable nominative singular)
كُشْنَى (construct invariable nominative singular)
كُشْنَى (accusative indefinite invariable singular)
الْكُشْنَى (accusative definite invariable singular)
كُشْنَى (accusative construct invariable singular)
كُشْنَى (genitive indefinite invariable singular)
الْكُشْنَى (definite genitive invariable singular)
كُشْنَى (construct genitive invariable singular)

→ Middle Armenian: քուշնայ (kʻušnay)

Armenian: քուշնա (kʻušna)

desctree

→ Georgian: ქვიშნა (kvišna), ქუშნა (kušna)
→ Mingrelian: ქვიშნა (kvišna)

→ Persian: کشنه (košne)

desc

→ Ottoman Turkish: كوشنه (küşne, küşene)

Turkish: küşne, köşne, güşne, güşne (dialectal)

Borrowed from Classical Syriac ܟܘܫܢܐ (kūšnā). Doublet of كَرْسَنَّة (karsanna, “Vicia ervilia”) which is from Aramaic כַּרְשִׁינָא (karšinnā) or Hebrew כַּרְשִׁינָה (karšīna), if both are ultimately from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “black”). Also encountered in Akkadian 𒄘𒃻𒄯𒊏 (/kiššanu/).

cog

כַּרְשִׁינָא

כַּרְשִׁינָה

Hebrew כַּרְשִׁינָה (karšīna)


حلبة

ar-noun

حُلْبَة • (ḥulba) f

حُلْبَة (canonical)
ḥulba (romanization)
حُلْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحُلْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حُلْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حُلْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحُلْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حُلْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حُلْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحُلْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حُلْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حُلْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحُلْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حُلْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Maltese: ħelba

desc

→ Middle Armenian: հուլպայ (hulpay), հուլբայ (hulbay)

Armenian: հուլպա (hulpa)

→ Catalan: alfolba

→ Chinese: 胡蘆巴／胡芦巴 (húlúbā)

→ Galician: alforfa

→ Georgian: ულბო (ulbo)

→ Persian: حلبه (holbe)

→ Portuguese: alforba, alforva, alfarva, alforfa

→ Spanish: alholva, albolba (archaic)

→ Ottoman Turkish: حلبت (hulbet), حلبه (hulbe)

→ Tamil: உலுவம் (uluvam)

→ Kodava: ಉಲುವೆ (uluve)

→ Malayalam: ഉലുവ (uluva)

Compare Classical Syriac ܚܠܒܬܐ, Hebrew חִלְבָּה (ḥilbā́), also of this meaning. Compare also the spurge-name حُلَّب (ḥullab).

cog

Hebrew חִלְבָּה (ḥilbā́)


لبلاب

ar-noun

لَبْلَاب • (lablāb) m

لَبْلَاب (canonical)
lablāb (romanization)
لَبْلَاب (indefinite informal singular triptote)
اللَّبْلَاب (definite informal singular triptote)
لَبْلَاب (construct informal singular triptote)
لَبْلَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّبْلَابُ (definite nominative singular triptote)
لَبْلَابُ (construct nominative singular triptote)
لَبْلَابًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّبْلَابَ (accusative definite singular triptote)
لَبْلَابَ (accusative construct singular triptote)
لَبْلَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّبْلَابِ (definite genitive singular triptote)
لَبْلَابِ (construct genitive singular triptote)

desc

→ Middle Armenian: լաբլաբ (lablab), լապլապ (laplap)

Clipping of حِلَبْلَاب (ḥilablāb), from Classical Syriac ܚܒܱܠܒܳܠܴܐ (ḥᵊbalbālā); another derivative of ܚܰܠܒ݂ܳܐ (ḥalbā, “milk”) – based on the “milk”-giving qualities of the ivy –, as also حُلْبَة (ḥulba, “fenugreek”), حُلْبُوب (ḥulbūb, “mercury”), and حُلَّب (ḥullab, “Flueggea tinctoria; Euphorbia aegyptiaca and Euphorbia granulata”) which is also transmitted as حِلِبْلَاب (ḥiliblāb). And the same scheme of clipping is found in لَحْلَاح (laḥlāḥ, “meadow-saffron”).

لبلاب: الطبع: معتدل إلى حرارة ما ويبس لين وعند الخوزي أنه بارد.
الخواص: محلل مفتح والمعروف منه بحبل المسحين فيه أرضية قابضة ومنائية ملينة وحرافة فارية والجفوف يبطل المائية منها وفيه تنقية.
الزينة: لبن اللبلاب للعظيم يحلق الشعرويقتل القمل.
الجراح والقروح ة ورق جبل المسكين الطري صالح للخراجات الكبار يدملها مطبوخاً في الشراب وينفع ضماداً على حرق النار وخصوصاً مع القيروطي فلذلك لاتظيرله.
أعضاء الرأس: يقطرعصيره الأذن الوجعة بقطنة خصوصاً مع دهن الورد وخصوصاً إذا كان الورم حاراً وينفع للصداع المزمن وعصارته تنفع من المادة المنحلبة إلى الأذن إذا أزمنت وللقروح للعتيقة فيها.
أعضاء النفس: جيد للصدروالرئة وينقي الربو.
أعضاء الغذاء: يفتح سدد الكبد وورقة بالخل جيد للطحال.
أعضاء النفض: ماؤه يسهل الصفراء المحرقة وإذا لم يطبخ كان أقوى.
وصنف اللبلاب رديء يسهل الدم.

1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:

plants looking similar to ivy
poison ivy, Toxicodendron gen. et spp.

اللَبلاب بارد رديء للمعدة يطلق البطن ويغثّي ويُكرب.

a. 1222, نَجِيب الدِّين السَّمَرْقَنْدِيّ [najīb ad-dīn as-samarqandiyy], edited by Juliane Müller, كِتَاب الْأَغْذِيَة وَٱلْأَشْرِبَة [kitāb al-ʔaḡdiya wa-l-ʔǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101), Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, page 204:

Field bindweed is cold, bad for the stomach, throws it and purges it and wreaks grief.

plants looking similar to ivy
bindweed, Convolvulus gen. et spp.

اللبلاب حار يابس يلين البطن ويخرج الصفراء.

850–861, علي بن سهل ربن الطبري [ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī], edited by Oliver Kahl, ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī’s Health Regimen or “Book of the Pearl” كتاب اللؤلؤة (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 115), Leiden: Brill, published 2020, →ISBN, § 138, page 126:

Hyacinth beans are hot and dry and soften the stomach and expel the yellow bile.

hyacinth bean (Lablab purpureus, Dolichos lablab, Dolichos purpureus)


香葛

/hiɔ̃⁴⁴⁻²² kuaʔ³²/

/hiɔ̃⁴⁴⁻²² kuaʔ³²/


xấu hổ

Mimosa pudica
Mimosa pudica#Translingual


番葛

/hɔŋ³³⁻²¹ kuaʔ³/

/huaŋ³³⁻²³ kuaʔ²/

/hueŋ³³⁻²³ kuaʔ²/

/hɔŋ³³⁻²¹ kuaʔ³/

/huaŋ³³⁻²³ kuaʔ²/

/hueŋ³³⁻²³ kuaʔ²/

(Teochew, Haikou and Tunchang Hainanese) sweet potato


tindalo

tl-noun

tindalò or tindaló (Baybayin spelling ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜎᜓ)

tindalò (canonical)
tindaló (canonical)
ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜎᜓ (Baybayin)


çéixou

From Latin cicer, from Proto-Indo-European *ḱiḱer- (“pea”).

A fainâ a se fa co-a fænn-a de çéixai

The farinata is made with chickpea flour


lentìggia

From Latin lenticula, diminutive of lēns.


bazànn-a

From Latin [faba] bāiāna (“[bean] from Baiae”). Compare Italian baggiana.


赤豆

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ tɐu̯²²⁻³⁵/

/t͡sʰaʔ³³ dɤ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ tɐu̯²²⁻³⁵/

/t͡sʰaʔ³³ dɤ⁴⁴/

Alternative name for 赤小豆 (chìxiǎodòu, “rice bean (Vigna umbellata)”).

赤小豆

Alternative name for 紅豆／红豆 (hóngdòu, “azuki bean (Vigna angularis)”).


赤小豆

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ siːu̯³⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ siːu̯³⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/

Vigna umbellata
Vigna umbellata#Translingual


दलहन

dalhan (romanization)
दलहन (direct singular)
दलहन (direct plural)
दलहन (oblique singular)
दलहनों (oblique plural)
दलहन (singular vocative)
दलहनो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *दालधान्य (dāladhānya).


mũgaa

Hinde (1904) records mugaa as an equivalent of English mimosa in “Jogowini dialect” of Kikuyu.

red acacia (Vachellia seyal, syn. Acacia stenocarpa, A. seyal)


гарох

be-noun

гаро́х • (haróx) m inan (genitive гаро́ху, uncountable, relational adjective гаро́хавы, diminutive гаро́шак)

гаро́х (canonical)
haróx (romanization)
гаро́ху (genitive)
гаро́хавы (adjective relational)
гаро́шак (diminutive)
гаро́х (nominative singular)
гаро́ху (genitive singular)
гаро́ху (dative singular)
гаро́х (accusative singular)
гаро́хам (instrumental singular)
гаро́ху (locative singular)
гаро́се (locative singular)

Inherited from Old East Slavic горохъ (goroxŭ), from Proto-Slavic *gorxъ.


గిరిసెము

te-noun

గిరిసెము • (girisemu) ? (plural గిరిసెములు)

girisemu (romanization)
గిరిసెములు (plural)


శిరీషము

శిరీషము • (śirīṣamu) ? (plural శిరీషములు)

śirīṣamu (romanization)
శిరీషములు (plural)

From Sanskrit शिरीष (śirīṣa) + -ము (-mu).


ndabibi

Benson (1964) suspects affinity with Maasai ol-dabibi.


garrofa

Borrowed from Arabic خَرُّوبَة (ḵarrūba).


நிலக்கடலை

/n̪ɪlɐkːɐɖɐlɐɪ̯/

Ta-நிலக்கடலை.ogg

From நில (nila) + -க்- (-k-) + கடலை (kaṭalai). Cognate with Tulu ನಿಲಕಡಲೆ (nilakaḍale).

af

Arachis hypogaea
Arachis hypogaea#Translingual


snake vine

(US) false Solomon's seal, Maianthemum racemosum


馬齒豆

/mä²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ tau⁴¹/

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tau³³/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ tau³³/

/be³¹⁻²⁴ kʰi³¹⁻²⁴ tau²²/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ tau²²/

/bɛ⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ tau²²/

/mä²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ tau⁴¹/

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tau³³/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ tau³³/

/be³¹⁻²⁴ kʰi³¹⁻²⁴ tau²²/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ tau²²/

/bɛ⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ tau²²/


bobik

bobik (nominative singular)
bobiki (nominative plural)
bobika (genitive singular)
bobików (genitive plural)
bobikowi (dative singular)
bobikom (dative plural)
bobik (accusative singular)
bobiki (accusative plural)
bobikiem (instrumental singular)
bobikami (instrumental plural)
bobiku (locative singular)
bobikach (locative plural)
bobiku (singular vocative)
bobiki (plural vocative)


bobek

bobek (nominative singular)
bobki (nominative plural)
bobka (genitive singular)
bobków (genitive plural)
bobkowi (dative singular)
bobkom (dative plural)
bobek (accusative singular)
bobki (accusative plural)
bobkiem (instrumental singular)
bobkami (instrumental plural)
bobku (locative singular)
bobkach (locative plural)
bobku (singular vocative)
bobki (plural vocative)

Inherited from Old Polish bobek. By surface analysis, bób + -ek Compare Czech bobek, Slovak bobek, and Ukrainian бі́бка (bíbka).

Laurus nobilis
Laurus nobilis#Translingual


wspięga

wspięga (nominative singular)
wspięgi (nominative plural)
wspięgi (genitive singular)
wspięg (genitive plural)
wspiędze (dative singular)
wspięgom (dative plural)
wspięgę (accusative singular)
wspięgi (accusative plural)
wspięgą (instrumental singular)
wspięgami (instrumental plural)
wspiędze (locative singular)
wspięgach (locative plural)
wspięgo (singular vocative)
wspięgi (plural vocative)


bitsuylas

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual


abitsuylas

From Spanish habichuelas, plural of habichuela.


kabahero

the white popinac (Leucaena leucocephala)


bataw

Borrowed from Hokkien 肉豆 (bah-tāu). Compare Hiligaynon bat-aw.


tayabak

the emerald vine (Strongylodon macrobotrys); a leguminous perennial liana native to the Philippines


sibukaw

Biancaea sappan
Biancaea sappan#Translingual

Caesalpinia sappan
Caesalpinia sappan#Translingual

sappanwood Biancaea sappan (syn. Caesalpinia sappan)


tagongtagong

Indigofera tinctoria
Indigofera tinctoria#Translingual


tagom

the true indigo (Indigofera tinctoria); a species of plant from the bean family that was one of the original sources of indigo dye


tagom

From Proto-Malayo-Polynesian *taʀum. Doublet of tayom.


πίσος

grc-noun

πῐ́σος • (písos) m (genitive πῐ́σου); second declension

πῐ́σος (canonical)
písos (romanization)
πῐ́σου (genitive)
ὁ πῐ́σος (nominative singular)
τὼ πῐ́σω (dual nominative)
οἱ πῐ́σοι (nominative plural)
τοῦ πῐ́σου (genitive singular)
τοῖν πῐ́σοιν (dual genitive)
τῶν πῐ́σων (genitive plural)
τῷ πῐ́σῳ (dative singular)
τοῖν πῐ́σοιν (dative dual)
τοῖς πῐ́σοις (dative plural)
τὸν πῐ́σον (accusative singular)
τὼ πῐ́σω (accusative dual)
τοὺς πῐ́σους (accusative plural)
πῐ́σε (singular vocative)
πῐ́σω (dual vocative)
πῐ́σοι (plural vocative)

A loanword from an unknown source, with some possibilities including Thracian and Phrygian.

Pisum sativum
Pisum sativum#Translingual


timbó

a species of tree, Enterolobium contortisiliquum


anipay

Mucuna pruriens
Mucuna pruriens#Translingual


cigró

Inherited from Vulgar Latin *cicerōnem, derived from Latin cicer.

bolete (mushroom of the genus Boletus or a closely-related genus in the family Boletaceae)


madre de kakaw

(rare) Gliricidia sepium, a medium size leguminous tree


gawaygaway

vegetable hummingbird
vegetable hummingbird

Sesbania grandiflora
Sesbania grandiflora#Translingual

vegetable hummingbird (Sesbania grandiflora)


mimóza

mimóza (nominative singular)
mimózy (nominative plural)
mimózy (genitive singular)
mimóz (genitive plural)
mimóze (dative singular)
mimózám (dative plural)
mimózu (accusative singular)
mimózy (accusative plural)
mimózo (singular vocative)
mimózy (plural vocative)
mimóze (locative singular)
mimózách (locative plural)
mimózou (instrumental singular)
mimózami (instrumental plural)


balayong

the apple blossom tree (Cassia javanica)


njahĩ

Lablab purpureus
Lablab purpureus#Translingual

seed(s) of hyacinth bean (Lablab purpureus, syn. Dolichos lablab)


agay-on

Abrus precatorius
Abrus precatorius#Translingual

the crab's eye creeper (Abrus precatorius)


紅小豆

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄡˋ

/xʊŋ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/

/hʊŋ²¹ siːu̯³⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/

/xʊŋ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/

/hʊŋ²¹ siːu̯³⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/


mboco

/ᵐbɔ̀ːɕɔ̀(ꜜ)/

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris#Translingual


mũrera

From kũrera (“to float, to hover, to glide”).

fever tree, Naivasha thorn (Acacia xanthophloea)


蕗草

蕗 (ro, “giant butterbur”) + 草 (sō, “grass”)


Pithecellobium

Ancient Greek πίθηκος (píthēkos, “monkey, ape”) + ἐλλόβιον (ellóbion, “earrings”).

der

A taxonomic genus within the family Fabaceae – blackbeads.


makahiya

From maka- + hiya (“shame; embarassment”).

sensitive plant; touch-me-not (Mimosa pudica)


kamatsile

kamátsilé (canonical)
ᜃᜋᜆ᜔ᜐᜒᜎᜒ (Baybayin)

[kɐˌmaː.t͡ʃɪˈlɛ]

Borrowed from Spanish cuamúchil, variant of guamúchil, from Nahuatl cuamóchitl.

Pithecellobium dulce
Pithecellobium dulce#Translingual

monkeypod; camachile (Pithecellobium dulce, a species of legume originally from Central America)


fenigrec

From Latin foenum (“hay”, variant of faenum) + graecum (“Greek”, neuter form of graecus), “Greek hay”.

variant of <i class="Latn mention" lang="la">faenum</i>


flamboyán

Delonix regia
Delonix regia#Translingual


هرول

By specialization from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwlwl), 𐫀𐫇𐫡𐫇𐫡 (ʾwrwr /urwar/, “plant, crop, vegetable”), from Proto-Iranian *Hr̥HwáraH, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥HwáraH, from Proto-Indo-European *h₂r̥h₃-wé-reh₂ (“fertile land”) from *h₂erh₃- (“to plough”). Compare dialectal Persian الور (olvar, “legume”). Otherwise borrowed from one of the Aramaic ancestors of Arabic خُلَّر (ḵullar), see it.