鏡草

鏡草 (canonical)
鏡草 (canonical)
kagamigusa (romanization)

Literally, “mirror grass”, 鏡(かがみ) (kagami, “mirror”) + 草(くさ) (kusa, “grass, plant”). The kusa changes to gusa as an instance of rendaku (連濁).

(by extension) Synonym of 大根 (daikon, “daikon radish, mooli”)


di-sawr

From di- (“-less”) + sawr (“odour, scent”).

Hesperis matronalis
Hesperis matronalis#Translingual

scentless dame's-violet, dame's rocket, night-scented gilliflower (Hesperis matronalis)


croes yr hwyr

Cymdeithas Edward Llwyd
w:Cymdeithas Edward Llwyd

Gwasg Carreg Gwalch
w:Gwasg Carreg Gwalch

dame's-violet, dame's rocket, sweet rocket, night-scented gilliflower (Hesperis matronalis)


שוועדישע ברוקווע

head

שוועדישע ברוקווע

yi-noun

שוועדישע ברוקווע

שוועדישע ברוקווע • (shvedishe brukve) f, plural שוועדישע ברוקוועס (shvedishe brukves)

shvedishe brukve (romanization)
shvedishe brukves (romanization)

swede, rutabaga, Swedish turnip (Brassica napus var. napobrassica)


Brassica oleracea var. palmifolia

Brassica oleracea + var. + New Latin palmifolius (“palm-leaved”, adjective).

affix

A taxonomic variety within the family Brassiceae – Lacinato kale, (palm cabbage, tree kale, a variety of kale used in Italian cuisine.


蛇人参

ja-noun

蛇(じゃ)人(にん)参(じん) or 蛇人参(ジャニンジン) • (janinjin)

蛇人参 (canonical)
蛇人参 (canonical)
janinjin (romanization)

[d͡ʑa̠ɲ̟ĩɲ̟d͡ʑĩɴ]

Literally, “snake carrot”, 蛇(じゃ) (ja, “snake”) + 人参(にんじん) (ninjin, “carrot, ginseng”)

ja-compound

narrow-leaved bittercress, Cardamine impatiens


山薺

/ʂän⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ʂän⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/


creixen silvestre

ca-noun

creixen silvestre m (plural creixens silvestres)


creixen de prat

creixen de prat m (plural creixens de prat)


Pfriemenkresse

de-noun

Pfriemenkresse f (genitive Pfriemenkresse, plural Pfriemenkressen)

Pfriemenkresse (genitive)
Pfriemenkressen (plural)
Pfriemenkresse (nominative singular)
Pfriemenkressen (definite nominative plural)
Pfriemenkresse (genitive singular)
Pfriemenkressen (definite genitive plural)
Pfriemenkresse (dative singular)
Pfriemenkressen (dative definite plural)
Pfriemenkresse (accusative singular)
Pfriemenkressen (accusative definite plural)

From Pfriem (“awl”) + -en- + Kresse (“cress”).


Sumpfkresse

de-noun

Sumpfkresse f (genitive Sumpfkresse, plural Sumpfkressen)

Sumpfkresse (genitive)
Sumpfkressen (plural)
Sumpfkresse (nominative singular)
Sumpfkressen (definite nominative plural)
Sumpfkresse (genitive singular)
Sumpfkressen (definite genitive plural)
Sumpfkresse (dative singular)
Sumpfkressen (dative definite plural)
Sumpfkresse (accusative singular)
Sumpfkressen (accusative definite plural)

From Sumpf (“swamp”) + Kresse (“cress”).

yellowcress (plant of the genus Rorippa)


Nachtviole

Nachtviole (nominative singular)
Nachtviolen (definite nominative plural)
Nachtviole (genitive singular)
Nachtviolen (definite genitive plural)
Nachtviole (dative singular)
Nachtviolen (dative definite plural)
Nachtviole (accusative singular)
Nachtviolen (accusative definite plural)

From Nacht (“night”) + Viole (“violet”), from the resemblance to violets and the fact that the scent of the flowers grows stronger towards dusk.

Any of various species of flowering plants in the genus Hesperis.


Trauer-Nachtviole

Trauer-Nachtviole f (genitive Trauer-Nachtviole, plural Trauer-Nachtviolen)

Trauer-Nachtviole (genitive)
Trauer-Nachtviolen (plural)
Trauer-Nachtviole (nominative singular)
Trauer-Nachtviolen (definite nominative plural)
Trauer-Nachtviole (genitive singular)
Trauer-Nachtviolen (definite genitive plural)
Trauer-Nachtviole (dative singular)
Trauer-Nachtviolen (dative definite plural)
Trauer-Nachtviole (accusative singular)
Trauer-Nachtviolen (accusative definite plural)

From Trauer (“sorrow, mourning”) + Nachtviole (“plant of the genus Hesperis”).


Matronenblume

de-noun

Matronenblume f (genitive Matronenblume, plural Matronenblumen)

Matronenblume (genitive)
Matronenblumen (plural)
Matronenblume (nominative singular)
Matronenblumen (definite nominative plural)
Matronenblume (genitive singular)
Matronenblumen (definite genitive plural)
Matronenblume (dative singular)
Matronenblumen (dative definite plural)
Matronenblume (accusative singular)
Matronenblumen (accusative definite plural)

From Matrone (“matron”) + -n- (“flower”) + Blume.


Winterkresse

de-noun

Winterkresse f (genitive Winterkresse, plural Winterkressen)

Winterkresse (genitive)
Winterkressen (plural)
Winterkresse (nominative singular)
Winterkressen (definite nominative plural)
Winterkresse (genitive singular)
Winterkressen (definite genitive plural)
Winterkresse (dative singular)
Winterkressen (dative definite plural)
Winterkresse (accusative singular)
Winterkressen (accusative definite plural)

From Winter (“winter”) + Kresse (“cress”).


꽃냉이

From 꽃 (kkot, “flower”) + 냉이 (naeng'i, “shepherd's purse”).


황새냉이

[ɸwa̠ŋsʰɛnɛŋi]

From 황새 (hwangsae, “stork”) + 냉이 (naeng'i, “shepherd's purse”).


сердечник луковичный

ru-noun+

серде́чник лу́ковичный • (serdéčnik lúkovičnyj) m inan (genitive серде́чника лу́ковичного, nominative plural серде́чники лу́ковичные, genitive plural серде́чников лу́ковичных)

серде́чник лу́ковичный (canonical)
serdéčnik lúkovičnyj (romanization)
серде́чника лу́ковичного (genitive)
серде́чники лу́ковичные (nominative plural)
серде́чников лу́ковичных (genitive plural)

[sʲɪrˈdʲet͡ɕnʲɪk ˈɫukəvʲɪt͡ɕnɨj]

серде́чник (serdéčnik, “bittercress”) + лу́ковичный (lúkovičnyj, “bulbous”), a calque of translingual Cardamine bulbifera.

calque

coalroot bittercress, Cardamine bulbifera

ru:Сердечник луковичный

en-сердечник_луковичный-ru-noun-K9siFttd


庭薺

/tʰiŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/tʰiŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/


grijskruid

nl-noun

grijskruid n (plural grijskruiden, diminutive grijskruidje n)

grijskruiden (plural)
grijskruidje (diminutive neuter)

From grijs (“grey”) + kruid (“herbaceous plant”).

compound

hoary alyssum, hoary berteroa (Berteroa incana)


南芥

/nän³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/nän³⁵ kaɪ̯⁵¹/

/nän³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/nän³⁵ kaɪ̯⁵¹/


Acker-Rettich

de-noun

Acker-Rettich m (strong, genitive Acker-Rettichs, plural Acker-Rettiche)

Acker-Rettichs (genitive)
Acker-Rettiche (plural)
Acker-Rettich (nominative singular)
Acker-Rettiche (definite nominative plural)
Acker-Rettichs (genitive singular)
Acker-Rettiche (definite genitive plural)
Acker-Rettich (dative singular)
Acker-Rettichen (dative definite plural)
Acker-Rettich (accusative singular)
Acker-Rettiche (accusative definite plural)

From Acke (“field”) + Rettich (“radish”).


keräkapusta

keräkapusta (nominative singular)
keräkapussat (nominative plural)
keräkapussan (genitive singular)
keräkapustoin (genitive plural)
keräkapustaa (partitive singular)
keräkapustoja (partitive plural)
keräkapustaa (illative singular)
keräkapustoihe (illative plural)
keräkapussaas (inessive singular)
keräkapussois (inessive plural)
keräkapussast (elative singular)
keräkapussoist (elative plural)
keräkapussalle (allative singular)
keräkapussoille (allative plural)
keräkapussaal (adessive singular)
keräkapussoil (adessive plural)
keräkapussalt (ablative singular)
keräkapussoilt (ablative plural)
keräkapussaks (singular translative)
keräkapussoiks (plural translative)
keräkapustanna (essive singular)
keräkapustaan (essive singular)
keräkapustoinna (essive plural)
keräkapustoin (essive plural)
keräkapustant (exessive singular)
keräkapustoint (exessive plural)

[ˈke̞ræˌɡ̊ɑb̥uʃtɑ]

From kerä (“skein”) + kapusta (“cabbage”). Akin to Finnish keräkaali.

Meijen tavalliselle keräkapussalle inmihiin saautti suuren pockan, tali pupuşkan, kumpa ono lehtilöist ja kumpa i männöökii söökkii.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20:

For our usual cabbage the human obtained a big bud, or flower bud, which is made of leaves and which goes into our food.


kolrabi

kolrabi (nominative singular)
kolrabit (nominative plural)
kolrabin (genitive singular)
kolrabiin (genitive plural)
kolrabiloin (genitive plural)
kolrabia (partitive singular)
kolrabija (partitive plural)
kolrabiloja (partitive plural)
kolrabii (illative singular)
kolrabii (illative plural)
kolrabiloihe (illative plural)
kolrabiis (inessive singular)
kolrabiis (inessive plural)
kolrabilois (inessive plural)
kolrabist (elative singular)
kolrabiist (elative plural)
kolrabiloist (elative plural)
kolrabille (allative singular)
kolrabiille (allative plural)
kolrabiloille (allative plural)
kolrabiil (adessive singular)
kolrabiil (adessive plural)
kolrabiloil (adessive plural)
kolrabilt (ablative singular)
kolrabiilt (ablative plural)
kolrabiloilt (ablative plural)
kolrabiks (singular translative)
kolrabiiks (plural translative)
kolrabiloiks (plural translative)
kolrabinna (essive singular)
kolrabiin (essive singular)
kolrabiinna (essive plural)
kolrabiloinna (essive plural)
kolrabiin (essive plural)
kolrabiloin (essive plural)
kolrabint (exessive singular)
kolrabiint (exessive plural)
kolrabiloint (exessive plural)

Borrowed from Russian кольраби (kolʹrabi).

Nagreskapussalle, kumpaa veel kutsutaa kolrabiks, kasvaa vaa ympyrkäin, lihakas kotsena, kumpa voittiijaa nagrehen, lantun tali turnuksen juuree, mut itse assiaas tämä kotsena ei oo juuri, a ono paksuntunt vars, kumpa ain ono maan pääl.

On the turnip cabbage, which is also called kohlrabi, grows a round, meaty cabbage stalk, which resembles a root of the turnip, swede or fodder turnip, but in reality this stalk isn't a root, but a thickened stem, which is always on the ground.


kukkakapusta

kukkakapusta (nominative singular)
kukkakapussat (nominative plural)
kukkakapussan (genitive singular)
kukkakapustoin (genitive plural)
kukkakapustaa (partitive singular)
kukkakapustoja (partitive plural)
kukkakapustaa (illative singular)
kukkakapustoihe (illative plural)
kukkakapussaas (inessive singular)
kukkakapussois (inessive plural)
kukkakapussast (elative singular)
kukkakapussoist (elative plural)
kukkakapussalle (allative singular)
kukkakapussoille (allative plural)
kukkakapussaal (adessive singular)
kukkakapussoil (adessive plural)
kukkakapussalt (ablative singular)
kukkakapussoilt (ablative plural)
kukkakapussaks (singular translative)
kukkakapussoiks (plural translative)
kukkakapustanna (essive singular)
kukkakapustaan (essive singular)
kukkakapustoinna (essive plural)
kukkakapustoin (essive plural)
kukkakapustant (exessive singular)
kukkakapustoint (exessive plural)

[ˈkukːɑˌɡ̊ɑb̥uʃtɑ]

From kukka (“flower”) + kapusta (“cabbage”). Compare Finnish kukkakaali.

Kukkakapussast männööt söökkii senen veel kehittymättömät kukkapupușkat.

Of the cauliflower its still undeveloped flower buds are used for food.


diikkoi kapusta

Diikkoi kapusta kasvaa merilöin rantoja möitä Läns-Europaas.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 19:

The wild cabbage grows along the seashores of Western Europe.


хрин

head

хрин (xrin) m inan (related adjective хринов)

Inherited from Old Slovak chrien, from Proto-Slavic *xrěnъ. Cognate with Slovak chren.


花大根

ja-noun

花(はな)大(だい)根(こん) or 花大根(ハナダイコン) • (hanadaikon)

花大根 (canonical)
花大根 (canonical)
hanadaikon (romanization)

Literally, “flower daikon”, 花(はな) (hana, “flower”) + 大根(だいこん) (daikon, “daikon radish, mooli”)


lipuryo

From metathesis of Spanish repollo. Compare Tagalog repolyo.


moled Olwen

Cardamine pratensis
Cardamine pratensis#Translingual

lady's smock, cuckooflower (Cardamine pratensis)


Schleifenblume

de-noun

Schleifenblume f (genitive Schleifenblume, plural Schleifenblumen)

Schleifenblume (genitive)
Schleifenblumen (plural)
Schleifenblume (nominative singular)
Schleifenblumen (definite nominative plural)
Schleifenblume (genitive singular)
Schleifenblumen (definite genitive plural)
Schleifenblume (dative singular)
Schleifenblumen (dative definite plural)
Schleifenblume (accusative singular)
Schleifenblumen (accusative definite plural)

From Schleife (“bow”) + -n- + Blume (“flower”).


capblanc

ca-adj

capblanc (feminine capblanca, masculine plural capblancs, feminine plural capblanques)

capblanca (feminine)
capblancs (masculine plural)
capblanques (feminine plural)


Bauernsenf

de-noun

Bauernsenf m (strong, genitive Bauernsenfes or Bauernsenfs, plural Bauernsenfe)

Bauernsenfes (genitive)
Bauernsenfs (genitive)
Bauernsenfe (plural)
Bauernsenf (nominative singular)
Bauernsenfe (definite nominative plural)
Bauernsenfes (genitive singular)
Bauernsenfs (genitive singular)
Bauernsenfe (definite genitive plural)
Bauernsenf (dative singular)
Bauernsenfe (dative singular)
Bauernsenfen (dative definite plural)
Bauernsenf (accusative singular)
Bauernsenfe (accusative definite plural)

From Bauer (“farmer”) + -n- + Senf (“mustard”).

com

shepherdscress (plant of the genus Teesdalia)


ложечница

ru-noun+

ло́жечница • (lóžečnica) f inan (genitive ло́жечницы, nominative plural ло́жечницы, genitive plural ло́жечниц)

ло́жечница (canonical)
lóžečnica (romanization)
ло́жечницы (genitive)
ло́жечницы (nominative plural)
ло́жечниц (genitive plural)
ло́жечница (nominative singular)
ло́жечницы (nominative plural)
ло́жечницы (genitive singular)
ло́жечниц (genitive plural)
ло́жечнице (dative singular)
ло́жечницам (dative plural)
ло́жечницу (accusative singular)
ло́жечницы (accusative plural)
ло́жечницей (instrumental singular)
ло́жечницею (instrumental singular)
ло́жечницами (instrumental plural)
ло́жечнице (prepositional singular)
ло́жечницах (plural prepositional)

[ˈɫoʐɨt͡ɕnʲɪt͡sə]


bachlóg Bhruiséile

head

bachlóg Bhruiséile f (genitive singular bachlóige Bhruiséile, nominative plural bachlóga Bhruiséile)

bachlóige Bhruiséile (genitive singular)
bachlóga Bhruiséile (nominative plural)
bachlóg Bhruiséile
bhachlóg Bhruiséile
mbachlóg Bhruiséile


korpiel

(Southern Greater Poland) Synonym of brukiew


椰子菜

Brassica oleracea var. capitata
Brassica oleracea var. capitata

(Leizhou Min, Hainanese, Dianbai Hakka) cabbage (Brassica oleracea var. capitata)


репчень

repčenʹ (romanization)
репчень (nominative singular)
репченю (genitive singular)
репченю (dative singular)
репчень (accusative singular)
репченьом (instrumental singular)
репченю (locative singular)
репченю (singular vocative)

Likely borrowed from Hungarian repcsény (“rapeseed”).

bor+

олєйови репчень ― oljejovi repčenʹ ― rapeseed (literally, “oil mustard”)

mustard, wild mustard (Sinapis arvensis)


բրոկկոլի

brokkoli (romanization)
բրոկկոլի (nominative singular)
բրոկկոլիներ (nominative plural)
բրոկկոլիի (dative singular)
բրոկկոլիների (dative plural)
բրոկկոլիից (ablative singular)
բրոկկոլիներից (ablative plural)
բրոկկոլիով (instrumental singular)
բրոկկոլիներով (instrumental plural)
բրոկկոլիում (locative singular)
բրոկկոլիներում (locative plural)
բրոկկոլին (definite nominative singular)
բրոկկոլիները (definite nominative plural)
բրոկկոլիներն (definite nominative plural)
բրոկկոլիին (dative definite singular)
բրոկկոլիներին (dative definite plural)
բրոկկոլիս (first-person nominative possessive singular)
բրոկկոլիներս (first-person nominative plural possessive)
բրոկկոլիիս (dative first-person possessive singular)
բրոկկոլիներիս (dative first-person plural possessive)
բրոկկոլիիցս (ablative first-person possessive singular)
բրոկկոլիներիցս (ablative first-person plural possessive)
բրոկկոլիովս (first-person instrumental possessive singular)
բրոկկոլիներովս (first-person instrumental plural possessive)
բրոկկոլիումս (first-person locative possessive singular)
բրոկկոլիներումս (first-person locative plural possessive)
բրոկկոլիդ (nominative possessive second-person singular)
բրոկկոլիներդ (nominative plural possessive second-person)
բրոկկոլիիդ (dative possessive second-person singular)
բրոկկոլիներիդ (dative plural possessive second-person)
բրոկկոլիիցդ (ablative possessive second-person singular)
բրոկկոլիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բրոկկոլիովդ (instrumental possessive second-person singular)
բրոկկոլիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բրոկկոլիումդ (locative possessive second-person singular)
բրոկկոլիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բրոկկոլիները/բրոկկոլիներն

բրոկկոլիների

բրոկկոլիներին

բրոկկոլիներից

բրոկկոլիներով

բրոկկոլիներում

բրոկկոլիներս

բրոկկոլիներիս

բրոկկոլիներիցս

բրոկկոլիներովս

բրոկկոլիումս

բրոկկոլիներումս

բրոկկոլիներդ

բրոկկոլիներիդ

բրոկկոլիներիցդ

բրոկկոլիներովդ

բրոկկոլիումդ

բրոկկոլիներումդ

Borrowed from Russian бро́кколи (brókkoli).


芥藍球

/kai̯³²⁴ lan¹¹ t͡ɕʰi̯u¹¹/

/kai̯³²⁴ lan¹¹ t͡ɕʰi̯u¹¹/


kanaveta

קאנאב׳יטה (Hebrew)

Borrowed from Ottoman Turkish قارنبهار (karnabahar), from Persian کرمب بهار (karamb-i bahâr), from کرمب (karamb) from Ancient Greek κράμβη (krámbē, “cabbage”) & بهار (bahâr, “spring”).

der

Kanavetas i salatas, todos en atuendos de platas; pichones, poyos i patas ke no deshen de komer.

(Can we date this quote?), “Mandjares de Purim”, in Folkmasa:

Cauliflower and lettuce, every piece of silverware; doves, chicks and ducks that do not submit to consumption.


軍配薺

ja-noun

軍(ぐん)配(ばい)薺(なずな) or 軍配薺(グンバイナズナ) • (gunbai-nazuna)

軍配薺 (canonical)
軍配薺 (canonical)
gunbai-nazuna (romanization)

軍配(ぐんばい) (gunbai, “signalling, a signalling fan”) + 薺(なずな) (nazuna, “shepherd's purse, Capsella bursa-pastoris”)

ja-compound

Thlaspi arvense
Thlaspi arvense#Translingual


خروسجق

head

خروسجق • (horozcuk) (definite accusative خروسجغی (horozcuğu), plural خروسجقلر (horozcuklar))

horozcuk (romanization)
خروسجغی (accusative definite)
خروسجقلر (plural)

Turkish: horozcuk

From خروس (horoz, “cock, rooster”) + ـجق (-cuk, diminutive suffix).

affix

diminutive of خروس (horoz, “cock, rooster”):

pepperwort, mithridate, any of several species of perennial plant in the genus Lepidium


Bunias

Borrowed from Latin būnias (“kind of turnip”), from Ancient Greek βουνιάς (bouniás, “rapeseed”).

der

A taxonomic genus within the family Brassicaceae – certain flowering plants called wartycabbages.

Bunias erucago

crested wartycabbage, southern warty cabbage