swallowling

Then back to the slender bough, which drooped under the weight of four swallowlings in a row, and now swayed with the agitations of their welcome to hovered wings and a full beak.

1923, Harold John Massingham, Untrodden Ways, page 85:

And swallows are the spring's agents, nesting in the rafters, eating, defecating, procreating, producing prodigious flocks of swallowlings.

1989, Stephen Owen, Yuwen (Suo'an), Mi-Lou: Poetry and the Labyrinth of Desire (page 92)


huiszwaluw

nl-noun

huiszwaluw f (plural huiszwaluwen, diminutive huiszwaluwtje n)

huiszwaluwen (plural)
huiszwaluwtje (diminutive neuter)

Compound of huis (“house”) + zwaluw (“swallow”).

De huiszwaluw is een kleine zangvogel die vaak nestelt onder de dakranden van huizen.

The house martin is a small songbird that often nests under the eaves of houses.

Delichon urbicum
Delichon urbicum#Translingual

the house martin, common house martin, Delichon urbicum


crag martin

Eurasian crag martin
Eurasian crag martin

Ptyonoprogne rupestris
Ptyonoprogne rupestris#Translingual

Any of four species of passerine birds in the Ptyonoprogne genus of the swallow family, including the Eurasian crag martin (Ptyonoprogne rupestris) and the rock martin (Ptyonoprogne fuligula).


roquerol

a crag martin, especially the Eurasian crag martin


oreneta cuablanca

ca-noun

oreneta cuablanca f (plural orenetes cuablanques)

a house martin, particularly the common house martin


dymówka

dymówka (nominative singular)
dymówki (nominative plural)
dymówki (genitive singular)
dymówek (genitive plural)
dymówce (dative singular)
dymówkom (dative plural)
dymówkę (accusative singular)
dymówki (accusative plural)
dymówką (instrumental singular)
dymówkami (instrumental plural)
dymówce (locative singular)
dymówkach (locative plural)
dymówko (singular vocative)
dymówki (plural vocative)


rândunel

rândunei (plural)
rândunel (accusative indefinite nominative singular)
rândunelul (accusative definite nominative singular)
rândunei (accusative indefinite nominative singular)
rânduneii (accusative definite nominative plural)
rândunel (indefinite singular)
rândunelului (definite singular)
rândunei (indefinite singular)
rânduneilor (definite plural)
rândunelule (singular vocative)
rânduneilor (vocative)


roughwing

From rough + wing, referring to the serrated edge feathers on the wings.


langay-langayan

tl-noun

langáy-langáyan (Baybayin spelling ᜎᜅᜌ᜔ᜎᜅᜌᜈ᜔)

langáy-langáyan (canonical)
ᜎᜅᜌ᜔ᜎᜅᜌᜈ᜔ (Baybayin)
langaylangayan (alternative)
langay-langay (alternative)
langaylangay (alternative)

[lɐˌŋaɪ̯.lɐˈŋaː.jɐn̪]

Pacific swallow (Hirundo tahitica), especially the Philippine subspecies


მაჭირხოლი

head

მაჭირხოლი • (mač̣irxoli) (plural მაჭირხოლეფი)

mač̣irxoli (romanization)
მაჭირხოლეფი (plural)
მაჭჷრხოლი (alternative)
მარჭიხოლი (alternative)


orenola

orenoles (plural)
orenyola (alternative)

Variant form of orèndola, from Vulgar Latin *hirundula, diminutive of hirundō (“swallow”).


bysvale

bysvale c (singular definite bysvalen, plural indefinite bysvaler)

bysvalen (definite singular)
bysvaler (indefinite plural)
bysvale (indefinite nominative singular)
bysvalen (definite nominative singular)
bysvaler (indefinite nominative plural)
bysvalerne (definite nominative plural)
bysvales (genitive indefinite singular)
bysvalens (definite genitive singular)
bysvalers (genitive indefinite plural)
bysvalernes (definite genitive plural)


χελιδόνιν

χ̌ελιδόνιν (šelidónin) n (plural χ̌ελιδόνα̤)

χ̌ελιδόνιν (canonical neuter)
šelidónin (romanization)
χ̌ελιδόνα̤ (plural)
χ̌ελιδόν’ (alternative)
χ̌ελιδόνι (alternative)

desc

Laz: მშირიდონი (mşiridoni), შკელიდონი (şǩelidoni), შილიდონი (şilidoni) — Atina, შკირდონი (şǩirdoni) — Khopa–Batumi

From Koine Greek χελιδόνιον (khelidónion), the diminutive of Ancient Greek χελιδών (khelidṓn).


laštůvka

laštůvka (nominative singular)
laštůvky (nominative plural)
laštůvky (genitive singular)
laštůvek (genitive plural)
laštůvce (dative singular)
laštůvkám (dative plural)
laštůvku (accusative singular)
laštůvky (accusative plural)
laštůvko (singular vocative)
laštůvky (plural vocative)
laštůvce (locative singular)
laštůvkách (locative plural)
laštůvkou (instrumental singular)
laštůvkami (instrumental plural)

Alternative form of vlaštovka (“swallow”)


хараҥаччы

head

хараҥаччы • (qarañaccı)

sah-noun

хараҥаччы • (qarañaccı)

From Proto-Turkic *karlïgač (“swallow”). See Kyrgyz кардыгач (kardıgac) for a lengthy list of cognates.

swallow (any bird of the family Hirundinidae)

sah:хараҥаччы


culblanc

ca-adj

culblanc (feminine culblanca, masculine plural culblancs, feminine plural culblanques)

culblanca (feminine)
culblancs (masculine plural)
culblanques (feminine plural)


oronella

oronelles (plural)
orenella (alternative)
oronell (alternative)

Assimilated form of orenella, metathesised from Old Catalan *eronella, from Vulgar Latin *hirundella, diminutive of hirundō (“swallow”).


blue swallow

Hirundo atrocaerulea, a species of swallow.


oeverzwaluw

nl-noun

oeverzwaluw f (plural oeverzwaluwen, diminutive oeverzwaluwtje n)

oeverzwaluwen (plural)
oeverzwaluwtje (diminutive neuter)

Compound of oever (“riverbank”) + zwaluw (“swallow”).

compound

Riparia riparia
Riparia riparia#Translingual


liivapääskö

liivapääskö (nominative singular)
liivapääsöt (nominative plural)
liivapääsön (genitive singular)
liivapääsköin (genitive plural)
liivapääskölöin (genitive plural)
liivapääsköä (partitive singular)
liivapääsköjä (partitive plural)
liivapääskölöjä (partitive plural)
liivapääsköö (illative singular)
liivapääsköi (illative plural)
liivapääskölöihe (illative plural)
liivapääsöös (inessive singular)
liivapääsöis (inessive plural)
liivapääskölöis (inessive plural)
liivapääsöst (elative singular)
liivapääsöist (elative plural)
liivapääskölöist (elative plural)
liivapääsölle (allative singular)
liivapääsöille (allative plural)
liivapääskölöille (allative plural)
liivapääsööl (adessive singular)
liivapääsöil (adessive plural)
liivapääskölöil (adessive plural)
liivapääsölt (ablative singular)
liivapääsöilt (ablative plural)
liivapääskölöilt (ablative plural)
liivapääsöks (singular translative)
liivapääsöiks (plural translative)
liivapääskölöiks (plural translative)
liivapääskönnä (essive singular)
liivapääsköön (essive singular)
liivapääsköinnä (essive plural)
liivapääskölöinnä (essive plural)
liivapääsköin (essive plural)
liivapääskölöin (essive plural)
liivapääskönt (exessive singular)
liivapääsköint (exessive plural)
liivapääskölöint (exessive plural)

/ˈliːʋɑˌpæːskø/

[ˈlʲiːʋəˌpæːs̠kø̞̥̆]

/ˈliːʋɑˌpæːskøi̯/

[ˈlʲiːʋɑˌpæːʃkø̞i̯]

From liiva (“sand”) + pääskö (“swallow”).


purperzwaluw

nl-noun

purperzwaluw f (plural purperzwaluwen, diminutive purperzwaluwtje n)

purperzwaluwen (plural)
purperzwaluwtje (diminutive neuter)


roodstuitzwaluw

roodstuitzwaluw f (plural roodstuitzwaluwen, diminutive roodstuitzwaluwtje n)

roodstuitzwaluwen (plural)
roodstuitzwaluwtje (diminutive neuter)

From rood (“red”) + stuit (“tailbone”) + zwaluw (“swallow, martin”).

compound

De roodstuitzwaluw is een trekvogel die in de zomer in Nederland te zien is.

The red-rumped swallow is a migratory bird that can be seen in the Netherlands during the summer.

Cecropis daurica
Cecropis daurica#Translingual


holenzwaluw

nl-noun

holenzwaluw f (plural holenzwaluwen, diminutive holenzwaluwtje n)

holenzwaluwen (plural)
holenzwaluwtje (diminutive neuter)

Compound of hol (“hole”) + -en- + zwaluw (“swallow”).


cave swallow

A medium-sized, squarish-tailed swallow (Petrochelidon fulva).


klifzwaluw

nl-noun

klifzwaluw f (plural klifzwaluwen, diminutive klifzwaluwtje n)

klifzwaluwen (plural)
klifzwaluwtje (diminutive neuter)

a cliff swallow, any of various birds of the genus Petrochelidon that nest in cliffs


Amerikaanse klifzwaluw

Amerikaanse klifzwaluw f (plural Amerikaanse klifzwaluwen, diminutive Amerikaans klifzwaluwtje n)

Amerikaanse klifzwaluwen (plural)
Amerikaans klifzwaluwtje (diminutive neuter)

American cliff swallow
American cliff swallow

Petrochelidon pyrrhonota
Petrochelidon pyrrhonota#Translingual

American cliff swallow (Petrochelidon pyrrhonota)


ластів'я

uk-noun

ластів'я́<t>

ластів'я́тко

ластів'я́ • (lastivʺjá) n animal (genitive ластів'я́ти, nominative plural ластів'я́та, genitive plural ластів'я́т, diminutive ластів'я́тко)

ластів'я ́ (canonical)
lastivʺjá (romanization)
ластів'я́ти (genitive)
ластів'я́та (nominative plural)
ластів'я́т (genitive plural)
ластів'я́тко (diminutive)
ластів'я́ (nominative singular)
ластів'я́та (nominative plural)
ластів'я́ти (genitive singular)
ластів'я́т (genitive plural)
ластів'я́ті (dative singular)
ластів'я́там (dative plural)
ластів'я́ (accusative singular)
ластів'я́та (accusative plural)
ластів'я́т (accusative plural)
ластів'я́м (instrumental singular)
ластів'я́тами (instrumental plural)
ластів'я́ті (locative singular)
ластів'я́тах (locative plural)
ластів'я́ (singular vocative)
ластів'я́та (plural vocative)

uk-ndecl

ластів'я́<t>


oreneta de ribera

ca-noun

oreneta de ribera f (plural orenetes de ribera)


golondrina de iglesias

es-noun

golondrina de iglesias f (plural golondrinas de iglesias)

The Caribbean martin, Progne dominicensis


emäpääskö

emäpääskö (nominative singular)
emäpääsöt (nominative plural)
emäpääsön (genitive singular)
emäpääsköin (genitive plural)
emäpääskölöin (genitive plural)
emäpääsköä (partitive singular)
emäpääsköjä (partitive plural)
emäpääskölöjä (partitive plural)
emäpääsköö (illative singular)
emäpääsköi (illative plural)
emäpääskölöihe (illative plural)
emäpääsöös (inessive singular)
emäpääsöis (inessive plural)
emäpääskölöis (inessive plural)
emäpääsöst (elative singular)
emäpääsöist (elative plural)
emäpääskölöist (elative plural)
emäpääsölle (allative singular)
emäpääsöille (allative plural)
emäpääskölöille (allative plural)
emäpääsööl (adessive singular)
emäpääsöil (adessive plural)
emäpääskölöil (adessive plural)
emäpääsölt (ablative singular)
emäpääsöilt (ablative plural)
emäpääskölöilt (ablative plural)
emäpääsöks (singular translative)
emäpääsöiks (plural translative)
emäpääskölöiks (plural translative)
emäpääskönnä (essive singular)
emäpääsköön (essive singular)
emäpääsköinnä (essive plural)
emäpääskölöinnä (essive plural)
emäpääsköin (essive plural)
emäpääskölöin (essive plural)
emäpääskönt (exessive singular)
emäpääsköint (exessive plural)
emäpääskölöint (exessive plural)

[ˈe̞mæˌpæːs̠kø̞̥̆]

[ˈe̞mæˌpæːʃkø̞i̯]

e‧mä‧pääs‧kö

From emä (“mother”) + pääskö (“swallow”).


golondrina dáurica

golondrina dáurica f (plural golondrinas dáuricas)


avión zapador

avión zapador m (plural aviones zapadores)


stæþswealwe

stæþswealwe (nominative singular)
stæþswealwan (nominative plural)
stæþswealwan (accusative singular)
stæþswealwan (accusative plural)
stæþswealwan (genitive singular)
stæþswealwena (genitive plural)
stæþswealwan (dative singular)
stæþswealwum (dative plural)
stæþsuuealwe (alternative)

From stæþ (“shore”) + swealwe (“swallow”)


saw-wing

Any of the birds of genus Psalidoprocne.


پالوانه

head

پالوانه • (pâlvâne)

fa-noun

پالوانه • (pâlvâne)

pâlvâne (romanization)
پالونه (alternative)
پالوایه (alternative)
بالوایه (alternative)
بلوایه (alternative)
بالویه (alternative)
بلبایه (alternative)
بلبیه (alternative)
بالوه (alternative)

Cognate to Central Kurdish باڵندە (ballinde), پاڵوانە (pallwane), پاڵووێنە (palluwêne). The elements parse as برز (burz, “high”) + Middle Persian 𐫇𐫀𐫏- (wāy-, “to fly, to soar”, from Proto-Iranian *wáyHti) + ـه (-a, notorious noun-deriving suffix).

af

from Proto-Iranian <i class="Latn mention" lang="iir-pro">*wáyHti</i>


retupääskö

retupääskö (nominative singular)
retupääsöt (nominative plural)
retupääsön (genitive singular)
retupääsköin (genitive plural)
retupääskölöin (genitive plural)
retupääsköä (partitive singular)
retupääsköjä (partitive plural)
retupääskölöjä (partitive plural)
retupääsköö (illative singular)
retupääsköi (illative plural)
retupääskölöihe (illative plural)
retupääsöös (inessive singular)
retupääsöis (inessive plural)
retupääskölöis (inessive plural)
retupääsöst (elative singular)
retupääsöist (elative plural)
retupääskölöist (elative plural)
retupääsölle (allative singular)
retupääsöille (allative plural)
retupääskölöille (allative plural)
retupääsööl (adessive singular)
retupääsöil (adessive plural)
retupääskölöil (adessive plural)
retupääsölt (ablative singular)
retupääsöilt (ablative plural)
retupääskölöilt (ablative plural)
retupääsöks (singular translative)
retupääsöiks (plural translative)
retupääskölöiks (plural translative)
retupääskönnä (essive singular)
retupääsköön (essive singular)
retupääsköinnä (essive plural)
retupääskölöinnä (essive plural)
retupääsköin (essive plural)
retupääskölöin (essive plural)
retupääskönt (exessive singular)
retupääsköint (exessive plural)
retupääskölöint (exessive plural)

[ˈre̞tuˌpæːs̠kø̞̥̆]

[ˈre̞d̥uˌpæːʃkø̞i̯]

From retu (“dirt”) + pääskö (“swallow”).


kotipääskö

kotipääskö (nominative singular)
kotipääsöt (nominative plural)
kotipääsön (genitive singular)
kotipääsköin (genitive plural)
kotipääskölöin (genitive plural)
kotipääsköä (partitive singular)
kotipääsköjä (partitive plural)
kotipääskölöjä (partitive plural)
kotipääsköö (illative singular)
kotipääsköi (illative plural)
kotipääskölöihe (illative plural)
kotipääsöös (inessive singular)
kotipääsöis (inessive plural)
kotipääskölöis (inessive plural)
kotipääsöst (elative singular)
kotipääsöist (elative plural)
kotipääskölöist (elative plural)
kotipääsölle (allative singular)
kotipääsöille (allative plural)
kotipääskölöille (allative plural)
kotipääsööl (adessive singular)
kotipääsöil (adessive plural)
kotipääskölöil (adessive plural)
kotipääsölt (ablative singular)
kotipääsöilt (ablative plural)
kotipääskölöilt (ablative plural)
kotipääsöks (singular translative)
kotipääsöiks (plural translative)
kotipääskölöiks (plural translative)
kotipääskönnä (essive singular)
kotipääsköön (essive singular)
kotipääsköinnä (essive plural)
kotipääskölöinnä (essive plural)
kotipääsköin (essive plural)
kotipääskölöin (essive plural)
kotipääskönt (exessive singular)
kotipääsköint (exessive plural)
kotipääskölöint (exessive plural)

[ˈko̞tʲiˌpæːs̠kø̞̥̆]

[ˈko̞d̥iˌpæːʃkø̞i̯]

From koti (“home”) + pääskö (“swallow”).


американская ласточка

ru-noun+

америка́нская

америка́нская ла́сточка • (amerikánskaja lástočka) f anim (genitive америка́нской ла́сточки, nominative plural америка́нские ла́сточки, genitive plural америка́нских ла́сточек)

америка́нская ла́сточка (canonical)
amerikánskaja lástočka (romanization)
америка́нской ла́сточки (genitive)
америка́нские ла́сточки (nominative plural)
америка́нских ла́сточек (genitive plural)
америка́нская ла́сточка (nominative singular)
америка́нские ла́сточки (nominative plural)
америка́нской ла́сточки (genitive singular)
америка́нских ла́сточек (genitive plural)
америка́нской ла́сточке (dative singular)
америка́нским ла́сточкам (dative plural)
америка́нскую ла́сточку (accusative singular)
америка́нских ла́сточек (accusative plural)
америка́нской ла́сточкой (instrumental singular)
америка́нскою ла́сточкою (instrumental singular)
америка́нскими ла́сточками (instrumental plural)
америка́нской ла́сточке (prepositional singular)
америка́нских ла́сточках (plural prepositional)

америка́нская (amerikánskaja, “American”) + ла́сточка (lástočka, “swallow”).

com

америка́нская

en-американская_ласточка-ru-noun-bnnjyA2p


dołówka

(Far Masovian) sand martin (Riparia riparia)


grzegrzotka

/ɡʐɛˈɡʐɔt.ka/


grzebielucha

From grzebać + -ucha, as this bird digs burrows in sand on coasts.

(Central Greater Poland, Poznań) Synonym of brzegówka (“sand martin”)


乳燕

/ʐu²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/