See schaffe in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "abschaffe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abschaffe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "usschaffe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Usschaffe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gmh",
"3": "schaffen"
},
"expansion": "Middle High German schaffen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "goh",
"3": "scaffan"
},
"expansion": "Old High German scaffan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gem-pro",
"3": "*skapjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skapjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schaffen"
},
"expansion": "German schaffen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "scheppen"
},
"expansion": "Dutch scheppen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shape"
},
"expansion": "English shape",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schaffen, from Old High German scaffan, scafan, scaphan, from Proto-Germanic *skapjaną. Compare German schaffen, Dutch scheppen and English shape.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "verb"
},
"expansion": "schaffe",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"schaf‧fe"
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaffe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wäärche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Alemannic German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 7 25 8 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 5 29 5 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"english": "Yeah! We made it!",
"text": "Juhu! Mer händs gschafft!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage, to cope with; to (be able to) make, do; to finalize, complete something"
],
"id": "en-schaffe-gsw-verb-FbU6bp-U",
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"cope with",
"cope with"
],
[
"make",
"make"
],
[
"do",
"do"
],
[
"finalize",
"finalize"
],
[
"complete",
"complete"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
8
],
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "Where do you work?",
"text": "Wo schaffsch (du)?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"english": "Are you working?",
"text": "Bisch am schaffe?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"english": "I am going to work.",
"text": "I(ch) gang go (ge, ge, gi, gu) schaffe.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "Go to work!",
"text": "Gang go schaffe!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"english": "It doesn't matter which branch of Coop you work in, Eliane always says, everything always looks the same.",
"ref": "2017, Stefanie Grob, ‘Im Coop ar Kasse’, Härzschmärz, page 45:",
"text": "Er sig egau, i was für me Coop dass me schaffi, seit d Eliane immer, es gseji ja aui gliich uus.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to work, labor"
],
"id": "en-schaffe-gsw-verb-FaRK8kpq",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"labor",
"labor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wäärche"
},
{
"word": "bügle"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʒ̊ɑfə/",
"tags": [
"Zurich"
]
}
],
"word": "schaffe"
}
{
"categories": [
"Alemannic German entries with incorrect language header",
"Alemannic German lemmas",
"Alemannic German terms derived from Middle High German",
"Alemannic German terms derived from Old High German",
"Alemannic German terms derived from Proto-Germanic",
"Alemannic German terms inherited from Middle High German",
"Alemannic German terms inherited from Old High German",
"Alemannic German terms inherited from Proto-Germanic",
"Alemannic German verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "abschaffe"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abschaffe"
},
{
"word": "usschaffe"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Usschaffe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gmh",
"3": "schaffen"
},
"expansion": "Middle High German schaffen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "goh",
"3": "scaffan"
},
"expansion": "Old High German scaffan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gem-pro",
"3": "*skapjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skapjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schaffen"
},
"expansion": "German schaffen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "scheppen"
},
"expansion": "Dutch scheppen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shape"
},
"expansion": "English shape",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schaffen, from Old High German scaffan, scafan, scaphan, from Proto-Germanic *skapjaną. Compare German schaffen, Dutch scheppen and English shape.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "verb"
},
"expansion": "schaffe",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"schaf‧fe"
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaffe"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wäärche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Alemannic German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"english": "Yeah! We made it!",
"text": "Juhu! Mer händs gschafft!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manage, to cope with; to (be able to) make, do; to finalize, complete something"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"cope with",
"cope with"
],
[
"make",
"make"
],
[
"do",
"do"
],
[
"finalize",
"finalize"
],
[
"complete",
"complete"
]
]
},
{
"categories": [
"Alemannic German terms with quotations",
"Alemannic German terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
8
],
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "Where do you work?",
"text": "Wo schaffsch (du)?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"english": "Are you working?",
"text": "Bisch am schaffe?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"english": "I am going to work.",
"text": "I(ch) gang go (ge, ge, gi, gu) schaffe.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "Go to work!",
"text": "Gang go schaffe!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"english": "It doesn't matter which branch of Coop you work in, Eliane always says, everything always looks the same.",
"ref": "2017, Stefanie Grob, ‘Im Coop ar Kasse’, Härzschmärz, page 45:",
"text": "Er sig egau, i was für me Coop dass me schaffi, seit d Eliane immer, es gseji ja aui gliich uus.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to work, labor"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"labor",
"labor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wäärche"
},
{
"word": "bügle"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʒ̊ɑfə/",
"tags": [
"Zurich"
]
}
],
"word": "schaffe"
}
Download raw JSONL data for schaffe meaning in Alemannic German (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Alemannic German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.