See shqip in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "sq"
},
"expansion": "Translingual: sq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Translingual: sq"
}
],
"etymology_text": "According to Vladimir Orel, either a calque of Proto-Slavic *slověne (“Slavs”) using shqipoj (“to speak clearly”), or else from shqipe, shkype, dialectal forms of shkabë (“eagle”), according to a tribal totemic belief linked to the Albanian medieval flag. Replaced the now dialectal (Arbëresh, Arvanitika) arbër, αρbε̰ρ (arbër) ~ arbën.\nThe first trace of the name \"Shqiptar\" appears at the end of the XIV century in the town of Drisht (Drivastum) of Northern Albania as a family name (1368 - 1402: Schibudar, Schepuder, Schapudar, Scapuder).\nPetar Skok suggested that this word is originated from Scupi (Shkupi), the capital of the Roman province of Dardania (today's Skopje). According to Petar Skok, the Albanian demonym Shkuptar (as in inhabitant of Skopje) changed to Shkiptar, which is still used among Arvanite Albanians in Greece, and later to Shqiptar.",
"forms": [
{
"form": "shqipe",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "shqipe",
"5": "",
"6": "{{{mp}}}",
"7": "",
"8": "{{{fp}}}",
"head": ""
},
"expansion": "shqip (feminine shqipe)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "shqip (feminine shqipe)",
"name": "sq-adj"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Albanian language",
"text": "gjuha shqipe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Albanian"
],
"id": "en-shqip-sq-adj-nQNnRXzd",
"links": [
[
"Albanian",
"Albanian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃcip/"
},
{
"ipa": "/ʃc͡ɕip/"
},
{
"audio": "Sq-shqip.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Sq-shqip.oga/Sq-shqip.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Sq-shqip.oga"
},
{
"ipa": "/ʃkʲip/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "šḱĭp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "šḱip"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "shqyp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sccyp"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "shqip"
}
{
"etymology_text": "According to Vladimir Orel, either a calque of Proto-Slavic *slověne (“Slavs”) using shqipoj (“to speak clearly”), or else from shqipe, shkype, dialectal forms of shkabë (“eagle”), according to a tribal totemic belief linked to the Albanian medieval flag. Replaced the now dialectal (Arbëresh, Arvanitika) arbër, αρbε̰ρ (arbër) ~ arbën.\nThe first trace of the name \"Shqiptar\" appears at the end of the XIV century in the town of Drisht (Drivastum) of Northern Albania as a family name (1368 - 1402: Schibudar, Schepuder, Schapudar, Scapuder).\nPetar Skok suggested that this word is originated from Scupi (Shkupi), the capital of the Roman province of Dardania (today's Skopje). According to Petar Skok, the Albanian demonym Shkuptar (as in inhabitant of Skopje) changed to Shkiptar, which is still used among Arvanite Albanians in Greece, and later to Shqiptar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "shqip",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "shqip",
"name": "sq-adv"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Shqipëri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shqiptar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "id",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqiptare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "id",
"roman": "Arvanitic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Skipetár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "albanian",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqipe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "eagle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqipe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "I say clear",
"tags": [
"active"
],
"word": "shqipoj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "clearly said",
"tags": [
"participle"
],
"word": "shqipuar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "I pronounce",
"tags": [
"active"
],
"word": "shqiptoj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "I express myself",
"tags": [
"passive"
],
"word": "shqiptohem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pronounced",
"tags": [
"participle"
],
"word": "shqiptuar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pronunciation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shqiptim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "I explain",
"tags": [
"active"
],
"word": "shqipëlloj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "explained",
"tags": [
"participle"
],
"word": "shqipëlluar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "explainig",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shqipëllim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "translating",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shqipërim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "I translate",
"tags": [
"active"
],
"word": "shqipëroj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "translated",
"tags": [
"participle"
],
"word": "shqipëruar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "eagle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqiponjë"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 61 4",
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Languages",
"orig": "sq:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in the Albanian language"
],
"id": "en-shqip-sq-adv-rSWSg3~9",
"links": [
[
"Albanian",
"Albanian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 32 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He said it short and clear.",
"text": "Ia tha shkurt e shqip.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clear, understandable, comprehensive, unequivocally"
],
"id": "en-shqip-sq-adv-ebXL19bx",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"understandable",
"understandable"
],
[
"comprehensive",
"comprehensive"
],
[
"unequivocally",
"unequivocally"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃcip/"
},
{
"ipa": "/ʃc͡ɕip/"
},
{
"audio": "Sq-shqip.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Sq-shqip.oga/Sq-shqip.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Sq-shqip.oga"
},
{
"ipa": "/ʃkʲip/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "šḱĭp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "šḱip"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "shqyp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sccyp"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "shqip"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"sq:Languages"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "sq"
},
"expansion": "Translingual: sq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Translingual: sq"
}
],
"etymology_text": "According to Vladimir Orel, either a calque of Proto-Slavic *slověne (“Slavs”) using shqipoj (“to speak clearly”), or else from shqipe, shkype, dialectal forms of shkabë (“eagle”), according to a tribal totemic belief linked to the Albanian medieval flag. Replaced the now dialectal (Arbëresh, Arvanitika) arbër, αρbε̰ρ (arbër) ~ arbën.\nThe first trace of the name \"Shqiptar\" appears at the end of the XIV century in the town of Drisht (Drivastum) of Northern Albania as a family name (1368 - 1402: Schibudar, Schepuder, Schapudar, Scapuder).\nPetar Skok suggested that this word is originated from Scupi (Shkupi), the capital of the Roman province of Dardania (today's Skopje). According to Petar Skok, the Albanian demonym Shkuptar (as in inhabitant of Skopje) changed to Shkiptar, which is still used among Arvanite Albanians in Greece, and later to Shqiptar.",
"forms": [
{
"form": "shqipe",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "shqipe",
"5": "",
"6": "{{{mp}}}",
"7": "",
"8": "{{{fp}}}",
"head": ""
},
"expansion": "shqip (feminine shqipe)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "shqip (feminine shqipe)",
"name": "sq-adj"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Albanian language",
"text": "gjuha shqipe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Albanian"
],
"links": [
[
"Albanian",
"Albanian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃcip/"
},
{
"ipa": "/ʃc͡ɕip/"
},
{
"audio": "Sq-shqip.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Sq-shqip.oga/Sq-shqip.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Sq-shqip.oga"
},
{
"ipa": "/ʃkʲip/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "šḱĭp"
},
{
"word": "šḱip"
},
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "shqyp"
},
{
"word": "sccyp"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "shqip"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"sq:Languages"
],
"etymology_text": "According to Vladimir Orel, either a calque of Proto-Slavic *slověne (“Slavs”) using shqipoj (“to speak clearly”), or else from shqipe, shkype, dialectal forms of shkabë (“eagle”), according to a tribal totemic belief linked to the Albanian medieval flag. Replaced the now dialectal (Arbëresh, Arvanitika) arbër, αρbε̰ρ (arbër) ~ arbën.\nThe first trace of the name \"Shqiptar\" appears at the end of the XIV century in the town of Drisht (Drivastum) of Northern Albania as a family name (1368 - 1402: Schibudar, Schepuder, Schapudar, Scapuder).\nPetar Skok suggested that this word is originated from Scupi (Shkupi), the capital of the Roman province of Dardania (today's Skopje). According to Petar Skok, the Albanian demonym Shkuptar (as in inhabitant of Skopje) changed to Shkiptar, which is still used among Arvanite Albanians in Greece, and later to Shqiptar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "shqip",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "shqip",
"name": "sq-adv"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Shqipëri"
},
{
"english": "albanian",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shqiptar"
},
{
"english": "id",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqiptare"
},
{
"english": "id",
"roman": "Arvanitic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Skipetár"
},
{
"english": "albanian",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqipe"
},
{
"english": "eagle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqipe"
},
{
"english": "I say clear",
"tags": [
"active"
],
"word": "shqipoj"
},
{
"english": "clearly said",
"tags": [
"participle"
],
"word": "shqipuar"
},
{
"english": "I pronounce",
"tags": [
"active"
],
"word": "shqiptoj"
},
{
"english": "I express myself",
"tags": [
"passive"
],
"word": "shqiptohem"
},
{
"english": "pronounced",
"tags": [
"participle"
],
"word": "shqiptuar"
},
{
"english": "pronunciation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shqiptim"
},
{
"english": "I explain",
"tags": [
"active"
],
"word": "shqipëlloj"
},
{
"english": "explained",
"tags": [
"participle"
],
"word": "shqipëlluar"
},
{
"english": "explainig",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shqipëllim"
},
{
"english": "translating",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shqipërim"
},
{
"english": "I translate",
"tags": [
"active"
],
"word": "shqipëroj"
},
{
"english": "translated",
"tags": [
"participle"
],
"word": "shqipëruar"
},
{
"english": "eagle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqiponjë"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"in the Albanian language"
],
"links": [
[
"Albanian",
"Albanian"
]
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He said it short and clear.",
"text": "Ia tha shkurt e shqip.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clear, understandable, comprehensive, unequivocally"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"understandable",
"understandable"
],
[
"comprehensive",
"comprehensive"
],
[
"unequivocally",
"unequivocally"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃcip/"
},
{
"ipa": "/ʃc͡ɕip/"
},
{
"audio": "Sq-shqip.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Sq-shqip.oga/Sq-shqip.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Sq-shqip.oga"
},
{
"ipa": "/ʃkʲip/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "šḱĭp"
},
{
"word": "šḱip"
},
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "shqyp"
},
{
"word": "sccyp"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "shqip"
}
Download raw JSONL data for shqip meaning in Albanian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.