"rrush" meaning in Albanian

See rrush in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ruʃ] Forms: rrushi [definite]
Etymology: * From Proto-Albanian *rāguša, from Proto-Indo-European *sr̥h₂gós (“berry”), oblique of *sróh₂gs (compare Ancient Greek ῥώξ (rhṓx, “grape”), Latin frāgum (“strawberry”)). * From Proto-Albanian *rušša-, from Ancient Greek ῥώξ (rhṓx). Etymology templates: {{inh|sq|sqj-pro|*rāguša}} Proto-Albanian *rāguša, {{inh|sq|ine-pro|*sr̥h₂gós||berry}} Proto-Indo-European *sr̥h₂gós (“berry”), {{cog|grc|ῥώξ||grape}} Ancient Greek ῥώξ (rhṓx, “grape”), {{cog|la|frāgum||strawberry}} Latin frāgum (“strawberry”), {{inh|sq|sqj-pro|*rušša-}} Proto-Albanian *rušša-, {{bor|sq|grc|ῥώξ}} Ancient Greek ῥώξ (rhṓx) Head templates: {{head|sq|noun|cat2=masculine nouns|g=m|head=|sort=}} rrush m, {{sq-noun|m||rrushi|}} rrush m (definite rrushi)
  1. grape (Vitis vinifera) Tags: masculine Categories (lifeform): Fruits, Grapevines
    Sense id: en-rrush-sq-noun-REm8T0F~ Disambiguation of Fruits: 80 20 Disambiguation of Grapevines: 88 12 Categories (other): Albanian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Albanian entries with incorrect language header: 87 13 Disambiguation of Pages with 1 entry: 87 13 Disambiguation of Pages with entries: 92 8
  2. dear; term of endearment Tags: masculine
    Sense id: en-rrush-sq-noun-xAxhA5Y7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: rrush i bardhë (english: green grape), rrush i thatë (english: raisin), rrush i zi (english: purple grape), rrush i egër, rrush gardhi, rrush lepuri (taxonomic: Vitis sylvestris) (english: wild grape), rrush frëngu, rrush toke, rrush venetiku (taxonomic: Ribes uva-crispa) (english: gooseberry), rrush gjarpi (english: black bryony; Tamus communis), rrush mace (alt: Ribes petraeum Wulf) (english: rock currant), rrush mali (alt: Vaccinum myrtillus) (english: bilberry, whortleberry), rrush mandakuq, rrush me erë, rrush qelbës (taxonomic: Vitis labrusca) (english: fox grape), rrush pule (taxonomic: Fragaria vesca) (english: wild strawberry), rrush qeni (alt: syn. Sorbus aria) (taxonomic: Aria edulis) (english: whitebeam), rrush thëllëze (taxonomic: Daphne oleoides) (english: daphne)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*rāguša"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *rāguša",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sr̥h₂gós",
        "4": "",
        "5": "berry"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sr̥h₂gós (“berry”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ῥώξ",
        "3": "",
        "4": "grape"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥώξ (rhṓx, “grape”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "frāgum",
        "3": "",
        "4": "strawberry"
      },
      "expansion": "Latin frāgum (“strawberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*rušša-"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *rušša-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "grc",
        "3": "ῥώξ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥώξ (rhṓx)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "* From Proto-Albanian *rāguša, from Proto-Indo-European *sr̥h₂gós (“berry”), oblique of *sróh₂gs (compare Ancient Greek ῥώξ (rhṓx, “grape”), Latin frāgum (“strawberry”)).\n* From Proto-Albanian *rušša-, from Ancient Greek ῥώξ (rhṓx).",
  "forms": [
    {
      "form": "rrushi",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "masculine nouns",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "rrush m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "",
        "3": "rrushi",
        "4": ""
      },
      "expansion": "rrush m (definite rrushi)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "green grape",
      "word": "rrush i bardhë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "raisin",
      "word": "rrush i thatë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "purple grape",
      "word": "rrush i zi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rrush i egër"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rrush gardhi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wild grape",
      "taxonomic": "Vitis sylvestris",
      "word": "rrush lepuri"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rrush frëngu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rrush toke"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "gooseberry",
      "taxonomic": "Ribes uva-crispa",
      "word": "rrush venetiku"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "black bryony; Tamus communis",
      "word": "rrush gjarpi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "Ribes petraeum Wulf",
      "english": "rock currant",
      "word": "rrush mace"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "Vaccinum myrtillus",
      "english": "bilberry, whortleberry",
      "word": "rrush mali"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rrush mandakuq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rrush me erë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fox grape",
      "taxonomic": "Vitis labrusca",
      "word": "rrush qelbës"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wild strawberry",
      "taxonomic": "Fragaria vesca",
      "word": "rrush pule"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "syn. Sorbus aria",
      "english": "whitebeam",
      "taxonomic": "Aria edulis",
      "word": "rrush qeni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "daphne",
      "taxonomic": "Daphne oleoides",
      "word": "rrush thëllëze"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "sq",
          "name": "Fruits",
          "orig": "sq:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "sq",
          "name": "Grapevines",
          "orig": "sq:Grapevines",
          "parents": [
            "Grape family plants",
            "Wine",
            "Plants",
            "Alcoholic beverages",
            "Lifeforms",
            "Beverages",
            "Recreational drugs",
            "All topics",
            "Life",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Drugs",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "Chemistry",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Health",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grape (Vitis vinifera)"
      ],
      "id": "en-rrush-sq-noun-REm8T0F~",
      "links": [
        [
          "grape",
          "grape"
        ],
        [
          "Vitis vinifera",
          "Vitis vinifera#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dear; term of endearment"
      ],
      "id": "en-rrush-sq-noun-xAxhA5Y7",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ruʃ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Vladimir Orel"
  ],
  "word": "rrush"
}
{
  "categories": [
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian masculine nouns",
    "Albanian nouns",
    "Entries using missing taxonomic name (species)",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "sq:Fruits",
    "sq:Grapevines"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*rāguša"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *rāguša",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sr̥h₂gós",
        "4": "",
        "5": "berry"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sr̥h₂gós (“berry”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ῥώξ",
        "3": "",
        "4": "grape"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥώξ (rhṓx, “grape”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "frāgum",
        "3": "",
        "4": "strawberry"
      },
      "expansion": "Latin frāgum (“strawberry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*rušša-"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *rušša-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "grc",
        "3": "ῥώξ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥώξ (rhṓx)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "* From Proto-Albanian *rāguša, from Proto-Indo-European *sr̥h₂gós (“berry”), oblique of *sróh₂gs (compare Ancient Greek ῥώξ (rhṓx, “grape”), Latin frāgum (“strawberry”)).\n* From Proto-Albanian *rušša-, from Ancient Greek ῥώξ (rhṓx).",
  "forms": [
    {
      "form": "rrushi",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "masculine nouns",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "rrush m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "",
        "3": "rrushi",
        "4": ""
      },
      "expansion": "rrush m (definite rrushi)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "english": "green grape",
      "word": "rrush i bardhë"
    },
    {
      "english": "raisin",
      "word": "rrush i thatë"
    },
    {
      "english": "purple grape",
      "word": "rrush i zi"
    },
    {
      "word": "rrush i egër"
    },
    {
      "word": "rrush gardhi"
    },
    {
      "english": "wild grape",
      "taxonomic": "Vitis sylvestris",
      "word": "rrush lepuri"
    },
    {
      "word": "rrush frëngu"
    },
    {
      "word": "rrush toke"
    },
    {
      "english": "gooseberry",
      "taxonomic": "Ribes uva-crispa",
      "word": "rrush venetiku"
    },
    {
      "english": "black bryony; Tamus communis",
      "word": "rrush gjarpi"
    },
    {
      "alt": "Ribes petraeum Wulf",
      "english": "rock currant",
      "word": "rrush mace"
    },
    {
      "alt": "Vaccinum myrtillus",
      "english": "bilberry, whortleberry",
      "word": "rrush mali"
    },
    {
      "word": "rrush mandakuq"
    },
    {
      "word": "rrush me erë"
    },
    {
      "english": "fox grape",
      "taxonomic": "Vitis labrusca",
      "word": "rrush qelbës"
    },
    {
      "english": "wild strawberry",
      "taxonomic": "Fragaria vesca",
      "word": "rrush pule"
    },
    {
      "alt": "syn. Sorbus aria",
      "english": "whitebeam",
      "taxonomic": "Aria edulis",
      "word": "rrush qeni"
    },
    {
      "english": "daphne",
      "taxonomic": "Daphne oleoides",
      "word": "rrush thëllëze"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grape (Vitis vinifera)"
      ],
      "links": [
        [
          "grape",
          "grape"
        ],
        [
          "Vitis vinifera",
          "Vitis vinifera#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dear; term of endearment"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ruʃ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Vladimir Orel"
  ],
  "word": "rrush"
}

Download raw JSONL data for rrush meaning in Albanian (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.