See gjithë in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gjithë meaning in Albanian (6.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gjithandej"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gjithçka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gjithëbotërisht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gjithëpërfshirës"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gjithësi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gjithëshikues"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gjithkund"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gjithmonë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "i gjithanshëm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "i gjithësisë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "i përgjithshëm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "megjithatë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "megjithëse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "përgjithësim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "përgjithësisht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "përgjithësoj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "përgjithmonë"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "gjidhë"
},
"expansion": "gjidhë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*semdza"
},
"expansion": "Proto-Albanian *semdza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sem-ǵʰo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sem-ǵʰo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եզ"
},
"expansion": "Old Armenian եզ (ez)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "singulus"
},
"expansion": "Latin singulus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "gji"
},
"expansion": "gji",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sem-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çdo"
},
"expansion": "çdo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From dialectal gjidhë, from Proto-Albanian *semdza, from Proto-Indo-European *sem-ǵʰo- (compare Old Armenian եզ (ez), Latin singulus). The dialectal gji derives from Proto-Indo-European *sem-, also attested alone with the same meaning. Related to çdo.",
"forms": [
{
"form": "i gjithë",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "e gjithë",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "të gjithë",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "të gjitha",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "e gjithë",
"5": "masculine plural",
"6": "të gjithë",
"7": "feminine plural",
"8": "të gjitha",
"head": "i gjithë"
},
"expansion": "i gjithë (feminine e gjithë, masculine plural të gjithë, feminine plural të gjitha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "gjithë",
"2": "gjithë",
"3": "gjitha"
},
"expansion": "i gjithë (feminine e gjithë, masculine plural të gjithë, feminine plural të gjitha)",
"name": "sq-adj-3"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 5 8 38 32",
"kind": "other",
"name": "Albanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whole, entire"
],
"id": "gjithë-sq-adj-cFBuOKRD",
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"entire",
"entire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tërë"
}
]
},
{
"glosses": [
"all, all of, all the, the whole, the entire"
],
"id": "gjithë-sq-adj-QU9xXxHa",
"links": [
[
"all",
"all"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Albanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"every"
],
"id": "gjithë-sq-adj-ZqQkqalY",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"every",
"every"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) every"
],
"synonyms": [
{
"word": "çdo"
}
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Just like his/her/their mother.",
"text": "Gjithë e ëma.",
"type": "example"
},
{
"english": "Just like his/her/their father.",
"text": "Gjithë i ati.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just like + intimate kinship term"
],
"id": "gjithë-sq-adj-9oaIWcbD",
"links": [
[
"singular",
"singular"
]
],
"raw_glosses": [
"(unarticulated, in the singular) just like + intimate kinship term"
],
"synonyms": [
{
"word": "tërë"
}
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɟʝiθə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gjidhë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gjillë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gjishë"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "gjithë"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "gjidhë"
},
"expansion": "gjidhë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*semdza"
},
"expansion": "Proto-Albanian *semdza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sem-ǵʰo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sem-ǵʰo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եզ"
},
"expansion": "Old Armenian եզ (ez)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "singulus"
},
"expansion": "Latin singulus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "gji"
},
"expansion": "gji",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sem-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çdo"
},
"expansion": "çdo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From dialectal gjidhë, from Proto-Albanian *semdza, from Proto-Indo-European *sem-ǵʰo- (compare Old Armenian եզ (ez), Latin singulus). The dialectal gji derives from Proto-Indo-European *sem-, also attested alone with the same meaning. Related to çdo.",
"forms": [
{
"form": "të gjithë",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "të gjitha",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pronoun",
"3": "feminine",
"4": "të gjitha",
"head": "të gjithë"
},
"expansion": "të gjithë (feminine të gjitha)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 5 8 38 32",
"kind": "other",
"name": "Albanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Not all (of them) are my friends.",
"text": "Të gjithë s’i kam shokë.",
"type": "example"
},
{
"english": "Elona speaks the best of all.",
"text": "Elona flet më mirë nga të gjithë.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all, everybody"
],
"id": "gjithë-sq-pron-O-s1mDjg",
"links": [
[
"everybody",
"everybody"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 5 8 38 32",
"kind": "other",
"name": "Albanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I bleu të gjitha. ― He bought everything / He bought them all.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all, everything"
],
"id": "gjithë-sq-pron-pKOxTyw8",
"links": [
[
"everything",
"everything"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɟʝiθə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gjidhë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gjillë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gjishë"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "gjithë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian adjectives",
"Albanian lemmas",
"Albanian pronouns",
"Albanian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "gjithandej"
},
{
"word": "gjithçka"
},
{
"word": "gjithëbotërisht"
},
{
"word": "gjithëpërfshirës"
},
{
"word": "gjithësi"
},
{
"word": "gjithëshikues"
},
{
"word": "gjithkund"
},
{
"word": "gjithmonë"
},
{
"word": "i gjithanshëm"
},
{
"word": "i gjithësisë"
},
{
"word": "i përgjithshëm"
},
{
"word": "megjithatë"
},
{
"word": "megjithëse"
},
{
"word": "përgjithësim"
},
{
"word": "përgjithësisht"
},
{
"word": "përgjithësoj"
},
{
"word": "përgjithmonë"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "gjidhë"
},
"expansion": "gjidhë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*semdza"
},
"expansion": "Proto-Albanian *semdza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sem-ǵʰo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sem-ǵʰo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եզ"
},
"expansion": "Old Armenian եզ (ez)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "singulus"
},
"expansion": "Latin singulus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "gji"
},
"expansion": "gji",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sem-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çdo"
},
"expansion": "çdo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From dialectal gjidhë, from Proto-Albanian *semdza, from Proto-Indo-European *sem-ǵʰo- (compare Old Armenian եզ (ez), Latin singulus). The dialectal gji derives from Proto-Indo-European *sem-, also attested alone with the same meaning. Related to çdo.",
"forms": [
{
"form": "i gjithë",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "e gjithë",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "të gjithë",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "të gjitha",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "e gjithë",
"5": "masculine plural",
"6": "të gjithë",
"7": "feminine plural",
"8": "të gjitha",
"head": "i gjithë"
},
"expansion": "i gjithë (feminine e gjithë, masculine plural të gjithë, feminine plural të gjitha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "gjithë",
"2": "gjithë",
"3": "gjitha"
},
"expansion": "i gjithë (feminine e gjithë, masculine plural të gjithë, feminine plural të gjitha)",
"name": "sq-adj-3"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"whole, entire"
],
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"entire",
"entire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tërë"
}
]
},
{
"glosses": [
"all, all of, all the, the whole, the entire"
],
"links": [
[
"all",
"all"
]
]
},
{
"categories": [
"Regional Albanian"
],
"glosses": [
"every"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"every",
"every"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) every"
],
"synonyms": [
{
"word": "çdo"
}
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Just like his/her/their mother.",
"text": "Gjithë e ëma.",
"type": "example"
},
{
"english": "Just like his/her/their father.",
"text": "Gjithë i ati.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just like + intimate kinship term"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
]
],
"raw_glosses": [
"(unarticulated, in the singular) just like + intimate kinship term"
],
"synonyms": [
{
"word": "tërë"
}
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɟʝiθə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gji"
},
{
"word": "gjidhë"
},
{
"word": "gjillë"
},
{
"word": "gjishë"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "gjithë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian lemmas",
"Albanian pronouns",
"Albanian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "gjidhë"
},
"expansion": "gjidhë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*semdza"
},
"expansion": "Proto-Albanian *semdza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sem-ǵʰo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sem-ǵʰo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եզ"
},
"expansion": "Old Armenian եզ (ez)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "singulus"
},
"expansion": "Latin singulus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "gji"
},
"expansion": "gji",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sem-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çdo"
},
"expansion": "çdo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From dialectal gjidhë, from Proto-Albanian *semdza, from Proto-Indo-European *sem-ǵʰo- (compare Old Armenian եզ (ez), Latin singulus). The dialectal gji derives from Proto-Indo-European *sem-, also attested alone with the same meaning. Related to çdo.",
"forms": [
{
"form": "të gjithë",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "të gjitha",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pronoun",
"3": "feminine",
"4": "të gjitha",
"head": "të gjithë"
},
"expansion": "të gjithë (feminine të gjitha)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Not all (of them) are my friends.",
"text": "Të gjithë s’i kam shokë.",
"type": "example"
},
{
"english": "Elona speaks the best of all.",
"text": "Elona flet më mirë nga të gjithë.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all, everybody"
],
"links": [
[
"everybody",
"everybody"
]
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I bleu të gjitha. ― He bought everything / He bought them all.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all, everything"
],
"links": [
[
"everything",
"everything"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɟʝiθə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gji"
},
{
"word": "gjidhë"
},
{
"word": "gjillë"
},
{
"word": "gjishë"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "gjithë"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: unarticulated, in the singular",
"path": [
"gjithë"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "adjective",
"title": "gjithë",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: unarticulated, in the singular",
"path": [
"gjithë"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "adjective",
"title": "gjithë",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-09-28 from the enwiktionary dump dated 2023-09-20 using wiktextract (3a5822b and 3ce51e7).
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.