See dhelpër in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*(h₂)u̯l̥p(e)i-",
"4": "",
"t": "fox"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(h₂)u̯l̥p(e)i- (“fox”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "volpe"
},
"expansion": "Italian volpe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lãpė"
},
"expansion": "Lithuanian lãpė",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αλεπού"
},
"expansion": "Greek αλεπού (alepoú)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղվես"
},
"expansion": "Armenian աղվես (aġves)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵelh₂-",
"4": "",
"5": "to shine, radiate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵelh₂- (“to shine, radiate”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Likely from Proto-Indo-European *(h₂)u̯l̥p(e)i- (“fox”) (compare Italian volpe, Lithuanian lãpė, Greek αλεπού (alepoú), Armenian աղվես (aġves)), only possible with the assumption of contamination with another lexeme. Among the various suggestions are a compound with dhe (“earth”), or influence from dhele (“flattery”).\nIf regional Gheg dhelbunë is an archaism and -p- arose through final devoicing in dhelpë < *dhelp#, one can assume a formation from *ǵólh₂-ibʰo- \"reddish glowing animal\", from Proto-Indo-European *ǵelh₂- (“to shine, radiate”). If -p- is old, however, a contamination of *(h₂)u̯l̥p(e)i- \"fox\" and a lost adjective *ǵólh₂-i-u̯o-, or *ǵólh₂-i-no-, \"(reddish/yellowish) shining\" (> Pre-Proto-Albanian *j́áliu̯a- ~ *j́álina- > *ðełə ~ *ðelə) would be conceivable.\nOrel derives it from an earlier *velpër, via /v/ > /ð/ backing, from *velpën, ultimately from PIE *(h₂)u̯l̥p(e)i-, however no such variant has been attested.",
"forms": [
{
"form": "dhelpra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dhelpra",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "dhelprat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f-ë-drop",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dhelpër",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelpra",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelpra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelprat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelpër",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelprën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelpra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelprat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelpre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelprës",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelprave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelprave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelpre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelprës",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelprash",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelprave",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelpën",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
},
{
"form": "dhelpë",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
},
{
"form": "ledhpë",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dhelpër f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "dhelpra",
"3": "dhelpra",
"4": "dhelprat"
},
"expansion": "dhelpër f (plural dhelpra, definite dhelpra, definite plural dhelprat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dhelpër",
"10": "dhelprave",
"11": "dhelprës",
"12": "dhelprave",
"13": "dhelprash",
"2": "dhelpra",
"3": "dhelpra",
"4": "dhelprat",
"5": "dhelpër",
"6": "dhelpra",
"7": "dhelprën",
"8": "dhelprat",
"9": "dhelpre"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sq",
"name": "Canids",
"orig": "sq:Canids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sq",
"name": "Mammals",
"orig": "sq:Mammals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dhelparak"
},
{
"word": "dhelpëri"
},
{
"word": "dhelpërisht"
},
{
"word": "dhelpëron"
},
{
"word": "dhelpëror"
},
{
"word": "dhelpërush"
},
{
"word": "dhelpnak"
},
{
"word": "dhelpni"
}
],
"glosses": [
"fox"
],
"id": "en-dhelpër-sq-noun-d2yzJqsM",
"links": [
[
"fox",
"fox"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "skile"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
]
}
],
"word": "dhelpër"
}
{
"derived": [
{
"word": "dhelparak"
},
{
"word": "dhelpëri"
},
{
"word": "dhelpërisht"
},
{
"word": "dhelpëron"
},
{
"word": "dhelpëror"
},
{
"word": "dhelpërush"
},
{
"word": "dhelpnak"
},
{
"word": "dhelpni"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*(h₂)u̯l̥p(e)i-",
"4": "",
"t": "fox"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(h₂)u̯l̥p(e)i- (“fox”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "volpe"
},
"expansion": "Italian volpe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lãpė"
},
"expansion": "Lithuanian lãpė",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αλεπού"
},
"expansion": "Greek αλεπού (alepoú)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղվես"
},
"expansion": "Armenian աղվես (aġves)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵelh₂-",
"4": "",
"5": "to shine, radiate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵelh₂- (“to shine, radiate”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Likely from Proto-Indo-European *(h₂)u̯l̥p(e)i- (“fox”) (compare Italian volpe, Lithuanian lãpė, Greek αλεπού (alepoú), Armenian աղվես (aġves)), only possible with the assumption of contamination with another lexeme. Among the various suggestions are a compound with dhe (“earth”), or influence from dhele (“flattery”).\nIf regional Gheg dhelbunë is an archaism and -p- arose through final devoicing in dhelpë < *dhelp#, one can assume a formation from *ǵólh₂-ibʰo- \"reddish glowing animal\", from Proto-Indo-European *ǵelh₂- (“to shine, radiate”). If -p- is old, however, a contamination of *(h₂)u̯l̥p(e)i- \"fox\" and a lost adjective *ǵólh₂-i-u̯o-, or *ǵólh₂-i-no-, \"(reddish/yellowish) shining\" (> Pre-Proto-Albanian *j́áliu̯a- ~ *j́álina- > *ðełə ~ *ðelə) would be conceivable.\nOrel derives it from an earlier *velpër, via /v/ > /ð/ backing, from *velpën, ultimately from PIE *(h₂)u̯l̥p(e)i-, however no such variant has been attested.",
"forms": [
{
"form": "dhelpra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dhelpra",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "dhelprat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f-ë-drop",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dhelpër",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelpra",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelpra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelprat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelpër",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelprën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelpra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelprat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelpre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelprës",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelprave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelprave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelpre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelprës",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dhelprash",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelprave",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dhelpën",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
},
{
"form": "dhelpë",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
},
{
"form": "ledhpë",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dhelpër f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "dhelpra",
"3": "dhelpra",
"4": "dhelprat"
},
"expansion": "dhelpër f (plural dhelpra, definite dhelpra, definite plural dhelprat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dhelpër",
"10": "dhelprave",
"11": "dhelprës",
"12": "dhelprave",
"13": "dhelprash",
"2": "dhelpra",
"3": "dhelpra",
"4": "dhelprat",
"5": "dhelpër",
"6": "dhelpra",
"7": "dhelprën",
"8": "dhelprat",
"9": "dhelpre"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Albanian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"sq:Canids",
"sq:Mammals"
],
"glosses": [
"fox"
],
"links": [
[
"fox",
"fox"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "skile"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
]
}
],
"word": "dhelpër"
}
Download raw JSONL data for dhelpër meaning in Albanian (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.