See Prende in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "e premte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*pers-é-bʰ(h₂)n̥t-ih₂",
"4": "",
"5": "she who brings the light through"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pers-é-bʰ(h₂)n̥t-ih₂ (“she who brings the light through”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Περσεφάττα"
},
"expansion": "Ancient Greek Περσεφάττα (Persephátta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Περσεφόνη"
},
"expansion": "Ancient Greek Περσεφόνη (Persephónē)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Prendë, e Premtë and Përende derive from Proto-Indo-European *pers-é-bʰ(h₂)n̥t-ih₂ (“she who brings the light through”), akin to Ancient Greek Περσεφάττα (Persephátta), variant of Ancient Greek Περσεφόνη (Persephónē). According to Hyllested, Premtë is primary, with Prende a result of influence from perëndi (the continuation of the Indo-European thunder-god). He posits that the Venus-like character in Proto-Albanian originally referred to a figure partly possessing Persephone’s features, and thus can give meaning to perëndoj (“to set of the sun; to disappear; to pass; go to the underworld”) as an inner-Albanian denominative verb ‘to act like Persephone’.",
"forms": [
{
"form": "Prenda",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Prende f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "Prenda"
},
"expansion": "Prende f (plural Prenda)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "perëndi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "praj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Prend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Preng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Mythology",
"orig": "sq:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 7 7 15 34",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 11 11 25 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 12 12 24 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: Afërditë"
}
],
"glosses": [
"goddess of dawn, love, beauty, fertility, health and protector of women (Albanian equivalent to Venus, Freyja and Aphrodite)"
],
"id": "en-Prende-sq-name-G2ViKTEk",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"love",
"love"
],
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"fertility",
"fertility"
],
[
"health",
"health"
],
[
"Venus",
"Venus#English"
],
[
"Freyja",
"Freyja#English"
],
[
"Aphrodite",
"Aphrodite#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) goddess of dawn, love, beauty, fertility, health and protector of women (Albanian equivalent to Venus, Freyja and Aphrodite)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Religion",
"orig": "sq:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 11 11 25 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 12 12 24 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Saint Anne (Christian saint)"
],
"id": "en-Prende-sq-name-HCBFQ9-k",
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Saint Anne (Christian saint)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Religion",
"orig": "sq:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 11 11 25 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 12 12 24 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Saint Veneranda (Christian saint)"
],
"id": "en-Prende-sq-name-0FZFx0qv",
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Saint Veneranda (Christian saint)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Religion",
"orig": "sq:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 7 7 15 34",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 11 11 25 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 12 12 24 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Paraskevi of Rome (Christian saint, whose day was celebrated on 26 July)"
],
"id": "en-Prende-sq-name-yXKAjKO4",
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Paraskevi of Rome (Christian saint, whose day was celebrated on 26 July)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Albanian female given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Albanian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 7 7 15 34",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 11 11 25 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 12 12 24 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Prende-sq-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Prendë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Përende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Prene"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Prenë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"definite"
],
"word": "Prena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gheg",
"definite"
],
"word": "Prendja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Premtë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Premte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Preme"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"definite"
],
"word": "Premtja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tosk",
"definite"
],
"word": "Prema"
}
],
"word": "Prende"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "e premte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*pers-é-bʰ(h₂)n̥t-ih₂",
"4": "",
"5": "she who brings the light through"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pers-é-bʰ(h₂)n̥t-ih₂ (“she who brings the light through”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Περσεφάττα"
},
"expansion": "Ancient Greek Περσεφάττα (Persephátta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Περσεφόνη"
},
"expansion": "Ancient Greek Περσεφόνη (Persephónē)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Prendë, e Premtë and Përende derive from Proto-Indo-European *pers-é-bʰ(h₂)n̥t-ih₂ (“she who brings the light through”), akin to Ancient Greek Περσεφάττα (Persephátta), variant of Ancient Greek Περσεφόνη (Persephónē). According to Hyllested, Premtë is primary, with Prende a result of influence from perëndi (the continuation of the Indo-European thunder-god). He posits that the Venus-like character in Proto-Albanian originally referred to a figure partly possessing Persephone’s features, and thus can give meaning to perëndoj (“to set of the sun; to disappear; to pass; go to the underworld”) as an inner-Albanian denominative verb ‘to act like Persephone’.",
"forms": [
{
"form": "Prenda",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Prende f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "Prenda"
},
"expansion": "Prende f (plural Prenda)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "perëndi"
},
{
"word": "praj"
},
{
"word": "Prend"
},
{
"word": "Preng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"sq:Mythology"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: Afërditë"
}
],
"glosses": [
"goddess of dawn, love, beauty, fertility, health and protector of women (Albanian equivalent to Venus, Freyja and Aphrodite)"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"love",
"love"
],
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"fertility",
"fertility"
],
[
"health",
"health"
],
[
"Venus",
"Venus#English"
],
[
"Freyja",
"Freyja#English"
],
[
"Aphrodite",
"Aphrodite#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) goddess of dawn, love, beauty, fertility, health and protector of women (Albanian equivalent to Venus, Freyja and Aphrodite)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"sq:Religion"
],
"glosses": [
"Saint Anne (Christian saint)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Saint Anne (Christian saint)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"sq:Religion"
],
"glosses": [
"Saint Veneranda (Christian saint)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Saint Veneranda (Christian saint)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"sq:Religion"
],
"glosses": [
"Paraskevi of Rome (Christian saint, whose day was celebrated on 26 July)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Paraskevi of Rome (Christian saint, whose day was celebrated on 26 July)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Albanian female given names",
"Albanian given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Prendë"
},
{
"word": "Përende"
},
{
"word": "Prene"
},
{
"word": "Prenë"
},
{
"tags": [
"definite"
],
"word": "Prena"
},
{
"tags": [
"Gheg",
"definite"
],
"word": "Prendja"
},
{
"word": "Premtë"
},
{
"word": "Premte"
},
{
"word": "Preme"
},
{
"tags": [
"definite"
],
"word": "Premtja"
},
{
"tags": [
"Tosk",
"definite"
],
"word": "Prema"
}
],
"word": "Prende"
}
Download raw JSONL data for Prende meaning in Albanian (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.