grua

sq-noun

grúa f (plural grá, definite grúaja, definite plural grátë)

grúa (canonical feminine)
grá (plural)
grúaja (definite)
grátë (definite plural)
grua (indefinite nominative singular)
gruaja (definite nominative singular)
gra (indefinite nominative plural)
gratë (definite nominative plural)
grua (accusative indefinite singular)
gruan (accusative definite singular)
gra (accusative indefinite plural)
gratë (accusative definite plural)
gruajeje (dative indefinite singular)
gruas (dative definite singular)
grave (dative indefinite plural)
grave (dative definite plural)
gruajeje (ablative indefinite singular)
gruas (ablative definite singular)
grash (ablative indefinite plural)
grave (ablative definite plural)
grue (alternative)

From Proto-Albanian *grāwā, from the Proto-Indo-European root *ǵerh₂- (“old”). Compare Ancient Greek γραῦς (graûs, “old woman”).


burrë

sq-noun

burrë m (plural burra, definite burri, definite plural burrat)

burra (plural)
burri (definite)
burrat (definite plural)
burrë (indefinite nominative singular)
burri (definite nominative singular)
burra (indefinite nominative plural)
burrat (definite nominative plural)
burrë (accusative indefinite singular)
burrin (accusative definite singular)
burra (accusative indefinite plural)
burrat (accusative definite plural)
burri (dative indefinite singular)
burrit (dative definite singular)
burrave (dative indefinite plural)
burrave (dative definite plural)
burri (ablative indefinite singular)
burrit (ablative definite singular)
burrash (ablative indefinite plural)
burrave (ablative definite plural)
μπούρ (alternative)
πούρ (alternative)
burr (alternative)
bunnë (alternative)

Ultimately from Proto-Indo-European *bʰh₂u-ro-, from *bʰuh₂- (“to be, become”). Close to Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Possibly through Germanic. Possibly related to Thracian [script needed] (bur).

cog

Coordinate term: grua (“woman”)


nuse

Singularized plural of *nusë, from Proto-Albanian *nutjā, from Proto-Indo-European *(s)nubʰ-tyeh₂, from *snewbʰ-; compare Latin nūbō (“to marry a man”), Czech snoubiti (“to woo”). For the sense development, Greek νύφη (nýfi, “bride, daughter-in-law”), from Ancient Greek νύμφη (númphē, “bride”). Alternatively from Proto-Albanian *snutjā, from Proto-Indo-European *snu-eh₂- (“daughter-in-law”), derivative of *snusós (compare Latin nurus, Sanskrit स्नुषा (snuṣā), Ancient Greek νυός (nuós), Old English snoru). Attributed by Vladimir Orel 2000 (:34) to Latin nūptia as a later Latin loan.


thjeshtër

sq-noun

thjeshtër m (plural thjeshtër, definite thjeshtri, definite plural thjeshtrit)

thjeshtër (plural)
thjeshtri (definite)
thjeshtrit (definite plural)

Alteration of fjeshtër (Arbëreshë), borrowed from Latin filiaster (“step-son”).


njerkë

njerkë (indefinite nominative singular)
njerka (definite nominative singular)
njerka (indefinite nominative plural)
njerkat (definite nominative plural)
njerkë (accusative indefinite singular)
njerkën (accusative definite singular)
njerka (accusative indefinite plural)
njerkat (accusative definite plural)
njerke (dative indefinite singular)
njerkës (dative definite singular)
njerkave (dative indefinite plural)
njerkave (dative definite plural)
njerke (ablative indefinite singular)
njerkës (ablative definite singular)
njerkash (ablative indefinite plural)
njerkave (ablative definite plural)

Borrowed through Vulgar Latin from Latin noverca.


pajë

Probably borrowed through Vulgar Latin from Latin pallia < pallium.


vitërk

Borrowed through Vulgar Latin from Latin vītricus. Compare Romanian vitreg.

vitruk (alternative)
vitkur (alternative)


njerk

Back-formation of njerkë (“stepmother”).


dhëndërr

dhëndërr m (plural dhëndurrë, definite dhëndrri, definite plural dhëndurrët)

dhëndurrë (plural)
dhëndrri (definite)
dhëndurrët (definite plural)


dhëndër

dhëndër m (plural dhëndurë, definite dhëndri, definite plural dhëndurët)

dhëndurë (plural)
dhëndri (definite)
dhëndurët (definite plural)
dhëndërr (alternative)
dhandër (alternative)
dhândërr (alternative)

Multiple reconstructions:
1) Demiraj derives it from Proto-Albanian *ĝāmtḗr-
2) Orel from Proto-Albanian *dzanra
3) Matzinger from Proto-Albanian *ðándura-, from Pre-Proto-Albanian *j́ándura
All ultimately from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Cognate to Latin gener, Ancient Greek γαμβρός (gambrós), Sanskrit जामातृ (jāmātṛ).

Për Skilicën Vladimiri është dhëndër i Samuelit.

1990, Studime historike, volume 44, page 137:

For Skilica Vladimir is Samuel's son-in-law.

Djali që bëhet dhëndër vishet me këtë rast me teshat më të reja, që për herë të parë ushtohen, […]

1988, Fadil Sulejmani, Lindja, martesa dhe mortja në malësitë e Tetovës, page 237:


mblesë

mblesë f (plural mblesa, definite mblesa, definite plural mblesat)

mblesa (plural)
mblesa (definite)
mblesat (definite plural)
mblesë (indefinite nominative singular)
mblesa (definite nominative singular)
mblesa (indefinite nominative plural)
mblesat (definite nominative plural)
mblesë (accusative indefinite singular)
mblesën (accusative definite singular)
mblesa (accusative indefinite plural)
mblesat (accusative definite plural)
mblese (dative indefinite singular)
mblesës (dative definite singular)
mblesave (dative indefinite plural)
mblesave (dative definite plural)
mblese (ablative indefinite singular)
mblesës (ablative definite singular)
mblesash (ablative indefinite plural)
mblesave (ablative definite plural)

Either a derivative of mbloj, or from Proto-Albanian *ambi-pletsā, from Proto-Indo-European *pleḱt-t- (“to plait”). Cognate to Latin plectāre (“plait”), Old Norse flétta (“plait”), Old High German flechtan (“plait”). The semantic development goes from 'to interweave, tie together' to 'to combine' (an engagement).

der

(dated, ethnography) betrothal, marriage engagement brokered through a matchmaker


mblesëri

sq-noun

mblesëri f (plural mblesëri, definite mblesëria, definite plural mblesëritë)

mblesëri (plural)
mblesëria (definite)
mblesëritë (definite plural)
mblesëri (indefinite nominative singular)
mblesëria (definite nominative singular)
mblesëri (indefinite nominative plural)
mblesëritë (definite nominative plural)
mblesëri (accusative indefinite singular)
mblesërinë (accusative definite singular)
mblesëri (accusative indefinite plural)
mblesëritë (accusative definite plural)
mblesërie (dative indefinite singular)
mblesërisë (dative definite singular)
mblesërive (dative indefinite plural)
mblesërive (dative definite plural)
mblesërie (ablative indefinite singular)
mblesërisë (ablative definite singular)
mblesërish (ablative indefinite plural)
mblesërive (ablative definite plural)


mblesëroj

head

mblesërój (aorist mblesërova, participle mblesëruar)

mblesërój (canonical)
mblesërova (aorist)
mblesëruar (participle)
mblesëruar (participle)
duke mblesëruar (gerund)
për të mblesëruar (infinitive)
mblesëroj (first-person indicative present singular)
mblesëron (indicative present second-person singular)
mblesëron (indicative present singular third-person)
mblesërojmë (first-person indicative plural present)
mblesëroni (indicative plural present second-person)
mblesërojnë (indicative plural present third-person)
mblesëroja (first-person imperfect indicative singular)
mblesëroje (imperfect indicative second-person singular)
mblesëronte (imperfect indicative singular third-person)
mblesëronim (first-person imperfect indicative plural)
mblesëronit (imperfect indicative plural second-person)
mblesëronin (imperfect indicative plural third-person)
mblesërova (aorist first-person indicative singular)
mblesërove (aorist indicative second-person singular)
mblesëroi (aorist indicative singular third-person)
mblesëruam (aorist first-person indicative plural)
mblesëruat (aorist indicative plural second-person)
mblesëruan (aorist indicative plural third-person)
kam mblesëruar (first-person indicative perfect singular)
ke mblesëruar (indicative perfect second-person singular)
ka mblesëruar (indicative perfect singular third-person)
kemi mblesëruar (first-person indicative perfect plural)
keni mblesëruar (indicative perfect plural second-person)
kanë mblesëruar (indicative perfect plural third-person)
kisha mblesëruar (first-person indicative past perfect singular)
kishe mblesëruar (indicative past perfect second-person singular)
kishte mblesëruar (indicative past perfect singular third-person)
kishim mblesëruar (first-person indicative past perfect plural)
kishit mblesëruar (indicative past perfect plural second-person)
kishin mblesëruar (indicative past perfect plural third-person)
pata mblesëruar (first-person indicative singular)
pate mblesëruar (indicative second-person singular)
pati mblesëruar (indicative singular third-person)
patëm mblesëruar (first-person indicative plural)
patët mblesëruar (indicative plural second-person)
patën mblesëruar (indicative plural third-person)
do të mblesëroj (first-person future indicative singular)
do të mblesërosh (future indicative second-person singular)
do të mblesërojë (future indicative singular third-person)
do të mblesërojmë (first-person future indicative plural)
do të mblesëroni (future indicative plural second-person)
do të mblesërojnë (future indicative plural third-person)
do të kem mblesëruar (first-person future indicative perfect singular)
do të kesh mblesëruar (future indicative perfect second-person singular)
do të ketë mblesëruar (future indicative perfect singular third-person)
do të kemi mblesëruar (first-person future indicative perfect plural)
do të keni mblesëruar (future indicative perfect plural second-person)
do të kenë mblesëruar (future indicative perfect plural third-person)
të mblesëroj (first-person present singular subjunctive)
të mblesërosh (present second-person singular subjunctive)
të mblesërojë (present singular subjunctive third-person)
të mblesërojmë (first-person plural present subjunctive)
të mblesëroni (plural present second-person subjunctive)
të mblesërojnë (plural present subjunctive third-person)
të mblesëroja (first-person imperfect singular subjunctive)
të mblesëroje (imperfect second-person singular subjunctive)
të mblesëronte (imperfect singular subjunctive third-person)
të mblesëronim (first-person imperfect plural subjunctive)
të mblesëronit (imperfect plural second-person subjunctive)
të mblesëronin (imperfect plural subjunctive third-person)
të kem mblesëruar (first-person perfect singular subjunctive)
të kesh mblesëruar (perfect second-person singular subjunctive)
të ketë mblesëruar (perfect singular subjunctive third-person)
të kemi mblesëruar (first-person perfect plural subjunctive)
të keni mblesëruar (perfect plural second-person subjunctive)
të kenë mblesëruar (perfect plural subjunctive third-person)
të kisha mblesëruar (first-person past perfect singular subjunctive)
të kishe mblesëruar (past perfect second-person singular subjunctive)
të kishte mblesëruar (past perfect singular subjunctive third-person)
të kishim mblesëruar (first-person past perfect plural subjunctive)
të kishit mblesëruar (past perfect plural second-person subjunctive)
të kishin mblesëruar (past perfect plural subjunctive third-person)
do të mblesëroja (conditional first-person imperfect singular)
do të mblesëroje (conditional imperfect second-person singular)
do të mblesëronte (conditional imperfect singular third-person)
do të mblesëronim (conditional first-person imperfect plural)
do të mblesëronit (conditional imperfect plural second-person)
do të mblesëronin (conditional imperfect plural third-person)
do të kisha mblesëruar (conditional first-person past perfect singular)
do të kishe mblesëruar (conditional past perfect second-person singular)
do të kishte mblesëruar (conditional past perfect singular third-person)
do të kishim mblesëruar (conditional first-person past perfect plural)
do të kishit mblesëruar (conditional past perfect plural second-person)
do të kishin mblesëruar (conditional past perfect plural third-person)
mblesërofsha (first-person optative present singular)
mblesërofsh (optative present second-person singular)
mblesëroftë (optative present singular third-person)
mblesërofshim (first-person optative plural present)
mblesërofshi (optative plural present second-person)
mblesërofshin (optative plural present third-person)
paça mblesëruar (first-person optative perfect singular)
paç mblesëruar (optative perfect second-person singular)
pastë mblesëruar (optative perfect singular third-person)
paçim mblesëruar (first-person optative perfect plural)
paçit mblesëruar (optative perfect plural second-person)
paçin mblesëruar (optative perfect plural third-person)
mblesëruakam (admirative first-person present singular)
mblesëruake (admirative present second-person singular)
mblesëruaka (admirative present singular third-person)
mblesëruakemi (admirative first-person plural present)
mblesëruakeni (admirative plural present second-person)
mblesëruakan (admirative plural present third-person)
mblesëruakësha (admirative first-person imperfect singular)
mblesëruakëshe (admirative imperfect second-person singular)
mblesëruakësh (admirative imperfect singular third-person)
mblesëruakëshim (admirative first-person imperfect plural)
mblesëruakëshit (admirative imperfect plural second-person)
mblesëruakëshin (admirative imperfect plural third-person)
paskam mblesëruar (admirative first-person perfect singular)
paske mblesëruar (admirative perfect second-person singular)
paska mblesëruar (admirative perfect singular third-person)
paskemi mblesëruar (admirative first-person perfect plural)
paskeni mblesëruar (admirative perfect plural second-person)
paskan mblesëruar (admirative perfect plural third-person)
paskësha mblesëruar (admirative first-person past perfect singular)
paskëshe mblesëruar (admirative past perfect second-person singular)
paskësh mblesëruar (admirative past perfect singular third-person)
paskëshim mblesëruar (admirative first-person past perfect plural)
paskëshit mblesëruar (admirative past perfect plural second-person)
paskëshin mblesëruar (admirative past perfect plural third-person)
mblesëro (imperative present second-person singular)
mblesëroni (imperative plural present second-person)


mbloj

mbloj (aorist mblova, participle mbluar)

mblova (aorist)
mbluar (participle)
mbluar (participle)
duke mbluar (gerund)
për të mbluar (infinitive)
mbloj (first-person indicative present singular)
mblon (indicative present second-person singular)
mblon (indicative present singular third-person)
mblojmë (first-person indicative plural present)
mbloni (indicative plural present second-person)
mblojnë (indicative plural present third-person)
mbloja (first-person imperfect indicative singular)
mbloje (imperfect indicative second-person singular)
mblonte (imperfect indicative singular third-person)
mblonim (first-person imperfect indicative plural)
mblonit (imperfect indicative plural second-person)
mblonin (imperfect indicative plural third-person)
mblova (aorist first-person indicative singular)
mblove (aorist indicative second-person singular)
mbloi (aorist indicative singular third-person)
mbluam (aorist first-person indicative plural)
mbluat (aorist indicative plural second-person)
mbluan (aorist indicative plural third-person)
kam mbluar (first-person indicative perfect singular)
ke mbluar (indicative perfect second-person singular)
ka mbluar (indicative perfect singular third-person)
kemi mbluar (first-person indicative perfect plural)
keni mbluar (indicative perfect plural second-person)
kanë mbluar (indicative perfect plural third-person)
kisha mbluar (first-person indicative past perfect singular)
kishe mbluar (indicative past perfect second-person singular)
kishte mbluar (indicative past perfect singular third-person)
kishim mbluar (first-person indicative past perfect plural)
kishit mbluar (indicative past perfect plural second-person)
kishin mbluar (indicative past perfect plural third-person)
pata mbluar (first-person indicative singular)
pate mbluar (indicative second-person singular)
pati mbluar (indicative singular third-person)
patëm mbluar (first-person indicative plural)
patët mbluar (indicative plural second-person)
patën mbluar (indicative plural third-person)
do të mbloj (first-person future indicative singular)
do të mblosh (future indicative second-person singular)
do të mblojë (future indicative singular third-person)
do të mblojmë (first-person future indicative plural)
do të mbloni (future indicative plural second-person)
do të mblojnë (future indicative plural third-person)
do të kem mbluar (first-person future indicative perfect singular)
do të kesh mbluar (future indicative perfect second-person singular)
do të ketë mbluar (future indicative perfect singular third-person)
do të kemi mbluar (first-person future indicative perfect plural)
do të keni mbluar (future indicative perfect plural second-person)
do të kenë mbluar (future indicative perfect plural third-person)
të mbloj (first-person present singular subjunctive)
të mblosh (present second-person singular subjunctive)
të mblojë (present singular subjunctive third-person)
të mblojmë (first-person plural present subjunctive)
të mbloni (plural present second-person subjunctive)
të mblojnë (plural present subjunctive third-person)
të mbloja (first-person imperfect singular subjunctive)
të mbloje (imperfect second-person singular subjunctive)
të mblonte (imperfect singular subjunctive third-person)
të mblonim (first-person imperfect plural subjunctive)
të mblonit (imperfect plural second-person subjunctive)
të mblonin (imperfect plural subjunctive third-person)
të kem mbluar (first-person perfect singular subjunctive)
të kesh mbluar (perfect second-person singular subjunctive)
të ketë mbluar (perfect singular subjunctive third-person)
të kemi mbluar (first-person perfect plural subjunctive)
të keni mbluar (perfect plural second-person subjunctive)
të kenë mbluar (perfect plural subjunctive third-person)
të kisha mbluar (first-person past perfect singular subjunctive)
të kishe mbluar (past perfect second-person singular subjunctive)
të kishte mbluar (past perfect singular subjunctive third-person)
të kishim mbluar (first-person past perfect plural subjunctive)
të kishit mbluar (past perfect plural second-person subjunctive)
të kishin mbluar (past perfect plural subjunctive third-person)
do të mbloja (conditional first-person imperfect singular)
do të mbloje (conditional imperfect second-person singular)
do të mblonte (conditional imperfect singular third-person)
do të mblonim (conditional first-person imperfect plural)
do të mblonit (conditional imperfect plural second-person)
do të mblonin (conditional imperfect plural third-person)
do të kisha mbluar (conditional first-person past perfect singular)
do të kishe mbluar (conditional past perfect second-person singular)
do të kishte mbluar (conditional past perfect singular third-person)
do të kishim mbluar (conditional first-person past perfect plural)
do të kishit mbluar (conditional past perfect plural second-person)
do të kishin mbluar (conditional past perfect plural third-person)
mblofsha (first-person optative present singular)
mblofsh (optative present second-person singular)
mbloftë (optative present singular third-person)
mblofshim (first-person optative plural present)
mblofshi (optative plural present second-person)
mblofshin (optative plural present third-person)
paça mbluar (first-person optative perfect singular)
paç mbluar (optative perfect second-person singular)
pastë mbluar (optative perfect singular third-person)
paçim mbluar (first-person optative perfect plural)
paçit mbluar (optative perfect plural second-person)
paçin mbluar (optative perfect plural third-person)
mbluakam (admirative first-person present singular)
mbluake (admirative present second-person singular)
mbluaka (admirative present singular third-person)
mbluakemi (admirative first-person plural present)
mbluakeni (admirative plural present second-person)
mbluakan (admirative plural present third-person)
mbluakësha (admirative first-person imperfect singular)
mbluakëshe (admirative imperfect second-person singular)
mbluakësh (admirative imperfect singular third-person)
mbluakëshim (admirative first-person imperfect plural)
mbluakëshit (admirative imperfect plural second-person)
mbluakëshin (admirative imperfect plural third-person)
paskam mbluar (admirative first-person perfect singular)
paske mbluar (admirative perfect second-person singular)
paska mbluar (admirative perfect singular third-person)
paskemi mbluar (admirative first-person perfect plural)
paskeni mbluar (admirative perfect plural second-person)
paskan mbluar (admirative perfect plural third-person)
paskësha mbluar (admirative first-person past perfect singular)
paskëshe mbluar (admirative past perfect second-person singular)
paskësh mbluar (admirative past perfect singular third-person)
paskëshim mbluar (admirative first-person past perfect plural)
paskëshit mbluar (admirative past perfect plural second-person)
paskëshin mbluar (admirative past perfect plural third-person)
mblo (imperative present second-person singular)
mbloni (imperative plural present second-person)
vloj (alternative)
mblonj (alternative)
plonj (alternative)

Uncertain; from archaic and dialectal mblonj, possibly:
* from n- + plonj, from Proto-Albanian *plānja, from *plā + *-nja (denominative suffix), ultimately from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”);
* or borrowed from Latin impleō (“to fill up”), also from the same root.


kunat

sq-noun

kunat m (plural kunetër, definite kunati, definite plural kunetërit)

kunetër (plural)
kunati (definite)
kunetërit (definite plural)
kunat (indefinite nominative singular)
kunati (definite nominative singular)
kunetër (indefinite nominative plural)
kunetërit (definite nominative plural)
kunat (accusative indefinite singular)
kunatin (accusative definite singular)
kunetër (accusative indefinite plural)
kunetërit (accusative definite plural)
kunati (dative indefinite singular)
kunatit (dative definite singular)
kunetërve (dative indefinite plural)
kunetërve (dative definite plural)
kunati (ablative indefinite singular)
kunatit (ablative definite singular)
kunetërish (ablative indefinite plural)
kunetërve (ablative definite plural)

Borrowed from Latin cognātus. Compare Romanian cumnat, Aromanian cumnat, Dalmatian comnut.


kunatë

kunatë f (plural kunata, definite kunata, definite plural kunatat)

kunata (plural)
kunata (definite)
kunatat (definite plural)
kunatë (indefinite nominative singular)
kunata (definite nominative singular)
kunata (indefinite nominative plural)
kunatat (definite nominative plural)
kunatë (accusative indefinite singular)
kunatën (accusative definite singular)
kunata (accusative indefinite plural)
kunatat (accusative definite plural)
kunate (dative indefinite singular)
kunatës (dative definite singular)
kunatave (dative indefinite plural)
kunatave (dative definite plural)
kunate (ablative indefinite singular)
kunatës (ablative definite singular)
kunatash (ablative indefinite plural)
kunatave (ablative definite plural)


kollovar

kollovar m (plural kollovarë, definite kollovari, definite plural kollovarët)

kollovarë (plural)
kollovari (definite)
kollovarët (definite plural)

Probably from Macedonian голо (golo) (naked), with the -var suffix; in the sense: "destitute", "one who has nothing".