"malkum" meaning in Akkadian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*malk-",
        "t": "king, prince"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *malk- (“king, prince”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَلِك"
      },
      "expansion": "Arabic مَلِك (malik)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "מֶלֶךְ",
        "tr": "mɛ́lɛḵ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew מֶלֶךְ (mɛ́lɛḵ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *malk- (“king, prince”). Cognate with Arabic مَلِك (malik) and Biblical Hebrew מֶלֶךְ (mɛ́lɛḵ).",
  "forms": [
    {
      "form": "malkū",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "pl": "malkū"
      },
      "expansion": "malkum m (plural malkū)",
      "name": "akk-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "fromOAkk"
      },
      "expansion": "(from Old Akkadian on)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "malkatum"
        },
        {
          "word": "malkūtum"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "9th century BCE, Royal inscription of Shalmaneser III\nmal-ku ša₂ ᵏᵘʳḫat-ti ina GIR₃-MIN-ia₅ u₂-šak-ni-su-nu\nlul-lik ša₂ ᵏᵘʳur-ar-ṭa-a-a lu-u-mur qa-rab-šu₂-nu\nmalkū ša Hatti ina šēpīya ušaknissunu\nlullik ša Urarṭaya lūmur qarābšunu\nI made the princes of Hatti bow down at my feet;\n(now) I wish to go (and) experience warfare with the Urarṭians."
        }
      ],
      "glosses": [
        "king, prince, (foreign) ruler"
      ],
      "id": "en-malkum-akk-noun-uNmvJiMO",
      "links": [
        [
          "king",
          "king"
        ],
        [
          "prince",
          "prince"
        ],
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ],
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Akkadian on"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "non-mimated",
          "word": "malku"
        },
        {
          "word": "malikum"
        },
        {
          "word": "maliku"
        },
        {
          "roman": "ma-al-kum",
          "word": "𒈠𒀠𒄣"
        },
        {
          "roman": "ma-al-ku",
          "word": "𒈠𒀠𒆪"
        },
        {
          "roman": "ma-li-ku",
          "word": "𒈠𒇷𒆪"
        },
        {
          "roman": "mal-ku",
          "word": "𒂷𒆪"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmal.kum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "word": "malkum"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "malkatum"
    },
    {
      "word": "malkūtum"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*malk-",
        "t": "king, prince"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *malk- (“king, prince”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَلِك"
      },
      "expansion": "Arabic مَلِك (malik)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "מֶלֶךְ",
        "tr": "mɛ́lɛḵ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew מֶלֶךְ (mɛ́lɛḵ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *malk- (“king, prince”). Cognate with Arabic مَلِك (malik) and Biblical Hebrew מֶלֶךְ (mɛ́lɛḵ).",
  "forms": [
    {
      "form": "malkū",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "pl": "malkū"
      },
      "expansion": "malkum m (plural malkū)",
      "name": "akk-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "fromOAkk"
      },
      "expansion": "(from Old Akkadian on)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Akkadian entries with incorrect language header",
        "Akkadian lemmas",
        "Akkadian masculine nouns",
        "Akkadian nouns",
        "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
        "Akkadian terms derived from Proto-Semitic",
        "Akkadian terms inherited from Proto-Semitic",
        "Akkadian terms with IPA pronunciation",
        "Akkadian terms with redundant head parameter",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "9th century BCE, Royal inscription of Shalmaneser III\nmal-ku ša₂ ᵏᵘʳḫat-ti ina GIR₃-MIN-ia₅ u₂-šak-ni-su-nu\nlul-lik ša₂ ᵏᵘʳur-ar-ṭa-a-a lu-u-mur qa-rab-šu₂-nu\nmalkū ša Hatti ina šēpīya ušaknissunu\nlullik ša Urarṭaya lūmur qarābšunu\nI made the princes of Hatti bow down at my feet;\n(now) I wish to go (and) experience warfare with the Urarṭians."
        }
      ],
      "glosses": [
        "king, prince, (foreign) ruler"
      ],
      "links": [
        [
          "king",
          "king"
        ],
        [
          "prince",
          "prince"
        ],
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ],
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Akkadian on"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmal.kum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "non-mimated",
      "word": "malku"
    },
    {
      "word": "malikum"
    },
    {
      "word": "maliku"
    },
    {
      "roman": "ma-al-kum",
      "word": "𒈠𒀠𒄣"
    },
    {
      "roman": "ma-al-ku",
      "word": "𒈠𒀠𒆪"
    },
    {
      "roman": "ma-li-ku",
      "word": "𒈠𒇷𒆪"
    },
    {
      "roman": "mal-ku",
      "word": "𒂷𒆪"
    }
  ],
  "word": "malkum"
}