"amšālim" meaning in Akkadian

See amšālim in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /amˈʃaː.lim/ (note: Old Babylonian)
Etymology: From Proto-Semitic *ʔamšay- (“yesterday”). Cognate with Arabic أَمْسِ (ʔamsi). Etymology templates: {{inh|akk|sem-pro|*ʔamšay-|t=yesterday}} Proto-Semitic *ʔamšay- (“yesterday”), {{cog|ar|أَمْسِ}} Arabic أَمْسِ (ʔamsi) Head templates: {{head|akk|adverb}} amšālim, {{tlb|akk|Bab|Mari}} (Babylonian, Mari)
  1. yesterday Synonyms: amšāli (non-mimated), amšāla, amšat, amšalītam (Mari), 𒄠𒊭𒅆 (am-ša-lim), 𒄠𒊭𒀀𒇷 (am-ša-a-li), 𒄠𒊭𒇷 (am-ša-li), 𒄠𒊭𒆷 (am-ša-la) Derived forms: amšālûm (english: of yesterday) Related terms: timāli (english: yesterday)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔamšay-",
        "t": "yesterday"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔamšay- (“yesterday”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَمْسِ"
      },
      "expansion": "Arabic أَمْسِ (ʔamsi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔamšay- (“yesterday”). Cognate with Arabic أَمْسِ (ʔamsi).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "amšālim",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "Bab",
        "3": "Mari"
      },
      "expansion": "(Babylonian, Mari)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "urram"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Babylonian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mari Akkadian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "of yesterday",
          "word": "amšālûm"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "𒋳𒈠 𒈪𒈠 𒀝𒁍𒄣 𒄠𒊭𒇷 𒀉𒋾𒅀 𒄿𒆷𒄰 𒈪𒅎𒈠𒀭 𒌓𒈠𒄠 𒅀𒀀𒋾 𒅅𒆷𒀭𒉌\n[šumma kīma aqbûkum amšali ittīya illakam mimman ūmam yâti iklanni]\nšum-ma ki-ma aq-bu-kum am-ša-li it-ti-ia i-la-kam mi-im-ma-an UD-ma-am ya-a-ti ik-la-an-ni\nIf he had come with me yesterday as I had told you, in what way could he have hindered me today?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yesterday"
      ],
      "id": "en-amšālim-akk-adv-lSPZ--eb",
      "links": [
        [
          "yesterday",
          "yesterday"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "yesterday",
          "word": "timāli"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "non-mimated",
          "word": "amšāli"
        },
        {
          "word": "amšāla"
        },
        {
          "word": "amšat"
        },
        {
          "roman": "Mari",
          "word": "amšalītam"
        },
        {
          "roman": "am-ša-lim",
          "word": "𒄠𒊭𒅆"
        },
        {
          "roman": "am-ša-a-li",
          "word": "𒄠𒊭𒀀𒇷"
        },
        {
          "roman": "am-ša-li",
          "word": "𒄠𒊭𒇷"
        },
        {
          "roman": "am-ša-la",
          "word": "𒄠𒊭𒆷"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/amˈʃaː.lim/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "word": "amšālim"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "of yesterday",
      "word": "amšālûm"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔamšay-",
        "t": "yesterday"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔamšay- (“yesterday”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَمْسِ"
      },
      "expansion": "Arabic أَمْسِ (ʔamsi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔamšay- (“yesterday”). Cognate with Arabic أَمْسِ (ʔamsi).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "amšālim",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "Bab",
        "3": "Mari"
      },
      "expansion": "(Babylonian, Mari)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "english": "yesterday",
      "word": "timāli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "urram"
        }
      ],
      "categories": [
        "Akkadian adverbs",
        "Akkadian entries with incorrect language header",
        "Akkadian lemmas",
        "Akkadian terms derived from Proto-Semitic",
        "Akkadian terms inherited from Proto-Semitic",
        "Akkadian terms with IPA pronunciation",
        "Akkadian terms with usage examples",
        "Babylonian",
        "Mari Akkadian",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "𒋳𒈠 𒈪𒈠 𒀝𒁍𒄣 𒄠𒊭𒇷 𒀉𒋾𒅀 𒄿𒆷𒄰 𒈪𒅎𒈠𒀭 𒌓𒈠𒄠 𒅀𒀀𒋾 𒅅𒆷𒀭𒉌\n[šumma kīma aqbûkum amšali ittīya illakam mimman ūmam yâti iklanni]\nšum-ma ki-ma aq-bu-kum am-ša-li it-ti-ia i-la-kam mi-im-ma-an UD-ma-am ya-a-ti ik-la-an-ni\nIf he had come with me yesterday as I had told you, in what way could he have hindered me today?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yesterday"
      ],
      "links": [
        [
          "yesterday",
          "yesterday"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/amˈʃaː.lim/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "non-mimated",
      "word": "amšāli"
    },
    {
      "word": "amšāla"
    },
    {
      "word": "amšat"
    },
    {
      "roman": "Mari",
      "word": "amšalītam"
    },
    {
      "roman": "am-ša-lim",
      "word": "𒄠𒊭𒅆"
    },
    {
      "roman": "am-ša-a-li",
      "word": "𒄠𒊭𒀀𒇷"
    },
    {
      "roman": "am-ša-li",
      "word": "𒄠𒊭𒇷"
    },
    {
      "roman": "am-ša-la",
      "word": "𒄠𒊭𒆷"
    }
  ],
  "word": "amšālim"
}

Download raw JSONL data for amšālim meaning in Akkadian (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Akkadian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.