"Ausi'i" meaning in Akkadian

See Ausi'i in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /au.si.ʔi/ (note: Old Babylonian)
Etymology: Borrowed from Biblical Hebrew הוֹשֵׁעַ (hošéaʕ). Etymology templates: {{bor|akk|hbo|הוֹשֵׁעַ|tr=hošéaʕ}} Biblical Hebrew הוֹשֵׁעַ (hošéaʕ) Head templates: {{akk-proper noun|m}} Ausi'i m
  1. Hoshea, the nineteenth and last king of the Israelite Kingdom of Israel Wikipedia link: Hoshea Tags: masculine
    Sense id: en-Ausi'i-akk-name-zOdrqdJf Categories (other): Akkadian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "hbo",
        "3": "הוֹשֵׁעַ",
        "tr": "hošéaʕ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew הוֹשֵׁעַ (hošéaʕ)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Biblical Hebrew הוֹשֵׁעַ (hošéaʕ).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Ausi'i m",
      "name": "akk-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "... and I placed Hoshea as king over them.",
          "ref": "Tiglath-pileser III 49 9-10",
          "text": "𒆳𒂍 𒄷𒌝𒊑𒀀 𒀀𒈾 𒄀𒂇𒋾𒋙 𒀝𒋤 ... 𒀀𒁲 𒈥𒅆𒋾𒋙𒉡 𒀀𒈾 𒆳 𒀸𒋩𒆠 𒌑𒊏𒀀\n𒁹𒀀𒌑𒋛𒀪 𒀀𒈾 𒈗𒌑𒋾 𒄿𒈾 𒌋𒅗𒋙𒉡 𒀾𒆲\n[bīt Ḫumria ana gimirtīšu akšud ... adi maršītīšunu ana māt Aššur ūrâ\nAusi'i ana šarrūti ina muḫḫīšunu aškun]\nKUR.E₂-ḫu-um-ri-a a-na gi-mir-ti-šu₂ ak-šud... a-di mar-ši-ti-šu₂-nu a-na KUR aš-šurᵏⁱ u₂-ra-a\n... ᵐa-u₂-si-'i a-na LUGAL-u₂-ti ina UGU-šu₂-nu áš-kun\nI conquered the land Bīt-Ḫumria (Israel) in its entirety and I brought to Assyria..., together with their belongings.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hoshea, the nineteenth and last king of the Israelite Kingdom of Israel"
      ],
      "head_nr": 1,
      "id": "en-Ausi'i-akk-name-zOdrqdJf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Hoshea"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/au.si.ʔi/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "word": "Ausi'i"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "hbo",
        "3": "הוֹשֵׁעַ",
        "tr": "hošéaʕ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew הוֹשֵׁעַ (hošéaʕ)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Biblical Hebrew הוֹשֵׁעַ (hošéaʕ).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Ausi'i m",
      "name": "akk-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Akkadian entries with incorrect language header",
        "Akkadian lemmas",
        "Akkadian masculine nouns",
        "Akkadian proper nouns",
        "Akkadian terms borrowed from Biblical Hebrew",
        "Akkadian terms derived from Biblical Hebrew",
        "Akkadian terms with IPA pronunciation",
        "Akkadian terms with quotations",
        "Akkadian terms with redundant head parameter",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "... and I placed Hoshea as king over them.",
          "ref": "Tiglath-pileser III 49 9-10",
          "text": "𒆳𒂍 𒄷𒌝𒊑𒀀 𒀀𒈾 𒄀𒂇𒋾𒋙 𒀝𒋤 ... 𒀀𒁲 𒈥𒅆𒋾𒋙𒉡 𒀀𒈾 𒆳 𒀸𒋩𒆠 𒌑𒊏𒀀\n𒁹𒀀𒌑𒋛𒀪 𒀀𒈾 𒈗𒌑𒋾 𒄿𒈾 𒌋𒅗𒋙𒉡 𒀾𒆲\n[bīt Ḫumria ana gimirtīšu akšud ... adi maršītīšunu ana māt Aššur ūrâ\nAusi'i ana šarrūti ina muḫḫīšunu aškun]\nKUR.E₂-ḫu-um-ri-a a-na gi-mir-ti-šu₂ ak-šud... a-di mar-ši-ti-šu₂-nu a-na KUR aš-šurᵏⁱ u₂-ra-a\n... ᵐa-u₂-si-'i a-na LUGAL-u₂-ti ina UGU-šu₂-nu áš-kun\nI conquered the land Bīt-Ḫumria (Israel) in its entirety and I brought to Assyria..., together with their belongings.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hoshea, the nineteenth and last king of the Israelite Kingdom of Israel"
      ],
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Hoshea"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/au.si.ʔi/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "word": "Ausi'i"
}

Download raw JSONL data for Ausi'i meaning in Akkadian (1.8kB)

{
  "called_from": "page/1713/20221215",
  "msg": "later head without list of senses,template node #, Ausi'i/Akkadian",
  "path": [
    "Ausi'i"
  ],
  "section": "Akkadian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "Ausi'i",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Akkadian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.