"ṭābātum" meaning in Akkadian

{
  "etymology_text": "From 𒁕𒁍𒌝 (ṭābum).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f-p"
      },
      "expansion": "ṭābātum f pl",
      "name": "akk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms attested from Old Babylonian on",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Keep the garum moist and keep an eye on the vinegar, if the garum and vinegar are allowed to spoil, what will we eat?",
          "ref": "𒀠𒍑𒊓 𒇻𒁉𒅗 𒅇 𒁕𒁀𒁴 𒄭𒋳𒀀 (...) 𒀠𒍑𒊓 𒅇 𒁕𒁀𒌈 𒄴𒄩𒀜𒋾𒈠 𒈪𒈾𒄠 𒉌𒅅𒅗𒀠 [šiqqā lubbikā u ṭābātim ḫīṭā (...) šiqqū u ṭābātum iḫḫaṭṭīma mīnam nikkal]",
          "text": "AL.US₂.SA lu-bi-ka u₃ ṭa-ba-tim ḫi-ta₃-a (...) AL.US₂.SA u₃ ṭa-ba-tum iḫ-ḫa-aṭ-ṭi₃-ma mi-na-am ni-ik-ka-al",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vinegar"
      ],
      "id": "en-ṭābātum-akk-noun-G8aQaE3C",
      "links": [
        [
          "vinegar",
          "vinegar"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "non-mimated",
          "word": "ṭābātu"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tˤaːˈbaː.tum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "word": "ṭābātum"
}

{
  "etymology_text": "From 𒁕𒁍𒌝 (ṭābum).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f-p"
      },
      "expansion": "ṭābātum f pl",
      "name": "akk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Akkadian entries with incorrect language header",
        "Akkadian feminine nouns",
        "Akkadian lemmas",
        "Akkadian nouns",
        "Akkadian pluralia tantum",
        "Akkadian terms attested from Old Babylonian on",
        "Akkadian terms with IPA pronunciation",
        "Akkadian terms with redundant head parameter",
        "Akkadian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Keep the garum moist and keep an eye on the vinegar, if the garum and vinegar are allowed to spoil, what will we eat?",
          "ref": "𒀠𒍑𒊓 𒇻𒁉𒅗 𒅇 𒁕𒁀𒁴 𒄭𒋳𒀀 (...) 𒀠𒍑𒊓 𒅇 𒁕𒁀𒌈 𒄴𒄩𒀜𒋾𒈠 𒈪𒈾𒄠 𒉌𒅅𒅗𒀠 [šiqqā lubbikā u ṭābātim ḫīṭā (...) šiqqū u ṭābātum iḫḫaṭṭīma mīnam nikkal]",
          "text": "AL.US₂.SA lu-bi-ka u₃ ṭa-ba-tim ḫi-ta₃-a (...) AL.US₂.SA u₃ ṭa-ba-tum iḫ-ḫa-aṭ-ṭi₃-ma mi-na-am ni-ik-ka-al",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vinegar"
      ],
      "links": [
        [
          "vinegar",
          "vinegar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tˤaːˈbaː.tum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "non-mimated",
      "word": "ṭābātu"
    }
  ],
  "word": "ṭābātum"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: from Old Babylonian on",
  "path": [
    "ṭābātum"
  ],
  "section": "Akkadian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ṭābātum",
  "trace": ""
}