"ṣuḫārtum" meaning in Akkadian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "ṣuḫārum",
        "3": "-atum",
        "alt1": "𒍪𒄩𒊒𒌝",
        "alt2": "-𒌈",
        "pos2": "feminine suffix",
        "t1": "male child",
        "tr1": "ṣuḫārum",
        "tr2": "-tum"
      },
      "expansion": "𒍪𒄩𒊒𒌝 (ṣuḫārum, “male child”) + -𒌈 (-tum, feminine suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𒍪𒄩𒊒𒌝 (ṣuḫārum, “male child”) + -𒌈 (-tum, feminine suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣuḫārti",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣuḫārta",
      "tags": [
        "pronominal-state"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣuḫārātum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "cons": "ṣuḫārti",
        "pl": "ṣuḫārātum",
        "pron": "ṣuḫārta"
      },
      "expansion": "ṣuḫārtum f (construct state ṣuḫārti, pronominal state ṣuḫārta, plural ṣuḫārātum)",
      "name": "akk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "young woman, female child, adolescent"
      ],
      "id": "en-ṣuḫārtum-akk-noun-9R-NPhCf",
      "links": [
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "adolescent",
          "adolescent"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms suffixed with -atum",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "𒀀𒁲𒉌 𒍪𒄩𒅈𒋫𒅗 𒌑𒌌 𒀜𒊒𒁕𒀝𒄣\na-di-ni ṣu-ḫa-ar-ta-ka u₂-ul aṭ-ru-da-ak-kum\n/adīni ṣuḫārtaka ul aṭrudakkum/\nI have/had not yet sent your female servant to you.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female servant"
      ],
      "id": "en-ṣuḫārtum-akk-noun-9t-x5zLq",
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "servant",
          "servant"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤuˈχaːr.tum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "word": "ṣuḫārtum"
}

{
  "categories": [
    "Akkadian entries with incorrect language header",
    "Akkadian feminine nouns",
    "Akkadian lemmas",
    "Akkadian nouns",
    "Akkadian terms suffixed with -atum",
    "Akkadian terms with IPA pronunciation",
    "Akkadian terms with redundant head parameter"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "ṣuḫārum",
        "3": "-atum",
        "alt1": "𒍪𒄩𒊒𒌝",
        "alt2": "-𒌈",
        "pos2": "feminine suffix",
        "t1": "male child",
        "tr1": "ṣuḫārum",
        "tr2": "-tum"
      },
      "expansion": "𒍪𒄩𒊒𒌝 (ṣuḫārum, “male child”) + -𒌈 (-tum, feminine suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𒍪𒄩𒊒𒌝 (ṣuḫārum, “male child”) + -𒌈 (-tum, feminine suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣuḫārti",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣuḫārta",
      "tags": [
        "pronominal-state"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣuḫārātum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "cons": "ṣuḫārti",
        "pl": "ṣuḫārātum",
        "pron": "ṣuḫārta"
      },
      "expansion": "ṣuḫārtum f (construct state ṣuḫārti, pronominal state ṣuḫārta, plural ṣuḫārātum)",
      "name": "akk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "young woman, female child, adolescent"
      ],
      "links": [
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "adolescent",
          "adolescent"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Akkadian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "𒀀𒁲𒉌 𒍪𒄩𒅈𒋫𒅗 𒌑𒌌 𒀜𒊒𒁕𒀝𒄣\na-di-ni ṣu-ḫa-ar-ta-ka u₂-ul aṭ-ru-da-ak-kum\n/adīni ṣuḫārtaka ul aṭrudakkum/\nI have/had not yet sent your female servant to you.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female servant"
      ],
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "servant",
          "servant"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤuˈχaːr.tum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "word": "ṣuḫārtum"
}