"ḫīṭum" meaning in Akkadian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خِطْء",
        "t": "sin"
      },
      "expansion": "Arabic خِطْء (ḵiṭʔ, “sin”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "חֵטְא",
        "t": "sin",
        "tr": "ḥeṭʾ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew חֵטְא (ḥeṭʾ, “sin”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic خِطْء (ḵiṭʔ, “sin”) and Biblical Hebrew חֵטְא (ḥeṭʾ, “sin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḫīt",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫīti",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫīṭū",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "cons": "ḫīt",
        "cons2": "ḫīti",
        "pl": "ḫīṭū"
      },
      "expansion": "ḫīṭum m (construct state ḫīt or ḫīti, plural ḫīṭū)",
      "name": "akk-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "fromOB"
      },
      "expansion": "(from Old Babylonian on)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 28 34 11",
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms attested from Old Babylonian on",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "error, fault, lack, defect"
      ],
      "id": "en-ḫīṭum-akk-noun-Y-NQjJzB",
      "links": [
        [
          "error",
          "error"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ],
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "defect",
          "defect"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Babylonian on"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 28 34 11",
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms attested from Old Babylonian on",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "damage, harm"
      ],
      "id": "en-ḫīṭum-akk-noun-RtPD-0cF",
      "links": [
        [
          "damage",
          "damage"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Babylonian on"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 8 79 4",
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 28 34 11",
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms attested from Old Babylonian on",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 10 69 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 9 79 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crime, offence, sin, penalty"
      ],
      "id": "en-ḫīṭum-akk-noun-G7Y3FRLW",
      "links": [
        [
          "crime",
          "crime"
        ],
        [
          "offence",
          "offence"
        ],
        [
          "sin",
          "sin"
        ],
        [
          "penalty",
          "penalty"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Babylonian on"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 28 34 11",
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms attested from Old Babylonian on",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "negligence"
      ],
      "id": "en-ḫīṭum-akk-noun-SEqtqeF-",
      "links": [
        [
          "negligence",
          "negligence"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Babylonian on"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈχiː.tˤum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "non-mimated",
      "word": "ḫīṭu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "later form",
      "word": "ḫiṭṭu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "Middle Assyrian",
      "tags": [
        "in-plural"
      ],
      "word": "ḫīṭāni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ḫi-i-ṭum",
      "word": "𒄭𒄿𒌈"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ḫi-ṭu₃-um",
      "word": "𒄭𒁺𒌝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ḫi-i-ṭu",
      "word": "𒄭𒄿𒂆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ḫi-ṭu",
      "word": "𒄭𒄿𒂆"
    }
  ],
  "word": "ḫīṭum"
}

{
  "categories": [
    "Akkadian entries with incorrect language header",
    "Akkadian lemmas",
    "Akkadian masculine nouns",
    "Akkadian nouns",
    "Akkadian terms attested from Old Babylonian on",
    "Akkadian terms with IPA pronunciation",
    "Akkadian terms with redundant head parameter",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خِطْء",
        "t": "sin"
      },
      "expansion": "Arabic خِطْء (ḵiṭʔ, “sin”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "חֵטְא",
        "t": "sin",
        "tr": "ḥeṭʾ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew חֵטְא (ḥeṭʾ, “sin”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic خِطْء (ḵiṭʔ, “sin”) and Biblical Hebrew חֵטְא (ḥeṭʾ, “sin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḫīt",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫīti",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫīṭū",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "cons": "ḫīt",
        "cons2": "ḫīti",
        "pl": "ḫīṭū"
      },
      "expansion": "ḫīṭum m (construct state ḫīt or ḫīti, plural ḫīṭū)",
      "name": "akk-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "fromOB"
      },
      "expansion": "(from Old Babylonian on)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "error, fault, lack, defect"
      ],
      "links": [
        [
          "error",
          "error"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ],
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "defect",
          "defect"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Babylonian on"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "damage, harm"
      ],
      "links": [
        [
          "damage",
          "damage"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Babylonian on"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crime, offence, sin, penalty"
      ],
      "links": [
        [
          "crime",
          "crime"
        ],
        [
          "offence",
          "offence"
        ],
        [
          "sin",
          "sin"
        ],
        [
          "penalty",
          "penalty"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Babylonian on"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "negligence"
      ],
      "links": [
        [
          "negligence",
          "negligence"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Babylonian on"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈχiː.tˤum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "non-mimated",
      "word": "ḫīṭu"
    },
    {
      "english": "later form",
      "word": "ḫiṭṭu"
    },
    {
      "english": "Middle Assyrian",
      "tags": [
        "in-plural"
      ],
      "word": "ḫīṭāni"
    },
    {
      "roman": "ḫi-i-ṭum",
      "word": "𒄭𒄿𒌈"
    },
    {
      "roman": "ḫi-ṭu₃-um",
      "word": "𒄭𒁺𒌝"
    },
    {
      "roman": "ḫi-i-ṭu",
      "word": "𒄭𒄿𒂆"
    },
    {
      "roman": "ḫi-ṭu",
      "word": "𒄭𒄿𒂆"
    }
  ],
  "word": "ḫīṭum"
}