nu

(possibly obsolete, transitive, + otta) to ask, enquire


an

Aynu an ruwe ne.

(intransitive, copulative) to exist, be (somewhere); there is


ne

Ainu ne ruwe ne.

(intransitive, copulative) to be, become


poro

e=poro yakun


mat

te wano anak mat ka a=kor kusu ne.

From now on, I'm going to get a wife, too.


pon

to be small, to be little, to be few, to be young


hu

k=hu (singular)
ku=hu (singular)
hu=as (plural)
e=hu (singular)
eci=hu (plural)
hu (singular)
hu (plural)
hu=an (singular)
hu=an (plural)

フ アエㇷ゚ アエ カ エラミㇱカリ ㇷ゚ ネ クス

木村きみ (1969) “21-2 ウエペケㇾ「アサハ セタネ イカㇻ」（姉が私を犬にした）”, in 第2年次調査研究報告書3/3, 文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業, published 2015年3月

ネア メノコポ カ ネア チ アエㇷ゚ カ フ チェㇷ゚ カ アコレ

貝澤とぅるしの (1969) “2-2 ウエペケㇾ「ランコ カッケマッ」（桂の木の女神）”, in 第2年次調査研究報告書1/3, 文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業, published 2015年3月

I also gave the girl cooked food and raw fish.

nea menokopo ka nea ci aep ka hu cep ka a=kore


チ

(Hokkaido) to be cooked, to be done, to be roasted


チャシ

chashi (romanization)
casi (romanization)

From Classical Ainu チャシ (casi). Possibly cognate with, or derived from, Old Korean 城叱 (*CAs).


hure

head

hure (Kana spelling フレ, Cyrillic spelling хурэ)


イサㇺ

to die, to be gone, not to be there anymore


アㇷ゚カㇱ

apkas (romanization)
アㇷ゚カシ (alternative)


アプトアㇱ

aptoas (romanization)
アプトアㇱパ (alternative)


アプトアㇱパ

アプトアㇱ アプトアㇱ#Ainu


アフㇷ゚

アフン アフン#Ainu


ホシピ

(intransitive) to return, to go back to a place


ホシピレ

(transitive) to return something, to send back something


コッ

According to Batchelor, a contraction of コロ (koro), TDA, however, consistently spells a term, that they define as synonymous with Japanese 持つ (“to hold; possess”), as コㇿ (kor).


コㇿ

kor (romanization)
コッ (alternative)
コㇳ (alternative)
コロ (alternative)

From Classical Ainu コㇿ (kor, “to have, possess”).


アイカㇷ゚

Proto-Ainu *aykap HL (“to be unskillful”, “to be unable”).


チー

(Sakhalin) to be cooked, to be done, to be roasted


хурэ

хурэ (Latin spelling hure, Kana spelling フレ)


フレ

フレ (Latin spelling hure, Cyrillic spelling хурэ)

hure (romanization)
хурэ (Cyrillic)
フーレ (alternative Sakhalin)


eramuan

eramuan (Kana spelling エラムアン, plural eramuoka)

From e (“directional prefix”) + ramu (“mind”) + an (“to be”), literally “to have understanding towards”.


yaynu

From yay- (“reflexive prefix”) + nu (“to hear, feel”).


rayke

From ray (“to die”) + -ke (“causative suffix”).


yayrayke

From yay- (“reflexive prefix”) + rayke (“to kill”).

prefix

(intransitive) to kill oneself, commit suicide


hopuni

head

hopuni (Kana spelling ホプニ, plural hopunpa)

(intransitive, figuratively) to travel, journey


ユプ

ユプ (Latin spelling yupu, plural ユㇷ゚パ, causative ユㇷ゚ケ)

yupu (romanization)
ユㇷ゚パ (plural)
ユㇷ゚ケ (causative)

Borrowed from Nivkh юпть (jupț, “to tie”).


イカシマ

ikasima (romanization)
イカㇱマ (alternative)


ホユプ

クホユプ ワ クシンキ。


hoyupu

ホユプ ホユプ#Ainu


スパ

(transitive) to simmer, to braise, to boil


ウㇱ

(Hokkaido, Sakhalin) to put on (trousers or shoes)