See モシㇼ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ain",
"name": "Geography",
"orig": "ain:Geography",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Hokkaido, the world of humans; Ainu land, people land",
"roman": "aynu mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "アィヌモシㇼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Hokkaido; our land",
"roman": "akor mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "アコㇿモシㇼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Ukraine",
"roman": "Ukraina mosir",
"word": "ウㇰライナ モシㇼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "heaven; gods land",
"roman": "kamuy mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "カムイモシㇼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Korea",
"roman": "Koreya mosir",
"word": "コレヤ モシㇼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Honshu; Japan; next-door land",
"roman": "samor mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "サモㇿモシㇼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Japan; foreigner land",
"roman": "Sisam mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "シサㇺモシㇼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "China",
"roman": "Cin mosir",
"word": "チン モシㇼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hell",
"roman": "teyne pokna mosir",
"word": "テイネポㇰナモシㇼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Russia",
"roman": "nuca mosir",
"word": "ヌチャモシㇼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "underworld; the world below",
"roman": "pokna mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ポㇰナモシㇼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "heaven; above land",
"roman": "rikun mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "リクンモシㇼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Honshu; offshore land",
"roman": "repun mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "レプンモシㇼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the earth, the world; Hokkaido",
"roman": "yaun mosir",
"word": "ヤウンモシㇼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "land on land; Sakhalin; Sakhalin Ainu",
"roman": "yanke mosir",
"word": "ヤンケモシリ"
}
],
"etymology_text": "First attested in a 1591 Latin manuscript titled \"De yezorum insula\" as part of アイヌモシㇼ, transcribed as \"Aino moxori\" or \"Aino mosir\" as the name of Hokkaido, meaning \"land of the Aino [Ainu]\".",
"forms": [
{
"form": "mosir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "モシリ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ain",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "mosir",
"5": "",
"6": "{{{3}}}",
"7": "",
"8": "{{{poss}}}",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"head": "",
"sc": "Kana",
"tr": "-"
},
"expansion": "モシㇼ (Latin spelling mosir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "mosir"
},
"expansion": "モシㇼ (Latin spelling mosir)",
"name": "ain-noun"
}
],
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "earth, the ground",
"word": "オシリ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "an island",
"word": "シㇼ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ainu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ainu terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"country, land"
],
"id": "en-モシㇼ-ain-noun-eo~xhRN5",
"links": [
[
"country",
"country"
],
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkaido Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kuril Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ainu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ainu terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 69 3",
"kind": "other",
"langcode": "ain",
"name": "Islands",
"orig": "ain:Islands",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"id": "en-モシㇼ-ain-noun-KM0sXBXR",
"links": [
[
"island",
"island"
]
],
"qualifier": "South Kuril",
"raw_glosses": [
"(Hokkaido, Kuril, South Kuril) island"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ainu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ainu terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-モシㇼ-ain-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "モシッ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mò̞ꜛɕíɾ]"
}
],
"word": "モシㇼ"
}
{
"categories": [
"Ainu entries with incorrect language header",
"Ainu lemmas",
"Ainu nouns",
"Ainu terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ain:Geography",
"ain:Islands"
],
"derived": [
{
"english": "Hokkaido, the world of humans; Ainu land, people land",
"roman": "aynu mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "アィヌモシㇼ"
},
{
"english": "Hokkaido; our land",
"roman": "akor mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "アコㇿモシㇼ"
},
{
"english": "Ukraine",
"roman": "Ukraina mosir",
"word": "ウㇰライナ モシㇼ"
},
{
"english": "heaven; gods land",
"roman": "kamuy mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "カムイモシㇼ"
},
{
"english": "Korea",
"roman": "Koreya mosir",
"word": "コレヤ モシㇼ"
},
{
"english": "Honshu; Japan; next-door land",
"roman": "samor mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "サモㇿモシㇼ"
},
{
"english": "Japan; foreigner land",
"roman": "Sisam mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "シサㇺモシㇼ"
},
{
"english": "China",
"roman": "Cin mosir",
"word": "チン モシㇼ"
},
{
"english": "hell",
"roman": "teyne pokna mosir",
"word": "テイネポㇰナモシㇼ"
},
{
"english": "Russia",
"roman": "nuca mosir",
"word": "ヌチャモシㇼ"
},
{
"english": "underworld; the world below",
"roman": "pokna mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ポㇰナモシㇼ"
},
{
"english": "heaven; above land",
"roman": "rikun mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "リクンモシㇼ"
},
{
"english": "Honshu; offshore land",
"roman": "repun mosir",
"tags": [
"literally"
],
"word": "レプンモシㇼ"
},
{
"english": "the earth, the world; Hokkaido",
"roman": "yaun mosir",
"word": "ヤウンモシㇼ"
},
{
"english": "land on land; Sakhalin; Sakhalin Ainu",
"roman": "yanke mosir",
"word": "ヤンケモシリ"
}
],
"etymology_text": "First attested in a 1591 Latin manuscript titled \"De yezorum insula\" as part of アイヌモシㇼ, transcribed as \"Aino moxori\" or \"Aino mosir\" as the name of Hokkaido, meaning \"land of the Aino [Ainu]\".",
"forms": [
{
"form": "mosir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "モシリ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ain",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "mosir",
"5": "",
"6": "{{{3}}}",
"7": "",
"8": "{{{poss}}}",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"head": "",
"sc": "Kana",
"tr": "-"
},
"expansion": "モシㇼ (Latin spelling mosir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "mosir"
},
"expansion": "モシㇼ (Latin spelling mosir)",
"name": "ain-noun"
}
],
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "earth, the ground",
"word": "オシリ"
},
{
"english": "an island",
"word": "シㇼ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"country, land"
],
"links": [
[
"country",
"country"
],
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkaido Ainu",
"Kuril Ainu"
],
"glosses": [
"island"
],
"links": [
[
"island",
"island"
]
],
"qualifier": "South Kuril",
"raw_glosses": [
"(Hokkaido, Kuril, South Kuril) island"
]
},
{
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "モシッ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mò̞ꜛɕíɾ]"
}
],
"word": "モシㇼ"
}
Download raw JSONL data for モシㇼ meaning in Ainu (3.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hokkaido, Kuril, South Kuril",
"path": [
"モシㇼ"
],
"section": "Ainu",
"subsection": "noun",
"title": "モシㇼ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hokkaido, Kuril, South Kuril",
"path": [
"モシㇼ"
],
"section": "Ainu",
"subsection": "noun",
"title": "モシㇼ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hokkaido, Kuril, South Kuril",
"path": [
"モシㇼ"
],
"section": "Ainu",
"subsection": "noun",
"title": "モシㇼ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hokkaido, Kuril, South Kuril",
"path": [
"モシㇼ"
],
"section": "Ainu",
"subsection": "noun",
"title": "モシㇼ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ainu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.