𐔰𐔰

Udi: аба (aba)


𐕀𐔰𐕐𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐕀𐔰𐕐𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (xašbiyesun)

From 𐕀𐔰𐕐 (xaš, “light”, noun) + 𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (biyesun, “to do”, verb).


𐔸𐔰𐔼𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐔸𐔰𐔼𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (taiġesun)

Udi: тайсун (tajsun)

From 𐔸𐔰- (ta-, andative prefix/preverb) + 𐔼𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (iġesun, “to go”, verb).


𐔼𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐔼𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (iġesun)


𐕆𐔴𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

𐕆𐔴𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (heġesun)

Udi: ейсун (ejsun)

From 𐕆𐔴- (he-, venitive prefix/preverb) + 𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (ġesun, “to come”, verb).


𐔰𐕠𐔶

𐔼𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 𐔼𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎#Aghwan


𐔼𐕘𐔰

𐔼𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 𐔼𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎#Aghwan


𐕒𐕡𐕣𐔰𐔾

𐔼𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 𐔼𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎#Aghwan


𐕙𐔰𐕛𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

From 𐕙𐔰𐕡 (raw, “to move”, verb) + -𐕚𐕒𐕡𐕎 (-sun, verbal noun making suffix).


𐔰𐕔𐕙𐔴𐕢𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

desc

Udi: аферепсун (aferepsun), афурепсун (afurepsun) — Vartashen

From 𐔰𐕔𐕙𐔴 (afre, “praise”, verb) + 𐕢𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (pesun, “speak, utter”, verb).


𐔰𐕔𐕙𐔴

desc

Udi: афере (afere), афуре (afure) — Vartashen

From Middle Iranian *āfrīnam or Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”): compare Old Armenian աւրհնեմ (awrhnem), Avestan 𐬁𐬟𐬭𐬍𐬥𐬁𐬨𐬌 (āfrīnāmi, “I praise”), Persian آفرین (âfarin).


𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (muc̣'urbiyesun)

𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙 (muc̣'ur, “pure”, adjective) + 𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (biyesun, “to do/to make”, verb)


𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

Udi: бесун (besun)

From 𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚 (biyes, “making”, absolutive verb) + -𐕒𐕡𐕎 (-un, genitive suffix).


𐕙𐔰𐕡

Possibly from Middle Persian [script needed] (SGYTWN-tn' /raftan/, “to move, proceed”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁reh₁p-.


𐕒𐕜𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐕒𐕜𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (oṭesun)

Udi: отӏ (oṭ)

𐕒𐕜 (oṭ, “shame”, reconstructed noun) + -𐔴 (-e, unclear formation) + -𐕚𐕒𐕡𐕎 (-sun, verbal noun making suffix)


𐔰𐕄𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐔰𐕄𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (aḳesun)

Udi: акӏсун (aḳsun)

𐔰𐕄𐔰 (aḳa, “see”, verb) + -𐕚𐕒𐕡𐕎 (-sun, verbal noun making suffix)


𐔰𐕄𐔰

From Proto-Lezghian *ʔak:ʷä-. Compare Lezgi акун (akun), Rutul гьагун (hagun), Archi аккус (akkus).


𐔱𐔰𐔸𐕣𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

Udi: баткесун (batkesun)

𐔱𐔰𐔸𐕣𐔴 (batke, “turn”, verb) + -𐕚𐕒𐕡𐕎 (-sun, verbal noun making suffix)


𐔱𐔰𐕚𐕄𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐔱𐔰𐕚𐕄𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (basḳesun)

Udi: баскӏсун (basḳsun)

𐔱𐔰𐕚𐕄𐔴 (basḳe, “sleep”, verb) + -𐕚𐕒𐕡𐕎 (-sun, verbal noun making suffix)


𐕣𐔰𐕙𐕀𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

Udi: кархесун (karꭓesun) and кархсун (karꭓsun)

𐕣𐔰𐕙𐕀𐔴 (karxe, “to be saved”, verb) + -𐕚𐕒𐕡𐕎 (-sun, verbal noun making suffix)


𐕒𐕡𐕣𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐕒𐕡𐕣𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (ukesun)

Udi: уксун (uksun)

𐕒𐕡𐕣 (uk, “eat”, verb) + -𐕚𐕒𐕡𐕎 (-sun, verbal noun making suffix)


𐕀𐔰𐕝𐕆𐔴𐕍𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐕀𐔰𐕝𐕆𐔴𐕍𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (xaśheq̇esun)

𐕀𐔰𐕝 (xaś, “light”, name) + 𐕆𐔴𐕍𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (heq̇esun, “to take”, verb) literally to take the light, similar word formation to ნათლისღება (natlisɣeba)


𐔽𐕒𐕠𐕄

Udi: оцӏк (oc̣k)

ru:Алексидзе, Заза Николаевич


𐕒𐕡𐕣

Udi: ук (uk)

Proposed Proto-Lezghian *ʔikʷVn- and Proto-Lezghian *uk-


𐔱𐔼𐕀

Udi: бих (biꭓ)


𐕎𐔼𐔵𐕢𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

𐕎𐔼𐔵 (niz, “lust”, noun) + 𐕢𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (pesun, “to express”, verb)


𐕢𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

Udi: песун (pesun)

𐕢𐔴 (pe, “to say”, verb) + -𐕚𐕒𐕡𐕎 (-sun, verbal noun making suffix)


𐕢𐔴

Udi: пе (pe)

From Proto-Lezghian *ʔiʔIʷɨ-, compare Aghul пас (pas).


𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (daġesun)

𐔳𐔰𐕘𐔴 (daġe, “give”) + -𐕚𐕒𐕡𐕎 (-sun, noun making suffix)


𐔾𐕒𐕡𐕘

𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎#Aghwan


𐔰𐔰𐕎𐔰𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

From 𐔰𐔰𐕎𐔰 (aana, “knowing”) + 𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (biyesun, “make”).


𐕒𐕡𐕄

𐕒𐕡𐕄𐔰𐔵 𐕛𐔽𐔰𐕚


𐕒𐕡𐕄𐔰𐔾

head

𐕒𐕡𐕄𐔰𐔾 (uḳal)

Udi: укӏал (uḳal)

From 𐕒𐕡𐕄 (uḳ, “say”, verb) + -𐔰𐔾 (-al, present-future participle).


𐕗𐕒𐕡𐕙𐔼

head

𐕗𐕒𐕡𐕙𐔼 (ṗuri)

Udi: пӏури (ṗuri)


𐔸𐔰𐕙𐔲𐕒𐕡𐕌𐔰𐕎

Either from Aramaic or Classical Syriac ܬܰܪܓܶܡ (targem, “to speak in public; to interpret”), ultimately from Akkadian 𒅴𒁄 (/targumannu, turgumannu/, “interpreter”).


𐔱𐔴𐕘𐔰

𐔱𐔴𐕘𐔰 𐕒 𐕒𐕡𐕚𐔱𐕒𐕚 𐔱𐕒𐕡𐕍𐔰𐕎𐔰𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐔰 𐔼𐕖𐔰𐔺 𐕖𐔼𐔱𐕒𐕡𐕇 […]
beġa o usbos buq̇anabiyesa ičay čibux̣[…]

𐕚𐔰 𐔷𐔰𐕚 𐔱𐔴𐕘𐔰 𐕒𐕡𐕆𐔴𐕢𐔴𐕚𐔰 𐔱̃𐔴𐕇𐕒𐕠 […]
sa žas beġa uhepesa b̃ex̣oc[…]


𐔼𐕀𐕒𐔺𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

𐔼𐕀𐕒𐔺 (ixoy, “more”) + 𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (biyesun, “to make”), literally “to make more”


𐔱𐔰

Present stem of 𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (biyesun, “to do”)


𐔱𐕒𐕄𐕒𐕄𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐔱𐕒𐕄𐕒𐕄𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (boḳoḳesun)

Udi: бокӏсун (boḳsun)

From 𐔱𐕒𐕄𐕒𐕄 (boḳoḳ, “burn”) + -𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (-esun, verbal noun morpheme).


𐕆𐔴𐔱𐔼𐔺𐔰

From 𐕆𐔴- (he-, venitive preverb) + 𐔱𐔼𐔺𐔰 (biya, “made”), literally “made hither”.


𐔱𐔼𐔺𐔰

𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎#Aghwan


𐔼𐕆𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

From 𐔼𐕆𐔰 (iha, “become”) + -𐕚𐕒𐕡𐕎 (-sun, verbal noun making suffix).


𐔼𐕆𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

Udi: ибаксун (ibaksun)

Proposed to be developed from 𐔽𐔼 (ˁi, “ear”) + 𐔼𐕆𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (ihesun, “to become”)


𐔽𐔰𐕀

Udi: аъхъеъсун (a̱qe̱sun)


𐕉𐕒𐕡

Udi: ч́у (č́u)


𐔰𐔰𐔵𐔰

𐔰𐔰 (aa, “to know”) + -𐔵𐔰 (-za, first person singular dative clitic)

𐔰𐔰𐔵𐔰 𐕙𐕒𐕡𐕘𐔰𐕎𐔰𐕄𐔴𐕎𐔰𐕎 𐔰𐔱𐕙𐔰𐕆𐔰𐕌𐔼

I know that you are the seed of Abraham.

first-person singular present of 𐔰𐔰 (aa)


𐕣𐔴𐕔𐔴𐔼𐕅𐔴𐕔𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

𐕣𐔴𐕔𐔴 (kefe, “bad”, adjective) + 𐔼𐕅 (il', “word”, noun) + 𐔴𐕔𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (efesun, “to hold”, verb), literally “to hold bad word(s)”


𐔸𐕒𐔲𐕒𐕡𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐔸𐕒𐔲𐕒𐕡𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (togudaġesun)

𐔸𐕒𐔲 (tog, “price”) + -𐕒𐕡 (-u, dative suffix) + 𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (daġesun, “giving”)


𐔸𐕒𐔲𐕒𐕡𐕆𐔴𐕍𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐔸𐕒𐔲𐕒𐕡𐕆𐔴𐕍𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (toguheq̇esun)

𐔸𐕒𐔲 (tog, “price”) + -𐕒𐕡 (-u, dative suffix) + 𐕆𐔴𐕍𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (heq̇esun, “to take”)


𐕞𐕡𐕀𐔼𐕆𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐕞𐕡𐕀𐔼𐕆𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (üwxihesun)


𐔱𐔼𐕅𐔰

Udi: биесун (biesun)


𐔰𐕀𐔰𐔺𐔱𐕒𐕄𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

𐔰𐕀𐔰𐔺𐔱𐕒𐕄𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (axayboḳesun)

𐔰𐕀𐔰𐔺 (axay, “open”) + 𐔱𐕒𐕄𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (boḳesun, “to carry”)


𐔼𐕅𐕒𐕡𐕄𐕒𐕙𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐔼𐕅𐕒𐕡𐕄𐕒𐕙𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (il'uḳorbiyesun)

𐔼𐕅𐕒𐕡 (il'u, “word”) + 𐕄𐕒𐕙 (ḳor, “return, back”) + 𐔱𐔼𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (biyesun, “to do”), literally “to return a word”