boek

From Dutch boek, from Middle Dutch boec, from Old Dutch buoc, from Proto-Germanic *bōks.


kleur

af-verb

kleur (present kleur, present participle kleurende, past participle gekleur)

kleur (present)
kleurende (participle present)
gekleur (participle past)

(photography, cinematography) to colorize, to colourise


golem

bor

גולם \ גֹּלֶם

(mythology) golem; a creature made from mud and clay and brought to life through magic


spook

→ Northern Ndebele: isipoko

→ Xhosa: isiporho

→ Zulu: isipoki

From Dutch spook, from Middle Dutch spoke, spooc, from Proto-Germanic *spōk.


Openbaring

(biblical) Revelation; the biblical book, Revelation


Johannes

יוֹחָנָן יוחנן#Hebrew

a male given name from Late Latin Iōhannēs [in turn from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), in turn from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, “God is gracious”)], equivalent to English John


patos

From Ancient Greek πάθος (páthos, “suffering”).

der

any feelings that are touched or excited through the use of pathos in music, literature, film, etc.


dwerg

head

dwerg (plural dwerge, diminutive dwergie)

From Dutch dwerg, from Middle Dutch dwerch, from Old Dutch *dwerg, from Proto-Germanic *dwergaz.

(fiction, folklore, fantasy, mythology) dwarf (small folkloristic humanoid)


Eva

a female given name, equivalent to English Eve


Numeri

(biblical) Numbers; the biblical book, Numbers


Deut.

(biblical) Abbreviation of Deuteronomium.


Daniël

a male given name, equivalent to English Daniel


poësie

/ˌpʊə̯.əˈsi/

From Dutch poëzie, from Middle French poésie.


bybel

bybel (plural bybels, diminutive bybeltjie)


Bybel

Bybel (plural Bybels, diminutive Bybeltjie)

Bible (main religious text of Christianity)


Eksodus

(biblical) Exodus; the book of the Bible describing the Exodus


Klaagliedere

(biblical) Lamentations; the biblical book Lamentations


Hooglied

(biblical) Song of Solomon; Canticles; the biblical book of Canticles


Klaagl.

(biblical) Abbreviation of Klaagliedere.


Konings

(biblical) Kings; any of the biblical books called Kings


Rigters

(biblical) Judges; the biblical book, Judges


Johannes die Doper

LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Johannes die Doper.wav


antiheld

antiheld (plural antihelde, feminine antiheldin)

antihelde (plural)
antiheldin (feminine)


bioskoop

From Dutch bioscoop, from French bioscope and/or German Bioscop (now spelt Bioskop).


reisgids

Compound of reis (“travel”) + gids (“guide”).


monoloog

monoloog (plural monoloë, diminutive monologie)

Inherited from Dutch monoloog, borrowed from French monologue, perhaps via Middle French monologue, ultimately from Byzantine Greek μονόλογος (monólogos).

(drama, authorship) monologue, soliloquy


alleenspraak

Inherited from Dutch alleenspraak, equivalent to alleen (“alone”) + spraak (“speech”).


redaktrise

redaktrise (plural redaktrises, diminutive redaktrisetjie, masculine redakteur)

redaktrises (plural)
redaktrisetjie (diminutive)
redakteur (masculine)

Inherited from Dutch redactrice, from French rédactrice, equivalent to redigeer + -ise.


redakteur

redakteur (plural redakteurs or redakteure, diminutive redakteurtjie, feminine redaktrise)

redakteurs (plural)
redakteure (plural)
redakteurtjie (diminutive)
redaktrise (feminine)

Inherited from Dutch redacteur, from French rédacteur, equivalent to redigeer + -eur.


motories

af-adj

motories (attributive motoriese, not comparable)

Inherited from Dutch motorisch, equivalent to motor + -ies.

die koms van die sensusmanne word as die motoriese moment van Fiela se Kind gesien

the arrival of the census takers is seen as the catalytic moment in Fiela se Kind

(literature, drama) inciting; catalytic; pertaining to an action that sets the successive conflict into motion


Filippense

Epistle to the Philippians
Epistle to the Philippians#English

(biblical) Philippians, Epistle to the Philippians (book of the New Testament of the Bible)