See qaage in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "caage"
},
"expansion": "Saho caage",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Saho caage.",
"forms": [
{
"form": "qaagé",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaagisé",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aa-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "II verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "qaagéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagnéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagteeníh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaageeníh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"n-affirmative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"n-affirmative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"n-affirmative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagné",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"n-affirmative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagtén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "máqaaginniyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "máqaaginnito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "máqaaginna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "máqaaginna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "máqaaginnino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "máqaaginniton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "máqaaginnon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"masculine",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagnáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtaanáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagaanáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"n-affirmative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"n-affirmative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"masculine",
"n-affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"n-affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"n-affirmative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagtán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"n-affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"n-affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "máqaaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "máqaagta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "máqaaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "máqaagta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "máqaagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "máqaagtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "máqaagan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagéliyoh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"prospective",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéyyoh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"prospective",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagélitoh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"prospective",
"second-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéttoh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"prospective",
"second-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéleh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"prospective",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéleh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"prospective",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagélinoh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"prospective",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagénnoh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"prospective",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagélitoonuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"prospective",
"second-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéttoonuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"prospective",
"second-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéloonuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"prospective",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéliyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"n-affirmative",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagéyyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"n-affirmative",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagélito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"prospective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagétto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"prospective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagéle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"n-affirmative",
"prospective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagéle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"n-affirmative",
"prospective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagélino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"n-affirmative",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "qaagénno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"n-affirmative",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "qaagéliton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"plural",
"prospective",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagétton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"plural",
"prospective",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagélon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"plural",
"prospective",
"third-person"
]
},
{
"form": "qáaguh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"first-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qáagtuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"second-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qáaguh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"masculine",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qáagtuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"feminine",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qáaguh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"first-person",
"plural",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtóonuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"plural",
"second-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagóonuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"plural",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qáagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"first-person",
"n-affirmative",
"singular"
]
},
{
"form": "qáagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"n-affirmative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qáagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"masculine",
"n-affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qáagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"feminine",
"n-affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qáagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"first-person",
"n-affirmative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagtón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"n-affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"n-affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáyuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wáytuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wáyuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáytuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"feminine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáynuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagé waytóonuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagé wóonuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"first-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"second-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"masculine",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"feminine",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagnánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"first-person",
"plural",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtaanánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"plural",
"second-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagaanánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"plural",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagánke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"first-person",
"n-affirmative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagtánke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"n-affirmative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagánke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"masculine",
"n-affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagtánke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"feminine",
"n-affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagnánke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"first-person",
"n-affirmative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagtaanánke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"n-affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagaanánke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"n-affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáankeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé waytánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wáankeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé waytánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"feminine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé waynánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagé waytaanánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáankeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qáagay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "qáagtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qáagay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qáagtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qáagay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagtóonay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagóonay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wáytay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wáay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáytay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáynay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagé waytóonay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagé wóonay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaaginniyóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qaaginnitóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaaginnáy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaaginnáy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaaginninóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qaaginnitoonúy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaaginnoonúy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wanniyóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wannitóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wannáy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wannáy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wanninóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagé wannitoonúy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagé wanninoonúy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagték",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-i",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-i",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagték",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-i",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagnék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qaagteeník",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaageeník",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wéek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wayték",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wéek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wayték",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"feminine",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé waynék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qaagé wayteeník",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagé weeník",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagóo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"consultative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagnóo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"consultative",
"plural"
]
},
{
"form": "qáag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"singular"
]
},
{
"form": "qáaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"plural"
]
},
{
"form": "maqaagóo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consultative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "maqaagnóo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consultative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "máqaagin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "máqaagina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "qáagah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"h-converb"
]
},
{
"form": "qáagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"i-form"
]
},
{
"form": "qáagak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"k-converb"
]
},
{
"form": "qaagínnuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"innuh-converb",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagínnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"innuk-converb",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagíyya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagináanih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"v-focus"
]
},
{
"form": "qaagináan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"n-focus",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aa-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "affirmative perfective + perfective of én",
"roman": "sugé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "affirmative perfective + imperfective of én",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "affirmative perfective + prospective of sugé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "-k converb + imperfective of én",
"roman": "sugé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "affirmative imperfect + imperfective of én",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "-k converb + prospective of sugé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"progressive"
]
},
{
"form": "affirmative conjunctive I + imperfective of wée",
"source": "conjugation",
"tags": [
"immediate-future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "affirmative conjunctive I + imperfective of takké",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"potential",
"potential-i"
]
},
{
"form": "imperfective + -m + takké",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"imperfect",
"multiword-construction",
"potential",
"potential-ii"
]
},
{
"form": "qaagé + imperfective of wée + -m + takké",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"negative",
"potential",
"potential-ii"
]
},
{
"form": "perfective + -m + takké",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"multiword-construction",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "qaagé + perfective of wée + -m + takké",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"negative",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "imperfective + object pronoun + tekkék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-ii",
"multiword-construction",
"present"
]
},
{
"form": "qaagé + perfective of wée + object pronoun + tekkék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"multiword-construction",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "perfective + imperfective of sugé + -k",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "perfective + sugé + imperfective of wée -k",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "qaagé + perfective of xaaxé",
"roman": "raaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"multiword-construction"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"10": "",
"11": "autobenefactive",
"12": "qaagité",
"2": "verb",
"3": "causative",
"4": "qaagisé",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "qaagé"
},
"expansion": "qaagé (causative qaagisé, autobenefactive qaagité)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "qaagisé",
"5": "qaagité"
},
"expansion": "qaagé (causative qaagisé, autobenefactive qaagité)",
"name": "aa-verb"
}
],
"hyphenation": [
"qaa‧ge"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qaagéh",
"10": "qaagé",
"100": "qáagtay",
"101": "qáagay",
"102": "qáagtay",
"103": "qáagay",
"104": "qaagtóonay",
"105": "qaagóonay",
"106": "qaagé wáay",
"107": "qaagé wáytay",
"108": "qaagé wáay",
"109": "qaagé wáytay",
"11": "qaagté",
"110": "qaagé wáynay",
"111": "qaagé waytóonay",
"112": "qaagé wóonay",
"113": "qaaginniyóy",
"114": "qaaginnitóy",
"115": "qaaginnáy",
"116": "qaaginnáy",
"117": "qaaginninóy",
"118": "qaaginnitoonúy",
"119": "qaaginnoonúy",
"12": "qaagné",
"120": "qaagé wanniyóy",
"121": "qaagé wannitóy",
"122": "qaagé wannáy",
"123": "qaagé wannáy",
"124": "qaagé wanninóy",
"125": "qaagé wannitoonúy",
"126": "qaagé wanninoonúy",
"127": "qaagék",
"128": "qaagték",
"129": "qaagék",
"13": "qaagtén",
"130": "qaagték",
"131": "qaagnék",
"132": "qaagteeník",
"133": "qaageeník",
"134": "qaagé wéek",
"135": "qaagé wayték",
"136": "qaagé wéek",
"137": "qaagé wayték",
"138": "qaagé waynék",
"139": "qaagé wayteeník",
"14": "qaagén",
"140": "qaagé weeník",
"141": "qaagóo",
"142": "qaagnóo",
"143": "maqaagóo",
"144": "maqaagnóo",
"145": "qáag",
"146": "qáaga",
"147": "máqaagin",
"148": "máqaagina",
"149": "qáagah",
"15": "máqaaginniyo",
"150": "qáagi",
"151": "qáagak",
"152": "qaagínnuh",
"153": "qaagínnuk",
"154": "qaagíyya",
"155": "qaagináanih",
"156": "qaagináan",
"16": "máqaaginnito",
"17": "máqaaginna",
"18": "máqaaginna",
"19": "máqaaginnino",
"2": "qaagtéh",
"20": "máqaaginniton",
"21": "máqaaginnon",
"22": "qaagáh",
"23": "qaagtáh",
"24": "qaagáh",
"25": "qaagtáh",
"26": "qaagnáh",
"27": "qaagtaanáh",
"28": "qaagaanáh",
"29": "qaagá",
"3": "qaagéh",
"30": "qaagtá",
"31": "qaagá",
"32": "qaagtá",
"33": "qaagná",
"34": "qaagtán",
"35": "qaagán",
"36": "máqaaga",
"37": "máqaagta",
"38": "máqaaga",
"39": "máqaagta",
"4": "qaagtéh",
"40": "máqaagna",
"41": "máqaagtan",
"42": "máqaagan",
"43": "qaagéliyoh\nqaagéyyoh",
"44": "qaagélitoh\nqaagéttoh",
"45": "qaagéleh",
"46": "qaagéleh",
"47": "qaagélinoh\nqaagénnoh",
"48": "qaagélitoonuh\nqaagéttoonuh",
"49": "qaagéloonuh",
"5": "qaagnéh",
"50": "qaagéliyo\nqaagéyyo",
"51": "qaagélito\nqaagétto",
"52": "qaagéle",
"53": "qaagéle",
"54": "qaagélino\nqaagénno",
"55": "qaagéliton\nqaagétton",
"56": "qaagélon",
"57": "qáaguh",
"58": "qáagtuh",
"59": "qáaguh",
"6": "qaagteeníh",
"60": "qáagtuh",
"61": "qáaguh",
"62": "qaagtóonuh",
"63": "qaagóonuh",
"64": "qáagu",
"65": "qáagtu",
"66": "qáagu",
"67": "qáagtu",
"68": "qáagu",
"69": "qaagtón",
"7": "qaageeníh",
"70": "qaagón",
"71": "qaagé wáyuh",
"72": "qaagé wáytuh",
"73": "qaagé wáyuh",
"74": "qaagé wáytuh",
"75": "qaagé wáynuh",
"76": "qaagé waytóonuh",
"77": "qaagé wóonuh",
"78": "qaagánkeh",
"79": "qaagtánkeh",
"8": "qaagé",
"80": "qaagánkeh",
"81": "qaagtánkeh",
"82": "qaagnánkeh",
"83": "qaagtaanánkeh",
"84": "qaagaanánkeh",
"85": "qaagánke",
"86": "qaagtánke",
"87": "qaagánke",
"88": "qaagtánke",
"89": "qaagnánke",
"9": "qaagté",
"90": "qaagtaanánke",
"91": "qaagaanánke",
"92": "qaagé wáankeh",
"93": "qaagé waytánkeh",
"94": "qaagé wáankeh",
"95": "qaagé waytánkeh",
"96": "qaagé waynánkeh",
"97": "qaagé waytaanánkeh",
"98": "qaagé wáankeh",
"99": "qáagay",
"conn": "qaagé",
"type": "II"
},
"name": "aa-conj-table"
}
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Afar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Afar links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"desire"
],
"id": "en-qaage-aa-verb-g~p05wJ4",
"links": [
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(North Afar, transitive) desire"
],
"tags": [
"North-Afar",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"hope for"
],
"id": "en-qaage-aa-verb-~mEUetSY",
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Afar, transitive) hope for"
],
"tags": [
"South-Afar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːˈɡe/"
},
{
"ipa": "[ʕaːˈɡɛ]"
}
],
"word": "qaage"
}
{
"categories": [
"Afar entries with incorrect language header",
"Afar lemmas",
"Afar links with redundant wikilinks",
"Afar terms with IPA pronunciation",
"Afar verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "caage"
},
"expansion": "Saho caage",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Saho caage.",
"forms": [
{
"form": "qaagé",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaagisé",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aa-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "II verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "qaagéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagnéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagteeníh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaageeníh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"n-affirmative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"n-affirmative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"n-affirmative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagné",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"n-affirmative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagtén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "máqaaginniyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "máqaaginnito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "máqaaginna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "máqaaginna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "máqaaginnino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "máqaaginniton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "máqaaginnon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"masculine",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagnáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtaanáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagaanáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"n-affirmative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"n-affirmative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"masculine",
"n-affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"n-affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"n-affirmative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagtán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"n-affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"n-affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "máqaaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "máqaagta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "máqaaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "máqaagta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "máqaagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "máqaagtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "máqaagan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagéliyoh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"prospective",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéyyoh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"prospective",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagélitoh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"prospective",
"second-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéttoh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"prospective",
"second-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéleh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"prospective",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéleh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"prospective",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagélinoh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"prospective",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagénnoh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"prospective",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagélitoonuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"prospective",
"second-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéttoonuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"prospective",
"second-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéloonuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"prospective",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagéliyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"n-affirmative",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagéyyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"n-affirmative",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagélito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"prospective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagétto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"prospective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagéle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"n-affirmative",
"prospective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagéle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"n-affirmative",
"prospective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagélino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"n-affirmative",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "qaagénno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"n-affirmative",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "qaagéliton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"plural",
"prospective",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagétton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"plural",
"prospective",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagélon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"n-affirmative",
"plural",
"prospective",
"third-person"
]
},
{
"form": "qáaguh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"first-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qáagtuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"second-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qáaguh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"masculine",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qáagtuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"feminine",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qáaguh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"first-person",
"plural",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtóonuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"plural",
"second-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagóonuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"plural",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qáagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"first-person",
"n-affirmative",
"singular"
]
},
{
"form": "qáagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"n-affirmative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qáagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"masculine",
"n-affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qáagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"feminine",
"n-affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qáagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"first-person",
"n-affirmative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagtón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"n-affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"n-affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáyuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wáytuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wáyuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáytuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"feminine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáynuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagé waytóonuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagé wóonuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-i",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"first-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"second-person",
"singular",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"masculine",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"feminine",
"singular",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagnánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"first-person",
"plural",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagtaanánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"plural",
"second-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagaanánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"plural",
"third-person",
"v-affirmative"
]
},
{
"form": "qaagánke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"first-person",
"n-affirmative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagtánke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"n-affirmative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagánke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"masculine",
"n-affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagtánke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"feminine",
"n-affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagnánke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"first-person",
"n-affirmative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagtaanánke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"n-affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagaanánke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"n-affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáankeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé waytánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wáankeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé waytánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"feminine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé waynánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagé waytaanánkeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáankeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-ii",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qáagay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "qáagtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qáagay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qáagtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qáagay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagtóonay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagóonay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wáytay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wáay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáytay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wáynay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagé waytóonay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagé wóonay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaaginniyóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qaaginnitóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaaginnáy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaaginnáy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaaginninóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qaaginnitoonúy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaaginnoonúy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wanniyóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wannitóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wannáy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wannáy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wanninóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagé wannitoonúy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagé wanninoonúy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagték",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-i",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-i",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagték",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-i",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagnék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qaagteeník",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaageeník",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wéek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wayték",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagé wéek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé wayték",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"feminine",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagé waynék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qaagé wayteeník",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaagé weeník",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaagóo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"consultative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaagnóo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"consultative",
"plural"
]
},
{
"form": "qáag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"singular"
]
},
{
"form": "qáaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"plural"
]
},
{
"form": "maqaagóo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consultative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "maqaagnóo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consultative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "máqaagin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "máqaagina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "qáagah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"h-converb"
]
},
{
"form": "qáagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"i-form"
]
},
{
"form": "qáagak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"k-converb"
]
},
{
"form": "qaagínnuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"innuh-converb",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagínnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"innuk-converb",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagíyya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qaagináanih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"v-focus"
]
},
{
"form": "qaagináan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"n-focus",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aa-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "affirmative perfective + perfective of én",
"roman": "sugé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "affirmative perfective + imperfective of én",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "affirmative perfective + prospective of sugé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "-k converb + imperfective of én",
"roman": "sugé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "affirmative imperfect + imperfective of én",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "-k converb + prospective of sugé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"progressive"
]
},
{
"form": "affirmative conjunctive I + imperfective of wée",
"source": "conjugation",
"tags": [
"immediate-future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "affirmative conjunctive I + imperfective of takké",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"potential",
"potential-i"
]
},
{
"form": "imperfective + -m + takké",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"imperfect",
"multiword-construction",
"potential",
"potential-ii"
]
},
{
"form": "qaagé + imperfective of wée + -m + takké",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"negative",
"potential",
"potential-ii"
]
},
{
"form": "perfective + -m + takké",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"multiword-construction",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "qaagé + perfective of wée + -m + takké",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"negative",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "imperfective + object pronoun + tekkék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"conditional-ii",
"multiword-construction",
"present"
]
},
{
"form": "qaagé + perfective of wée + object pronoun + tekkék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"multiword-construction",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "perfective + imperfective of sugé + -k",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "perfective + sugé + imperfective of wée -k",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "qaagé + perfective of xaaxé",
"roman": "raaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"multiword-construction"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"10": "",
"11": "autobenefactive",
"12": "qaagité",
"2": "verb",
"3": "causative",
"4": "qaagisé",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "qaagé"
},
"expansion": "qaagé (causative qaagisé, autobenefactive qaagité)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "qaagisé",
"5": "qaagité"
},
"expansion": "qaagé (causative qaagisé, autobenefactive qaagité)",
"name": "aa-verb"
}
],
"hyphenation": [
"qaa‧ge"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qaagéh",
"10": "qaagé",
"100": "qáagtay",
"101": "qáagay",
"102": "qáagtay",
"103": "qáagay",
"104": "qaagtóonay",
"105": "qaagóonay",
"106": "qaagé wáay",
"107": "qaagé wáytay",
"108": "qaagé wáay",
"109": "qaagé wáytay",
"11": "qaagté",
"110": "qaagé wáynay",
"111": "qaagé waytóonay",
"112": "qaagé wóonay",
"113": "qaaginniyóy",
"114": "qaaginnitóy",
"115": "qaaginnáy",
"116": "qaaginnáy",
"117": "qaaginninóy",
"118": "qaaginnitoonúy",
"119": "qaaginnoonúy",
"12": "qaagné",
"120": "qaagé wanniyóy",
"121": "qaagé wannitóy",
"122": "qaagé wannáy",
"123": "qaagé wannáy",
"124": "qaagé wanninóy",
"125": "qaagé wannitoonúy",
"126": "qaagé wanninoonúy",
"127": "qaagék",
"128": "qaagték",
"129": "qaagék",
"13": "qaagtén",
"130": "qaagték",
"131": "qaagnék",
"132": "qaagteeník",
"133": "qaageeník",
"134": "qaagé wéek",
"135": "qaagé wayték",
"136": "qaagé wéek",
"137": "qaagé wayték",
"138": "qaagé waynék",
"139": "qaagé wayteeník",
"14": "qaagén",
"140": "qaagé weeník",
"141": "qaagóo",
"142": "qaagnóo",
"143": "maqaagóo",
"144": "maqaagnóo",
"145": "qáag",
"146": "qáaga",
"147": "máqaagin",
"148": "máqaagina",
"149": "qáagah",
"15": "máqaaginniyo",
"150": "qáagi",
"151": "qáagak",
"152": "qaagínnuh",
"153": "qaagínnuk",
"154": "qaagíyya",
"155": "qaagináanih",
"156": "qaagináan",
"16": "máqaaginnito",
"17": "máqaaginna",
"18": "máqaaginna",
"19": "máqaaginnino",
"2": "qaagtéh",
"20": "máqaaginniton",
"21": "máqaaginnon",
"22": "qaagáh",
"23": "qaagtáh",
"24": "qaagáh",
"25": "qaagtáh",
"26": "qaagnáh",
"27": "qaagtaanáh",
"28": "qaagaanáh",
"29": "qaagá",
"3": "qaagéh",
"30": "qaagtá",
"31": "qaagá",
"32": "qaagtá",
"33": "qaagná",
"34": "qaagtán",
"35": "qaagán",
"36": "máqaaga",
"37": "máqaagta",
"38": "máqaaga",
"39": "máqaagta",
"4": "qaagtéh",
"40": "máqaagna",
"41": "máqaagtan",
"42": "máqaagan",
"43": "qaagéliyoh\nqaagéyyoh",
"44": "qaagélitoh\nqaagéttoh",
"45": "qaagéleh",
"46": "qaagéleh",
"47": "qaagélinoh\nqaagénnoh",
"48": "qaagélitoonuh\nqaagéttoonuh",
"49": "qaagéloonuh",
"5": "qaagnéh",
"50": "qaagéliyo\nqaagéyyo",
"51": "qaagélito\nqaagétto",
"52": "qaagéle",
"53": "qaagéle",
"54": "qaagélino\nqaagénno",
"55": "qaagéliton\nqaagétton",
"56": "qaagélon",
"57": "qáaguh",
"58": "qáagtuh",
"59": "qáaguh",
"6": "qaagteeníh",
"60": "qáagtuh",
"61": "qáaguh",
"62": "qaagtóonuh",
"63": "qaagóonuh",
"64": "qáagu",
"65": "qáagtu",
"66": "qáagu",
"67": "qáagtu",
"68": "qáagu",
"69": "qaagtón",
"7": "qaageeníh",
"70": "qaagón",
"71": "qaagé wáyuh",
"72": "qaagé wáytuh",
"73": "qaagé wáyuh",
"74": "qaagé wáytuh",
"75": "qaagé wáynuh",
"76": "qaagé waytóonuh",
"77": "qaagé wóonuh",
"78": "qaagánkeh",
"79": "qaagtánkeh",
"8": "qaagé",
"80": "qaagánkeh",
"81": "qaagtánkeh",
"82": "qaagnánkeh",
"83": "qaagtaanánkeh",
"84": "qaagaanánkeh",
"85": "qaagánke",
"86": "qaagtánke",
"87": "qaagánke",
"88": "qaagtánke",
"89": "qaagnánke",
"9": "qaagté",
"90": "qaagtaanánke",
"91": "qaagaanánke",
"92": "qaagé wáankeh",
"93": "qaagé waytánkeh",
"94": "qaagé wáankeh",
"95": "qaagé waytánkeh",
"96": "qaagé waynánkeh",
"97": "qaagé waytaanánkeh",
"98": "qaagé wáankeh",
"99": "qáagay",
"conn": "qaagé",
"type": "II"
},
"name": "aa-conj-table"
}
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Afar transitive verbs"
],
"glosses": [
"desire"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(North Afar, transitive) desire"
],
"tags": [
"North-Afar",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Afar transitive verbs"
],
"glosses": [
"hope for"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Afar, transitive) hope for"
],
"tags": [
"South-Afar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːˈɡe/"
},
{
"ipa": "[ʕaːˈɡɛ]"
}
],
"word": "qaage"
}
Download raw JSONL data for qaage meaning in Afar (27.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: autobenefactive qaagité",
"path": [
"qaage"
],
"section": "Afar",
"subsection": "verb",
"title": "qaage",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Afar dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.