пӏэтехъо

head

пӏэтехъо • (pʼɛteꭓʷo)

ady-noun

пӏэтехъо • (pʼɛteꭓʷo)

pʼɛteꭓʷo (romanization)
пӏэтехъо (indefinite singular)
пӏэтехъохэ (indefinite plural)
пӏэтехъор (nominative singular)
пӏэтехъохэр (nominative plural)
пӏэтехъом (ergative singular)
пӏэтехъохэмэ (ergative plural)
пӏэтехъокӏэ (instrumental singular)
пӏэтехъокӏэ (instrumental singular)
пӏэтехъомokʼɛ) (instrumental singular)
пӏэтехъомomkʼɛ) (instrumental singular)
пӏэтехъохэкӏэ (instrumental plural)
пӏэтехъохэкӏэ (instrumental plural)
пӏэтехъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пӏэтехъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пӏэтехъоу (invertive singular)
пӏэтехъохыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

пӏэтехъо (pʼɛteꭓʷo)

пӏэтехъохэ (pʼɛteꭓʷoxɛ)

пӏэтехъор (pʼɛteꭓʷor)

пӏэтехъохэр (pʼɛteꭓʷoxɛr)

пӏэтехъом (pʼɛteꭓʷom)

пӏэтехъохэмэ (pʼɛteꭓʷoxɛmɛ)

пӏэтехъо(м)кӏэ (pʼɛteꭓʷo(m)kʼɛ)

пӏэтехъохэ(м)кӏэ (pʼɛteꭓʷoxɛ(m)kʼɛ)

пӏэтехъоу (pʼɛteꭓʷowu)

пӏэтехъохыу (pʼɛteꭓʷoxəwu)

From пӏэ (pʼɛ, “bed”) + техъон (teꭓʷon, “to cover with”); hence literally “bed cover”.


пӏоны

head

пӏоны • (pʷʼonə)

ady-noun

пӏоны • (pʷʼonə)

pʷʼonə (romanization)
пӏоныр (nominative singular)
пӏоныхэр (nominative plural)
пӏоным (ergative singular)
пӏоныхэмэ (ergative plural)
пӏоныкӏэ (instrumental singular)
пӏоныкӏэ (instrumental singular)
пӏонымəkʼɛ) (instrumental singular)
пӏонымəmkʼɛ) (instrumental singular)
пӏоныхэкӏэ (instrumental plural)
пӏоныхэкӏэ (instrumental plural)
пӏоныхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пӏоныхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пӏоныу (invertive singular)
пӏоныхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

пӏоныр (pʷʼonər)

пӏоныхэр (pʷʼonəxɛr)

пӏоным (pʷʼonəm)

пӏоныхэмэ (pʷʼonəxɛmɛ)

пӏоны(м)кӏэ (pʷʼonə(m)kʼɛ)

пӏоныхэ(м)кӏэ (pʷʼonəxɛ(m)kʼɛ)

пӏоныу (pʷʼonəwu)

пӏоныхыу (pʷʼonəxəwu)


пӏупкӏэ

head

пӏупкӏэ • (pʷʼupkʼɛ)

ady-noun

пӏупкӏэ • (pʷʼupkʼɛ)

pʷʼupkʼɛ (romanization)
пӏупкӏэ (indefinite singular)
пӏупкӏэхэ (indefinite plural)
пӏупкӏэр (nominative singular)
пӏупкӏэхэр (nominative plural)
пӏупкӏэм (ergative singular)
пӏупкӏэхэмэ (ergative plural)
пӏупкӏэкӏэ (instrumental singular)
пӏупкӏэкӏэ (instrumental singular)
пӏупкӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пӏупкӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пӏупкӏэхэкӏэ (instrumental plural)
пӏупкӏэхэкӏэ (instrumental plural)
пӏупкӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пӏупкӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пӏупкӏэу (invertive singular)
пӏупкӏэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

пӏупкӏэ (pʷʼupkʼɛ)

пӏупкӏэхэ (pʷʼupkʼɛxɛ)

пӏупкӏэр (pʷʼupkʼɛr)

пӏупкӏэхэр (pʷʼupkʼɛxɛr)

пӏупкӏэм (pʷʼupkʼɛm)

пӏупкӏэхэмэ (pʷʼupkʼɛxɛmɛ)

пӏупкӏэ(м)кӏэ (pʷʼupkʼɛ(m)kʼɛ)

пӏупкӏэхэ(м)кӏэ (pʷʼupkʼɛxɛ(m)kʼɛ)

пӏупкӏэу (pʷʼupkʼɛwu)

пӏупкӏэхыу (pʷʼupkʼɛxəwu)

[pʷʼənt͡ʃʼa]


тӏыргъон

head

тӏыргъон • (tʼərğʷon)

Нашэр тӏыргъуагъэ

Našɛr tʼərğʷağɛ


тӏуазэх

тӏуазэх • (tʷʼazɛx)

ady-noun

тӏуазэх • (tʷʼazɛx)

тӏуазэ тӏуазэ#Adyghe


тӏуакӏэ

head

тӏуакӏэ • (tʷʼakʼɛ)

ady-noun

тӏуакӏэ • (tʷʼakʼɛ)

tʷʼakʼɛ (romanization)
тӏуакӏэ (indefinite singular)
тӏуакӏэхэ (indefinite plural)
тӏуакӏэр (nominative singular)
тӏуакӏэхэр (nominative plural)
тӏуакӏэм (ergative singular)
тӏуакӏэхэмэ (ergative plural)
тӏуакӏэкӏэ (instrumental singular)
тӏуакӏэкӏэ (instrumental singular)
тӏуакӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тӏуакӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тӏуакӏэхэкӏэ (instrumental plural)
тӏуакӏэхэкӏэ (instrumental plural)
тӏуакӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тӏуакӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тӏуакӏэу (invertive singular)
тӏуакӏэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

тӏуакӏэ (tʷʼakʼɛ)

тӏуакӏэхэ (tʷʼakʼɛxɛ)

тӏуакӏэр (tʷʼakʼɛr)

тӏуакӏэхэр (tʷʼakʼɛxɛr)

тӏуакӏэм (tʷʼakʼɛm)

тӏуакӏэхэмэ (tʷʼakʼɛxɛmɛ)

тӏуакӏэ(м)кӏэ (tʷʼakʼɛ(m)kʼɛ)

тӏуакӏэхэ(м)кӏэ (tʷʼakʼɛxɛ(m)kʼɛ)

тӏуакӏэу (tʷʼakʼɛwu)

тӏуакӏэхыу (tʷʼakʼɛxəwu)

[tʷʼaːt͡ʃʼa]


тӏурыс

head

тӏурыс • (tʷʼurəs)

ady-adj

тӏурыс • (tʷʼurəs)


тӏурытӏу

head

тӏурытӏу • (tʷʼurətʷʼu)

ady-noun

тӏурытӏу • (tʷʼurətʷʼu)


тӏурытӏу къашъо

head

тӏурытӏу къашъо • (tʷʼurətʷʼu qašʷo)

ady-noun

тӏурытӏу къашъо • (tʷʼurətʷʼu qašʷo)

tʷʼurətʷʼu qašʷo (romanization)
тӏурытӏу къашъо (indefinite singular)
тӏурытӏу къашъохэ (indefinite plural)
тӏурытӏу къашъор (nominative singular)
тӏурытӏу къашъохэр (nominative plural)
тӏурытӏу къашъом (ergative singular)
тӏурытӏу къашъохэмэ (ergative plural)
тӏурытӏу къашъокӏэ (instrumental singular)
тӏурытӏу къашъокӏэ (instrumental singular)
тӏурытӏу къашъомokʼɛ) (instrumental singular)
тӏурытӏу къашъомomkʼɛ) (instrumental singular)
тӏурытӏу къашъохэкӏэ (instrumental plural)
тӏурытӏу къашъохэкӏэ (instrumental plural)
тӏурытӏу къашъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тӏурытӏу къашъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тӏурытӏу къашъоу (invertive singular)
тӏурытӏу къашъохыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

тӏурытӏу къашъо (tʷʼurətʷʼu qašʷo)

тӏурытӏу къашъохэ (tʷʼurətʷʼu qašʷoxɛ)

тӏурытӏу къашъор (tʷʼurətʷʼu qašʷor)

тӏурытӏу къашъохэр (tʷʼurətʷʼu qašʷoxɛr)

тӏурытӏу къашъом (tʷʼurətʷʼu qašʷom)

тӏурытӏу къашъохэмэ (tʷʼurətʷʼu qašʷoxɛmɛ)

тӏурытӏу къашъо(м)кӏэ (tʷʼurətʷʼu qašʷo(m)kʼɛ)

тӏурытӏу къашъохэ(м)кӏэ (tʷʼurətʷʼu qašʷoxɛ(m)kʼɛ)

тӏурытӏу къашъоу (tʷʼurətʷʼu qašʷowu)

тӏурытӏу къашъохыу (tʷʼurətʷʼu qašʷoxəwu)

[tʷʼərətʷʼ qaːʃʷa]


тӏуанэ

head

тӏуанэ • (tʷʼanɛ)

ady-noun

тӏуанэ • (tʷʼanɛ)

tʷʼanɛ (romanization)
тӏуанэ (indefinite singular)
тӏуанэхэ (indefinite plural)
тӏуанэр (nominative singular)
тӏуанэхэр (nominative plural)
тӏуанэм (ergative singular)
тӏуанэхэмэ (ergative plural)
тӏуанэкӏэ (instrumental singular)
тӏуанэкӏэ (instrumental singular)
тӏуанэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тӏуанэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тӏуанэхэкӏэ (instrumental plural)
тӏуанэхэкӏэ (instrumental plural)
тӏуанэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тӏуанэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тӏуанэу (invertive singular)
тӏуанэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

тӏуанэ (tʷʼanɛ)

тӏуанэхэ (tʷʼanɛxɛ)

тӏуанэр (tʷʼanɛr)

тӏуанэхэр (tʷʼanɛxɛr)

тӏуанэм (tʷʼanɛm)

тӏуанэхэмэ (tʷʼanɛxɛmɛ)

тӏуанэ(м)кӏэ (tʷʼanɛ(m)kʼɛ)

тӏуанэхэ(м)кӏэ (tʷʼanɛxɛ(m)kʼɛ)

тӏуанэу (tʷʼanɛwu)

тӏуанэхыу (tʷʼanɛxəwu)


етӏуанэ

head

етӏуанэ • (jetʷʼanɛ)

ady-adv

етӏуанэ • (jetʷʼanɛ)

етӏанэ етӏанэ#Adyghe


хъишъ

head

хъишъ • (ꭓiŝ)

ady-noun

хъишъ • (ꭓiŝ)


хъыбый

head

хъыбый • (ꭓəbəj)

ady-adj

хъыбый • (ꭓəbəj)

a person that is physically weak from illness


хъызмэт

head

хъызмэт • (ꭓəzmɛt)

ady-noun

хъызмэт • (ꭓəzmɛt)


хъырцэ

head

хъырцэ • (ꭓərcɛ)

ady-noun

хъырцэ • (ꭓərcɛ)

ꭓərcɛ (romanization)
хъырцэ (indefinite singular)
хъырцэхэ (indefinite plural)
хъырцэр (nominative singular)
хъырцэхэр (nominative plural)
хъырцэм (ergative singular)
хъырцэхэмэ (ergative plural)
хъырцэкӏэ (instrumental singular)
хъырцэкӏэ (instrumental singular)
хъырцэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хъырцэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хъырцэхэкӏэ (instrumental plural)
хъырцэхэкӏэ (instrumental plural)
хъырцэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъырцэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъырцэу (invertive singular)
хъырцэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

хъырцэ (ꭓərcɛ)

хъырцэхэ (ꭓərcɛxɛ)

хъырцэр (ꭓərcɛr)

хъырцэхэр (ꭓərcɛxɛr)

хъырцэм (ꭓərcɛm)

хъырцэхэмэ (ꭓərcɛxɛmɛ)

хъырцэ(м)кӏэ (ꭓərcɛ(m)kʼɛ)

хъырцэхэ(м)кӏэ (ꭓərcɛxɛ(m)kʼɛ)

хъырцэу (ꭓərcɛwu)

хъырцэхыу (ꭓərcɛxəwu)


хъытыу

head

хъытыу • (ꭓətəwu)

ady-noun

хъытыу • (ꭓətəwu)

ꭓətəwu (romanization)
хъытыуэ (indefinite singular)
хъытыуэхэ (indefinite plural)
хъытыуэр (nominative singular)
хъытыуэхэр (nominative plural)
хъытыуэм (ergative singular)
хъытыуэхэмэ (ergative plural)
хъытыуэкӏэ (instrumental singular)
хъытыуэкӏэ (instrumental singular)
хъытыуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хъытыуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хъытыуэхэкӏэ (instrumental plural)
хъытыуэхэкӏэ (instrumental plural)
хъытыуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъытыуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъытыуыу (invertive singular)
хъытыухыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

хъытыуэ (ꭓətəwɛ)

хъытыуэхэ (ꭓətəwɛxɛ)

хъытыуэр (ꭓətəwɛr)

хъытыуэхэр (ꭓətəwɛxɛr)

хъытыуэм (ꭓətəwɛm)

хъытыуэхэмэ (ꭓətəwɛxɛmɛ)

хъытыуэ(м)кӏэ (ꭓətəwɛ(m)kʼɛ)

хъытыуэхэ(м)кӏэ (ꭓətəwɛxɛ(m)kʼɛ)

хъытыуыу (ꭓətəwəwu)

хъытыухыу (ꭓətəwuxəwu)


хъыу

head

хъыу • (ꭓəwu)

ady-noun

хъыу • (ꭓəwu)

ꭓəwu (romanization)
хъыу (indefinite singular)
хъыухэ (indefinite plural)
хъыур (nominative singular)
хъыухэр (nominative plural)
хъыум (ergative singular)
хъыухэмэ (ergative plural)
хъыукӏэ (instrumental singular)
хъыукӏэ (instrumental singular)
хъыумukʼɛ) (instrumental singular)
хъыумumkʼɛ) (instrumental singular)
хъыухэкӏэ (instrumental plural)
хъыухэкӏэ (instrumental plural)
хъыухэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъыухэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъыуу (invertive singular)
хъыухыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

хъыухэ (ꭓəwuxɛ)

хъыур (ꭓəwur)

хъыухэр (ꭓəwuxɛr)

хъыум (ꭓəwum)

хъыухэмэ (ꭓəwuxɛmɛ)

хъыу(м)кӏэ (ꭓəwu(m)kʼɛ)

хъыухэ(м)кӏэ (ꭓəwuxɛ(m)kʼɛ)

хъыуу (ꭓəwu)

хъыухыу (ꭓəwuxəwu)


хъяр

head

хъяр • (ꭓjar)

ady-noun

хъяр • (ꭓjar)


хъяркӏэ

head

хъяркӏэ • (ꭓjarkʼɛ)

ꭓjarkʼɛ (romanization)
хъяркӏэ (indefinite singular)
хъяркӏэхэ (indefinite plural)
хъяркӏэр (nominative singular)
хъяркӏэхэр (nominative plural)
хъяркӏэм (ergative singular)
хъяркӏэхэмэ (ergative plural)
хъяркӏэкӏэ (instrumental singular)
хъяркӏэкӏэ (instrumental singular)
хъяркӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хъяркӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хъяркӏэхэкӏэ (instrumental plural)
хъяркӏэхэкӏэ (instrumental plural)
хъяркӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъяркӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъяркӏэу (invertive singular)
хъяркӏэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

хъяркӏэ (ꭓjarkʼɛ)

хъяркӏэхэ (ꭓjarkʼɛxɛ)

хъяркӏэр (ꭓjarkʼɛr)

хъяркӏэхэр (ꭓjarkʼɛxɛr)

хъяркӏэм (ꭓjarkʼɛm)

хъяркӏэхэмэ (ꭓjarkʼɛxɛmɛ)

хъяркӏэ(м)кӏэ (ꭓjarkʼɛ(m)kʼɛ)

хъяркӏэхэ(м)кӏэ (ꭓjarkʼɛxɛ(m)kʼɛ)

хъяркӏэу (ꭓjarkʼɛwu)

хъяркӏэхыу (ꭓjarkʼɛxəwu)


хъокӏыгъ

head

хъокӏыгъ • (ꭓʷokʼəğ)

ady-adj

хъокӏыгъ • (ꭓʷokʼəğ)


хъоршэр

head

хъоршэр • (ꭓʷoršɛr)

ady-noun

хъоршэр • (ꭓʷoršɛr)


хъот

head

хъот • (ꭓʷot)

ady-noun

хъот • (ꭓʷot)

ꭓʷot (romanization)
хъотэ (indefinite singular)
хъотэхэ (indefinite plural)
хъотэр (nominative singular)
хъотэхэр (nominative plural)
хъотэм (ergative singular)
хъотэхэмэ (ergative plural)
хъотэкӏэ (instrumental singular)
хъотэкӏэ (instrumental singular)
хъотэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хъотэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хъотэхэкӏэ (instrumental plural)
хъотэхэкӏэ (instrumental plural)
хъотэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъотэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъотыу (invertive singular)
хъотэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

хъотэ (ꭓʷotɛ)

хъотэхэ (ꭓʷotɛxɛ)

хъотэр (ꭓʷotɛr)

хъотэхэр (ꭓʷotɛxɛr)

хъотэм (ꭓʷotɛm)

хъотэхэмэ (ꭓʷotɛxɛmɛ)

хъотэ(м)кӏэ (ꭓʷotɛ(m)kʼɛ)

хъотэхэ(м)кӏэ (ꭓʷotɛxɛ(m)kʼɛ)

хъотыу (ꭓʷotəwu)

хъотэхыу (ꭓʷotɛxəwu)


хъоу

head

хъоу • (ꭓʷowu)

ady-noun

хъоу • (ꭓʷowu)


хъохъу

head

хъохъу • (ꭓʷoꭓʷu)

ady-noun

хъохъу • (ꭓʷoꭓʷu)

[ɡʷəʃʷʼaːʁʷa]

хъохъу къэӏон

ꭓʷoꭓʷu qɛʼwon

toast (a proposed salutation (e.g. to say "cheers"))


хъуат

head

хъуат • (ꭓʷat)

ady-noun

хъуат • (ꭓʷat)


хъун

head

хъун • (ꭓʷun)

ары мэхъугъэ

мэхъугъэр сыд уэшӏа?

mɛꭓʷuğɛr səd wɛšʼa?

сыд мэхъугъэр?

səd mɛꭓʷuğɛr?

ау укӏомэ дэйы рэхъутэр

If you go there, the thing that will happen will be bad.

ар махъутэп

илъэсиплӏыкӏэ лӏыу сыхъут

дахэу ухъурагъуа?

гъожьырэ шъухъуантӏэрэ зэхэбхьагъэхэмэ уыушъоу мэхъут

If you mix yellow and blue, it will become green.

ğʷoźərɛ šʷuꭓʷantʼɛrɛ zɛxɛbḥağɛxɛmɛ wəwušʷowu mɛꭓʷut

шхъуантӏэрэ гъожьырэ зэхапкӏэмэ уцышъоу мэхъут

If you spill yellow and blue into each other it will turn to green.

šꭓʷantʼɛrɛ ğʷoźərɛ zɛxapkʼɛmɛ wucəšʷowu mɛꭓʷut

Сэхъу

Cныбэ мэхъу

Уемытӏэхъу ащ хъуми


къэкъыин

къэкъыин • (qɛqəjin)

къыин къыин#Adyghe


чыян

чыян • (čəjan)

ady-adj

чыян • (čəjan)

Чатэр чыян

Шъэжъыер чыян

Ŝɛẑəjer čəjan

Апч убытагъэ чыяни укъиуӏэщт

Because the broken window is sharp, it will wound you.

Уинэӏэ зытэгъэт, апч убытагъэр чыянэ


къэбэкъао

head

къэбэкъао • (qɛbɛqawo)


чылыс

чылыс • (čələs)

ady-noun

чылыс • (čələs)

čələs (romanization)
чылысэ (indefinite singular)
чылысэхэ (indefinite plural)
чылысэр (nominative singular)
чылысэхэр (nominative plural)
чылысэм (ergative singular)
чылысэхэмэ (ergative plural)
чылысэкӏэ (instrumental singular)
чылысэкӏэ (instrumental singular)
чылысэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чылысэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чылысэхэкӏэ (instrumental plural)
чылысэхэкӏэ (instrumental plural)
чылысэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чылысэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чылысыу (invertive singular)
чылысэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

чылысэ (čələsɛ)

чылысэхэ (čələsɛxɛ)

чылысэр (čələsɛr)

чылысэхэр (čələsɛxɛr)

чылысэм (čələsɛm)

чылысэхэмэ (čələsɛxɛmɛ)

чылысэ(м)кӏэ (čələsɛ(m)kʼɛ)

чылысэхэ(м)кӏэ (čələsɛxɛ(m)kʼɛ)

чылысыу (čələsəwu)

чылысэхыу (čələsɛxəwu)


ӏанэ

head

ӏанэ • (ʼanɛ)

ady-noun

ӏанэ • (ʼanɛ)

ʼanɛ (romanization)
ӏанэ (indefinite singular)
ӏанэхэ (indefinite plural)
ӏанэр (nominative singular)
ӏанэхэр (nominative plural)
ӏанэм (ergative singular)
ӏанэхэмэ (ergative plural)
ӏанэкӏэ (instrumental singular)
ӏанэкӏэ (instrumental singular)
ӏанэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
ӏанэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
ӏанэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏанэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏанэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ӏанэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ӏанэу (invertive singular)
ӏанэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

ӏанэхэ (ʼanɛxɛ)

ӏанэр (ʼanɛr)

ӏанэхэр (ʼanɛxɛr)

ӏанэм (ʼanɛm)

ӏанэхэмэ (ʼanɛxɛmɛ)

ӏанэ(м)кӏэ (ʼanɛ(m)kʼɛ)

ӏанэхэ(м)кӏэ (ʼanɛxɛ(m)kʼɛ)

ӏанэу (ʼanɛwu)

ӏанэхыу (ʼanɛxəwu)


ӏае

head

ӏае • (ʼaje)

ady-adj

ӏае • (ʼaje)

Цыфы ӏае

Шхын ӏае

Сиянэ шхын ӏае непэ къишӏэгъ

My mother made a bad tasting food today.

Кӏалэр ӏаеу мэгущыӏэ.

Уижьэ гущӏэ ӏаехэр къыдэмыкъэкӏ.

Кӏалэм ӏаеу зешӏы.

ӏаеу къысэплъы лӏыр.

Жьыр ӏаеу къэлъагъо

ӏае хъугъэр

цӏыфы ӏаежъ


асэ

ӏасэ ӏасэ#Adyghe


унакӏэ

head

унакӏэ • (wunakʼɛ)

ady-noun

унакӏэ • (wunakʼɛ)

wunakʼɛ (romanization)
унакӏэ (indefinite singular)
унакӏэхэ (indefinite plural)
унакӏэр (nominative singular)
унакӏэхэр (nominative plural)
унакӏэм (ergative singular)
унакӏэхэмэ (ergative plural)
унакӏэкӏэ (instrumental singular)
унакӏэкӏэ (instrumental singular)
унакӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
унакӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
унакӏэхэкӏэ (instrumental plural)
унакӏэхэкӏэ (instrumental plural)
унакӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
унакӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
унакӏэу (invertive singular)
унакӏэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

унакӏэ (wunakʼɛ)

унакӏэхэ (wunakʼɛxɛ)

унакӏэр (wunakʼɛr)

унакӏэхэр (wunakʼɛxɛr)

унакӏэм (wunakʼɛm)

унакӏэхэмэ (wunakʼɛxɛmɛ)

унакӏэ(м)кӏэ (wunakʼɛ(m)kʼɛ)

унакӏэхэ(м)кӏэ (wunakʼɛxɛ(m)kʼɛ)

унакӏэу (wunakʼɛwu)

унакӏэхыу (wunakʼɛxəwu)

From унэ (wunɛ, “house”) + кӏэ (kʼɛ, “new”); hence literally “new house”.


къэлэмдалъхьэ

head

къэлэмдалъхьэ • (qɛlɛmdalˢḥɛ)

ady-noun

къэлэмдалъхьэ • (qɛlɛmdalˢḥɛ)

qɛlɛmdalˢḥɛ (romanization)
къэлэмдалъхьэ (indefinite singular)
къэлэмдалъхьэхэ (indefinite plural)
къэлэмдалъхьэр (nominative singular)
къэлэмдалъхьэхэр (nominative plural)
къэлэмдалъхьэм (ergative singular)
къэлэмдалъхьэхэмэ (ergative plural)
къэлэмдалъхьэкӏэ (instrumental singular)
къэлэмдалъхьэкӏэ (instrumental singular)
къэлэмдалъхьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къэлэмдалъхьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къэлэмдалъхьэхэкӏэ (instrumental plural)
къэлэмдалъхьэхэкӏэ (instrumental plural)
къэлэмдалъхьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэлэмдалъхьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэлэмдалъхьэу (invertive singular)
къэлэмдалъхьэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

къэлэмдалъхьэ (qɛlɛmdalˢḥɛ)

къэлэмдалъхьэхэ (qɛlɛmdalˢḥɛxɛ)

къэлэмдалъхьэр (qɛlɛmdalˢḥɛr)

къэлэмдалъхьэхэр (qɛlɛmdalˢḥɛxɛr)

къэлэмдалъхьэм (qɛlɛmdalˢḥɛm)

къэлэмдалъхьэхэмэ (qɛlɛmdalˢḥɛxɛmɛ)

къэлэмдалъхьэ(м)кӏэ (qɛlɛmdalˢḥɛ(m)kʼɛ)

къэлэмдалъхьэхэ(м)кӏэ (qɛlɛmdalˢḥɛxɛ(m)kʼɛ)

къэлэмдалъхьэу (qɛlɛmdalˢḥɛwu)

къэлэмдалъхьэхыу (qɛlɛmdalˢḥɛxəwu)

From къэлэм (qɛlɛm, “pencil”) + дэлъхьан (dɛlˢḥan, “to put something in some area”).


къэлэм далъхьэ

head

къэлэм далъхьэ • (qɛlɛm dalˢḥɛ)

ady-noun

къэлэм далъхьэ • (qɛlɛm dalˢḥɛ)

qɛlɛm dalˢḥɛ (romanization)
къэлэм далъхьэ (indefinite singular)
къэлэм далъхьэхэ (indefinite plural)
къэлэм далъхьэр (nominative singular)
къэлэм далъхьэхэр (nominative plural)
къэлэм далъхьэм (ergative singular)
къэлэм далъхьэхэмэ (ergative plural)
къэлэм далъхьэкӏэ (instrumental singular)
къэлэм далъхьэкӏэ (instrumental singular)
къэлэм далъхьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къэлэм далъхьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къэлэм далъхьэхэкӏэ (instrumental plural)
къэлэм далъхьэхэкӏэ (instrumental plural)
къэлэм далъхьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэлэм далъхьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэлэм далъхьэу (invertive singular)
къэлэм далъхьэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

къэлэм далъхьэ (qɛlɛm dalˢḥɛ)

къэлэм далъхьэхэ (qɛlɛm dalˢḥɛxɛ)

къэлэм далъхьэр (qɛlɛm dalˢḥɛr)

къэлэм далъхьэхэр (qɛlɛm dalˢḥɛxɛr)

къэлэм далъхьэм (qɛlɛm dalˢḥɛm)

къэлэм далъхьэхэмэ (qɛlɛm dalˢḥɛxɛmɛ)

къэлэм далъхьэ(м)кӏэ (qɛlɛm dalˢḥɛ(m)kʼɛ)

къэлэм далъхьэхэ(м)кӏэ (qɛlɛm dalˢḥɛxɛ(m)kʼɛ)

къэлэм далъхьэу (qɛlɛm dalˢḥɛwu)

къэлэм далъхьэхыу (qɛlɛm dalˢḥɛxəwu)

къэлэмдалъхьэ къэлэмдалъхьэ#Adyghe

Alternative form of къэлэмдалъхьэ (qɛlɛmdalˢḥɛ)


тхыпкъэ

head

тхыпкъэ • (txəpqɛ)

ady-noun

тхыпкъэ • (txəpqɛ)

txəpqɛ (romanization)
тхыпкъэ (indefinite singular)
тхыпкъэхэ (indefinite plural)
тхыпкъэр (nominative singular)
тхыпкъэхэр (nominative plural)
тхыпкъэм (ergative singular)
тхыпкъэхэмэ (ergative plural)
тхыпкъэкӏэ (instrumental singular)
тхыпкъэкӏэ (instrumental singular)
тхыпкъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тхыпкъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тхыпкъэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыпкъэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыпкъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тхыпкъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тхыпкъэу (invertive singular)
тхыпкъэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

тхыпкъэ (txəpqɛ)

тхыпкъэхэ (txəpqɛxɛ)

тхыпкъэр (txəpqɛr)

тхыпкъэхэр (txəpqɛxɛr)

тхыпкъэм (txəpqɛm)

тхыпкъэхэмэ (txəpqɛxɛmɛ)

тхыпкъэ(м)кӏэ (txəpqɛ(m)kʼɛ)

тхыпкъэхэ(м)кӏэ (txəpqɛxɛ(m)kʼɛ)

тхыпкъэу (txəpqɛwu)

тхыпкъэхыу (txəpqɛxəwu)


хьарыф

head

хьарыф • (ḥarəf)

ady-noun

хьарыф • (ḥarəf)

ḥarəf (romanization)
хьарыф (indefinite singular)
хьарыфхэ (indefinite plural)
хьарыфр (nominative singular)
хьарыфхэр (nominative plural)
хьарыфм (ergative singular)
хьарыфхэмэ (ergative plural)
хьарыфкӏэ (instrumental singular)
хьарыфкӏэ (instrumental singular)
хьарыфмfkʼɛ) (instrumental singular)
хьарыфмfmkʼɛ) (instrumental singular)
хьарыфхэкӏэ (instrumental plural)
хьарыфхэкӏэ (instrumental plural)
хьарыфхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хьарыфхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хьарыфу (invertive singular)
хьарыфхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

хьарыф (ḥarəf)

хьарыфхэ (ḥarəfxɛ)

хьарыфр (ḥarəfr)

хьарыфхэр (ḥarəfxɛr)

хьарыфм (ḥarəfm)

хьарыфхэмэ (ḥarəfxɛmɛ)

хьарыф(м)кӏэ (ḥarəf(m)kʼɛ)

хьарыфхэ(м)кӏэ (ḥarəfxɛ(m)kʼɛ)

хьарыфу (ḥarəfu)

хьарыфхыу (ḥarəfxəwu)


тхыпкъылъэ

head

тхыпкъылъэ • (txəpqəlˢɛ)

ady-noun

тхыпкъылъэ • (txəpqəlˢɛ)

txəpqəlˢɛ (romanization)
тхыпкъылъэ (indefinite singular)
тхыпкъылъэхэ (indefinite plural)
тхыпкъылъэр (nominative singular)
тхыпкъылъэхэр (nominative plural)
тхыпкъылъэм (ergative singular)
тхыпкъылъэхэмэ (ergative plural)
тхыпкъылъэкӏэ (instrumental singular)
тхыпкъылъэкӏэ (instrumental singular)
тхыпкъылъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тхыпкъылъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тхыпкъылъэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыпкъылъэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыпкъылъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тхыпкъылъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тхыпкъылъэу (invertive singular)
тхыпкъылъэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

тхыпкъылъэ (txəpqəlˢɛ)

тхыпкъылъэхэ (txəpqəlˢɛxɛ)

тхыпкъылъэр (txəpqəlˢɛr)

тхыпкъылъэхэр (txəpqəlˢɛxɛr)

тхыпкъылъэм (txəpqəlˢɛm)

тхыпкъылъэхэмэ (txəpqəlˢɛxɛmɛ)

тхыпкъылъэ(м)кӏэ (txəpqəlˢɛ(m)kʼɛ)

тхыпкъылъэхэ(м)кӏэ (txəpqəlˢɛxɛ(m)kʼɛ)

тхыпкъылъэу (txəpqəlˢɛwu)

тхыпкъылъэхыу (txəpqəlˢɛxəwu)


тхыгъэ

head

тхыгъэ • (txəğɛ)

ady-noun

тхыгъэ • (txəğɛ)

txəğɛ (romanization)
тхыгъэ (indefinite singular)
тхыгъэхэ (indefinite plural)
тхыгъэр (nominative singular)
тхыгъэхэр (nominative plural)
тхыгъэм (ergative singular)
тхыгъэхэмэ (ergative plural)
тхыгъэкӏэ (instrumental singular)
тхыгъэкӏэ (instrumental singular)
тхыгъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тхыгъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тхыгъэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыгъэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыгъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тхыгъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тхыгъэу (invertive singular)
тхыгъэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

тхыгъэ (txəğɛ)

тхыгъэхэ (txəğɛxɛ)

тхыгъэр (txəğɛr)

тхыгъэхэр (txəğɛxɛr)

тхыгъэм (txəğɛm)

тхыгъэхэмэ (txəğɛxɛmɛ)

тхыгъэ(м)кӏэ (txəğɛ(m)kʼɛ)

тхыгъэхэ(м)кӏэ (txəğɛxɛ(m)kʼɛ)

тхыгъэу (txəğɛwu)

тхыгъэхыу (txəğɛxəwu)


тхыбзэ

head

тхыбзэ • (txəbzɛ)

ady-noun

тхыбзэ • (txəbzɛ)

txəbzɛ (romanization)
тхыбзэ (indefinite singular)
тхыбзэхэ (indefinite plural)
тхыбзэр (nominative singular)
тхыбзэхэр (nominative plural)
тхыбзэм (ergative singular)
тхыбзэхэмэ (ergative plural)
тхыбзэкӏэ (instrumental singular)
тхыбзэкӏэ (instrumental singular)
тхыбзэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тхыбзэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тхыбзэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыбзэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыбзэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тхыбзэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тхыбзэу (invertive singular)
тхыбзэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

тхыбзэ (txəbzɛ)

тхыбзэхэ (txəbzɛxɛ)

тхыбзэр (txəbzɛr)

тхыбзэхэр (txəbzɛxɛr)

тхыбзэм (txəbzɛm)

тхыбзэхэмэ (txəbzɛxɛmɛ)

тхыбзэ(м)кӏэ (txəbzɛ(m)kʼɛ)

тхыбзэхэ(м)кӏэ (txəbzɛxɛ(m)kʼɛ)

тхыбзэу (txəbzɛwu)

тхыбзэхыу (txəbzɛxəwu)


тхыдэ

head

тхыдэ • (txədɛ)

ady-noun

тхыдэ • (txədɛ)

txədɛ (romanization)
тхыдэ (indefinite singular)
тхыдэхэ (indefinite plural)
тхыдэр (nominative singular)
тхыдэхэр (nominative plural)
тхыдэм (ergative singular)
тхыдэхэмэ (ergative plural)
тхыдэкӏэ (instrumental singular)
тхыдэкӏэ (instrumental singular)
тхыдэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тхыдэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тхыдэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыдэхэкӏэ (instrumental plural)
тхыдэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тхыдэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тхыдэу (invertive singular)
тхыдэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

тхыдэ (txədɛ)

тхыдэхэ (txədɛxɛ)

тхыдэр (txədɛr)

тхыдэхэр (txədɛxɛr)

тхыдэм (txədɛm)

тхыдэхэмэ (txədɛxɛmɛ)

тхыдэ(м)кӏэ (txədɛ(m)kʼɛ)

тхыдэхэ(м)кӏэ (txədɛxɛ(m)kʼɛ)

тхыдэу (txədɛwu)

тхыдэхыу (txədɛxəwu)


пшысэ

head

пшысэ • (pšəsɛ)

ady-noun

пшысэ • (pšəsɛ)

pšəsɛ (romanization)
пшысэ (indefinite singular)
пшысэхэ (indefinite plural)
пшысэр (nominative singular)
пшысэхэр (nominative plural)
пшысэм (ergative singular)
пшысэхэмэ (ergative plural)
пшысэкӏэ (instrumental singular)
пшысэкӏэ (instrumental singular)
пшысэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пшысэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пшысэхэкӏэ (instrumental plural)
пшысэхэкӏэ (instrumental plural)
пшысэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пшысэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пшысэу (invertive singular)
пшысэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

пшысэ (pšəsɛ)

пшысэхэ (pšəsɛxɛ)

пшысэр (pšəsɛr)

пшысэхэр (pšəsɛxɛr)

пшысэм (pšəsɛm)

пшысэхэмэ (pšəsɛxɛmɛ)

пшысэ(м)кӏэ (pšəsɛ(m)kʼɛ)

пшысэхэ(м)кӏэ (pšəsɛxɛ(m)kʼɛ)

пшысэу (pšəsɛwu)

пшысэхыу (pšəsɛxəwu)


щыӏэцӏэ

head

щыӏэцӏэ • (śəʼɛcʼɛ)

ady-noun

щыӏэцӏэ • (śəʼɛcʼɛ)

From щыӏэн (śəʼɛn, “to exist”) + цӏэ (cʼɛ, “name”); hence literally “name of existence”.


щыӏэн

head

щыӏэн • (śəʼɛn)

ady-noun

щыӏэн • (śəʼɛn)

щыӏ икъун бэнанэ

бэнанэ щыӏ, мые щыӏэп

bɛnanɛ śəʼ, məje śəʼɛp

дракон щыӏэп

драконхэ щыӏэхэп

зэманым щыӏагъ лӏыхъужъыхэр

zɛmanəm śəʼağ lˢʼəꭓʷuẑəxɛr

there is or are; there exist(s); to exist

тучаным джы сыщыӏ

tučanəm džə səśəʼ

синыбджэгъу яунэ сыщыӏ

Америкэм сыщыӏагъ


пщылӏыгъо

head

пщылӏыгъо • (pśəlˢʼəğʷo)


ӏэпшэхъу

ӏэпшэхъу • (ʼɛpšɛꭓʷu)

ady-adj

ӏэпшэхъу • (ʼɛpšɛꭓʷu)


ӏэджэбыжэ

head

ӏэджэбыжэ • (ʼɛdžɛbəžɛ)

ady-adj

ӏэджэбыжэ • (ʼɛdžɛbəžɛ)


ӏэпэӏас

head

ӏэпэӏас • (ʼɛpɛʼas)

ady-adj

ӏэпэӏас • (ʼɛpɛʼas)


плӏэнэбзы

head

плӏэнэбзы • (plˢʼɛnɛbzə)

ady-noun

плӏэнэбзы • (plˢʼɛnɛbzə)

plˢʼɛnɛbzə (romanization)
плӏэнэбзыр (nominative singular)
плӏэнэбзыхэр (nominative plural)
плӏэнэбзым (ergative singular)
плӏэнэбзыхэмэ (ergative plural)
плӏэнэбзыкӏэ (instrumental singular)
плӏэнэбзыкӏэ (instrumental singular)
плӏэнэбзымəkʼɛ) (instrumental singular)
плӏэнэбзымəmkʼɛ) (instrumental singular)
плӏэнэбзыхэкӏэ (instrumental plural)
плӏэнэбзыхэкӏэ (instrumental plural)
плӏэнэбзыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
плӏэнэбзыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
плӏэнэбзыу (invertive singular)
плӏэнэбзыхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

плӏэнэбзыр (plˢʼɛnɛbzər)

плӏэнэбзыхэр (plˢʼɛnɛbzəxɛr)

плӏэнэбзым (plˢʼɛnɛbzəm)

плӏэнэбзыхэмэ (plˢʼɛnɛbzəxɛmɛ)

плӏэнэбзы(м)кӏэ (plˢʼɛnɛbzə(m)kʼɛ)

плӏэнэбзыхэ(м)кӏэ (plˢʼɛnɛbzəxɛ(m)kʼɛ)

плӏэнэбзыу (plˢʼɛnɛbzəwu)

плӏэнэбзыхыу (plˢʼɛnɛbzəxəwu)


плӏэмыепкъ

head

плӏэмыепкъ • (plˢʼɛməjepq)

ady-noun

плӏэмыепкъ • (plˢʼɛməjepq)

plˢʼɛməjepq (romanization)
плӏэмыепкъэ (indefinite singular)
плӏэмыепкъэхэ (indefinite plural)
плӏэмыепкъэр (nominative singular)
плӏэмыепкъэхэр (nominative plural)
плӏэмыепкъэм (ergative singular)
плӏэмыепкъэхэмэ (ergative plural)
плӏэмыепкъэкӏэ (instrumental singular)
плӏэмыепкъэкӏэ (instrumental singular)
плӏэмыепкъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
плӏэмыепкъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
плӏэмыепкъэхэкӏэ (instrumental plural)
плӏэмыепкъэхэкӏэ (instrumental plural)
плӏэмыепкъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
плӏэмыепкъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
плӏэмыепкъыу (invertive singular)
плӏэмыепкъэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

плӏэмыепкъэ (plˢʼɛməjepqɛ)

плӏэмыепкъэхэ (plˢʼɛməjepqɛxɛ)

плӏэмыепкъэр (plˢʼɛməjepqɛr)

плӏэмыепкъэхэр (plˢʼɛməjepqɛxɛr)

плӏэмыепкъэм (plˢʼɛməjepqɛm)

плӏэмыепкъэхэмэ (plˢʼɛməjepqɛxɛmɛ)

плӏэмыепкъэ(м)кӏэ (plˢʼɛməjepqɛ(m)kʼɛ)

плӏэмыепкъэхэ(м)кӏэ (plˢʼɛməjepqɛxɛ(m)kʼɛ)

плӏэмыепкъыу (plˢʼɛməjepqəwu)

плӏэмыепкъэхыу (plˢʼɛməjepqɛxəwu)

From плӏэмый (plˢʼɛməj, “square”) + пкъы (pqə, “body”).


лъэрымыхь

head

лъэрымыхь • (lˢɛrəməḥ)

ady-adj

лъэрымыхь • (lˢɛrəməḥ)


лъэрмыхьы хъун

head

лъэрмыхьы хъун • (lˢɛrməḥə ꭓʷun)

ady-verb

лъэрмыхьы хъун • (lˢɛrməḥə ꭓʷun) (intransitive)

[ɬarməħə χʷən]

From лъэрымыхь (lˢɛrəməḥ, “pregnant”) + хъун (ꭓʷun, “to become”); hence literally “to become pregnant”.


плӏэмый

head

плӏэмый • (plˢʼɛməj)

ady-noun

плӏэмый • (plˢʼɛməj)

plˢʼɛməj (romanization)
плӏэмыйэ (indefinite singular)
плӏэмыйэхэ (indefinite plural)
плӏэмыйэр (nominative singular)
плӏэмыйэхэр (nominative plural)
плӏэмыйэм (ergative singular)
плӏэмыйэхэмэ (ergative plural)
плӏэмыйэкӏэ (instrumental singular)
плӏэмыйэкӏэ (instrumental singular)
плӏэмыйэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
плӏэмыйэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
плӏэмыйэхэкӏэ (instrumental plural)
плӏэмыйэхэкӏэ (instrumental plural)
плӏэмыйэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
плӏэмыйэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
плӏэмыйыу (invertive singular)
плӏэмыйэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

плӏэмыйэ (plˢʼɛməjɛ)

плӏэмыйэхэ (plˢʼɛməjɛxɛ)

плӏэмыйэр (plˢʼɛməjɛr)

плӏэмыйэхэр (plˢʼɛməjɛxɛr)

плӏэмыйэм (plˢʼɛməjɛm)

плӏэмыйэхэмэ (plˢʼɛməjɛxɛmɛ)

плӏэмыйэ(м)кӏэ (plˢʼɛməjɛ(m)kʼɛ)

плӏэмыйэхэ(м)кӏэ (plˢʼɛməjɛxɛ(m)kʼɛ)

плӏэмыйыу (plˢʼɛməjəwu)

плӏэмыйэхыу (plˢʼɛməjɛxəwu)


зэпэзэдакъ

head

зэпэзэдакъ • (zɛpɛzɛdaq)

ady-noun

зэпэзэдакъ • (zɛpɛzɛdaq)

zɛpɛzɛdaq (romanization)
зэпэзэдакъэ (indefinite singular)
зэпэзэдакъэхэ (indefinite plural)
зэпэзэдакъэр (nominative singular)
зэпэзэдакъэхэр (nominative plural)
зэпэзэдакъэм (ergative singular)
зэпэзэдакъэхэмэ (ergative plural)
зэпэзэдакъэкӏэ (instrumental singular)
зэпэзэдакъэкӏэ (instrumental singular)
зэпэзэдакъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
зэпэзэдакъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
зэпэзэдакъэхэкӏэ (instrumental plural)
зэпэзэдакъэхэкӏэ (instrumental plural)
зэпэзэдакъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
зэпэзэдакъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
зэпэзэдакъыу (invertive singular)
зэпэзэдакъэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

зэпэзэдакъэ (zɛpɛzɛdaqɛ)

зэпэзэдакъэхэ (zɛpɛzɛdaqɛxɛ)

зэпэзэдакъэр (zɛpɛzɛdaqɛr)

зэпэзэдакъэхэр (zɛpɛzɛdaqɛxɛr)

зэпэзэдакъэм (zɛpɛzɛdaqɛm)

зэпэзэдакъэхэмэ (zɛpɛzɛdaqɛxɛmɛ)

зэпэзэдакъэ(м)кӏэ (zɛpɛzɛdaqɛ(m)kʼɛ)

зэпэзэдакъэхэ(м)кӏэ (zɛpɛzɛdaqɛxɛ(m)kʼɛ)

зэпэзэдакъыу (zɛpɛzɛdaqəwu)

зэпэзэдакъэхыу (zɛpɛzɛdaqɛxəwu)


щэный

head

щэный • (śɛnəj)

ady-noun

щэный • (śɛnəj)

śɛnəj (romanization)
щэныйэ (indefinite singular)
щэныйэхэ (indefinite plural)
щэныйэр (nominative singular)
щэныйэхэр (nominative plural)
щэныйэм (ergative singular)
щэныйэхэмэ (ergative plural)
щэныйэкӏэ (instrumental singular)
щэныйэкӏэ (instrumental singular)
щэныйэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
щэныйэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
щэныйэхэкӏэ (instrumental plural)
щэныйэхэкӏэ (instrumental plural)
щэныйэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
щэныйэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
щэныйыу (invertive singular)
щэныйэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

щэныйэ (śɛnəjɛ)

щэныйэхэ (śɛnəjɛxɛ)

щэныйэр (śɛnəjɛr)

щэныйэхэр (śɛnəjɛxɛr)

щэныйэм (śɛnəjɛm)

щэныйэхэмэ (śɛnəjɛxɛmɛ)

щэныйэ(м)кӏэ (śɛnəjɛ(m)kʼɛ)

щэныйэхэ(м)кӏэ (śɛnəjɛxɛ(m)kʼɛ)

щэныйыу (śɛnəjəwu)

щэныйэхыу (śɛnəjɛxəwu)


тэгъогъон

head

тэгъогъон • (tɛğʷoğʷon)

тегъогъон тегъогъон#Adyghe

Alternative form of тегъогъон (teğʷoğʷon)


къокъон

къокъон • (qʷoqʷon)

Хантӏаркъор мэкъуакъо


чэфы

чэфы • (čɛfə)

ady-adj

чэфы • (čɛfə)

Кӏалэр чэфы

Учэфы непэ

ӏофэу сшӏэгъэмкӏэ учэфа?


кьэфы

head

кьэфы • (kʲɛfə)

ady-adj

кьэфы • (kʲɛfə)

чэфы чэфы#Adyghe


гъогу маф

head

гъогу маф • (ğʷogʷu maf)

From гъогу (ğʷogʷu, “road”) + мафэ (mafɛ, “day”); hence literally “road day”.


чэупчъэ

head

чэупчъэ • (čɛwupĉɛ)

ady-noun

чэупчъэ • (čɛwupĉɛ)

čɛwupĉɛ (romanization)
чэупчъээ (indefinite singular)
чэупчъээхэ (indefinite plural)
чэупчъээр (nominative singular)
чэупчъээхэр (nominative plural)
чэупчъээм (ergative singular)
чэупчъээхэмэ (ergative plural)
чэупчъээкӏэ (instrumental singular)
чэупчъээкӏэ (instrumental singular)
чэупчъээмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чэупчъээмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чэупчъээхэкӏэ (instrumental plural)
чэупчъээхэкӏэ (instrumental plural)
чэупчъээхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чэупчъээхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чэупчъэыу (invertive singular)
чэупчъээхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

чэупчъээ (čɛwupĉɛɛ)

чэупчъээхэ (čɛwupĉɛɛxɛ)

чэупчъээр (čɛwupĉɛɛr)

чэупчъээхэр (čɛwupĉɛɛxɛr)

чэупчъээм (čɛwupĉɛɛm)

чэупчъээхэмэ (čɛwupĉɛɛxɛmɛ)

чэупчъээ(м)кӏэ (čɛwupĉɛɛ(m)kʼɛ)

чэупчъээхэ(м)кӏэ (čɛwupĉɛɛxɛ(m)kʼɛ)

чэупчъэыу (čɛwupĉɛəwu)

чэупчъээхыу (čɛwupĉɛɛxəwu)

Кӏалэр чэупчъэм блэкӏышъурэп.

The boy is not capable of passing the gate.


кьэупчъэ

head

кьэупчъэ • (kʲɛwupĉɛ)

ady-noun

кьэупчъэ • (kʲɛwupĉɛ)

kʲɛwupĉɛ (romanization)
кьэупчъээ (indefinite singular)
кьэупчъээхэ (indefinite plural)
кьэупчъээр (nominative singular)
кьэупчъээхэр (nominative plural)
кьэупчъээм (ergative singular)
кьэупчъээхэмэ (ergative plural)
кьэупчъээкӏэ (instrumental singular)
кьэупчъээкӏэ (instrumental singular)
кьэупчъээмɛkʼɛ) (instrumental singular)
кьэупчъээмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
кьэупчъээхэкӏэ (instrumental plural)
кьэупчъээхэкӏэ (instrumental plural)
кьэупчъээхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кьэупчъээхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кьэупчъэыу (invertive singular)
кьэупчъээхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

кьэупчъээ (kʲɛwupĉɛɛ)

кьэупчъээхэ (kʲɛwupĉɛɛxɛ)

кьэупчъээр (kʲɛwupĉɛɛr)

кьэупчъээхэр (kʲɛwupĉɛɛxɛr)

кьэупчъээм (kʲɛwupĉɛɛm)

кьэупчъээхэмэ (kʲɛwupĉɛɛxɛmɛ)

кьэупчъээ(м)кӏэ (kʲɛwupĉɛɛ(m)kʼɛ)

кьэупчъээхэ(м)кӏэ (kʲɛwupĉɛɛxɛ(m)kʼɛ)

кьэупчъэыу (kʲɛwupĉɛəwu)

кьэупчъээхыу (kʲɛwupĉɛɛxəwu)

чэупчъэ чэупчъэ#Adyghe


кӏоцӏы

head

кӏоцӏы • (kʷʼocʼə)

ady-noun

кӏоцӏы • (kʷʼocʼə)

kʷʼocʼə (romanization)
кӏоцӏыр (nominative singular)
кӏоцӏыхэр (nominative plural)
кӏоцӏым (ergative singular)
кӏоцӏыхэмэ (ergative plural)
кӏоцӏыкӏэ (instrumental singular)
кӏоцӏыкӏэ (instrumental singular)
кӏоцӏымəkʼɛ) (instrumental singular)
кӏоцӏымəmkʼɛ) (instrumental singular)
кӏоцӏыхэкӏэ (instrumental plural)
кӏоцӏыхэкӏэ (instrumental plural)
кӏоцӏыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏоцӏыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏоцӏыу (invertive singular)
кӏоцӏыхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

кӏоцӏыр (kʷʼocʼər)

кӏоцӏыхэр (kʷʼocʼəxɛr)

кӏоцӏым (kʷʼocʼəm)

кӏоцӏыхэмэ (kʷʼocʼəxɛmɛ)

кӏоцӏы(м)кӏэ (kʷʼocʼə(m)kʼɛ)

кӏоцӏыхэ(м)кӏэ (kʷʼocʼəxɛ(m)kʼɛ)

кӏоцӏыу (kʷʼocʼəwu)

кӏоцӏыхыу (kʷʼocʼəxəwu)

Унэм икӏоцӏы ихь

Унэр икӏоцӏыкӏэ ялагъ

Гъуанэм икӏоцӏы идз мыжъохэр


пэтырэ

head

пэтырэ • (pɛtərɛ)

ady-adv

пэтырэ • (pɛtərɛ)

Кӏалэ мэкӏо пэтырэ илъэгъогъ иныбджэгъухэр

While the boy was going, he saw his friends.

Kʼalɛ mɛkʷʼo pɛtərɛ jilˢɛğʷoğ jinəbdžɛğʷuxɛr

Лӏым хьантхъупсы ешъо пэтырэу хилъэгъуагъ бадзэ

While the man was drinking soup, he saw a fly in it.

Lˢʼəm ḥantꭓʷupsə ješʷo pɛtərɛwu xilˢɛğʷağ badzɛ

Чэщым учъэ пэтырэу чъыӏэ къупхэхьэни усмэджэщт

While you are running at night, you will get a cold and will become sick.

Čɛśəm wuĉɛ pɛtərɛwu ĉəʼɛ qʷupxɛḥɛni wusmɛdžɛśt

Унэм сзэкъикӏы пэтырэу къещхэу къиблагъ

While I was getting out the house, its started raining.


цӏэрыӏу

head

цӏэрыӏу • (cʼɛrəʼwu)

ady-adj

цӏэрыӏу • (cʼɛrəʼwu)

From цӏэ (cʼɛ, “name”) + рэӏун (rɛʼwun, “to be heard”); hence literally “a name to be heard”.

compound

Сиятэ пщынао цӏэрыӏу


гъоин

head

гъоин • (ğʷojin)

егъуин егъуин#Adyghe


къегъоин

къегъоин • (qeğʷojin)

Кӏалэм мыӏэрысхэр къегъоих

Пщынэ макъэм цӏыфыхэр къегъоих

The sound of the accordion gathers people.

Шъукъызэгъоий сырэу укъэуцу

Gather (said to plural) and stand in line.


къэгъуен

къэгъуен • (qɛğʷujen)

егъуин егъуин#Adyghe


игъоин

игъоин • (jiğʷojin)

Кӏалэм мыӏэрысхэр игъоих


нэкӏын

нэкӏын • (nɛkʼən)

Кӏалэм енэкӏы

Унэкӏынэ къина?


пхэдж

пхэдж • (pxɛdž)

ady-adj

пхэдж • (pxɛdž)

пхэндж пхэндж#Adyghe


къэрал

head

къэрал • (qɛral)

ady-noun

къэрал • (qɛral)


гурыгъэӏон

head

гурыгъэӏон • (gʷurəğɛʼwon)

Тэщтэу математика къыбгурысгъэӏон?

Кӏэлэегъаджэм дэгъоу сыгурыгъэӏуагъ тызеджэрэр

The teacher made me understand well what we are studying.

Kʼɛlɛjeğadžɛm dɛğʷowu səgʷurəğɛʼwağ təzedžɛrɛr

Къызгуригъэӏошъугъ сыд хъугъэр

He successfully made me understand what going on.

Qəzgʷuriğɛʼwošʷuğ səd ꭓʷuğɛr


унагъоцӏэ

унагъоцӏэ • (wunağʷocʼɛ)

ady-noun

унагъоцӏэ • (wunağʷocʼɛ)

wunağʷocʼɛ (romanization)
унагъоцӏэ (indefinite singular)
унагъоцӏэхэ (indefinite plural)
унагъоцӏэр (nominative singular)
унагъоцӏэхэр (nominative plural)
унагъоцӏэм (ergative singular)
унагъоцӏэхэмэ (ergative plural)
унагъоцӏэкӏэ (instrumental singular)
унагъоцӏэкӏэ (instrumental singular)
унагъоцӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
унагъоцӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
унагъоцӏэхэкӏэ (instrumental plural)
унагъоцӏэхэкӏэ (instrumental plural)
унагъоцӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
унагъоцӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
унагъоцӏэу (invertive singular)
унагъоцӏэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

унагъоцӏэ (wunağʷocʼɛ)

унагъоцӏэхэ (wunağʷocʼɛxɛ)

унагъоцӏэр (wunağʷocʼɛr)

унагъоцӏэхэр (wunağʷocʼɛxɛr)

унагъоцӏэм (wunağʷocʼɛm)

унагъоцӏэхэмэ (wunağʷocʼɛxɛmɛ)

унагъоцӏэ(м)кӏэ (wunağʷocʼɛ(m)kʼɛ)

унагъоцӏэхэ(м)кӏэ (wunağʷocʼɛxɛ(m)kʼɛ)

унагъоцӏэу (wunağʷocʼɛwu)

унагъоцӏэхыу (wunağʷocʼɛxəwu)


коил

kʷojil (romanization)
коилэ (indefinite singular)
коилэхэ (indefinite plural)
коилэр (nominative singular)
коилэхэр (nominative plural)
коилэм (ergative singular)
коилэхэмэ (ergative plural)
коилэкӏэ (instrumental singular)
коилэкӏэ (instrumental singular)
коилэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
коилэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
коилэхэкӏэ (instrumental plural)
коилэхэкӏэ (instrumental plural)
коилэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
коилэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
коилыу (invertive singular)
коилэхыу (invertive plural)

коилэ (kʷojilɛ)

коилэхэ (kʷojilɛxɛ)

коилэр (kʷojilɛr)

коилэхэр (kʷojilɛxɛr)

коилэм (kʷojilɛm)

коилэхэмэ (kʷojilɛxɛmɛ)

коилэ(м)кӏэ (kʷojilɛ(m)kʼɛ)

коилэхэ(м)кӏэ (kʷojilɛxɛ(m)kʼɛ)

коилэхыу (kʷojilɛxəwu)

Тикоилмэ яшӏэ адыгэбзэ

Тикоилхэ адыгэх


нэдэлъфыбзэ

head

нэдэлъфыбзэ • (nɛdɛlˢfəbzɛ)

ady-noun

нэдэлъфыбзэ • (nɛdɛlˢfəbzɛ)

Си нэдэлъфыбзэ адыгэбзэ


ригъэчъэхын

head

ригъэчъэхын • (riğɛĉɛxən)

егъэчъэхын егъэчъэхын#Adyghe

Alternative form of егъэчъэхын (jeğɛĉɛxən)


щыгушӏукӏын

щыгушӏукӏын • (śəgʷušʷʼukʼən)

ady-verb

щыгушӏукӏын • (śəgʷušʷʼukʼən) (transitive)

[ʃəɡʷəʃʷʼt͡ʃʼən]

щыгушӏукӏьын

śəgʷušʷʼukʲʼən

Кӏалэр и шы и нысащэ щыгушӏукӏы

The boy is rejoicing for his brother's wedding.

Kʼalɛr ji šə ji nəsaśɛ śəgʷušʷʼukʼə

Кӏалэр сэ къэсщыгушӏукӏы

Kʼalɛr sɛ qɛsśəgʷušʷʼukʼə


сэмэркъэу

head

сэмэркъэу • (sɛmɛrqɛwu)

ady-adv

сэмэркъэу • (sɛmɛrqɛwu)

Кӏалэм сэмэркъэоу мэутэшъуагъэм фэдэу зишӏэгъ

The boy made himself look like a drink jokingly.

Kʼalɛm sɛmɛrqɛwou mɛwutɛšʷağɛm fɛdɛwu zišʼɛğ

Сэмэркъэу ушӏэрэба

Сэмэркъэукӏэ усэзэуагъэнахь шъыпкъэоп


фыцӏын

head

фыцӏын • (fəcʼən)

A new word that was devolved naturally in the dialect of the Circassians that live in Kfar Kama, a Shapsug village in Israel.

Мыщ пхъэхэр ефыцӏых

Кӏалэм бадзэр ифыцӏэгъ

Мащинэ къуптапкӏьэмэ уифыцӏыт

If the car will run over you, it will compress you.

to compress, to press forcefully something against a solid thing


дэфыцӏэн

дэфыцӏэн • (dɛfəcʼɛn)

Сыдэбэфыцӏэ

to compress inside something, to press forcefully something against a solid thing


мэцӏыцӏын

мэцӏыцӏын • (mɛcʼəcʼən)

цӏыцӏын цӏыцӏын#Adyghe


цӏыцӏын

цӏыцӏын • (cʼəcʼən)

Кӏалэм тхылъыпӏэр ецӏыцӏы

Кӏалэм иӏэр пчъэм дэцӏыцӏагъ

The boy's arm was compressed by the door.

to compress something, to press forcefully something against a solid thing


нэӏуасэ

нэӏуасэ • (nɛʼwasɛ)

ady-noun

нэӏуасэ • (nɛʼwasɛ)

У кӏалэу зыфапӏорэр тинэӏуас

That boy you are referring to is our acquaintance.

А кӏалэр мафэ къэсы сиунэ къакӏо, синэӏуас ар хъужьэгъ

That boy is coming to my house every day, he became my acquaintance.

A kʼalɛr mafɛ qɛsə siwunɛ qakʷʼo, sinɛʼwas ar ꭓʷuźɛğ

зы нэӏуасэ горэ шъуиӏа мащинэхэ ишӏыжьыхэу?

Do you (plural) have one acquaintance that fixes cars?

zə nɛʼwasɛ gʷorɛ šʷujiʼa maśinɛxɛ jišʼəźəxɛwu?

a familiar person, a person one personally knows, acquaintance


зфэӏон

head

зфэӏон • (zfɛʼwon)

Literally means "oneself that speaks for".

Тары зфапӏорэр?

Кӏалэм зфиӏуагъэ цуакъэр къэсхьэгъ

Зфасӏорэр а кӏалэрэп


шӏыжьын

шӏыжьын • (šʼəźən)

From шӏын (šʼən, “to do”) + -жьы (-źə, “repeatedly”); hence literally “to do repeatedly”.

compound

Унэ угъэуагъэр шӏыжь

Wunɛ wuğɛwağɛr šʼəź

Кӏалэм мафэ къэсы азэ ешӏыжьы

The boy is doing the same thing everyday

Томым компыютэрхэр ешӏыжьы

Уимащинэ къагъэшӏыжь

Мащинэхэ шӏыжьыкӏэ сышӏэрэп

Maśinɛxɛ šʼəźəkʼɛ səšʼɛrɛp

Яунэ къэсфэшӏыжьышъугъэп сышӏэрэп

Jawunɛ qɛsfɛšʼəźəšʷuğɛp səšʼɛrɛp

Do you (plural) have one familiar that fixes cars?


шъуашэ

head

шъуашэ • (šʷašɛ)

ady-noun

шъуашэ • (šʷašɛ)

Адыгэ шъуашэхэр

Adəɣɛ šʷašɛxɛr


Бытырбыф

head

Бытырбыф • (Bətərbəf)

Бытырбыф сщыщ.

Saint Petersburg
Saint Petersburg#English


сэмэркъэушӏыл

сэмэркъэушӏыл • (sɛmɛrqɛwušʼəl)

ady-noun

сэмэркъэушӏыл • (sɛmɛrqɛwušʼəl)


мэжъутхэн

head

мэжъутхэн • (mɛžʷutxɛn)

жъутхэн жъутхэн#Adyghe


жъутхэн

жъутхэн • (žʷutxɛn)

ужъунтхэн ужъунтхэн#Adyghe

Alternative form of ужъунтхэн (wužʷuntxɛn)


тэжъутхэн

тэжъутхэн • (tɛžʷutxɛn)

теужъутхэн теужъутхэн#Adyghe

Alternative form of теужъутхэн (tewužʷutxɛn)


шӏошӏухъунгъэ

шӏошӏухъунгъэ • (šʷʼošʷʼuꭓʷunğɛ)

ady-noun

шӏошӏухъунгъэ • (šʷʼošʷʼuꭓʷunğɛ)

[ʃʷʼaʃʷʼχʷənʁa]

шӏошӏухъуныгъэ шӏошӏухъуныгъэ#Adyghe

Alternative form of шӏошӏухъуныгъэ (šʷʼošʷʼuꭓʷunəğɛ)

шӏошӏухъуныгъэ

šʷʼošʷʼuꭓʷunəğɛ

шӏошӏу мэхъун

šʷʼošʷʼu mɛꭓʷun


шӏошъын

head

шӏошъын • (šʷʼoŝən)

шӏошъ хъун
шӏошъ хъун#Adyghe

Alternative form of шӏошъ хъун (šʷʼoŝ ꭓʷun)

егупсэн

to think to find a solution to a problem


шӏошъхъуныгъэ

шӏошъхъуныгъэ • (šʷʼoŝꭓʷunəğɛ)

ady-noun

шӏошъхъуныгъэ • (šʷʼoŝꭓʷunəğɛ)

[ʃʷʼaʃʷʼχʷənʁa]

Шӏошъхъуныгъэ уиӏэн фае

шӏошӏухъуныгъэ

šʷʼošʷʼuꭓʷunəğɛ


шӏошъ хъун

head

шӏошъ хъун • (šʷʼoŝ ꭓʷun)

ady-verb

шӏошъ хъун • (šʷʼoŝ ꭓʷun) (intransitive)

Кӏалэм иӏорэ пшъашъэм ишӏошъ мэхъу

The girl is believing in what the boy tells.

Къэпӏорэ сишӏошъ мэхъу

Qɛpʷʼorɛ sišʷʼoŝ mɛꭓʷu

Къэпӏорэ кӏалэм ишӏошъ мэхъурэп

Сэ Тхьэ сишӏошъ мэхъу

Sɛ Tḥɛ sišʷʼoŝ mɛꭓʷu

А кӏалэм епӏокӏупэрэ ишӏошъ мэхъу

That boy believes everything you told him.

шӏошӏу мэхъун

šʷʼošʷʼu mɛꭓʷun

шӏошъхъуныгъэ

šʷʼoŝꭓʷunəğɛ


пакӏо

head

пакӏо • (pakʷʼo)

ady-adv

пакӏо • (pakʷʼo)

Еджапӏэм сщеджэ пакӏо, тхылъмэ саджэжьгъэп.

Since the time I studied at school, I didn't read the books.

Jedžapʼɛm sśedžɛ pakʷʼo, txəlˢmɛ sadžɛźğɛp.


прилъэшъон

head

прилъэшъон • (prilˢɛšʷon)

Фылымым сиприлъэшъуагъ
Fələməm siprilˢɛšʷağ

to pay a deep attention to something without leaving it


кьэпчъэӏу

кьэпчъэӏу • (kʲɛpĉɛʼwu)

ady-noun

кьэпчъэӏу • (kʲɛpĉɛʼwu)

kʲɛpĉɛʼwu (romanization)
кьэпчъэӏуэ (indefinite singular)
кьэпчъэӏуэхэ (indefinite plural)
кьэпчъэӏуэр (nominative singular)
кьэпчъэӏуэхэр (nominative plural)
кьэпчъэӏуэм (ergative singular)
кьэпчъэӏуэхэмэ (ergative plural)
кьэпчъэӏуэкӏэ (instrumental singular)
кьэпчъэӏуэкӏэ (instrumental singular)
кьэпчъэӏуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
кьэпчъэӏуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
кьэпчъэӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
кьэпчъэӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
кьэпчъэӏуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кьэпчъэӏуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кьэпчъэӏуыу (invertive singular)
кьэпчъэӏуэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

кьэпчъэӏуэ (kʲɛpĉɛʼwɛ)

кьэпчъэӏуэхэ (kʲɛpĉɛʼwɛxɛ)

кьэпчъэӏуэр (kʲɛpĉɛʼwɛr)

кьэпчъэӏуэхэр (kʲɛpĉɛʼwɛxɛr)

кьэпчъэӏуэм (kʲɛpĉɛʼwɛm)

кьэпчъэӏуэхэмэ (kʲɛpĉɛʼwɛxɛmɛ)

кьэпчъэӏуэ(м)кӏэ (kʲɛpĉɛʼwɛ(m)kʼɛ)

кьэпчъэӏуэхэ(м)кӏэ (kʲɛpĉɛʼwɛxɛ(m)kʼɛ)

кьэпчъэӏуыу (kʲɛpĉɛʼwəwu)

кьэпчъэӏуэхыу (kʲɛpĉɛʼwɛxəwu)

чэупчъэ чэупчъэ#Adyghe


шӏыкӏай

head

шӏыкӏай • (šʼəkʼaj)

ady-noun

шӏыкӏай • (šʼəkʼaj)

[ʃʼət͡ʃʼaːj]


шӏыкӏай

head

шӏыкӏай • (šʼəkʼaj)

ady-adj

шӏыкӏай • (šʼəkʼaj)

[ʃʼət͡ʃʼaːj]


гъэупысӏэн

head

гъэупысӏэн • (ğɛwupəsʼɛn)

ady-noun

гъэупысӏэн • (ğɛwupəsʼɛn)

гъэупӏыцӏэн гъэупӏыцӏэн#Adyghe

Alternative form of гъэупӏыцӏэн (ğɛwupʼəcʼɛn)


гъэупыцӏэн

head

гъэупыцӏэн • (ğɛwupəcʼɛn)

ady-noun

гъэупыцӏэн • (ğɛwupəcʼɛn)

гъэупӏыцӏэн гъэупӏыцӏэн#Adyghe


щкъэн

head

щкъэн • (śqɛn)

Сэщкъэ ар

Урысыбзэ сыщкъэрэп

Сэщкъэ къысэпӏуагъэ

Sɛśqɛ qəsɛpʷʼağɛ

Сымыщкъэрэ а кӏалэм къуиӏуагъэхэр

I don't know the thing that boy told you.


лъыплъэн

лъыплъэн • (lˢəplˢɛn)

Мащинэм къылъыплъ

Мэзымкӏэ шакӏуитӏур зэлъыплъэжьых

In the forest the two hunters are watching over each other.

Си кӏэлэцӏыкӏу къулъыплъэшъута?

Уишы къылъыплъэгу


ешъутырын

ешъутырын • (ješʷutərən)

шъутырын шъутырын#Adyghe


мэшъутырэн

мэшъутырэн • (mɛšʷutərɛn)

ady-verb

мэшъутырэн • (mɛšʷutərɛn) (intransitive)

шъутырын шъутырын#Adyghe


шъутырын

head

шъутырын • (šʷutərən)

Кӏалэр мыжъом ешъутыры

Футболымкӏэ зэшъутырхэу хэтых

Къусэмышъутырба

Ешъутыр ӏэгуаом

Уамышъутыр мыжъохэмэ

А кӏалэр къошъутырыщт

Кӏалэм ишъуты чӏэшъутыр

Kʼalɛm jišʷutə ĉʼɛšʷutər


шъутырэхьын

шъутырэхьын • (šʷutərɛḥən)

ady-verb

шъутырэхьын • (šʷutərɛḥən) (intransitive)

[ʃʷətəraħən]

Кӏалэм упэмыблагъ, зешъутырэхьыжьы

Don't get close to the boy, he is kicking around.

Кӏэлэцӏыкӏухэр мэшъутырэхьыжьхэу щагум чӏэтых

The little boys are kicking around in the yard.

Kʼɛlɛcʼəkʷʼuxɛr mɛšʷutərɛḥəźxɛwu śagʷum ĉʼɛtəx

мэшъутырэхьын

mɛšʷutərɛḥən


мэшъутырэхьын

head

мэшъутырэхьын • (mɛšʷutərɛḥən)

ady-verb

мэшъутырэхьын • (mɛšʷutərɛḥən) (intransitive)

шъутырэхьын шъутырэхьын#Adyghe

Alternative form of шъутырэхьын (šʷutərɛḥən)


пӏысын

head

пӏысын • (pʼəsən)

Кӏалэм адрэр ыпӏысыгъ

Усыпӏысыщт иджы сыкъэпгъэгуабжымэ

I gonna screw you if you now gonna make me angry.

Ар ӏаеу къыдапӏысэхьыгъ

Cэпӏыс а кӏалэм ыӏорэ


пӏысыгъэжъ

пӏысыгъэжъ • (pʼəsəğɛẑ)

ady-adj

пӏысыгъэжъ • (pʼəsəğɛẑ)

Ар пӏысыгъэжъ


дэгъэнэн

head

дэгъэнэн • (dɛğɛnɛn)

Пчъэм сыдэбэгъанэ

Pĉɛm sədɛbɛğanɛ

Удэзгъэнэщт иджы сыкъэпгъэгуабжымэ

I gonna fuck you if you now gonna make me angry.

(vulgar, slang) to fuck, to have sexual intercourse with


тэшӏыкӏьын

тэшӏыкӏьын • (tɛšʼəkʲʼən)

ady-verb

тэшӏыкӏьын • (tɛšʼəkʲʼən) (transitive)

[taʃʼəkʲʼən]

тэшӏыкӏын тэшӏыкӏын#Adyghe

Alternative form of тэшӏыкӏын (tɛšʼəkʼən)


тэшӏыкӏын

head

тэшӏыкӏын • (tɛšʼəkʼən)

[taʃʼət͡ʃʼən]

Артистым мыжъокӏэ лӏым тешӏыкӏы

The artist is sculpturing the man using a stone.

Кӏалэр фылым шӏоимэ ятешӏыкӏы

Тэщтэу ущ тэшъошӏыкӏы

How are you (plural) masturbating on that.

(vulgar, slang) to masturbate watching someone


хьэшъуты убат

хьэшъуты убат • (ḥɛšʷutə wubat)

ady-noun

хьэшъуты убат • (ḥɛšʷutə wubat)

From хьэ /ħa/ "dog" + шъуты /ʃʷətə/ "buttock" + убэтэн /wəbatan/ "to break".

хьэшъутыубат хьэшъутыубат#Adyghe

Alternative form of хьэшъутыубат (ḥɛšʷutəwubat)


кӏапсэрыкӏо

head

кӏапсэрыкӏо • (kʼapsɛrəkʷʼo)

ady-noun

кӏапсэрыкӏо • (kʼapsɛrəkʷʼo)

kʼapsɛrəkʷʼo (romanization)
кӏапсэрыкӏо (indefinite singular)
кӏапсэрыкӏохэ (indefinite plural)
кӏапсэрыкӏор (nominative singular)
кӏапсэрыкӏохэр (nominative plural)
кӏапсэрыкӏом (ergative singular)
кӏапсэрыкӏохэмэ (ergative plural)
кӏапсэрыкӏокӏэ (instrumental singular)
кӏапсэрыкӏокӏэ (instrumental singular)
кӏапсэрыкӏомokʼɛ) (instrumental singular)
кӏапсэрыкӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
кӏапсэрыкӏохэкӏэ (instrumental plural)
кӏапсэрыкӏохэкӏэ (instrumental plural)
кӏапсэрыкӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏапсэрыкӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏапсэрыкӏоу (invertive singular)
кӏапсэрыкӏохыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

кӏапсэрыкӏо (kʼapsɛrəkʷʼo)

кӏапсэрыкӏохэ (kʼapsɛrəkʷʼoxɛ)

кӏапсэрыкӏор (kʼapsɛrəkʷʼor)

кӏапсэрыкӏохэр (kʼapsɛrəkʷʼoxɛr)

кӏапсэрыкӏом (kʼapsɛrəkʷʼom)

кӏапсэрыкӏохэмэ (kʼapsɛrəkʷʼoxɛmɛ)

кӏапсэрыкӏо(м)кӏэ (kʼapsɛrəkʷʼo(m)kʼɛ)

кӏапсэрыкӏохэ(м)кӏэ (kʼapsɛrəkʷʼoxɛ(m)kʼɛ)

кӏапсэрыкӏоу (kʼapsɛrəkʷʼowu)

кӏапсэрыкӏохыу (kʼapsɛrəkʷʼoxəwu)

From кӏапсэ (kʼapsɛ, “rope”) + рикӏон (rikʷʼon, “to go on”); hence literally “go on rope”.


зэӏэхьэн

head

зэӏэхьэн • (zɛʼɛḥɛn)

зэӏыхьан зэӏыхьан#Adyghe


зэӏэгъэхьэн

зэӏэгъэхьэн • (zɛʼɛğɛḥɛn)

ady-verb

зэӏэгъэхьэн • (zɛʼɛğɛḥɛn) (transitive)

зыӏэгъэхьан зыӏэгъэхьан#Adyghe

Alternative form of зыӏэгъэхьан (zəʼɛğɛḥan)


кӏэшъун

head

кӏэшъун • (kʼɛšʷun)

(Shapsug dialect) to suck (in the only sense of: to draw something into the mouth by inhaling)


шӏоӏун

шӏоӏун • (šʷʼoʼwun)

Шныхэр мэшӏоӏогъ

Šnəxɛr mɛšʷʼoʼwoğ

Бэнанэ башэрэ шыбгъэлъымэ мэшӏоӏущт

If you leave a banana for too long it will rot.

Bɛnanɛ bašɛrɛ šəbğɛlˢəmɛ mɛšʷʼoʼwuśt


ишъуты ипхын

ишъуты ипхын • (jišʷutə jipxən)

ady-verb

ишъуты ипхын • (jišʷutə jipxən) (transitive)

From ишъуты (jišʷutə, “buttock”) + ипхын (jipxən, “to take our of”).

compound

Мащинэр къэлал, ишъуты ипхэгъ

Leave the car, you used the hell out of it

Сомпыютэрым ишъуты ипхыжьта

Are you gonna use the hell out of the computer?

(vulgar, slang) to use something too much exaggeratedly, to use the hell out of


ишъуты исагъ

head

ишъуты исагъ • (jišʷutə jisağ)

ady-verb

ишъуты исагъ • (jišʷutə jisağ) (transitive)

From ишъуты (jišʷutə, “his/its buttock”) + исагъ (jisağ, “penetrated in it”).

compound

Уишъуты исагъ

А кӏалэм ишъуты исагъ

(vulgar) the hell with it (literary: It is penetrated in his buttocks.)

Ишъуты исагъ, фылымым нахь бэрэ сеплъышъущтэп

Fuck it, I can't continue watching the movie any longer.

Jišʷutə jisağ, fələməm naḥ bɛrɛ seplˢəšʷuśtɛp

(vulgar, idiomatic) fuck it (An expression of frustration.)


кӏьэ тримылъхьэн

head

кӏьэ тримылъхьэн • (kʲʼɛ triməlˢḥɛn)

ady-verb

кӏьэ тримылъхьэн • (kʲʼɛ triməlˢḥɛn) (transitive)

From кӏьэ (kʲʼɛ, “dick”) + тримылъхьэн (triməlˢḥɛn, “to not put on”).

compound

кӏьэ къуптэсылъхьэрэп

kʲʼɛ qʷuptɛsəlˢḥɛrɛp

А кӏалэм кӏьэ тралъхьагъэп

(vulgar, slang) to not care, to give a shit about


исэн

head

исэн • (jisɛn)

Гъуанэм пхъэ кӏалэм ресэ

The boy is penetrating the wood into the hole.


зэкӏэкӏон

зэкӏэкӏон • (zɛkʼɛkʷʼon)

From зэкӏэ- (zɛkʼɛ-, “backward prefix”) + кӏон (kʷʼon, “to go”).

compound

Зэкӏакӏу

Кӏалэр зэкӏакӏо

Мащинэ зэкӏэкӏошъурэп


зэкӏэплъэн

head

зэкӏэплъэн • (zɛkʼɛplˢɛn)

ady-verb

зэкӏэплъэн • (zɛkʼɛplˢɛn) (intransitive)

From зэкӏэ- (zɛkʼɛ-, “backward prefix”) + плъэн (plˢɛn, “to look”).

compound

Зэкӏаплъ

Узэкӏэмыплъ

Узэкӏэмыплъэу чъэ

Кӏалэр зэкӏаплъэ

Кӏалэр зэкӏаплъэм силъэгъогъ


ӏэбэн

head

ӏэбэн • (ʼɛbɛn)

Къэӏаби сиӏэ къаубыт уемытӏырэхыгъэу

Reach out and hold my hand before you fall.

Кӏалэр иӏэ шӏоихэмкӏэ мэӏабэ

The boy is reaching out with his dirty hands.

to reach out, to extend one's hand(s) forward.

Сишъхьэц укъытемыӏаб


лъыӏэбэн

лъыӏэбэн • (lˢəʼɛbɛn)

Лӏыжъэр ибэщ лъыӏэбэшъурэп

Lˢʼəẑɛr jibɛś lˢəʼɛbɛšʷurɛp

Кӏалэр мыем лъэӏабэ

Ремот контролым сылъэӏабэ сыщысэу

I am trying to reach the remote control while sitting.

Сишъхьэц къулъымыӏаб

to try to reach for something, to attempt to reach for


етӏэрэхын

етӏэрэхын • (jetʼɛrɛxən)

Кӏалэр унашъхьэм етӏэрэхэгъ

Унашъхьэм уетӏэрэхнэу уфая?

Уесгъэтӏэрэхыт унашъхьэм

Кӏалэр дыущ етӏэрахы

Фэсакъ!, унашъхьэм утэцӏэшъутыкӏыни укъуетӏэрэхыщт

Careful!, you will slip over the root and fall from it.

Fɛsaq!, wunaŝḥɛm wutɛcʼɛšʷutəkʼəni wuqʷujetʼɛrɛxəśt


зэкӏэ

зэкӏэ • (zɛkʼɛ)

Адыгэ зэкӏа къэкӏуагъэр?

The people that came were all Circassians?.

Adəɣɛ zɛkʼa qɛkʷʼağɛr?

дыджы зэкӏ кӏалэм къыхьыгъэр

All the things the boy brought are bitter.

dədžə zɛkʼ kʼalɛm qəḥəğɛr


зэкӏэ

зэкӏэ • (zɛkʼɛ)

Пшъашъэ зэкӏэм уанахьы дах

You are the most beautiful among all the girls.

Синыбджэгъу зэкӏэм сыкъеджэщт непчыхьэ


ӏэгьы

ӏэгьы • (ʼɛgʲə)

ady-adv

ӏэгьы • (ʼɛgʲə)

ӏэгьы мэхъу

ӏэгьы ишӏагъ ащ

ʼɛgʲə jišʼağ aś

Кӏалэм ӏэгьи еӏо


нэӏэбэсын

head

нэӏэбэсын • (nɛʼɛbɛsən)

Кӏалэ кӏыхьэр чъыгым мыеу пытым нэӏэбэсы

The long boy is reaching the apple on the tree.

Kʼalɛ kʼəḥɛr ĉəɣəm məjewu pətəm nɛʼɛbɛsə

Кӏэлэцӏыкӏор ӏанэм нэӏэбэсырэп

The little boy is not reaching the table.

Kʼɛlɛcʼəkʷʼor ʼanɛm nɛʼɛbɛsərɛp

Унашъхьэм унэӏэбэсышъущтэп

Кӏалэм илъакъокӏэ ремот контыролым нэӏэбэсын еӏо

The boy is trying to reach the remote control with his feet.

Kʼalɛm jilˢaqʷokʼɛ remot kʷontəroləm nɛʼɛbɛsən jeʼwo

to successfully reach for (usually with the hands)


епэшӏэн

епэшӏэн • (jepɛšʼɛn)

Пшъашъэр чэтыум епашӏэ

Чэтыу сымаджэм уемыпашӏ


пэшӏэн

пэшӏэн • (pɛšʼɛn)

епэшӏэн епэшӏэн#Adyghe


напкӏэ тэхын

напкӏэ тэхын • (napkʼɛ tɛxən)

ady-verb

напкӏэ тэхын • (napkʼɛ tɛxən) (transitive)

Кӏалэм иянэ напкӏэ фэтехы


язырэ

head

язырэ • (jazərɛ)

ady-adv

язырэ • (jazərɛ)

Мые язырэ горэ къыхэх


мэуцӏэлэн

head

мэуцӏэлэн • (mɛwucʼɛlɛn)

уцӏэлэн уцӏэлэн#Adyghe


къэгъэфын

къэгъэфын • (qɛğɛfən)

Сэ фылым теплъышъунэу къэзгъэфыщт

I will cause it so we could watch a film.

Пшъашъэм сыӏукӏэнэу къэбгъэфышъущта?

Can you cause it so that I could meet the girl?

Кӏэлэ мыгъохэмэ къагъэфыщт Томэр бэнанэм къытэцӏэшъутыкӏынэу.

The mean boys will cause it so Tom will slip over the banana

Kʼɛlɛ məğʷoxɛmɛ qağɛfəśt Tomɛr bɛnanɛm qətɛcʼɛšʷutəkʼənɛwu.

Дзакӏом кӏэрахъокӏэ еуагъ дзакӏом икӏэрахъо къыдихынэу фимыгъафэу

He shot the soldier with a gun before the soldier had the change to draw his gun.

Dzakʷʼom kʼɛraꭓʷokʼɛ jewağ dzakʷʼom jikʼɛraꭓʷo qədixənɛwu fiməğafɛwu

to cause, to make it occur, to make it so that


къэфын

къэфын • (qɛfən)

Тэущтэу къэфышъущт кӏэлэегъаджэм тызрегъэджэн фаер имышӏэу

How can it be caused so that the teacher know what to teach us.

Tɛwuśtɛwu qɛfəšʷuśt kʼɛlɛjeğadžɛm təzreğɛdžɛn fajer jiməšʼɛwu

Непэ къещхынэу къифагъ мафэ купэмкӏэ

It happens to be raining today from all the days.


тэгъэцӏэшъутыкӏын

тэгъэцӏэшъутыкӏын • (tɛğɛcʼɛšʷutəkʼən)

ady-verb

тэгъэцӏэшъутыкӏын • (tɛğɛcʼɛšʷutəkʼən) (transitive)

Кӏалэр пшъашъэм егукӏи джыхашъом къитигъэцӏэшъутыкӏэгъ

The boy pushed the girl and made her slip over the surface.

Kʼalɛr pŝaŝɛm jegʷukʼi džəxašʷom qitiğɛcʼɛšʷutəkʼɛğ

Шэйтаным гъогу тэрэзым утигъэцӏэшъутыкӏыщт

The devil will slip you from the right path.

Šɛjtanəm ğʷogʷu tɛrɛzəm wutiğɛcʼɛšʷutəkʼəśt

тэгъэцӏэшъутыкӏьын

tɛğɛcʼɛšʷutəkʲʼən

тэцӏэшъутыкӏын

tɛcʼɛšʷutəkʼən


тэцӏэшъутыкӏын

head

тэцӏэшъутыкӏын • (tɛcʼɛšʷutəkʼən)

ady-verb

тэцӏэшъутыкӏын • (tɛcʼɛšʷutəkʼən) (transitive)

Кӏалэр джыхашъо цӏышъутэм тэцӏэшъутыкӏэгъ

The boy slipped over the slippery surface.

Kʼalɛr džəxašʷo cʼəšʷutɛm tɛcʼɛšʷutəkʼɛğ

Кӏэлэ мыгъохэмэ къагъэфыщт Томэр бэнанэм къытэцӏэшъутыкӏынэу

The mean boys will arrange it so Tom will slip over the banana

Kʼɛlɛ məğʷoxɛmɛ qağɛfəśt Tomɛr bɛnanɛm qətɛcʼɛšʷutəkʼənɛwu

тэцӏэшъутыкӏьын

tɛcʼɛšʷutəkʲʼən

тэгъэцӏэшъутыкӏын

tɛğɛcʼɛšʷutəkʼən


тэцӏэшъутыкӏьын

head

тэцӏэшъутыкӏьын • (tɛcʼɛšʷutəkʲʼən)

ady-verb

тэцӏэшъутыкӏьын • (tɛcʼɛšʷutəkʲʼən) (transitive)

тэцӏэшъутыкӏын тэцӏэшъутыкӏын#Adyghe

Alternative form of тэцӏэшъутыкӏын (tɛcʼɛšʷutəkʼən)

тэцӏэшъутыкӏын

tɛcʼɛšʷutəkʼən


мэшӏухъогъон

head

мэшӏухъогъон • (mɛšʷʼuꭓʷoğʷon)

ady-verb

мэшӏухъогъон • (mɛšʷʼuꭓʷoğʷon) (intransitive)

[maʃʷʼəχʷəʁʷan]

шхъогъон шхъогъон#Adyghe


шӏухъогъон

head

шӏухъогъон • (šʷʼuꭓʷoğʷon)

ady-verb

шӏухъогъон • (šʷʼuꭓʷoğʷon) (^(???) please indicate transitivity!)

[ʃʷʼəχʷəʁʷan]

шхъогъон шхъогъон#Adyghe

мэшӏухъогъон

mɛšʷʼuꭓʷoğʷon

ешӏухъогъон

ješʷʼuꭓʷoğʷon


ешӏухъогъон

head

ешӏухъогъон • (ješʷʼuꭓʷoğʷon)

ady-verb

ешӏухъогъон • (ješʷʼuꭓʷoğʷon) (transitive)

[jaʃʷʼəχʷəʁʷan]

шхъогъон шхъогъон#Adyghe


шъхьэфитынгъэ

head

шъхьэфитынгъэ • (ŝḥɛfitənğɛ)

ady-noun

шъхьэфитынгъэ • (ŝḥɛfitənğɛ)

Шъхьафитынгъэ сиӏэба сыфаер сышӏэнэу

Don't I have the freedom to do as i like.


къэсын

head

къэсын • (qɛsən)

Къалэм укъэсыгъа?

Уиунэ сыкъэсымэ къикӏ


блын

блын • (blən)

блэн блэн#Adyghe


щэчын

щэчын • (śɛčən)

Кӏалэм 79 килограм къещэчы

Мы мыехэмэ 5 килограм къащэчырэр

Зыб къэпщэчырэр

Zəb qɛpśɛčərɛr


щэкьын

щэкьын • (śɛkʲən)

щэчын щэчын#Adyghe


къэщэкьын

къэщэкьын • (qɛśɛkʲən)

щэчын щэчын#Adyghe


къэщэчын

къэщэчын • (qɛśɛčən)

щэчын щэчын#Adyghe


егъэчъэхын

егъэчъэхын • (jeğɛĉɛxən)

Кӏалэм псыр гъогум регъэчъэхы

The boy slides the water down from the road.

Тхьэлӏыкӏум яцӏыфымэ ятхьэхэр ригъэчъэхыгъэх

The prophet spoke bad on the gods of his people.

Tḥɛlˢʼəkʷʼum jacʼəfəmɛ jatḥɛxɛr riğɛĉɛxəğɛx

Кӏалэр езгъэчъэхыгъ

Kʼalɛr jezğɛĉɛxəğ

to speak bad on someone and hurt their reputation


гъэчъэхын

гъэчъэхын • (ğɛĉɛxən)

ригъэчъэхын ригъэчъэхын#Adyghe

Alternative form of ригъэчъэхын (riğɛĉɛxən)


мэзпчэн

мэзпчэн • (mɛzpčɛn)

ady-noun

мэзпчэн • (mɛzpčɛn)

From мэзы (mɛzə, “forest”) + пчэны (pčɛnə, “goat”); hence literally “forest goat”.


мэкӏьыин

head

мэкӏьыин • (mɛkʲʼəjin)

мэкӏыин мэкӏыин#Adyghe


къычӏэгъэкӏын

къычӏэгъэкӏын • (qəĉʼɛğɛkʼən)

ady-verb

къычӏэгъэкӏын • (qəĉʼɛğɛkʼən) (transitive)

[qət͡ʃʼaʁakʲʼən]

Literally means "make someone get out from under something".

къычӏэгъэкӏьын

qəĉʼɛğɛkʲʼən

Хэт телефонэр къэзчӏигъэкӏыгъэр?

Зыгорэ кӏэу къычӏэгъэкӏы

Zəgʷorɛ kʼɛwu qəĉʼɛğɛkʼə

Кӏалэм ишы унэ чӏэгъым къычӏегъэкӏы

The boy is making his brother come out under the house.

Kʼalɛm jišə wunɛ ĉʼɛğəm qəĉʼeğɛkʼə

to make someone get out from under something


къэсшъхьэпкӏэтын

head

къэсшъхьэпкӏэтын • (qɛsŝḥɛpkʼɛtən)

ady-verb

къэсшъхьэпкӏэтын • (qɛsŝḥɛpkʼɛtən) (intransitive)

Кӏалэм сытэкуом къэсшъхьэпкӏэтэгъ

When I yelled at the boy he got up quickly.

къэсшъхьэпкӏэти еджапӏэм кӏо

къэсшъхьэпкӏьэтын

qɛsŝḥɛpkʲʼɛtən


сшъхьэпкӏэтын

head

сшъхьэпкӏэтын • (sŝḥɛpkʼɛtən)

ady-verb

сшъхьэпкӏэтын • (sŝḥɛpkʼɛtən) (intransitive)

къэсшъхьэпкӏэтын къэсшъхьэпкӏэтын#Adyghe

Alternative form of къэсшъхьэпкӏэтын (qɛsŝḥɛpkʼɛtən)

къэсшъхьэпкӏэтын

qɛsŝḥɛpkʼɛtən

къэсшъхьэпкӏэтын

qɛsŝḥɛpkʼɛtən


кӏыин

head

кӏыин • (kʼəjin)

Пшъашъэр мэкӏыи

Тэщтэу окӏыи

Пшъэшъэ цӏыкӏухэмэ яфэдэ мэкӏыегъ

Pŝɛŝɛ cʼəkʷʼuxɛmɛ jafɛdɛ mɛkʼəjeğ


мэкӏыин

мэкӏыин • (mɛkʼəjin)

кӏыин кӏыин#Adyghe


кӏьэлъыон

кӏьэлъыон • (kʲʼɛlˢəwon)

кӏэлъыон кӏэлъыон#Adyghe

Alternative form of кӏэлъыон (kʼɛlˢəwon)


кӏэлъыон

кӏэлъыон • (kʼɛlˢəwon)

[t͡ʃʼaɬəwən]

Кӏалэр лӏым кӏэлъыо

Кӏалэр къакӏуи къэткӏэлъыо


тӏэрэхьын

тӏэрэхьын • (tʼɛrɛḥən)

мэтӏэрэхьын мэтӏэрэхьын#Adyghe

Alternative form of мэтӏэрэхьын (mɛtʼɛrɛḥən)


мэтӏэрэхьын

мэтӏэрэхьын • (mɛtʼɛrɛḥən)

ady-verb

мэтӏэрэхьын • (mɛtʼɛrɛḥən) (intransitive)

ӏэгуаор мэтӏэрэхьэу щагум дэлъ


шъхьэпразэ

head

шъхьэпразэ • (ŝḥɛprazɛ)

ady-adj

шъхьэпразэ • (ŝḥɛprazɛ)

From шъхьэ (ŝḥɛ, “head”) + прэзэн (prɛzɛn, “to get dizzy”); hence literally “dizzy head”.

compound

Ушъхьэпраза?

Кӏалэр шъхьэпраза


ӏэпыкӏьын

head

ӏэпыкӏьын • (ʼɛpəkʲʼən)

ӏэпыкӏын ӏэпыкӏын#Adyghe


ӏэпыӏэн

ӏэпыӏэн • (ʼɛpəʼɛn)


дэӏэпыӏэн

дэӏэпыӏэн • (dɛʼɛpəʼɛn)

Лӏыжъым дэӏэпыӏ

Lˢʼəẑəm dɛʼɛpəʼ

О укъэсдэӏэпыӏэшъута?

Кӏалэр сэ къэсдэӏэпыӏэ

Kʼalɛr sɛ qɛsdɛʼɛpəʼɛ

Кӏалэр лӏым дэӏэпыӏэ

Kʼalɛr lˢʼəm dɛʼɛpəʼɛ

Сиятэ сыдэӏэпыӏэн фай

Непэ сиятэ иӏофкӏэ сыдэӏэпыӏэрагъу

Today I want to help my father with his work.

ӏэпыӏэгъоу фэхъун

ʼɛpəʼɛğʷowu fɛꭓʷun


ӏэпыкӏын

ӏэпыкӏын • (ʼɛpəkʼən)

[ʔapət͡ʃʼən]

Уичӏыфэ утын фаем о ушӏоӏэпыкӏышъутэп

You can't evade the dept you need to pay.

Wujiĉʼəfɛ wutən fajem wo wušʷʼoʼɛpəkʼəšʷutɛp

А кӏэлэ ӏэежъым сыӏэпыкӏэгъ

A kʼɛlɛ ʼɛjeẑəm səʼɛpəkʼɛğ

Къэсӏэпыкӏы, псыунэм сихьан фай

I can't hold my pee, I need to enter the restroom.

Къумыӏэпыкӏыгъэу псыунэм шыгъутхь

Before you release your pee (by not being to hold it anymore) go to the toilet to pee.


нэкӏэ рикӏын

нэкӏэ рикӏын • (nɛkʼɛ rikʼən)

ady-verb

нэкӏэ рикӏын • (nɛkʼɛ rikʼən) (transitive)

From нэкӏэ (nɛkʼɛ, “using eye”) + рикӏын (rikʼən, “to crash”).

compound

Сэхъуанэм нэкӏэ сыракӏэгъ лӏыжъыхэмэ

Sɛꭓʷanɛm nɛkʼɛ sərakʼɛğ lˢʼəẑəxɛmɛ

to gaze exaggeratedly at someone, to stare really intently or really earnestly at someone


ӏэзэгъу

head

ӏэзэгъу • (ʼɛzɛğʷu)

ady-noun

ӏэзэгъу • (ʼɛzɛğʷu)

Лӏы уӏагъэм ӏэзэгъу ищыкӏагъ

Lˢʼə wuʼağɛm ʼɛzɛğʷu jiśəkʼağ

ӏэзэгъу уцыхэр

ʼɛzɛğʷu wucəxɛr

Тхьэм кӏалэр ӏэзэгъоу ерэшӏ

healing partner; healing body; healing friend


узын

head

узын • (wuzən)

мэузын мэузын#Adyghe


улэлэн

улэлэн • (wulɛlɛn)

мэулэлэн мэулэлэн#Adyghe

Alternative form of мэулэлэн (mɛwulɛlɛn)


улъыин

улъыин • (wulˢəjin)

Гъучӏыр улъыигъ

Ğʷuĉʼər wulˢəjiğ


мэулъыен

мэулъыен • (mɛwulˢəjen)

улъыин улъыин#Adyghe


мэулэлэн

мэулэлэн • (mɛwulɛlɛn)

Уицуакъэ илъапсэхэр мэулалэх


зэтэухьэлэн

зэтэухьэлэн • (zɛtɛwuḥɛlɛn)

ady-verb

зэтэухьэлэн • (zɛtɛwuḥɛlɛn) (intransitive)

Мафэ дахэм кӏалэр яунэ зэтэухьэлагъи ис

In the beautiful day the boy is sitting in the house closed in all sides.

Mafɛ daxɛm kʼalɛr jawunɛ zɛtɛwuḥɛlaği jis

Мы унэр зэтэухьэлагъ


унэхъун

head

унэхъун • (wunɛꭓʷun)

мэунэхъун мэунэхъун#Adyghe

Alternative form of мэунэхъун (mɛwunɛꭓʷun)


епхын

епхын • (jepxən)

пхын пхын#Adyghe


кӏэгьэн

кӏэгьэн • (kʼɛgʲɛn)

кӏэджэн кӏэджэн#Adyghe


кӏэджэн

кӏэджэн • (kʼɛdžɛn)

Ти дин шъукӏадж

Inform widely about our religion (said to plural).

Кӏалэм къищэти иныбджэгъухэ фэкӏаджэх

Because the young man gonna merry, his friends are informing widely about it for him.


мэукӏын

мэукӏын • (mɛwukʼən)

Лӏыр мэукӏэгъ

Lˢʼər mɛwukʼɛğ


мэтхытхын

мэтхытхын • (mɛtxətxən)

тхытхын тхытхын#Adyghe


тхытхын

тхытхын • (txətxən)

Лӏыр мэтхытхы

to shiver (to tremble or shake, especially when cold or frightened.)


гъочӏэгъ

гъочӏэгъ • (ğʷoĉʼɛğ)

ady-noun

гъочӏэгъ • (ğʷoĉʼɛğ)

Лӏыр гъочӏэгъым чӏэс

Lˢʼər ğʷoĉʼɛğəm ĉʼɛs


хэуцон

head

хэуцон • (xɛwucʷon)

Псыжъым ухауцо!

Кӏалэр псым хауцо

Псым ухэмыуцоу блэкӏ


тэуцон

тэуцон • (tɛwucʷon)

Пхъэм утэмыуцоу блэкӏ

ӏанэм утэмыуцу

Хьамбылыум сытэуцагъ

Кӏалэр джэгуалъэхэмэ имышӏахэу ятауцо

The boy accidentally is stepping on the toys.

Kʼalɛr džɛgʷalˢɛxɛmɛ jiməšʼaxɛwu jatawucʷo

Кӏалэм ицуакъэхэр псыжъыкӏэ шӏоихэу унэм иджыхашъо тауцо

The boy is stepping on the house's floor with his dirty mud shoes.

Kʼalɛm jicʷaqɛxɛr psəẑəkʼɛ šʷʼojixɛwu wunɛm jidžəxašʷo tawucʷo


хьаӏьэ

хьаӏьэ • (ḥaʲʼɛ)

ady-noun

хьаӏьэ • (ḥaʲʼɛ)


зэтэуӏокӏэн

head

зэтэуӏокӏэн • (zɛtɛwuʼwokʼɛn)

ady-verb

зэтэуӏокӏэн • (zɛtɛwuʼwokʼɛn) (transitive)

Тхылъыпӏэ зэтэуӏуакӏ

Кӏалэм тхылъыпӏэ зэтеуӏуакӏэ


зэтэлъхьэн

head

зэтэлъхьэн • (zɛtɛlˢḥɛn)

Тхылъыхэр зэталъхьэх

Лӏым пхъэхэр зэтелъхьэх

Lˢʼəm pꭓɛxɛr zɛtelˢḥɛx


фэгъэпсын

фэгъэпсын • (fɛğɛpsən)

Кӏэрагъор къэсфэмыгъэпс

Цӏыфыхэмэ уиӏэхъуамбэ яфэмыгъэпс

Лӏым щэбзащэр мыем фигъэпсэгъ

Снайперым риохэмэ тэрэзэу ягъэпсын фае

The people that shot with a sniper need to aim correctly.

Snajperəm riwoxɛmɛ tɛrɛzɛwu jağɛpsən faje


кӏун

кӏун • (kʷʼun)

екӏун екӏун#Adyghe


фэшъуаш

фэшъуаш • (fɛšʷaš)

Ащ фэшъуаш, тестым ухэпцӏахьэмэ ухадзыщт

He had it coming, if you cheat on the test you will be kicked-out.

have it coming (appropriate penalty); deserve


фэшъуаш

фэшъуаш • (fɛšʷaš)

Ар цӏыфэу ӏофыр зишӏэрэм фэшъуаш

It depends on the person that does the job.


къырегъэхьын

къырегъэхьын • (qəreğɛḥən)

ady-verb

къырегъэхьын • (qəreğɛḥən) (transitive)

Сыд къуебгъэхьырэ?

Къезгъэхьырэр мары

Ащ къыригъэхьыгъэр уеджэнэр ары

Арэп къезгъэхьырэр

Сикӏалэ псы кӏэлэцӏыкӏумэ къаригъэхьыщт

My boy will make the children to bring water.

someone to make/allow someone else to bring a


зыгъэсамбырын

head

зыгъэсамбырын • (zəğɛsambərən)

ady-verb

зыгъэсамбырын • (zəğɛsambərən) (intransitive)

Зэ зыгъэсамбыр, мары ткӏощт

Be patient for a moment, we will go soon.

Кӏалэм зыгъэсамбырэу паплъэ

А кӏалэм семыонэ зэсэгъэсамбыры

I am making myself patient not to hit that boy.

to make oneself patient, to content oneself to wait if necessary; not losing one self's temper while waiting.


зэтэлъын

head

зэтэлъын • (zɛtɛlˢən)

Тхылъыхэр зэтэлъых

Пхъэхэр зэтэлъыхэу щагум дэтых


ащ шъхьэкӏьэ

ащ шъхьэкӏьэ • (aś ŝḥɛkʲʼɛ)

ady-adv

ащ шъхьэкӏьэ • (aś ŝḥɛkʲʼɛ)

[aːɕ ʂħakʲʼa]

шъхьакӏэ шъхьакӏэ#Adyghe


зэхэдзын

head

зэхэдзын • (zɛxɛdzən)

Чэтыу хъумрэ бзымрэ зэхэсэдзых

I distinguish between the male cat and female cat.

Шъохэ зэхэбдзыхэрэба?

Don't you distinguish between the colors?.

Кӏалэхэмрэ пшъашъэхэмрэ зэхэдзых

Separate the boys and girls into groups.

Лӏым зырзырэу тызэхидзэгъ

Тӏурытӏоу зэхэдзыгъэхэу лӏыхэр мэзым хахьэх

The men are entering the forest separated into pairs.

Tʷʼurətʷʼowu zɛxɛdzəğɛxɛwu lˢʼəxɛr mɛzəm xaḥɛx


зэпыдзын

зэпыдзын • (zɛpədzən)

Лӏым зырзырэу тызэпидзэгъ

Цӏыфыхэр зэпыдзых

Лӏыр зэпыдзэгъ

Lˢʼər zɛpədzɛğ

Исландияр хэгъэгу зэпыдзэгъ

X гъэбылъгъэр зэпыдзыгъэу къэгъан

X ğɛbəlˢğɛr zɛpədzəğɛwu qɛğan


зэхэдзышъун

зэхэдзышъун • (zɛxɛdzəšʷun)

ady-verb

зэхэдзышъун • (zɛxɛdzəšʷun) (transitive)

Чэтыу хъумрэ бзымрэ зэхэсэдзышъух

I can tell difference between the male cat and female cat.

Кӏэлэцӏыкӏум цыгъорэ шъуаемрэ зэхедзышъух

The little boy can tell the difference between a mouse and a rat.

Kʼɛlɛcʼəkʷʼum cəğʷorɛ šʷajemrɛ zɛxedzəšʷux

Цӏыфыхэр щыӏэх шъохэр зэхамыдзышъухэу

There are people that can't tell the difference between the colors.

to be able to tell the difference between, to be able to distinguish

Тэ шӏошӏухъуныгъэ зиӏэхэмкӏэ тызэхадзышъутэп

Tɛ šʷʼošʷʼuꭓʷunəğɛ ziʼɛxɛmkʼɛ təzɛxadzəšʷutɛp

to be able to separate into groups, to be able to segregate


зэпыкӏьын

head

зэпыкӏьын • (zɛpəkʲʼən)

пыкӏьын пыкӏьын#Adyghe


зэпыкӏын

зэпыкӏын • (zɛpəkʼən)

Кӏалэм джэгуалъэр зэпикӏэгъ

Пхъэр зэпыкӏэгъ

Pꭓɛr zɛpəkʼɛğ

пыкӏын пыкӏын#Adyghe

Alternative form of пыкӏын (pəkʼən) (to divorce; to separate from)


пыхын

пыхын • (pəxən)

USB-эр сомпыютэрым къыпых

Кӏэлэ бзаджэм зи къыпыпхыштэп

You won't take anything from the evil kid.

Еджэным бэ къыпыпхышъущт

Кӏалэм иныбджэгъухэм яшэн ӏаехэр къыаприхыгъэх

The boy took the bad behaviors from his friends.

Kʼalɛm jinəbdžɛğʷuxɛm jašɛn ʼajexɛr qəaprixəğɛx

to take away (knowledge, behavior) from someone

Щыгъын пылъапӏэм къыпых джанэр

to pick from a hanging state (like a shirt, fruit on tree etc.)


тэпкӏэн

тэпкӏэн • (tɛpkʼɛn)

Сиӏэ ӏанэм тэпкӏагъ

to get stuck from something sticky, to become or remain attached; to adhere, to stick


гущ

гущ • (gʷuś)

alas (Used to express sorrow, regret, compassion or grief.)


шӏойбэхь

шӏойбэхь • (šʷʼojbɛḥ)

ady-adj

шӏойбэхь • (šʷʼojbɛḥ)

Унэр шӏойбэхь

Шӏойбэхьэу ухъогъ

Šʷʼojbɛḥɛwu wuꭓʷoğ

very dirty (covered with or containing unpleasant substances such as dirt or grime or mud)


лъежэн

head

лъежэн • (lˢežɛn)

Къуслъемыж

Кӏалэм лъеж, сэри къэслъеж

Chase after the boy and chase after me as well.

Кӏалэр зэгуабжым къэтлъежагъ

When the boy got mad he chased after us.

Кӏэлэцӏыкӏухэр зэлъежэжьых

Kʼɛlɛcʼəkʷʼuxɛr zɛlˢežɛźəx

Иджы услъежэщт

Кӏэлэцӏыкӏумэ салъежэрагъоп


лъычъэн

лъычъэн • (lˢəĉɛn)

Къуслъымычъ

Мащинэм улъымычъ

Къэслъычъи мые къустыщт

Run after me and I will give you an apple.

Кӏэлэцӏыкӏухэр зэлъэчъэжых

The little kids are running after each other.

Kʼɛlɛcʼəkʷʼuxɛr zɛlˢɛĉɛžəx

Кӏэлэцӏыкӏу мыгъомэ уалъымычъ

Kʼɛlɛcʼəkʷʼu məğʷomɛ walˢəməĉ


лъэгъуен

лъэгъуен • (lˢɛğʷujen)

From лъ- (lˢ-, “after prefix”) + гъуен (ğʷujen, “to throw”); hence literally “to throw after”.

compound

Кӏалэр мыжъокӏэ къэслъэгъуе

Кӏалэхэмэ уалъымыгъуй


гъуен

head

гъуен • (ğʷujen)

мэгъуен мэгъуен#Adyghe


зэгокӏьын

зэгокӏьын • (zɛgʷokʲʼən)

зэгокӏын зэгокӏын#Adyghe

Alternative form of зэгокӏын (zɛgʷokʼən)


нэхъут

нэхъут • (nɛꭓʷut)

ady-noun

нэхъут • (nɛꭓʷut)

nɛꭓʷut (romanization)
нэхъутэ (indefinite singular)
нэхъутэхэ (indefinite plural)
нэхъутэр (nominative singular)
нэхъутэхэр (nominative plural)
нэхъутэм (ergative singular)
нэхъутэхэмэ (ergative plural)
нэхъутэкӏэ (instrumental singular)
нэхъутэкӏэ (instrumental singular)
нэхъутэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
нэхъутэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
нэхъутэхэкӏэ (instrumental plural)
нэхъутэхэкӏэ (instrumental plural)
нэхъутэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нэхъутэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нэхъутыу (invertive singular)
нэхъутэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

нэхъутэ (nɛꭓʷutɛ)

нэхъутэхэ (nɛꭓʷutɛxɛ)

нэхъутэр (nɛꭓʷutɛr)

нэхъутэхэр (nɛꭓʷutɛxɛr)

нэхъутэм (nɛꭓʷutɛm)

нэхъутэхэмэ (nɛꭓʷutɛxɛmɛ)

нэхъутэ(м)кӏэ (nɛꭓʷutɛ(m)kʼɛ)

нэхъутэхэ(м)кӏэ (nɛꭓʷutɛxɛ(m)kʼɛ)

нэхъутыу (nɛꭓʷutəwu)

нэхъутэхыу (nɛꭓʷutɛxəwu)

lead (tack), lead line, lead rope, a rope used to lead an animal such as a horse


хъыжъэн

head

хъыжъэн • (ꭓəẑɛn)

О ухъыжъа?

Кӏалэр мэхъыжъэ

Kʼalɛr mɛꭓəẑɛ


мэсӏын

мэсӏын • (mɛsʼən)

сӏын сӏын#Adyghe


къэсӏын

къэсӏын • (qɛsʼən)

сӏын сӏын#Adyghe


цӏын

цӏын • (cʼən)

Кӏалэр мэцӏы

Укъэмыцӏ


сӏын

сӏын • (sʼən)

цӏын цӏын#Adyghe


мэцӏын

мэцӏын • (mɛcʼən)

цӏын цӏын#Adyghe


къэцӏын

къэцӏын • (qɛcʼən)

цӏын цӏын#Adyghe


чӏэсӏэн

чӏэсӏэн • (ĉʼɛsʼɛn)

чӏэцӏэн чӏэцӏэн#Adyghe


чӏэцӏэн

чӏэцӏэн • (ĉʼɛcʼɛn)

Хьэр унэ чӏэгъым чӏэцӏагъ

Ḥɛr wunɛ ĉʼɛğəm ĉʼɛcʼağ

Фылым теплъытэу кӏалэр къычӏэцӏагъ

While we were going to watch a movie, the boy withdraw.

Кӏалэр чъыгым къепкӏэщтыгъ, ау къычӏэцӏагъ

The boy was going to jump off the tree, but he chicken out.

Kʼalɛr ĉəɣəm qepkʼɛśtəğ, awu qəĉʼɛcʼağ

(vulgar, slang) to withdraw, to chicken out


чӏэгъэцӏэн

чӏэгъэцӏэн • (ĉʼɛğɛcʼɛn)

ady-verb

чӏэгъэцӏэн • (ĉʼɛğɛcʼɛn) (intransitive)

Фылым уигъэшынэным кӏалэр къычӏигъэцӏагъ

The harrow movie scared the shit out of the boy.

(vulgar) to scare the shit out of, to make someone feel very frightened


чӏэгъэсӏэн

head

чӏэгъэсӏэн • (ĉʼɛğɛsʼɛn)

ady-verb

чӏэгъэсӏэн • (ĉʼɛğɛsʼɛn) (intransitive)

чӏэгъэцӏэн чӏэгъэцӏэн#Adyghe

Alternative form of чӏэгъэцӏэн (ĉʼɛğɛcʼɛn)


гъэӏорышӏэн

head

гъэӏорышӏэн • (ğɛʼworəšʼɛn)

ady-verb

гъэӏорышӏэн • (ğɛʼworəšʼɛn) (transitive)

Шыр гъэсагъэу бгъэӏорышӏэн.


иен

кӏэен кӏэен#Adyghe


тыны

head

тыны • (tənə)

ady-noun

тыны • (tənə)


джэнэпылъапӏ

head

джэнэпылъапӏ • (džɛnɛpəlˢapʼ)

ady-noun

джэнэпылъапӏ • (džɛnɛpəlˢapʼ)

From джанэ (džanɛ, “shirt”) + пылъапӏ (pəlˢapʼ, “hanger”); hence literally “clothes hanger”.

compound

гьэнэпылъапӏ

gʲɛnɛpəlˢapʼ


пылъапӏ

head

пылъапӏ • (pəlˢapʼ)

ady-noun

пылъапӏ • (pəlˢapʼ)

pəlˢapʼ (romanization)
пылъапӏ (indefinite singular)
пылъапӏхэ (indefinite plural)
пылъапӏр (nominative singular)
пылъапӏхэр (nominative plural)
пылъапӏм (ergative singular)
пылъапӏхэмэ (ergative plural)
пылъапӏкӏэ (instrumental singular)
пылъапӏкӏэ (instrumental singular)
пылъапӏмʼkʼɛ) (instrumental singular)
пылъапӏмʼmkʼɛ) (instrumental singular)
пылъапӏхэкӏэ (instrumental plural)
пылъапӏхэкӏэ (instrumental plural)
пылъапӏхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пылъапӏхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пылъапӏу (invertive singular)
пылъапӏхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

пылъапӏ (pəlˢapʼ)

пылъапӏхэ (pəlˢapʼxɛ)

пылъапӏр (pəlˢapʼr)

пылъапӏхэр (pəlˢapʼxɛr)

пылъапӏм (pəlˢapʼm)

пылъапӏхэмэ (pəlˢapʼxɛmɛ)

пылъапӏ(м)кӏэ (pəlˢapʼ(m)kʼɛ)

пылъапӏхэ(м)кӏэ (pəlˢapʼxɛ(m)kʼɛ)

пылъапӏу (pəlˢapʷʼu)

пылъапӏхыу (pəlˢapʼxəwu)

From пылъын (pəlˢən, “to hang”) + -пӏэ (-pʼɛ, “suffix area/place”); hence literally “place to hang”.

compound

джэнэпылъапӏ

džɛnɛpəlˢapʼ

щыгъын пылъапӏэ

śəğən pəlˢapʼɛ


зыохьын

head

зыохьын • (zəwoḥən)

Кӏалэм зеохьыжьы

Цум тӏасхьэхэмэ зеохьыжьы

If people sit down on an ox it gets out of control.

to go apeshit, to get out of control due to anger or excitement


дэлъыпӏэ

дэлъыпӏэ • (dɛlˢəpʼɛ)

ady-noun

дэлъыпӏэ • (dɛlˢəpʼɛ)

дэлъын (dɛlˢən) + -пӏэ (-pʼɛ)

suffix

дэлъын (dɛlˢən) + -пӏэ (-pʼɛ)


гъэлакӏо

head

гъэлакӏо • (ğɛlakʷʼo)

ady-noun

гъэлакӏо • (ğɛlakʷʼo)

гъэлэн (ğɛlɛn) + -кӏо (-kʷʼo)

suffix

гъэлэн (ğɛlɛn) + -кӏо (-kʷʼo)

Гъэлакӏом дэпкъыр егъалэ.


къэ

qɛ (romanization)
къэ (indefinite singular)
къэхэ (indefinite plural)
къэр (nominative singular)
къэхэр (nominative plural)
къэм (ergative singular)
къэхэмэ (ergative plural)
къэкӏэ (instrumental singular)
къэкӏэ (instrumental singular)
къэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къэхэкӏэ (instrumental plural)
къэхэкӏэ (instrumental plural)
къэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэу (invertive singular)
къэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

къэхэ (qɛxɛ)

къэхэр (qɛxɛr)

къэхэмэ (qɛxɛmɛ)

къэ(м)кӏэ (qɛ(m)kʼɛ)

къэхэ(м)кӏэ (qɛxɛ(m)kʼɛ)

къэхыу (qɛxəwu)


къэхалъэ

head

къэхалъэ • (qɛxalˢɛ)

ady-noun

къэхалъэ • (qɛxalˢɛ)

qɛxalˢɛ (romanization)
къэхалъэ (indefinite singular)
къэхалъэхэ (indefinite plural)
къэхалъэр (nominative singular)
къэхалъэхэр (nominative plural)
къэхалъэм (ergative singular)
къэхалъэхэмэ (ergative plural)
къэхалъэкӏэ (instrumental singular)
къэхалъэкӏэ (instrumental singular)
къэхалъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къэхалъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къэхалъэхэкӏэ (instrumental plural)
къэхалъэхэкӏэ (instrumental plural)
къэхалъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэхалъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэхалъэу (invertive singular)
къэхалъэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

къэхалъэ (qɛxalˢɛ)

къэхалъэхэ (qɛxalˢɛxɛ)

къэхалъэр (qɛxalˢɛr)

къэхалъэхэр (qɛxalˢɛxɛr)

къэхалъэм (qɛxalˢɛm)

къэхалъэхэмэ (qɛxalˢɛxɛmɛ)

къэхалъэ(м)кӏэ (qɛxalˢɛ(m)kʼɛ)

къэхалъэхэ(м)кӏэ (qɛxalˢɛxɛ(m)kʼɛ)

къэхалъэу (qɛxalˢɛwu)

къэхалъэхыу (qɛxalˢɛxəwu)


жьыдзапӏэ

head

жьыдзапӏэ • (źədzapʼɛ)

ady-noun

жьыдзапӏэ • (źədzapʼɛ)

жьыдзэ (źədzɛ) + -пӏэ (-pʼɛ)

suffix

жьыдзэ (źədzɛ) + -пӏэ (-pʼɛ)


жьыдзэ

head

жьыдзэ • (źədzɛ)

ady-noun

жьыдзэ • (źədzɛ)

From жьы (źə, “air”) + дзэ (dzɛ, “army”); hence literally “air army”.


шӏуфэс

head

шӏуфэс • (šʷʼufɛs)


кӏэкӏьащын

кӏэкӏьащын • (kʼɛkʲʼaśən)

kʼɛkʲʼaśən (romanization)
кӏэкӏьащын (indefinite singular)
кӏэкӏьащынхэ (indefinite plural)
кӏэкӏьащынр (nominative singular)
кӏэкӏьащынхэр (nominative plural)
кӏэкӏьащынм (ergative singular)
кӏэкӏьащынхэмэ (ergative plural)
кӏэкӏьащынкӏэ (instrumental singular)
кӏэкӏьащынкӏэ (instrumental singular)
кӏэкӏьащынмnkʼɛ) (instrumental singular)
кӏэкӏьащынмnmkʼɛ) (instrumental singular)
кӏэкӏьащынхэкӏэ (instrumental plural)
кӏэкӏьащынхэкӏэ (instrumental plural)
кӏэкӏьащынхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏэкӏьащынхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏэкӏьащыну (invertive singular)
кӏэкӏьащынхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

кӏэкӏьащын (kʼɛkʲʼaśən)

кӏэкӏьащынхэ (kʼɛkʲʼaśənxɛ)

кӏэкӏьащынр (kʼɛkʲʼaśənr)

кӏэкӏьащынхэр (kʼɛkʲʼaśənxɛr)

кӏэкӏьащынм (kʼɛkʲʼaśənm)

кӏэкӏьащынхэмэ (kʼɛkʲʼaśənxɛmɛ)

кӏэкӏьащын(м)кӏэ (kʼɛkʲʼaśən(m)kʼɛ)

кӏэкӏьащынхэ(м)кӏэ (kʼɛkʲʼaśənxɛ(m)kʼɛ)

кӏэкӏьащыну (kʼɛkʲʼaśənu)

кӏэкӏьащынхыу (kʼɛkʲʼaśənxəwu)

[t͡ʃʼakʲʼaːɕən]


шъхьэныкъо

head

шъхьэныкъо • (ŝḥɛnəqʷo)

ady-adj

шъхьэныкъо • (ŝḥɛnəqʷo)

From шъхьэ (ŝḥɛ, “head”) + ныкъо (nəqʷo, “half”); hence literally “half head”.


цолъын

head

цолъын • (cʷolˢən)

уцолъын уцолъын#Adyghe


уцэӏун

уцэӏун • (wucɛʼwun)

гъэунэшкӏун

ğɛwunɛškʷʼun


гъэунэшкӏун

гъэунэшкӏун • (ğɛwunɛškʷʼun)

ady-verb

гъэунэшкӏун • (ğɛwunɛškʷʼun) (transitive)

Дэшхынэр сэгъэунэшкӏу

Dɛšxənɛr sɛğɛwunɛškʷʼu

Сакъызэр дахэу угъэунэшкӏу


жьы къэщэн

head

жьы къэщэн • (źə qɛśɛn)


щышӏын

щышӏын • (śəšʼən)

Къэсщышӏэгъ ар

Qɛsśəšʼɛğ ar

Ащтэу къупщышӏынэу уфая?

Ащтэу кӏалэм щэрэмыщӏ

Aśtɛwu kʼalɛm śɛrɛməśʼ

Кӏалэр зыфэмсакъэмэ ӏаегорэ щышӏыщт

If the boy won't be cautious something bad will happen to him.


ӏелъын

ӏелъын • (ʼelˢən)

ady-noun

ӏелъын • (ʼelˢən)

ʼelˢən (romanization)
ӏелъынэ (indefinite singular)
ӏелъынэхэ (indefinite plural)
ӏелъынэр (nominative singular)
ӏелъынэхэр (nominative plural)
ӏелъынэм (ergative singular)
ӏелъынэхэмэ (ergative plural)
ӏелъынэкӏэ (instrumental singular)
ӏелъынэкӏэ (instrumental singular)
ӏелъынэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
ӏелъынэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
ӏелъынэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏелъынэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏелъынэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ӏелъынэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ӏелъыныу (invertive singular)
ӏелъынэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

ӏелъынэ (ʼelˢənɛ)

ӏелъынэхэ (ʼelˢənɛxɛ)

ӏелъынэр (ʼelˢənɛr)

ӏелъынэхэр (ʼelˢənɛxɛr)

ӏелъынэм (ʼelˢənɛm)

ӏелъынэхэмэ (ʼelˢənɛxɛmɛ)

ӏелъынэ(м)кӏэ (ʼelˢənɛ(m)kʼɛ)

ӏелъынэхэ(м)кӏэ (ʼelˢənɛxɛ(m)kʼɛ)

ӏелъыныу (ʼelˢənəwu)

ӏелъынэхыу (ʼelˢənɛxəwu)

From ӏэ /ʔa/ "hand" + илъын /jəɬən/ "to be inside".

ӏэлъын ӏэлъын#Adyghe


нахь къигъэкӏын

head

нахь къигъэкӏын • (naḥ qiğɛkʼən)

ady-verb

нахь къигъэкӏын • (naḥ qiğɛkʼən) (transitive)

Сэ псыр нахь къесэгъэкӏы Колам

Адыгэбзэкӏэ тыгущыӏэнэ нахь къетэгъэкӏы

Adəɣɛbzɛkʼɛ təgʷuśəʼɛnɛ naḥ qetɛğɛkʼə


шъхьэкӏафэ

head

шъхьэкӏафэ • (ŝḥɛkʼafɛ)

ady-adj

шъхьэкӏафэ • (ŝḥɛkʼafɛ)

Цӏыф шъхьэкӏафэх

Cʼəf ŝḥɛkʼafɛx


шъхьэкӏафэ

head

шъхьэкӏафэ • (ŝḥɛkʼafɛ)

ady-noun

шъхьэкӏафэ • (ŝḥɛkʼafɛ)


рэзэгъэн

head

рэзэгъэн • (rɛzɛğɛn)

зэгъэн зэгъэн#Adyghe


гъэрэзэн

гъэрэзэн • (ğɛrɛzɛn)

Сыд узимыгъэзагъэрэ?

Кӏалэр угъэрэзэшъущта?

Кӏалэм пшъашъэр игъэрэзагъ

to make someone satisfied, to please someone


хэнэжьын

хэнэжьын • (xɛnɛźən)

Сэ тутын сешъоу хэснэжьыгъ

А шэн ӏаер хэнэжь

Уиӏэхъуамбэмэ уацэкъэу хэбнэжьын фай

Хэмынэжь ащтэу пшӏэу

to quit doing something, to get out of the habit (of), to break oneself of the habit (of)


хэгъэгэжьын

хэгъэгэжьын • (xɛğɛɣɛźən)

ady-verb

хэгъэгэжьын • (xɛğɛɣɛźən) (transitive)

Сэ тутын сешъоу сыхагъэнэжьэгъ

А шэн ӏаер кӏалэм хезгъэнэжьышт

I will make that boy quit that bad behaving.

сиӏэхъуамбэмэ зыгорэ тэсфэхьынэу щыӏа зэрэсацакъэрэр хэсигъэжьынэу

Is there something that I can smear on my fingers that will make me quit biting them.

siʼɛꭓʷambɛmɛ zəgʷorɛ tɛsfɛḥənɛwu śəʼa zɛrɛsacaqɛrɛr xɛsiğɛźənɛwu


хэгъэщын

head

хэгъэщын • (xɛğɛśən)

Пшъашъэгорэ къыхэпхэщын фай

Гъусэ кӏалэ дэхьэ къыхэпхэщыгъэба?

Ğʷusɛ kʼalɛ dɛḥɛ qəxɛpxɛśəğɛba?

to make or find a partner for a romantic relationship.


нэпэшъоон

нэпэшъоон • (nɛpɛšʷowon)

From нэпашъо (nɛpašʷo, “slap to the face”) + еон (jewon, “to hit”).

compound

Къысэнэпэшъуаох

Кӏалэм енэпэшъуао


лъын

head

лъын • (lˢən)

ощыр лъын


хэсэн

хэсэн • (xɛsɛn)

Шъэжъыер пцӏэжъыем хэмыс

Чатэр хас цӏыфым

to thrust into, to plunge into, to stick into

Топыр джэгуалъэхэм кӏалэм ахисагъ

The boy placed the ball into the toys forcefully.


къэщыпын

къэщыпын • (qɛśəpən)

Мыжъохэр къэщып

Məžʷoxɛr qɛśəp

Кӏалэм мыехэр къещыпых

Мыхэр къэмыщыпыгох

Бащэ къэпщыпнэу щыӏэр

Baśɛ qɛpśəpnɛwu śəʼɛr

to pick up stuff, to gather stuff (usually by picking up, by raking up or by sweeping)


фэшӏ

фэшӏ • (fɛšʼ)

ady-adv

фэшӏ • (fɛšʼ)

Сиянэ фэшӏ тучанэм сызфакӏорэ

It is for my mother I am going to the shop.

Кӏалэм фэшӏ пшъашъэр зыфэгъырэр

It is because of the boy that the girl is crying.

Kʼalɛm fɛšʼ pŝaŝɛr zəfɛğərɛr


фэшӏыкӏэ

head

фэшӏыкӏэ • (fɛšʼəkʼɛ)

ady-adv

фэшӏыкӏэ • (fɛšʼəkʼɛ)

[faʃʼət͡ʃʼa]

фэшӏкӏэ фэшӏкӏэ#Adyghe


къэхьыпэ

head

къэхьыпэ • (qɛḥəpɛ)

ady-noun

къэхьыпэ • (qɛḥəpɛ)


лъэшъун

head

лъэшъун • (lˢɛšʷun)

Кӏалэм ӏанэр къелъэшъу

Тэ утлъэшъужьын фая?

Сымылъэшъуба, сэ сизакъоу сыкъэкӏощт

Don't drag me around, I will come by myself.


рилъэшъон

рилъэшъон • (rilˢɛšʷon)

Гъуанэ шӏуцӏэм икӏоцӏ урилъэшъощт


тхъын

тхъын • (tꭓən)


ӏэпэтӏэрын

ӏэпэтӏэрын • (ʼɛpɛtʼɛrən)

ady-verb

ӏэпэтӏэрын • (ʼɛpɛtʼɛrən) (^(???) please indicate transitivity!)

ӏэпытӏэрын ӏэпытӏэрын#Adyghe

Alternative form of ӏэпытӏэрын (ʼɛpətʼɛrən)


блэпкӏын

head

блэпкӏын • (blɛpkʼən)

Псыхъом блэпкӏ

Пхъэм кӏалэр блэпкӏы

Унэм о ублэпкӏын лъэкӏыщтэп


блэпкӏьын

блэпкӏьын • (blɛpkʲʼən)

блэпкӏын блэпкӏын#Adyghe


зэблэкьын

зэблэкьын • (zɛblɛkʲən)

Гъогор кӏалэм зэблекьы

Мы хэгъэгор сэхьатиблыгьэ зэблэпкьышъут

You can pass the country with seven hours.


гу еӏун

гу еӏун • (gʷu jeʼwun)

From гу (gʷu, “heart”) + еӏун (jeʼwun, “to hear”); hence literally “The heart's hearing”.

compound

гуеӏун гуеӏун#Adyghe


шъхьэпэкӏын

head

шъхьэпэкӏын • (ŝḥɛpɛkʼən)

ady-verb

шъхьэпэкӏын • (ŝḥɛpɛkʼən) (transitive)

Кӏалэм икӏэхьыгъэр метерым шъхьэпэкӏы


шъхьэпэкӏьын

head

шъхьэпэкӏьын • (ŝḥɛpɛkʲʼən)

ady-verb

шъхьэпэкӏьын • (ŝḥɛpɛkʲʼən) (transitive)

шъхьэпэкӏын шъхьэпэкӏын#Adyghe

Alternative form of шъхьэпэкӏын (ŝḥɛpɛkʼən)


гыкӏыгъ

head

гыкӏыгъ • (ɣəkʼəğ)

ady-noun

гыкӏыгъ • (ɣəkʼəğ)


егъэусыен

head

егъэусыен • (jeğɛwusəjen)

гъэусыен гъэусыен#Adyghe

Alternative form of гъэусыен (ğɛwusəjen)


гъэусыен

гъэусыен • (ğɛwusəjen)

Пчъэр дэпкъым кӏалэм регъэусые

ӏанэм земыгъэусый


зэрихьэн

зэрихьэн • (zɛriḥɛn)


дэзэкӏон

дэзэкӏон • (dɛzɛkʷʼon)

Кӏалэм дахэу цӏыфыхэр дэзакӏох

ӏаеу кӏалэм удэмызакӏу

уцӏапӏи ӏаеу къыпдэзакӏох

Because you are mean, they are treating you bad.


зэкӏон

зэкӏон • (zɛkʷʼon)

Кӏалэр дахэу мэзакӏо

ӏаеу кӏалэр мэзакӏорэп


мэзэкӏон

мэзэкӏон • (mɛzɛkʷʼon)

зэкӏон зэкӏон#Adyghe


хьа

Хьа укъэкӏуагъэ?

Хьа плъыжьы шъор уикӏас?

Хьа сыд шыӏа?

Ḥa səd šəʼa?


хьаджын

хьаджын • (ḥadžən)


ыкъудыин

ыкъудыин • (əqʷudəjin)

Фылымым бащэ ыкъудыигъ

Фылымым тхьапщ ыкъудыищтэр?

Кӏалэм кӏапсэр ыкъудыи


гъолагъу

гъолагъу • (ğʷolağʷu)

ady-adj

гъолагъу • (ğʷolağʷu)

гъолагъэ гъолагъэ#Adyghe


зэхэкӏын

head

зэхэкӏын • (zɛxɛkʼən)

Кӏалэм анэр зэхикӏыгъ

Унэр зэхэмыкӏ


инатэу ихьэн

инатэу ихьэн • (jinatɛwu jiḥɛn)

ady-verb

инатэу ихьэн • (jinatɛwu jiḥɛn) (intransitive)

Кӏалэр инатэу ихьагъ


укӏыт

head

укӏыт • (wukʼət)

ady-noun

укӏыт • (wukʼət)

wukʼət (romanization)
укӏытэ (indefinite singular)
укӏытэхэ (indefinite plural)
укӏытэр (nominative singular)
укӏытэхэр (nominative plural)
укӏытэм (ergative singular)
укӏытэхэмэ (ergative plural)
укӏытэкӏэ (instrumental singular)
укӏытэкӏэ (instrumental singular)
укӏытэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
укӏытэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
укӏытэхэкӏэ (instrumental plural)
укӏытэхэкӏэ (instrumental plural)
укӏытэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
укӏытэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
укӏытыу (invertive singular)
укӏытэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

укӏытэ (wukʼətɛ)

укӏытэхэ (wukʼətɛxɛ)

укӏытэр (wukʼətɛr)

укӏытэхэр (wukʼətɛxɛr)

укӏытэм (wukʼətɛm)

укӏытэхэмэ (wukʼətɛxɛmɛ)

укӏытэ(м)кӏэ (wukʼətɛ(m)kʼɛ)

укӏытэхэ(м)кӏэ (wukʼətɛxɛ(m)kʼɛ)

укӏытыу (wukʼətəwu)

укӏытэхыу (wukʼətɛxəwu)

Шъуашэмэ анахь дахэр укӏыт


Джантый

head

Джантый • (Džantəj)


лъэкӏ

лъэкӏ • (lˢɛkʼ)

ady-noun

лъэкӏ • (lˢɛkʼ)

lˢɛkʼ (romanization)
лъэкӏэ (indefinite singular)
лъэкӏэхэ (indefinite plural)
лъэкӏэр (nominative singular)
лъэкӏэхэр (nominative plural)
лъэкӏэм (ergative singular)
лъэкӏэхэмэ (ergative plural)
лъэкӏэкӏэ (instrumental singular)
лъэкӏэкӏэ (instrumental singular)
лъэкӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лъэкӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лъэкӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэкӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэкӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лъэкӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лъэкӏыу (invertive singular)
лъэкӏэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

лъэкӏэ (lˢɛkʼɛ)

лъэкӏэхэ (lˢɛkʼɛxɛ)

лъэкӏэр (lˢɛkʼɛr)

лъэкӏэхэр (lˢɛkʼɛxɛr)

лъэкӏэм (lˢɛkʼɛm)

лъэкӏэхэмэ (lˢɛkʼɛxɛmɛ)

лъэкӏэ(м)кӏэ (lˢɛkʼɛ(m)kʼɛ)

лъэкӏэхэ(м)кӏэ (lˢɛkʼɛxɛ(m)kʼɛ)

лъэкӏыу (lˢɛkʼəwu)

лъэкӏэхыу (lˢɛkʼɛxəwu)


лъэкӏь

head

лъэкӏь • (lˢɛkʲʼ)

ady-noun

лъэкӏь • (lˢɛkʲʼ)

лъэкӏ лъэкӏ#Adyghe


унэзэн

head

унэзэн • (wunɛzɛn)

кӏалэр мэуназэ

to begin to whirl/spin (to the point of dizziness)


унэӏут

унэӏут • (wunɛʼwut)

ady-noun

унэӏут • (wunɛʼwut)

wunɛʼwut (romanization)
унэӏутэ (indefinite singular)
унэӏутэхэ (indefinite plural)
унэӏутэр (nominative singular)
унэӏутэхэр (nominative plural)
унэӏутэм (ergative singular)
унэӏутэхэмэ (ergative plural)
унэӏутэкӏэ (instrumental singular)
унэӏутэкӏэ (instrumental singular)
унэӏутэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
унэӏутэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
унэӏутэхэкӏэ (instrumental plural)
унэӏутэхэкӏэ (instrumental plural)
унэӏутэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
унэӏутэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
унэӏутыу (invertive singular)
унэӏутэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

унэӏутэ (wunɛʼwutɛ)

унэӏутэхэ (wunɛʼwutɛxɛ)

унэӏутэр (wunɛʼwutɛr)

унэӏутэхэр (wunɛʼwutɛxɛr)

унэӏутэм (wunɛʼwutɛm)

унэӏутэхэмэ (wunɛʼwutɛxɛmɛ)

унэӏутэ(м)кӏэ (wunɛʼwutɛ(m)kʼɛ)

унэӏутэхэ(м)кӏэ (wunɛʼwutɛxɛ(m)kʼɛ)

унэӏутыу (wunɛʼwutəwu)

унэӏутэхыу (wunɛʼwutɛxəwu)


мыст

head

мыст • (məst)

Ащ ицӏагъэ, мыст, Аслъан

uh (Space filler or pause during conversation)


къэгъэнэжьын

къэгъэнэжьын • (qɛğɛnɛźən)

ady-verb

къэгъэнэжьын • (qɛğɛnɛźən) (transitive)

Кӏалэм пшъашъэр къигъэгэжьэгъ

Kʼalɛm pŝaŝɛr qiğɛɣɛźɛğ

Кӏалэр къэгъэнэжь

Kʼalɛr qɛğɛnɛź


мэсэкъатын

head

мэсэкъатын • (mɛsɛqatən)

From Turkish sakat, from Arabic سَقَط (saqaṭ).

машинэр мэсэкъатыгъ

to become out of order, to be ruined (usually machines)


гъэсэкъатын

гъэсэкъатын • (ğɛsɛqatən)

From Ottoman Turkish سقط (sakat), from Arabic سَقَط (saqaṭ).

машинэр угъэсэкъатыгъ

to ruin something (usually machines), to defect


фэшӏын

фэшӏын • (fɛšʼən)

Кӏалэм унэ сэ фэсэшӏы

Кӏалэм Радиор фешӏы

Хьэнэфые фэшӏ

Ḥɛnɛfəje fɛšʼ

Шъутелефонхэ фэшъушӏых

to close something (to move so that an opening is closed)


егъэсэн

егъэсэн • (jeğɛsɛn)

Кӏалэр егъас гъутхьэмэ ыӏэхэр ылъэкӏыжьынэу

Make the boy used to washing his hands when he urinates.

Kʼalɛr jeğas ğʷutḥɛmɛ əʼɛxɛr əlˢɛkʼəźənɛwu

гъэсэн гъэсэн#Adyghe

игъэсэн игъэсэн#Adyghe

Пчъэр кӏалэм регъасэ

Пчъэр егъас


изэу

Къаом псы изэу ыгъахъу


щэмэдж

щэмэдж • (śɛmɛdž)

ady-noun

щэмэдж • (śɛmɛdž)


зэхэфэн

head

зэхэфэн • (zɛxɛfɛn)

Унэр къызэхафэ


зэхэутын

зэхэутын • (zɛxɛwutən)

Унэр къызэхэуты


дэтэкъон

дэтэкъон • (dɛtɛqʷon)

Пхъэхэр моу дэтакъох

Дэлъыпӏэм джанэхэр дэтэкъожьын

Кӏалэм гъучӏыхэр щагум детакъох

The boy is throwing the irons into the yard.


дэтэкъун

дэтэкъун • (dɛtɛqʷun)

Пхъэхэр моу къыдэтакъух

Дэлъыпӏэм джанэхэр къыдэтэкъужьын

Кӏалэм гъучӏыхэр щагум къыдетакъух

The boy is throwing the irons from the yard.


пщыкӏэ

пщыкӏэ • (pśəkʼɛ)

ady-noun

пщыкӏэ • (pśəkʼɛ)

пчыкӏэ пчыкӏэ#Adyghe


едзын

head

едзын • (jedzən)

Х хьэрыфкӏэ едзыгъэр

Цӏэхэр едзых


фыжьыбз

фыжьыбз • (fəźəbz)

ady-adj

фыжьыбз • (fəźəbz)


цӏэтхъын

head

цӏэтхъын • (cʼɛtꭓən)

цӏэтхъун цӏэтхъун#Adyghe


сымэджэдэй

сымэджэдэй • (səmɛdžɛdɛj)

ady-adj

сымэджэдэй • (səmɛdžɛdɛj)

From сымаджэ (səmadžɛ, “sick”) + дэи (dɛji, “bad”); hence literally “bad sickness”.


псы тэгъэчъын

head

псы тэгъэчъын • (psə tɛğɛĉən)


хэкӏутэн

хэкӏутэн • (xɛkʷʼutɛn)

Мыепсым псы къыхэкӏут


шъхьэм къихьэн

шъхьэм къихьэн • (ŝḥɛm qiḥɛn)

ady-verb

шъхьэм къихьэн • (ŝḥɛm qiḥɛn) (transitive)

Кӏалэм ишъхьэ къихьагъ еджэнэу дэгъу

Сишъхьэ къихьагъ унэ сышӏынэу

Сыд яшъхьэ къихьагъэр


къыщыкӏэн

head

къыщыкӏэн • (qəśəkʼɛn)

[qəɕət͡ʃʼan]

Доктор, кӏалэм псы къыщэкӏэ

У лӏым ишъхьэ къыщэкӏэ

That man have something missing in his head.

Wu lˢʼəm jiŝḥɛ qəśɛkʼɛ

Укъысщэкӏэ

Зыгорэ къыпщыкӏэмэ къысаӏу

If you need something that is lacking tell me.

Шхын къэтщэкӏэ

Šxən qɛtśɛkʼɛ

Лӏым зыгори къыщэкӏэрэп

Lˢʼəm zəgʷori qəśɛkʼɛrɛp

to lack something, to have something missing that is required


нынэпӏэс

нынэпӏэс • (nənɛpʼɛs)

ady-noun

нынэпӏэс • (nənɛpʼɛs)

нынэпӏос нынэпӏос#Adyghe

Alternative form of нынэпӏос (nənɛpʷʼos)


нынэпӏос

head

нынэпӏос • (nənɛpʷʼos)

ady-noun

нынэпӏос • (nənɛpʷʼos)


зэтелъхьэн

head

зэтелъхьэн • (zɛtelˢḥɛn)

Кӏалэм тхылъхэр зэтелъхьэх


текӏон

текӏон • (tekʷʼon)

Кӏалэр къэстекӏо

to overcome (To win or prevail in some sort of battle, contest, etc)


фэлӏэн

фэлӏэн • (fɛlˢʼɛn)

Цӏыф горэхэр яшӏошӏухъунгъэ фэлӏэщтых

Cʼəf gʷorɛxɛr jašʷʼošʷʼuꭓʷunğɛ fɛlˢʼɛśtəx

Цӏыфэр зыфэлӏагъэр узым фэшӏ

The reason the person died was because of the illness.

Cʼəfɛr zəfɛlˢʼağɛr wuzəm fɛšʼ

Сэ шхын ӏэшӏумэ сафалӏэ

Sɛ šxən ʼɛšʷʼumɛ safalˢʼɛ

Кӏалэр пшъашъэм фалӏэ

(slang) to love something or someone very much


зэгощын

зэгощын • (zɛgʷośən)


чӏышъутын

чӏышъутын • (ĉʼəšʷutən)

[t͡ʂʼəʃʷtən]

Кӏалэр чъыгым чӏышъутэгъ

Kʼalɛr ĉəɣəm ĉʼəšʷutɛğ

Кӏалэр ӏушъхьэм чӏышъуты

Kʼalɛr ʼwuŝḥɛm ĉʼəšʷutə


чӏэшъутын

чӏэшъутын • (ĉʼɛšʷutən)

[t͡ʂʼaʃʷtən]

Кӏалэр унэ чӏэгъым къыӏэшъуты

The boy running away from under the house.

Kʼalɛr wunɛ ĉʼɛğəm qəʼɛšʷutə


дыхьэщхын

дыхьэщхын • (dəḥɛśxən)

дэхьащхын дэхьащхын#Adyghe

Alternative form of дэхьащхын (dɛḥaśxən)


щыдыхьэщхын

щыдыхьэщхын • (śədəḥɛśxən)

ady-verb

щыдыхьэщхын • (śədəḥɛśxən) (transitive)

[ɕədəħaɕxən]

щыдэхьащхын щыдэхьащхын#Adyghe

Alternative form of щыдэхьащхын (śədɛḥaśxən)

щыгушӏукӏьын

śəgʷušʷʼukʲʼən

щыгушӏукӏын

śəgʷušʷʼukʼən


щыдэхьащхын

head

щыдэхьащхын • (śədɛḥaśxən)

ady-verb

щыдэхьащхын • (śədɛḥaśxən) (transitive)

[ɕədəħaɕxən]

Кӏалэр пшъашъэм щыдэхьащхы

Kʼalɛr pŝaŝɛm śədɛḥaśxə

Укъызщыдэхьащха?


гупсэн

head

гупсэн • (gʷupsɛn)

ady-noun

гупсэн • (gʷupsɛn)

гупшысэн гупшысэн#Adyghe

Alternative form of гупшысэн (gʷupšəsɛn)


фэшъуашэу

head

фэшъуашэу • (fɛšʷašɛwu)

ady-adv

фэшъуашэу • (fɛšʷašɛwu)

Къинэу мэлажьэрэм фэшъуашэу ахъщэ къыратыщт

One that works hard will get money appropriately

Qinɛwu mɛlaźɛrɛm fɛšʷašɛwu aꭓśɛ qəratəśt

Кӏалэр фэшъуашэу къеожьыгъэх

They hit the boy accordingly as he deserves.

Уасэу утырэм фэшъуашэу къэпщэфырэр дэгъущт

The thing you buy will be good accordingly on the price you pay.

Wasɛwu wutərɛm fɛšʷašɛwu qɛpśɛfərɛr dɛğʷuśt

appropriately/accordingly as one deserves; deservingly

Пый дзэр зэрэзакӏорэм фэшъуашэу шъори шъухъый

You (pl.) move accordingly to how the enemy army behaves.


ишӏуагъэ екӏьын

head

ишӏуагъэ екӏьын • (jišʷʼağɛ jekʲʼən)

ady-verb

ишӏуагъэ екӏьын • (jišʷʼağɛ jekʲʼən) (transitive)

[jəʃʷʼaːʁa jakʲʼən]

ишӏуагъэ екӏын
ишӏуагъэ екӏын#Adyghe

Alternative form of ишӏуагъэ екӏын (jišʷʼağɛ jekʼən)

ишӏуагъэ екӏын

jišʷʼağɛ jekʼən

ишӏуагъэ екӏын

jišʷʼağɛ jekʼən


ишӏуагъэ екӏын

head

ишӏуагъэ екӏын • (jišʷʼağɛ jekʼən)

ady-verb

ишӏуагъэ екӏын • (jišʷʼağɛ jekʼən) (transitive)

[jəʃʷʼaːʁa jat͡ʃʼən]

Кӏалэр ишӏуагъэ къигъэкӏыщтэп

Kʼalɛr jišʷʼağɛ qiğɛkʼəśtɛp

Бэрэ уеджэмэ ишӏуагъэ къыигъэкӏыщт

Bɛrɛ wujedžɛmɛ jišʷʼağɛ qəjiğɛkʼəśt

Кӏалэм тхылъым ишӏуагъэ екӏы

ишӏуагъэ екӏьын

jišʷʼağɛ jekʲʼən


тэгъэпсэхьэн

head

тэгъэпсэхьэн • (tɛğɛpsɛḥɛn)

ady-verb

тэгъэпсэхьэн • (tɛğɛpsɛḥɛn) (transitive)

Сэхьатыр щым тэгъэпсахь

Sɛḥatər śəm tɛğɛpsaḥ


кӏоцӏылъхьэн

head

кӏоцӏылъхьэн • (kʷʼocʼəlˢḥɛn)

ady-verb

кӏоцӏылъхьэн • (kʷʼocʼəlˢḥɛn) (^(???) please indicate transitivity!)


ридзын

head

ридзын • (ridzən)

едзын едзын#Adyghe


къозын

къозын • (qʷozən)

Кӏалэр къозыгъ

The boy appeared suddenly and surprisingly.


гъэщтын

гъэщтын • (ğɛśtən)

Псыр кӏалэм егъэщты

Хьэлэгъор гъэщты

Ḥɛlɛğʷor ğɛśtə

Кӏалэм хьэлэгъухэр егъэщтых

Kʼalɛm ḥɛlɛğʷuxɛr jeğɛśtəx


мэщтын

мэщтын • (mɛśtən)

щтын щтын#Adyghe


хэщтыхьын

хэщтыхьын • (xɛśtəḥən)

Иныжъэр осым хэщтыхьыгъ

Jinəẑɛr wosəm xɛśtəḥəğ


щтын

щтын • (śtən)

Хьэлэгъор мэкъы

Ḥɛlɛğʷor mɛqə

Чэщым сыкъэу сыхэт

Čɛśəm səqɛwu səxɛt

Кӏалэр мэкъы, чъыӏэм хэт

Хьэлэгъор мэкъыгъа?

Ḥɛlɛğʷor mɛqəğa?


тыкъын

тыкъын • (təqən)

ady-noun

тыкъын • (təqən)

təqən (romanization)
тыкъынэ (indefinite singular)
тыкъынэхэ (indefinite plural)
тыкъынэр (nominative singular)
тыкъынэхэр (nominative plural)
тыкъынэм (ergative singular)
тыкъынэхэмэ (ergative plural)
тыкъынэкӏэ (instrumental singular)
тыкъынэкӏэ (instrumental singular)
тыкъынэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тыкъынэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тыкъынэхэкӏэ (instrumental plural)
тыкъынэхэкӏэ (instrumental plural)
тыкъынэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тыкъынэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тыкъыныу (invertive singular)
тыкъынэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

тыкъынэ (təqənɛ)

тыкъынэхэ (təqənɛxɛ)

тыкъынэр (təqənɛr)

тыкъынэхэр (təqənɛxɛr)

тыкъынэм (təqənɛm)

тыкъынэхэмэ (təqənɛxɛmɛ)

тыкъынэ(м)кӏэ (təqənɛ(m)kʼɛ)

тыкъынэхэ(м)кӏэ (təqənɛxɛ(m)kʼɛ)

тыкъыныу (təqənəwu)

тыкъынэхыу (təqənɛxəwu)


кӏэгъэгъожьын

head

кӏэгъэгъожьын • (kʼɛğɛğʷoźən)

ady-verb

кӏэгъэгъожьын • (kʼɛğɛğʷoźən) (intransitive)

[t͡ʃʼaʁaʁʷaʑən]

кӏалэм сыкӏигъэгъожьыгъ

kʼalɛm səkʼiğɛğʷoźəğ


иджы

head

иджы • (jidžə)

ady-adv

иджы • (jidžə)


кӏьэрыт

head

кӏьэрыт • (kʲʼɛrət)

ady-noun

кӏьэрыт • (kʲʼɛrət)

Мащинэ кӏьэрыт

Пчъэр кӏьэрытэу хъугъэ

Pĉɛr kʲʼɛrətɛwu ꭓʷuğɛ

Цӏыф кӏьэрыт

Cʼəf kʲʼɛrət

Гонахьхэр умыгъэкӏьэрытых

Don't make sins worthless (Don't take sins lightly)


шӏугъэ

head

шӏугъэ • (šʷʼuğɛ)

ady-noun

шӏугъэ • (šʷʼuğɛ)


дэигъэ

head

дэигъэ • (dɛjiğɛ)

ady-noun

дэигъэ • (dɛjiğɛ)


дэкӏоцэн

head

дэкӏоцэн • (dɛkʷʼocɛn)

Мы тхылъ кӏэр удэ тхылъ жъымэ ядэкӏуац

Put this new book there against the old books.

Дэпкъым сыдэбэкӏуацэ

Тхылъхэр зэдэкӏоцагъэх

to put or push someone or an object forcefully against something


сапэм чӏыкӏын

сапэм чӏыкӏын • (sapɛm ĉʼəkʼən)

ady-verb

сапэм чӏыкӏын • (sapɛm ĉʼəkʼən) (transitive)

Кӏалэр ешӏагъэ купэр сапэм чӏыкӏыгъ

All the things the boy did gone to waste.

Узеджагъ купэ сапэм чӏыкӏыщт экзаменым укъимыкӏымэ

All your studies will go to waste if you don't pass the exam.

Wuzedžağ kʷupɛ sapɛm ĉʼəkʼəśt ɛkzamenəm wuqiməkʼəmɛ

Лӏым тхьэмафэм гонахьэу ылэжьыгъэхэмэ ипсапэ купэ сапэм чӏыгъэкӏыгъэх

The sins the man did in the week, wasted all the good deeds he done.

Lˢʼəm tḥɛmafɛm gʷonaḥɛwu əlɛźəğɛxɛmɛ jipsapɛ kʷupɛ sapɛm ĉʼəğɛkʼəğɛx


джыхэлъэдэн

head

джыхэлъэдэн • (džəxɛlˢɛdɛn)

ady-verb

джыхэлъэдэн • (džəxɛlˢɛdɛn) (transitive)

жэхэлъэдэн жэхэлъэдэн#Adyghe

Alternative form of жэхэлъэдэн (žɛxɛlˢɛdɛn)


джыхэкӏотэн

head

джыхэкӏотэн • (džəxɛkʷʼotɛn)

ady-verb

джыхэкӏотэн • (džəxɛkʷʼotɛn) (transitive)

жэхэкӏотэн жэхэкӏотэн#Adyghe

Alternative form of жэхэкӏотэн (žɛxɛkʷʼotɛn)


джыхэон

head

джыхэон • (džəxɛwon)

жэхэон жэхэон#Adyghe


джыхэупсӏэн

джыхэупсӏэн • (džəxɛwupsʼɛn)

ady-verb

джыхэупсӏэн • (džəxɛwupsʼɛn) (transitive)

жэхэупцӏэн жэхэупцӏэн#Adyghe

Alternative form of жэхэупцӏэн (žɛxɛwupcʼɛn)


хэупсӏэн

head

хэупсӏэн • (xɛwupsʼɛn)

хэупцӏэн хэупцӏэн#Adyghe

Alternative form of хэупцӏэн (xɛwupcʼɛn)


хэупцӏэн

хэупцӏэн • (xɛwupcʼɛn)

Кӏалэм апчыр дэпкъым хиупцӏи икъутагъ

The boy smashed the glass against the wall and broke it to pieces.

to throw an object against something forcefully

Шъохэр фыжьы дэпкъым хэмыупцӏэх

Don't stain the colors on the white wall.

to stain forcefully, to make a mark on a surface or a piece of clothing forcefully


къутэн

къутэн • (qʷutɛn)

Кӏалэм ӏанэр ыкъутагъ

Ушхымэ уинэкӏы ыкъутэщт


джыхэхьэн

джыхэхьэн • (džəxɛḥɛn)

жэхэхьан жэхэхьан#Adyghe


жэхэхьан

жэхэхьан • (žɛxɛḥan)

жэхэ- (žɛxɛ-) + хьан (ḥan)

prefix

жэхэ- (žɛxɛ-) + хьан (ḥan)

Кӏалэр дэпкъым жэхэхьагъ!


шъхьацышъо мэтэджын

ady-verb

шъхьацышъо мэтэджын • (ŝḥacəšʷo mɛtɛdžən) (intransitive)

Сишъхьацышъо огъэтэджы

Siŝḥacəšʷo woğɛtɛdžə

en-шъхьацышъо_мэтэджын-ady-verb-F~GtY11V


дыин

head

дыин • (dəjin)

Сӏэ дыигъ


утэцэн

утэцэн • (wutɛcɛn)

Сӏэ утэцагъ
Sʼɛ wutɛcağ
My arm tingled.

to numb, to tingle (body-part); to feel a prickling or mildly stinging sensation


-кӏо

-кӏо • (-kʷʼo)

(added to verbs) A person that does an action indicated by the root verb; used to form an agent noun.


шэхьэтэу къытеуцон

ady-verb

шэхьэтэу къытеуцон • (šɛḥɛtɛwu qətewucʷon) (transitive)

шыхьатэу теуцон
шыхьатэу теуцон#Adyghe

Alternative form of шыхьатэу теуцон (šəḥatɛwu tewucʷon)


мыхъумыбз

head

мыхъумыбз • (məꭓʷuməbz)

ady-noun

мыхъумыбз • (məꭓʷuməbz)


шъхьэкӏэ къэӏон

head

шъхьэкӏэ къэӏон • (ŝḥɛkʼɛ qɛʼwon)

ady-verb

шъхьэкӏэ къэӏон • (ŝḥɛkʼɛ qɛʼwon) (transitive)

Literally "to say using one's own head".

Кӏалэм ышъхьэкӏэ къыӏуагъ джэгуалъэр зэрыубэтагъыр.

The boy clearly said that he broke the toy.

Kʼalɛm əŝḥɛkʼɛ qəʼwağ džɛgʷalˢɛr zɛrəwubɛtağər.

Сэ сышъхьэкӏэ къыосӏуагъ зэрэсыкъэмыкӏощтэр.

I explicitly told you that I won't come.

Sɛ səŝḥɛkʼɛ qəwosʼağ zɛrɛsəqɛməkʷʼośtɛr.

to say something clearly while being fully self aware


хьэлъэбакъу

head

хьэлъэбакъу • (ḥɛlˢɛbaqʷu)

ady-noun

хьэлъэбакъу • (ḥɛlˢɛbaqʷu)

лъэубакъу лъэубакъу#Adyghe

Alternative form of лъэубакъу (lˢɛwubaqʷu)


хьэлъэбакъо

head

хьэлъэбакъо • (ḥɛlˢɛbaqʷo)

ady-noun

хьэлъэбакъо • (ḥɛlˢɛbaqʷo)

лъэубакъу лъэубакъу#Adyghe


ӏукӏэхьан

head

ӏукӏэхьан • (ʼwukʼɛḥan)

[ʔʷət͡ʃʼaħaːn]

Кӏалэр лӏым ӏукӏэхьагъ

Kʼalɛr lˢʼəm ʼwukʼɛḥağ

Нэхь псынчӏэу сычъэмэ усӏукӏэхьэщт

If I will run faster I will overtake you.

Nɛḥ psənĉʼɛwu səĉɛmɛ wusʼukʼɛḥɛśt

Кӏэлэцӏкӏур къысӏукӏэхьашъурэп

Kʼɛlɛcʼkʷʼur qəsʼukʼɛḥašʷurɛp

Ливилкӏэ Томэр къысӏукӏэхьагъ

Tom caught up and surpassed me with the level.

Ливилкӏэ Томым сыӏукӏэхьагъ

I caught up and surpassed Tom with the level.

кӏэхьан кӏэхьан#Adyghe


телӏэхьын

телӏэхьын • (telˢʼɛḥən)


тенэцӏэхьын

тенэцӏэхьын • (tenɛcʼɛḥən)


пыун

пыун • (pəwun)

Зыгъэпсыкӏи, мэ ӏэшӏу къызпыгъэу

Take a shower and make yourself smell good.

Zəğɛpsəkʼi, mɛ ʼɛšʷʼu qəzpəğɛwu

Кӏалэм шъумэ пэу

Кӏалэм гъомэ ӏэшӏу пэу

Kʼalɛm ğʷomɛ ʼɛšʷʼu pɛwu


гъомэ ӏэшӏу

гъомэ ӏэшӏу • (ğʷomɛ ʼɛšʷʼu)

ady-noun

гъомэ ӏэшӏу • (ğʷomɛ ʼɛšʷʼu)

[ʁʷama ʔaʃʷʼ]


ӏотэн

head

ӏотэн • (ʼwotɛn)

Хъулъфыгъэм тхыдэжъ къеӏуатэ

Мэмыхъущтыхэр джэгумкӏэ кӏалэм фэӏуатэх

Tell the boy about the forbidden stuff in the game.

Mɛməꭓʷuśtəxɛr džɛgʷumkʼɛ kʼalɛm fɛʼwatɛx

Кӏалэм къэбэр къэтфеӏуатэ

Кӏалэм и янэ риӏотагъ и джанэ зэрэиушӏоигъэ

The boy told his mother that he dirtied his shirt.

Kʼalɛm ji janɛ riʼwotağ ji džanɛ zɛrɛjiwušʷʼojiğɛ

Къысэӏуат, хэт шъхьэнгъупчъэ зиубэтагъыр?

Лӏым хъугъэр къеӏуатэ

Lˢʼəm ꭓʷuğɛr qeʼwatɛ


тхьэ ӏон

тхьэ ӏон • (tḥɛ ʼwon)

From тхьэ (tḥɛ, “god”) + ӏон (ʼwon, “to say”); hence literally “To say god”.

compound

Тхьэ сэӏо сышӏэрэп

Tḥɛ sɛʼwo səšʼɛrɛp

Тхьэ къаӏу зэрэумышӏэрэр

Делэкӏэ ар тхьэ пфэсӏон


дэхьащх

head

дэхьащх • (dɛḥaśx)

ady-noun

дэхьащх • (dɛḥaśx)


щхын

head

щхын • (śxən)

Кӏалэр мэщхы

О лъэшэу узэрэщхырэр' – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
Wo lˢɛšɛwu wuzɛrɛśxərɛr' – arɛwuśtɛwu lˢɛšəśɛwu wuməśx!
You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!


гъэпхын

гъэпхын • (ğɛpxən)

егъэпхын егъэпхын#Adyghe


егъэпхын

егъэпхын • (jeğɛpxən)

From гъэ~ "to make someone" + пхын "to tie"; hence literally "to tie something/someone to something”.

Шъхьэнгъупчъыр зэрэубэтагъыр сиянэ къысегъэпхы

My mother is relates me to how the window was broken.

Ŝḥɛnğʷupĉər zɛrɛwubɛtağər sijanɛ qəseğɛpxə

Тыгъуасэ хъугъэмрэ непэ хъугъэмрэ зэбгъэпхышъущтыхэп

You can't relate what happened yesterday to what happened today.

Təğʷasɛ ꭓʷuğɛmrɛ nepɛ ꭓʷuğɛmrɛ zɛbğɛpxəšʷuśtəxɛp

Къапӏорэ тӏур зэгъэпхыгъэхэп

Матиматикэр физикам епгъэпхышъущт

Лӏыр зэрэгумэкӏырэ есэгъэпхы яунэ щыхъурэм

I tie the man's sadness to what happens in his house.

Lˢʼər zɛrɛgʷumɛkʼərɛ jesɛğɛpxə jawunɛ śəꭓʷurɛm

Уишъхьэ узы емыгъэпх хьабэу ущыхырэм, ар учъыерэпи ары.

Don't tie your headache to the pills you're eating, it is because you aren't sleeping.

Wujiŝḥɛ wuzə jeməğɛpx ḥabɛwu wuśəxərɛm, ar wuĉəjerɛpi arə.

Уцы бащэ ушхымэ, уесэни, уегъэпхыгъэу ухъущт

If you eat too much plants, you will get used to it, and you will get depends on it.

Wucə baśɛ wušxəmɛ, wujesɛni, wujeğɛpxəğɛwu wuꭓʷuśt

Кӏалэм ӏанэм кӏапсэкӏэ сыригъэпхыгъ

The boy tied me up to the table using a rope.

Хьэр пхъэм кӏапсэкӏэ егъэпхыгъ

Ḥɛr pꭓɛm kʼapsɛkʼɛ jeğɛpxəğ

to tie up something/someone to something


чэщтеу

чэщтеу • (čɛśtewu)

ady-noun

чэщтеу • (čɛśtewu)


чэщтао

head

чэщтао • (čɛśtawo)

ady-noun

чэщтао • (čɛśtawo)

чэщтеу чэщтеу#Adyghe


къихын

head

къихын • (qixən)

Кӏалэм 100 акзамыным къырихыгъ

Мэдале дышъэ къисхыгъ

to earn something in a contest / competition


къэгъэхъэн

къэгъэхъэн • (qɛğɛꭓɛn)

ady-verb

къэгъэхъэн • (qɛğɛꭓɛn) (transitive)

ӏофымкӏэ ахъщэ къагъахъэ

ʼwofəmkʼɛ aꭓśɛ qağaꭓɛ

ӏофымкӏэ ахъщэ бэ къэсэгъахъэ

ʼwofəmkʼɛ aꭓśɛ bɛ qɛsɛğaꭓɛ

Лӏым ахъщэ бэ къегъахъэ

Lˢʼəm aꭓśɛ bɛ qeğaꭓɛ

Ахъщэ къэсгъэхъагъ

Aꭓśɛ qɛsğɛꭓağ

Дышъэхэ сэгъахъэх

Dəŝɛxɛ sɛğaꭓɛx

Къэсфэгъахъ ӏэлъын дышъэ

Qɛsfɛğaꭓ ʼɛlˢən dəŝɛ

Ахъщэ къэсфэгъэхъагъэп

Aꭓśɛ qɛsfɛğɛꭓağɛp

Тхьэм игубжь угъэхъэщт гонахь улыжьымэ

If you do sin you will earn god's anger.

Кӏалэм гонахь егъахъэ

The boy is earning a sin (The boy is sinning).


цӏыфыгъэ

head

цӏыфыгъэ • (cʼəfəğɛ)

ady-noun

цӏыфыгъэ • (cʼəfəğɛ)

cʼəfəğɛ (romanization)
цӏыфыгъэ (indefinite singular)
цӏыфыгъэхэ (indefinite plural)
цӏыфыгъэр (nominative singular)
цӏыфыгъэхэр (nominative plural)
цӏыфыгъэм (ergative singular)
цӏыфыгъэхэмэ (ergative plural)
цӏыфыгъэкӏэ (instrumental singular)
цӏыфыгъэкӏэ (instrumental singular)
цӏыфыгъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
цӏыфыгъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
цӏыфыгъэхэкӏэ (instrumental plural)
цӏыфыгъэхэкӏэ (instrumental plural)
цӏыфыгъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
цӏыфыгъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
цӏыфыгъэу (invertive singular)
цӏыфыгъэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

цӏыфыгъэ (cʼəfəğɛ)

цӏыфыгъэхэ (cʼəfəğɛxɛ)

цӏыфыгъэр (cʼəfəğɛr)

цӏыфыгъэхэр (cʼəfəğɛxɛr)

цӏыфыгъэм (cʼəfəğɛm)

цӏыфыгъэхэмэ (cʼəfəğɛxɛmɛ)

цӏыфыгъэ(м)кӏэ (cʼəfəğɛ(m)kʼɛ)

цӏыфыгъэхэ(м)кӏэ (cʼəfəğɛxɛ(m)kʼɛ)

цӏыфыгъэу (cʼəfəğɛwu)

цӏыфыгъэхыу (cʼəfəğɛxəwu)


псэонгъэ

head

псэонгъэ • (psɛwonğɛ)

ady-noun

псэонгъэ • (psɛwonğɛ)

psɛwonğɛ (romanization)
псэонгъэ (indefinite singular)
псэонгъэхэ (indefinite plural)
псэонгъэр (nominative singular)
псэонгъэхэр (nominative plural)
псэонгъэм (ergative singular)
псэонгъэхэмэ (ergative plural)
псэонгъэкӏэ (instrumental singular)
псэонгъэкӏэ (instrumental singular)
псэонгъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
псэонгъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
псэонгъэхэкӏэ (instrumental plural)
псэонгъэхэкӏэ (instrumental plural)
псэонгъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
псэонгъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
псэонгъэу (invertive singular)
псэонгъэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

псэонгъэ (psɛwonğɛ)

псэонгъэхэ (psɛwonğɛxɛ)

псэонгъэр (psɛwonğɛr)

псэонгъэхэр (psɛwonğɛxɛr)

псэонгъэм (psɛwonğɛm)

псэонгъэхэмэ (psɛwonğɛxɛmɛ)

псэонгъэ(м)кӏэ (psɛwonğɛ(m)kʼɛ)

псэонгъэхэ(м)кӏэ (psɛwonğɛxɛ(m)kʼɛ)

псэонгъэу (psɛwonğɛwu)

псэонгъэхыу (psɛwonğɛxəwu)


къиухын

head

къиухын • (qiwuxən)

Фылымыр къиухыгъ