къапщыкъ

къапщыкъ • (qapśəq)

ady-noun

къапщыкъ • (qapśəq)

qapśəq (romanization)
къапщыкъэ (indefinite singular)
къапщыкъэхэ (indefinite plural)
къапщыкъэр (nominative singular)
къапщыкъэхэр (nominative plural)
къапщыкъэм (ergative singular)
къапщыкъэхэмэ (ergative plural)
къапщыкъэкӏэ (instrumental singular)
къапщыкъэкӏэ (instrumental singular)
къапщыкъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къапщыкъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къапщыкъэхэкӏэ (instrumental plural)
къапщыкъэхэкӏэ (instrumental plural)
къапщыкъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къапщыкъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къапщыкъыу (invertive singular)
къапщыкъэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

къапщыкъэ (qapśəqɛ)

къапщыкъэхэ (qapśəqɛxɛ)

къапщыкъэр (qapśəqɛr)

къапщыкъэхэр (qapśəqɛxɛr)

къапщыкъэм (qapśəqɛm)

къапщыкъэхэмэ (qapśəqɛxɛmɛ)

къапщыкъэ(м)кӏэ (qapśəqɛ(m)kʼɛ)

къапщыкъэхэ(м)кӏэ (qapśəqɛxɛ(m)kʼɛ)

къапщыкъыу (qapśəqəwu)

къапщыкъэхыу (qapśəqɛxəwu)

Borrowed from a Turkic source, compare Karachay-Balkar къапчыкъ (qapçıq), Kumyk къапчыкъ (qapçıq, “small sack”), Bashkir ҡапсыҡ (qapsıq, “sack”).


гъэшӏон

head

гъэшӏон • (ğɛšʷʼon)

Якъубэм Юсыфэр анахь ыгъэшӏуагъ

Джанэ уцышъохэр анахь сэгъашӏох

Томым ыкӏалэ зышӏу егъэшӏо

Toməm əkʼalɛ zəšʷʼu jeğɛšʷʼo

Ахъщэ умыгъашӏоу чӏэф

Aꭓśɛ wuməğašʷʼowu ĉʼɛf

Кӏалэм псэу иӏэр егъашӏо

Ахъщэ сэ сэгъашӏо унэ сышэфын пае


пэгъокӏын

пэгъокӏын • (pɛğʷokʼən)

Тихьакӏэхэр унэм къэсыхэмэ япэгъокӏ

When our guests arrive our house, greet them.

Мэзым сыхэлъадэм нэгъукӏыцэжъ къэспэгъокӏэгъ

When I ran into the forest, a witch greeted me.

Mɛzəm səxɛlˢadɛm nɛğʷukʼəcɛẑ qɛspɛğʷokʼɛğ

Чылэ къэтыкӏохьэу къэтпэгъокӏыгъэх тиныбджэгъухэр

When we were walking around in the village we were greeted by our friends.

Čəlɛ qɛtəkʷʼoḥɛwu qɛtpɛğʷokʼəğɛx tinəbdžɛğʷuxɛr


пэгъокӏьын

пэгъокӏьын • (pɛğʷokʲʼən)

пэгъокӏын пэгъокӏын#Adyghe

Alternative form of пэгъокӏын (pɛğʷokʼən)


кӏапэ

кӏапэ • (kʼapɛ)

ady-noun

кӏапэ • (kʼapɛ)


ӏуш

head

ӏуш • (ʼwuš)

ady-adj

ӏуш • (ʼwuš)


ухъумэн

head

ухъумэн • (wuꭓʷumɛn)

А шхынэр сэ къэшъуухъумэнэу къышъостыгъагъ

I gave you that foot so that you will keep it safe. (Said to plural)

to take care of, to safeguard, to watch over

хэгъэгур ухъумэн

ынапэ ыухъумэн


еугъоин

еугъоин • (jewuğʷojin)

угъоин угъоин#Adyghe


угъоин

угъоин • (wuğʷojin)

Кӏалэм мыжъохэр еугъоих

Кӏалэхэр къэугъоихи тыджэгущт

Хасэм итхьэматэхэр зэрэугъоих

Кӏэлэцӏыкӏухэр къэугъоих

Мыжъо фыжьыхэр сэугъоих


къэрэгъул

къэрэгъул • (qɛrɛğʷul)

ady-noun

къэрэгъул • (qɛrɛğʷul)

Къэрэгъулэхэр пчъэм ӏутых


чылапхъ

head

чылапхъ • (čəlapꭓ)

ady-noun

чылапхъ • (čəlapꭓ)

Кӏалэм чылапхъэхэр чӏыгум хетӏэх


тэкуон

head

тэкуон • (tɛkʷuwon)

Кӏалэм пшъашъэм тэкуо

Кӏалэр къэстэкуо


мэкуон

мэкуон • (mɛkʷuwon)

куон куон#Adyghe


пшъэшъэжъые

пшъэшъэжъые • (pŝɛŝɛẑəje)

ady-noun

пшъэшъэжъые • (pŝɛŝɛẑəje)

pŝɛŝɛẑəje (romanization)
пшъэшъэжъые (indefinite singular)
пшъэшъэжъыехэ (indefinite plural)
пшъэшъэжъыер (nominative singular)
пшъэшъэжъыехэр (nominative plural)
пшъэшъэжъыем (ergative singular)
пшъэшъэжъыехэмэ (ergative plural)
пшъэшъэжъыекӏэ (instrumental singular)
пшъэшъэжъыекӏэ (instrumental singular)
пшъэшъэжъыемekʼɛ) (instrumental singular)
пшъэшъэжъыемemkʼɛ) (instrumental singular)
пшъэшъэжъыехэкӏэ (instrumental plural)
пшъэшъэжъыехэкӏэ (instrumental plural)
пшъэшъэжъыехэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пшъэшъэжъыехэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пшъэшъэжъыеу (invertive singular)
пшъэшъэжъыехыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

пшъэшъэжъые (pŝɛŝɛẑəje)

пшъэшъэжъыехэ (pŝɛŝɛẑəjexɛ)

пшъэшъэжъыер (pŝɛŝɛẑəjer)

пшъэшъэжъыехэр (pŝɛŝɛẑəjexɛr)

пшъэшъэжъыем (pŝɛŝɛẑəjem)

пшъэшъэжъыехэмэ (pŝɛŝɛẑəjexɛmɛ)

пшъэшъэжъые(м)кӏэ (pŝɛŝɛẑəje(m)kʼɛ)

пшъэшъэжъыехэ(м)кӏэ (pŝɛŝɛẑəjexɛ(m)kʼɛ)

пшъэшъэжъыеу (pŝɛŝɛẑəjewu)

пшъэшъэжъыехыу (pŝɛŝɛẑəjexəwu)


куон

Пшъашъэр мэкуо

Лӏыр къэкуорэ шъоӏурэба?

Don't you (plural) hear the man's shouting?

Умыкуу, сиянэ къэбгъэушынэу уфая

Умыкуу, сиянэ къэбгъэушынэу уфая

Къыгъэжъ, ситхьакӏумэ укъекуо

Кӏалэхэмэ укуоми яӏурэба?

The boys aren't hearing you even when you shout?


куогъу

head

куогъу • (kʷuwoğʷu)

ady-noun

куогъу • (kʷuwoğʷu)

kʷuwoğʷu (romanization)
куогъуэ (indefinite singular)
куогъуэхэ (indefinite plural)
куогъуэр (nominative singular)
куогъуэхэр (nominative plural)
куогъуэм (ergative singular)
куогъуэхэмэ (ergative plural)
куогъуэкӏэ (instrumental singular)
куогъуэкӏэ (instrumental singular)
куогъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
куогъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
куогъуэхэкӏэ (instrumental plural)
куогъуэхэкӏэ (instrumental plural)
куогъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
куогъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
куогъуыу (invertive singular)
куогъухыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

куогъуэ (kʷuwoğʷɛ)

куогъуэхэ (kʷuwoğʷɛxɛ)

куогъуэр (kʷuwoğʷɛr)

куогъуэхэр (kʷuwoğʷɛxɛr)

куогъуэм (kʷuwoğʷɛm)

куогъуэхэмэ (kʷuwoğʷɛxɛmɛ)

куогъуэ(м)кӏэ (kʷuwoğʷɛ(m)kʼɛ)

куогъуэхэ(м)кӏэ (kʷuwoğʷɛxɛ(m)kʼɛ)

куогъуыу (kʷuwoğʷəwu)

куогъухыу (kʷuwoğʷuxəwu)

the distance that a humans voice travels


хэгъэкӏын

head

хэгъэкӏын • (xɛğɛkʼən)

to allow/force someone to leave from a group

Мыжъо къэпхьырэм хэгъэкӏ

Decrease the amount of rocks you are bringing.

Məžʷo qɛpḥərɛm xɛğɛkʼ

Псэу мафэм узешъорэ хэбгъэкӏын фае

You need to low the amount of water you are drinking.


хьазыр

хьазыр • (ḥazər)

ady-adv

хьазыр • (ḥazər)

From Turkish hazır (“ready”) ,from Persian حاضر (hâzer, “ready”), from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).


шъуен

head

шъуен • (šʷujen)

шъуин шъуин#Adyghe


мэшъуен

мэшъуен • (mɛšʷujen)

шъуен шъуен#Adyghe


шъуялъэ

шъуялъэ • (šʷujalˢɛ)

ady-noun

шъуялъэ • (šʷujalˢɛ)

šʷujalˢɛ (romanization)
шъуялъэ (indefinite singular)
шъуялъэхэ (indefinite plural)
шъуялъэр (nominative singular)
шъуялъэхэр (nominative plural)
шъуялъэм (ergative singular)
шъуялъэхэмэ (ergative plural)
шъуялъэкӏэ (instrumental singular)
шъуялъэкӏэ (instrumental singular)
шъуялъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шъуялъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шъуялъэхэкӏэ (instrumental plural)
шъуялъэхэкӏэ (instrumental plural)
шъуялъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шъуялъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шъуялъэу (invertive singular)
шъуялъэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

шъуялъэ (šʷujalˢɛ)

шъуялъэхэ (šʷujalˢɛxɛ)

шъуялъэр (šʷujalˢɛr)

шъуялъэхэр (šʷujalˢɛxɛr)

шъуялъэм (šʷujalˢɛm)

шъуялъэхэмэ (šʷujalˢɛxɛmɛ)

шъуялъэ(м)кӏэ (šʷujalˢɛ(m)kʼɛ)

шъуялъэхэ(м)кӏэ (šʷujalˢɛxɛ(m)kʼɛ)

шъуялъэу (šʷujalˢɛwu)

шъуялъэхыу (šʷujalˢɛxəwu)

шъуен (šʷujen) + -лъэ (-lˢɛ)

suffix

шъуен (šʷujen) + -лъэ (-lˢɛ)


хэкӏьын

head

хэкӏьын • (xɛkʲʼən)

хэкӏын хэкӏын#Adyghe


нашхъо

нашхъо • (našꭓʷo)

ady-adj

нашхъо • (našꭓʷo)

našꭓʷo (romanization)
нашхъо (indefinite singular)
нашхъохэ (indefinite plural)
нашхъор (nominative singular)
нашхъохэр (nominative plural)
нашхъом (ergative singular)
нашхъохэмэ (ergative plural)
нашхъокӏэ (instrumental singular)
нашхъокӏэ (instrumental singular)
нашхъомokʼɛ) (instrumental singular)
нашхъомomkʼɛ) (instrumental singular)
нашхъохэкӏэ (instrumental plural)
нашхъохэкӏэ (instrumental plural)
нашхъохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нашхъохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нашхъоу (invertive singular)
нашхъохыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

нашхъо (našꭓʷo)

нашхъохэ (našꭓʷoxɛ)

нашхъор (našꭓʷor)

нашхъохэр (našꭓʷoxɛr)

нашхъом (našꭓʷom)

нашхъохэмэ (našꭓʷoxɛmɛ)

нашхъо(м)кӏэ (našꭓʷo(m)kʼɛ)

нашхъохэ(м)кӏэ (našꭓʷoxɛ(m)kʼɛ)

нашхъоу (našꭓʷowu)

нашхъохыу (našꭓʷoxəwu)

From нэ (nɛ, “eye”) + шхъо (šꭓʷo, “blue”); hence literally “blue eye”.

Кӏалэ нашхъом мэкӏагъэ

Пшъашъэм инитӏу нашхъох


кӏэлэгъу

head

кӏэлэгъу • (kʼɛlɛğʷu)

ady-noun

кӏэлэгъу • (kʼɛlɛğʷu)

kʼɛlɛğʷu (romanization)
кӏэлэгъуэ (indefinite singular)
кӏэлэгъуэхэ (indefinite plural)
кӏэлэгъуэр (nominative singular)
кӏэлэгъуэхэр (nominative plural)
кӏэлэгъуэм (ergative singular)
кӏэлэгъуэхэмэ (ergative plural)
кӏэлэгъуэкӏэ (instrumental singular)
кӏэлэгъуэкӏэ (instrumental singular)
кӏэлэгъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
кӏэлэгъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
кӏэлэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
кӏэлэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
кӏэлэгъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏэлэгъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏэлэгъуыу (invertive singular)
кӏэлэгъухыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

кӏэлэгъуэ (kʼɛlɛğʷɛ)

кӏэлэгъуэхэ (kʼɛlɛğʷɛxɛ)

кӏэлэгъуэр (kʼɛlɛğʷɛr)

кӏэлэгъуэхэр (kʼɛlɛğʷɛxɛr)

кӏэлэгъуэм (kʼɛlɛğʷɛm)

кӏэлэгъуэхэмэ (kʼɛlɛğʷɛxɛmɛ)

кӏэлэгъуэ(м)кӏэ (kʼɛlɛğʷɛ(m)kʼɛ)

кӏэлэгъуэхэ(м)кӏэ (kʼɛlɛğʷɛxɛ(m)kʼɛ)

кӏэлэгъуыу (kʼɛlɛğʷəwu)

кӏэлэгъухыу (kʼɛlɛğʷuxəwu)


тфый

head

тфый • (tfəj)

Тфый! еплъ узэрэкъэлъагъорэ


амэрмэ

амэрмэ • (amɛrmɛ)

амырмэ амырмэ#Adyghe


амырми

амырми • (amərmi)

From а "that" + -мы- "negative (not)" + -ми "even suffix". Literally means “even if not”.

Уиунэ тигъэс, амэрми тыздэкӏон шыӏэп

Let us stay in your house, even if not there is nowhere we can go..

Некӏо фылымыр тыублэщт, амэрми кӏалэр еплъынэу фэещтэп

Let's start the film, the boy won't want to watch it either way..

Nekʷʼo fələmər təwublɛśt, amɛrmi kʼalɛr jeplˢənɛwu fɛjeśtɛp

even if not (can be used like either way)


амру

Уиунэ тигъэс амру удэкӏрагъуа?

Let us stay in your house or rather do you want to go out?

Сыд ушхытэ? наша амру мыя?

What you gonna eat? watermelon or rather apple?


фэсакъын

фэсакъын • (fɛsaqən)

Зфэсакъ, чъыгым укъетӏэрэхыт

Be careful, you will fall down from the tree.


зыфэгъэсакъын

зыфэгъэсакъын • (zəfɛğɛsaqən)

ady-verb

зыфэгъэсакъын • (zəfɛğɛsaqən) (transitive)

Кӏалэм зыфигъэсакъэу гъогум блэкӏы

The boy passes the road while being careful.

зыфэгъэсакъ


дэхьащхын

head

дэхьащхын • (dɛḥaśxən)

Зэкӏэ ащ дэхьащхы

Zɛkʼɛ aś dɛḥaśxə

Укъыздэхьащха?

to ridicule, to mock, to make fun of; to make a fool of (someone)


дэхьыхын

дэхьыхын • (dɛḥəxən)


ебгын

ебгын • (jebɣən)

Лӏыжьыр къыобгыгъ

Lˢʼəźər qəwobɣəğ

Лӏыр кӏалэм ыгъэчъыерэпи ебгыгъ

The man is damned the boy because he does not let him sleep.

Lˢʼər kʼalɛm əğɛĉəjerɛpi jebɣəğ

to curse someone; to damn someone; to wish something horrible for someone


хьарыпӏ

хьарыпӏ • (ḥarəpʼ)

ady-noun

хьарыпӏ • (ḥarəpʼ)

ḥarəpʼ (romanization)
хьарыпӏэ (indefinite singular)
хьарыпӏэхэ (indefinite plural)
хьарыпӏэр (nominative singular)
хьарыпӏэхэр (nominative plural)
хьарыпӏэм (ergative singular)
хьарыпӏэхэмэ (ergative plural)
хьарыпӏэкӏэ (instrumental singular)
хьарыпӏэкӏэ (instrumental singular)
хьарыпӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хьарыпӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хьарыпӏэхэкӏэ (instrumental plural)
хьарыпӏэхэкӏэ (instrumental plural)
хьарыпӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хьарыпӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хьарыпӏыу (invertive singular)
хьарыпӏэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

хьарыпӏэ (ḥarəpʼɛ)

хьарыпӏэхэ (ḥarəpʼɛxɛ)

хьарыпӏэр (ḥarəpʼɛr)

хьарыпӏэхэр (ḥarəpʼɛxɛr)

хьарыпӏэм (ḥarəpʼɛm)

хьарыпӏэхэмэ (ḥarəpʼɛxɛmɛ)

хьарыпӏэ(м)кӏэ (ḥarəpʼɛ(m)kʼɛ)

хьарыпӏэхэ(м)кӏэ (ḥarəpʼɛxɛ(m)kʼɛ)

хьарыпӏыу (ḥarəpʼəwu)

хьарыпӏэхыу (ḥarəpʼɛxəwu)


къашыкъ

head

къашыкъ • (qašəq)

ady-noun

къашыкъ • (qašəq)

qašəq (romanization)
къашыкъэ (indefinite singular)
къашыкъэхэ (indefinite plural)
къашыкъэр (nominative singular)
къашыкъэхэр (nominative plural)
къашыкъэм (ergative singular)
къашыкъэхэмэ (ergative plural)
къашыкъэкӏэ (instrumental singular)
къашыкъэкӏэ (instrumental singular)
къашыкъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къашыкъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къашыкъэхэкӏэ (instrumental plural)
къашыкъэхэкӏэ (instrumental plural)
къашыкъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къашыкъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къашыкъыу (invertive singular)
къашыкъэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

къашыкъэ (qašəqɛ)

къашыкъэхэ (qašəqɛxɛ)

къашыкъэр (qašəqɛr)

къашыкъэхэр (qašəqɛxɛr)

къашыкъэм (qašəqɛm)

къашыкъэхэмэ (qašəqɛxɛmɛ)

къашыкъэ(м)кӏэ (qašəqɛ(m)kʼɛ)

къашыкъэхэ(м)кӏэ (qašəqɛxɛ(m)kʼɛ)

къашыкъыу (qašəqəwu)

къашыкъэхыу (qašəqɛxəwu)


пхъэныӏу

head

пхъэныӏу • (pꭓɛnəʼwu)

ady-noun

пхъэныӏу • (pꭓɛnəʼwu)

pꭓɛnəʼwu (romanization)
пхъэныӏуэ (indefinite singular)
пхъэныӏуэхэ (indefinite plural)
пхъэныӏуэр (nominative singular)
пхъэныӏуэхэр (nominative plural)
пхъэныӏуэм (ergative singular)
пхъэныӏуэхэмэ (ergative plural)
пхъэныӏуэкӏэ (instrumental singular)
пхъэныӏуэкӏэ (instrumental singular)
пхъэныӏуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пхъэныӏуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пхъэныӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
пхъэныӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
пхъэныӏуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пхъэныӏуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пхъэныӏуыу (invertive singular)
пхъэныӏуэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

пхъэныӏуэ (pꭓɛnəʼwɛ)

пхъэныӏуэхэ (pꭓɛnəʼwɛxɛ)

пхъэныӏуэр (pꭓɛnəʼwɛr)

пхъэныӏуэхэр (pꭓɛnəʼwɛxɛr)

пхъэныӏуэм (pꭓɛnəʼwɛm)

пхъэныӏуэхэмэ (pꭓɛnəʼwɛxɛmɛ)

пхъэныӏуэ(м)кӏэ (pꭓɛnəʼwɛ(m)kʼɛ)

пхъэныӏуэхэ(м)кӏэ (pꭓɛnəʼwɛxɛ(m)kʼɛ)

пхъэныӏуыу (pꭓɛnəʼwəwu)

пхъэныӏуэхыу (pꭓɛnəʼwɛxəwu)


къашыкъхъурай

head

къашыкъхъурай • (qašəqꭓʷuraj)

ady-noun

къашыкъхъурай • (qašəqꭓʷuraj)

qašəqꭓʷuraj (romanization)
къашыкъхъурайэ (indefinite singular)
къашыкъхъурайэхэ (indefinite plural)
къашыкъхъурайэр (nominative singular)
къашыкъхъурайэхэр (nominative plural)
къашыкъхъурайэм (ergative singular)
къашыкъхъурайэхэмэ (ergative plural)
къашыкъхъурайэкӏэ (instrumental singular)
къашыкъхъурайэкӏэ (instrumental singular)
къашыкъхъурайэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къашыкъхъурайэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къашыкъхъурайэхэкӏэ (instrumental plural)
къашыкъхъурайэхэкӏэ (instrumental plural)
къашыкъхъурайэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къашыкъхъурайэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къашыкъхъурайыу (invertive singular)
къашыкъхъурайэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

къашыкъхъурайэ (qašəqꭓʷurajɛ)

къашыкъхъурайэхэ (qašəqꭓʷurajɛxɛ)

къашыкъхъурайэр (qašəqꭓʷurajɛr)

къашыкъхъурайэхэр (qašəqꭓʷurajɛxɛr)

къашыкъхъурайэм (qašəqꭓʷurajɛm)

къашыкъхъурайэхэмэ (qašəqꭓʷurajɛxɛmɛ)

къашыкъхъурайэ(м)кӏэ (qašəqꭓʷurajɛ(m)kʼɛ)

къашыкъхъурайэхэ(м)кӏэ (qašəqꭓʷurajɛxɛ(m)kʼɛ)

къашыкъхъурайыу (qašəqꭓʷurajəwu)

къашыкъхъурайэхыу (qašəqꭓʷurajɛxəwu)


лъэбакъу

head

лъэбакъу • (lˢɛbaqʷu)

ady-noun

лъэбакъу • (lˢɛbaqʷu)

лъэубакъу лъэубакъу#Adyghe

Alternative form of лъэубакъу (lˢɛwubaqʷu)


лъэубакъу

head

лъэубакъу • (lˢɛwubaqʷu)

ady-noun

лъэубакъу • (lˢɛwubaqʷu)


теуцогъу

head

теуцогъу • (tewucʷoğʷu)

ady-noun

теуцогъу • (tewucʷoğʷu)


къэлэдэс

head

къэлэдэс • (qɛlɛdɛs)

ady-noun

къэлэдэс • (qɛlɛdɛs)

qɛlɛdɛs (romanization)
къэлэдэсэ (indefinite singular)
къэлэдэсэхэ (indefinite plural)
къэлэдэсэр (nominative singular)
къэлэдэсэхэр (nominative plural)
къэлэдэсэм (ergative singular)
къэлэдэсэхэмэ (ergative plural)
къэлэдэсэкӏэ (instrumental singular)
къэлэдэсэкӏэ (instrumental singular)
къэлэдэсэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къэлэдэсэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къэлэдэсэхэкӏэ (instrumental plural)
къэлэдэсэхэкӏэ (instrumental plural)
къэлэдэсэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къэлэдэсэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къэлэдэсыу (invertive singular)
къэлэдэсэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

къэлэдэсэ (qɛlɛdɛsɛ)

къэлэдэсэхэ (qɛlɛdɛsɛxɛ)

къэлэдэсэр (qɛlɛdɛsɛr)

къэлэдэсэхэр (qɛlɛdɛsɛxɛr)

къэлэдэсэм (qɛlɛdɛsɛm)

къэлэдэсэхэмэ (qɛlɛdɛsɛxɛmɛ)

къэлэдэсэ(м)кӏэ (qɛlɛdɛsɛ(m)kʼɛ)

къэлэдэсэхэ(м)кӏэ (qɛlɛdɛsɛxɛ(m)kʼɛ)

къэлэдэсыу (qɛlɛdɛsəwu)

къэлэдэсэхыу (qɛlɛdɛsɛxəwu)

From къалэ (qalɛ, “city”) + дэсын (dɛsən, “to sit in, to settle”); hence literally “City settler”.

compound

Кӏалэр къэлэдэс


шъутыпсӏэ

head

шъутыпсӏэ • (šʷutəpsʼɛ)

ady-adj

шъутыпсӏэ • (šʷutəpsʼɛ)

From шъуты (šʷutə, “butt”) + псӏанэ (psʼanɛ, “naked”); hence literally “naked butt”.

compound

шъутыпцӏэ шъутыпцӏэ#Adyghe

Alternative form of шъутыпцӏэ (šʷutəpcʼɛ)


къэгъэуцун

head

къэгъэуцун • (qɛğɛwucʷun)

Alternative form of гъэуцун (ğɛwucʷun)

Полисым укъигъэуцут

Полисым кӏалэр къигъэуцогъ


мэуцун

мэуцун • (mɛwucʷun)

уцун уцун#Adyghe


къэкӏохьын

къэкӏохьын • (qɛkʷʼoḥən)

къэкӏухьан къэкӏухьан#Adyghe

Alternative form of къэкӏухьан (qɛkʷʼuḥan)


къыдэкӏохьын

къыдэкӏохьын • (qədɛkʷʼoḥən)

ady-verb

къыдэкӏохьын • (qədɛkʷʼoḥən) (intransitive)

къыдэкӏухьан къыдэкӏухьан#Adyghe

Alternative form of къыдэкӏухьан (qədɛkʷʼuḥan)


хэпкӏьэн

head

хэпкӏьэн • (xɛpkʲʼɛn)

Санэ псым хапкьэмэ егъэплъыжьыт

If you spill grape on water it will make it red.

Шхъуантӏэрэ гъожьырэ зэхапкьэхэмэ уцышъоу мэхъут

If you spill yellow and blue into each other it will turn to green.

Šꭓʷantʼɛrɛ ğʷoźərɛ zɛxapkʲɛxɛmɛ wucəšʷowu mɛꭓʷut

Псыхъ псым хапкьэмэ мэушӏоит

If you spill mud on water it will make it dirty.


хэгъэузыкӏын

хэгъэузыкӏын • (xɛğɛwuzəkʼən)

ady-verb

хэгъэузыкӏын • (xɛğɛwuzəkʼən) (transitive)

Къэсхэбгъэузыкӏы

Кӏалэм хэбэгъэузыкӏы

Лӏы лъэшым хэбгъэузыкӏышъутэп

Lˢʼə lˢɛšəm xɛbğɛwuzəkʼəšʷutɛp

to make someone feel pain or to hurt (In general)

хэгъэузыкӏьын

xɛğɛwuzəkʲʼən


хэгъэузыкӏьын

head

хэгъэузыкӏьын • (xɛğɛwuzəkʲʼən)

ady-verb

хэгъэузыкӏьын • (xɛğɛwuzəkʲʼən) (transitive)

хэгъэузыкӏын хэгъэузыкӏын#Adyghe

Alternative form of хэгъэузыкӏын (xɛğɛwuzəkʼən)

хэгъэузыкӏын

xɛğɛwuzəkʼən

хэгъэузыкӏын

xɛğɛwuzəkʼən


хьэдэгъу

head

хьэдэгъу • (ḥɛdɛğʷu)

ady-noun

хьэдэгъу • (ḥɛdɛğʷu)

хьадэ (ḥadɛ) + -гъу (-ğʷu)

suffix

хьадэ (ḥadɛ) + -гъу (-ğʷu)

хьадэгъу хьадэгъу#Adyghe


нэзэжъу

head

нэзэжъу • (nɛzɛžʷu)

ady-noun

нэзэжъу • (nɛzɛžʷu)

nɛzɛžʷu (romanization)
нэзэжъуэ (indefinite singular)
нэзэжъуэхэ (indefinite plural)
нэзэжъуэр (nominative singular)
нэзэжъуэхэр (nominative plural)
нэзэжъуэм (ergative singular)
нэзэжъуэхэмэ (ergative plural)
нэзэжъуэкӏэ (instrumental singular)
нэзэжъуэкӏэ (instrumental singular)
нэзэжъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
нэзэжъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
нэзэжъуэхэкӏэ (instrumental plural)
нэзэжъуэхэкӏэ (instrumental plural)
нэзэжъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нэзэжъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нэзэжъуыу (invertive singular)
нэзэжъухыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

нэзэжъуэ (nɛzɛžʷɛ)

нэзэжъуэхэ (nɛzɛžʷɛxɛ)

нэзэжъуэр (nɛzɛžʷɛr)

нэзэжъуэхэр (nɛzɛžʷɛxɛr)

нэзэжъуэм (nɛzɛžʷɛm)

нэзэжъуэхэмэ (nɛzɛžʷɛxɛmɛ)

нэзэжъуэ(м)кӏэ (nɛzɛžʷɛ(m)kʼɛ)

нэзэжъуэхэ(м)кӏэ (nɛzɛžʷɛxɛ(m)kʼɛ)

нэзэжъуыу (nɛzɛžʷəwu)

нэзэжъухыу (nɛzɛžʷuxəwu)

From нэ (nɛ, “eye”) + зэжъу (zɛžʷu, “narrow”); hence literally “narrowed eye”.


хьацэгъуй

head

хьацэгъуй • (ḥacɛğʷuj)

ady-adj

хьацэгъуй • (ḥacɛğʷuj)


тхьацэ

head

тхьацэ • (tḥacɛ)

ady-adj

тхьацэ • (tḥacɛ)


зэон

head

зэон • (zɛwon)

ady-verb

зэон • (zɛwon) (^(???) please indicate transitivity!)

Кӏалэр Томым езао

Укъысэзэорагъуа?

Охэр къысэзэотых

Those will fight with me Tom. (transitive)

Кӏалэм уезэошъута

Дунай зао ятӏунэмкӏэ Джармынрэ Урысыемрэ зэзэуагъэх

In World War 2 Germany and Russian fought each other. (transitive)

Лӏыр заом шэзао

The man is fighting in the war. (intransitive)

Сикӏалэ мэзэонэу дэкӏэгъ

My son went out to fight. (intransitive)

Кӏалэхэр мэзэорагъох

Удэ кӏэлитӏу зэзаох

There two boys are fighting each other. (intransitive)


мэзэон

head

мэзэон • (mɛzɛwon)

зэон зэон#Adyghe


езэон

зэон зэон#Adyghe


мэбзэин

мэбзэин • (mɛbzɛjin)

бзэен бзэен#Adyghe


мэбыбын

мэбыбын • (mɛbəbən)

быбын быбын#Adyghe


мэбэнэн

мэбэнэн • (mɛbɛnɛn)

бэнэн бэнэн#Adyghe


гоуцон

гоуцон • (gʷowucʷon)

Шъукъэсгоуцуи заом тыхэхьэщт тызэгъусэу

Stand besides me and we will go to war together.

Šʷuqɛsgʷowucʷuji zawom təxɛḥɛśt təzɛğʷusɛwu

Нахьыкӏэр нахьыжъым исэмэгукӏэ гоуцоныр адыгэ хабз

It is a Circassian custom for a younger to stand in the older's left.

Naḥəkʼɛr naḥəẑəm jisɛmɛgʷukʼɛ gʷowucʷonər adəɣɛ xabz

to stand besides, to stand on the side of

Машинэм къыгоуцу


чъу

ćʷu (romanization)
чъуэ (indefinite singular)
чъуэхэ (indefinite plural)
чъуэр (nominative singular)
чъуэхэр (nominative plural)
чъуэм (ergative singular)
чъуэхэмэ (ergative plural)
чъуэкӏэ (instrumental singular)
чъуэкӏэ (instrumental singular)
чъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чъуэхэкӏэ (instrumental plural)
чъуэхэкӏэ (instrumental plural)
чъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чъуыу (invertive singular)
чъухыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

чъуэхэ (ćʷɛxɛ)

чъуэр (ćʷɛr)

чъуэхэр (ćʷɛxɛr)

чъуэм (ćʷɛm)

чъуэхэмэ (ćʷɛxɛmɛ)

чъуэ(м)кӏэ (ćʷɛ(m)kʼɛ)

чъуэхэ(м)кӏэ (ćʷɛxɛ(m)kʼɛ)

чъуыу (ćʷəwu)

чъухыу (ćʷuxəwu)


цуманэ

head

цуманэ • (cʷumanɛ)

ady-adj

цуманэ • (cʷumanɛ)

cʷumanɛ (romanization)
цуманэ (indefinite singular)
цуманэхэ (indefinite plural)
цуманэр (nominative singular)
цуманэхэр (nominative plural)
цуманэм (ergative singular)
цуманэхэмэ (ergative plural)
цуманэкӏэ (instrumental singular)
цуманэкӏэ (instrumental singular)
цуманэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
цуманэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
цуманэхэкӏэ (instrumental plural)
цуманэхэкӏэ (instrumental plural)
цуманэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
цуманэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
цуманэу (invertive singular)
цуманэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

цуманэ (cʷumanɛ)

цуманэхэ (cʷumanɛxɛ)

цуманэр (cʷumanɛr)

цуманэхэр (cʷumanɛxɛr)

цуманэм (cʷumanɛm)

цуманэхэмэ (cʷumanɛxɛmɛ)

цуманэ(м)кӏэ (cʷumanɛ(m)kʼɛ)

цуманэхэ(м)кӏэ (cʷumanɛxɛ(m)kʼɛ)

цуманэу (cʷumanɛwu)

цуманэхыу (cʷumanɛxəwu)

From цу (cʷu, “ox”) + манэ (manɛ, “dick”); hence literally “ox's dick”.

Уцумана!, уатэ къэхь къуасӏуи отыч къэсфэбэхьа?

Are you an idiot, I told you to bring a hammer and you brought me an ax?

Wucʷumana!, watɛ qɛḥ qʷasʼuji wotəč qɛsfɛbɛḥa?

Цуманэр тиунэ къэкӏуагъ


чъужъ

head

чъужъ • (ćʷuẑ)

ady-noun

чъужъ • (ćʷuẑ)

ćʷuẑ (romanization)
чъужъэ (indefinite singular)
чъужъэхэ (indefinite plural)
чъужъэр (nominative singular)
чъужъэхэр (nominative plural)
чъужъэм (ergative singular)
чъужъэхэмэ (ergative plural)
чъужъэкӏэ (instrumental singular)
чъужъэкӏэ (instrumental singular)
чъужъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чъужъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чъужъэхэкӏэ (instrumental plural)
чъужъэхэкӏэ (instrumental plural)
чъужъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чъужъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чъужъыу (invertive singular)
чъужъэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

чъужъэ (ćʷuẑɛ)

чъужъэхэ (ćʷuẑɛxɛ)

чъужъэр (ćʷuẑɛr)

чъужъэхэр (ćʷuẑɛxɛr)

чъужъэм (ćʷuẑɛm)

чъужъэхэмэ (ćʷuẑɛxɛmɛ)

чъужъэ(м)кӏэ (ćʷuẑɛ(m)kʼɛ)

чъужъэхэ(м)кӏэ (ćʷuẑɛxɛ(m)kʼɛ)

чъужъыу (ćʷuẑəwu)

чъужъэхыу (ćʷuẑɛxəwu)

цужъ цужъ#Adyghe


цужъ

head

цужъ • (cʷuẑ)

ady-noun

цужъ • (cʷuẑ)

cʷuẑ (romanization)
цужъэ (indefinite singular)
цужъэхэ (indefinite plural)
цужъэр (nominative singular)
цужъэхэр (nominative plural)
цужъэм (ergative singular)
цужъэхэмэ (ergative plural)
цужъэкӏэ (instrumental singular)
цужъэкӏэ (instrumental singular)
цужъэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
цужъэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
цужъэхэкӏэ (instrumental plural)
цужъэхэкӏэ (instrumental plural)
цужъэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
цужъэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
цужъыу (invertive singular)
цужъэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

цужъэ (cʷuẑɛ)

цужъэхэ (cʷuẑɛxɛ)

цужъэр (cʷuẑɛr)

цужъэхэр (cʷuẑɛxɛr)

цужъэм (cʷuẑɛm)

цужъэхэмэ (cʷuẑɛxɛmɛ)

цужъэ(м)кӏэ (cʷuẑɛ(m)kʼɛ)

цужъэхэ(м)кӏэ (cʷuẑɛxɛ(m)kʼɛ)

цужъыу (cʷuẑəwu)

цужъэхыу (cʷuẑɛxəwu)


кӏьэ

head

кӏьэ • (kʲʼɛ)

ady-noun

кӏьэ • (kʲʼɛ)

kʲʼɛ (romanization)
кӏьэ (indefinite singular)
кӏьэхэ (indefinite plural)
кӏьэр (nominative singular)
кӏьэхэр (nominative plural)
кӏьэм (ergative singular)
кӏьэхэмэ (ergative plural)
кӏьэкӏэ (instrumental singular)
кӏьэкӏэ (instrumental singular)
кӏьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
кӏьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
кӏьэхэкӏэ (instrumental plural)
кӏьэхэкӏэ (instrumental plural)
кӏьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кӏьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кӏьэу (invertive singular)
кӏьэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

кӏьэхэ (kʲʼɛxɛ)

кӏьэр (kʲʼɛr)

кӏьэхэр (kʲʼɛxɛr)

кӏьэм (kʲʼɛm)

кӏьэхэмэ (kʲʼɛxɛmɛ)

кӏьэ(м)кӏэ (kʲʼɛ(m)kʼɛ)

кӏьэхэ(м)кӏэ (kʲʼɛxɛ(m)kʼɛ)

кӏьэу (kʲʼɛwu)

кӏьэхыу (kʲʼɛxəwu)

Кьэтыум икӏьэ утэмыпкь

Ятӏэм кӏьэхэр халъхьэх

(Kfar Kama dialect) (vulgar, slang) dick (penis)


убэн

head

убэн • (wubɛn)

Кӏалэм ятӏэр еубэ


мэубэн

мэубэн • (mɛwubɛn)

убэн убэн#Adyghe


еубэн

убэн убэн#Adyghe


ушӏоин

ушӏоин • (wušʷʼojin)

ady-verb

ушӏоин • (wušʷʼojin) (^(???) please indicate transitivity!)


езбэрэу

head

езбэрэу • (jezbɛrɛwu)

ady-adj

езбэрэу • (jezbɛrɛwu)

езбырэу езбырэу#Adyghe


езбырэу

head

езбырэу • (jezbərɛwu)

ady-adj

езбырэу • (jezbərɛwu)

Кӏалэм езбырэу тхылъэр зегъашӏэ

Орэдэр езбырэу ошӏа?

Уинамбэр езбырэу зэгъашӏ


урыс

head

урыс • (wurəs)

ady-noun

урыс • (wurəs)

wurəs (romanization)
урысэ (indefinite singular)
урысэхэ (indefinite plural)
урысэр (nominative singular)
урысэхэр (nominative plural)
урысэм (ergative singular)
урысэхэмэ (ergative plural)
урысэкӏэ (instrumental singular)
урысэкӏэ (instrumental singular)
урысэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
урысэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
урысэхэкӏэ (instrumental plural)
урысэхэкӏэ (instrumental plural)
урысэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
урысэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
урысыу (invertive singular)
урысэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

урысэ (wurəsɛ)

урысэхэ (wurəsɛxɛ)

урысэр (wurəsɛr)

урысэхэр (wurəsɛxɛr)

урысэм (wurəsɛm)

урысэхэмэ (wurəsɛxɛmɛ)

урысэ(м)кӏэ (wurəsɛ(m)kʼɛ)

урысэхэ(м)кӏэ (wurəsɛxɛ(m)kʼɛ)

урысыу (wurəsəwu)

урысэхыу (wurəsɛxəwu)


фэдэкъабз

head

фэдэкъабз • (fɛdɛqabz)

Томым уфэдэкъабзэу укъэлъагъо

Мы уатэм фэдэкъабзэ сиӏ

Хым укӏонымрэ есыпӏэм укӏонымрэ зэфэдэкъабзэх

Going to the sea and going to the pool are just like each other.

Xəm wukʷʼonəmrɛ jesəpʼɛm wukʷʼonəmrɛ zɛfɛdɛqabzɛx

Уикӏалэрэ сэ сикӏалэрэ зэфэдэкъабзэхэба?

Your son and my son are identical right?

Wujikʼalɛrɛ sɛ sikʼalɛrɛ zɛfɛdɛqabzɛxɛba?

Докторым сыкӏомэ тгъуасэ фэдэкъабз къысиӏотэр

If I go to the doctor, he will say to me the exactly same thing he said yesterday.

Doktorəm səkʷʼomɛ tğʷasɛ fɛdɛqabz qəsiʼwotɛr


егъэзын

егъэзын • (jeğɛzən)

Ныом кӏалэр регъэзы ишхын ышхынэу

The old-woman forces the boy to eat her dinner.

Кӏалэр емыгъэз мэмыкӏорагъомэ

Don't force the boy if he doesn't want to go.

Сыкъырегъэзы ӏэшӏу сышхынэу

Səqəreğɛzə ʼɛšʷʼu səšxənɛwu

Кӏалэр рагъэзэгъ мэшӏкӏэенэу

Кӏалэр ебгъэсышъутэп ишӏэнэу зыфамыер

You can't force the boy to do something he doesn't want to do.

Kʼalɛr jebğɛsəšʷutɛp jišʼɛnɛwu zəfaməjer

to force someone do something (usually unwillingly)

Ешъоным сыкъырегъэзы

to have an irrational need or irresistible urge to perform some action, often despite negative consequences


егъэбэджын

егъэбэджын • (jeğɛbɛdžən)

Лӏым чъыгыхэр регъэбэджых

Lˢʼəm ĉəɣəxɛr reğɛbɛdžəx

Егъэбэдж чъыгыр

Jeğɛbɛdž ĉəɣər

Кӏалэм пхъэнтӏэкӏур ригъэбэджэгъ

Kʼalɛm pꭓɛntʼɛkʷʼur riğɛbɛdžɛğ

Кӏалэм сыригъэбэджэгъ

Kʼalɛm səriğɛbɛdžɛğ

Пхъэнтӏэкӏухэр ешъумыгъэбэджыхэу шъуаблэкӏ

Pass the chairs without knocking them off. (Said to plural)

Pꭓɛntʼɛkʷʼuxɛr ješʷuməğɛbɛdžəxɛwu šʷablɛkʼ

to knock off (To bump or hit so that something falls off)


чъэныр

чъэныр • (ĉɛnər)

ady-noun

чъэныр • (ĉɛnər)

Кӏалэм чъэныр ригъэжьагъ

Kʼalɛm ĉɛnər riğɛźağ


егъэжьэн

head

егъэжьэн • (jeğɛźɛn)

Лӏым регъажьэ филмыр

Егъажь машинэр

Машинэр ебгъэжьэшъурэба?

Кӏалэм чъэныр ригъэжьагъ

Kʼalɛm ĉɛnər riğɛźağ

Саусырыкъо заор ригъэжьагъ


зыщыдзыен

зыщыдзыен • (zəśədzəjen)

Кӏалэм зыщыдзыегъ дэпкъым

Сомпютэрым зыщыдзый

Машинэ уфымэ гъогум ибгъу зыщыдзый

When you drive a car move away from the road's side.


зыщыгъэгъупшын

зыщыгъэгъупшын • (zəśəğɛğʷupšən)

[zəɕəʁaʁʷəpʃən]

Кӏалэм зыщыгъэгъупшы епӏокӏупэрэ

The boy is trying to forget the thing you told him.

Kʼalɛm zəśəğɛğʷupšə jepʷʼokʷʼupɛrɛ


зыщыгъэзын

зыщыгъэзын • (zəśəğɛzən)

[zəɕəʁaʁʷəpʃən]

Кӏалэм иджанэ зыщыгъэзы


щыгъэзын

щыгъэзын • (śəğɛzən)

[ɕəʁaʁʷəpʃən]

Кӏалэм иджанэ щыгъэзы

Уицуакъэхэр щыгъэзых

Лӏыр унэм къехьэжьым ищыгъыныхэр щыгъэзыхи пӏэм хэгъолъхьагъэ

When the man came back home he took off his clothes and lay on the bed

Lˢʼər wunɛm qeḥɛźəm jiśəğənəxɛr śəğɛzəxi pʼɛm xɛğʷolˢḥağɛ


щыгъын

щыгъын • (śəğən)

Шыгъын дахэгорэ уиӏа?


япэрэу

япэрэу • (japɛrɛwu)

ady-adv

япэрэу • (japɛrɛwu)

апэрэу апэрэу#Adyghe


япэрэ

head

япэрэ • (japɛrɛ)

ady-adj

япэрэ • (japɛrɛ)


шыдфэдиз

head

шыдфэдиз • (šədfɛdiz)

ady-adv

шыдфэдиз • (šədfɛdiz)


неущы

head

неущы • (newuśə)

ady-adv

неущы • (newuśə)

Неущы ткӏот йуропа

Неущы пшӏы синыбжьыт


арымэ

head

арымэ • (arəmɛ)

армэ армэ#Adyghe


хъои

хъои • (ꭓʷoji)

ady-adj

хъои • (ꭓʷoji)

Шхынэр хъоеу щыӏ.

Шхыныр хъои.


апӏэ

head

апӏэ • (apʼɛ)

ady-adj

апӏэ • (apʼɛ)

ӏапӏэ ӏапӏэ#Adyghe


дунае

Цӏыфэу дунаем тетыхэ


дунай

дунае дунае#Adyghe


тучан

head

тучан • (tučan)

ady-noun

тучан • (tučan)

Тучанэм кӏо


цӏапӏэ

head

цӏапӏэ • (cʼapʼɛ)

ady-adj

цӏапӏэ • (cʼapʼɛ)

Уиджанэ цӏапӏэ

Лӏыжъыр цӏапӏэ

Lˢʼəẑər cʼapʼɛ

У кӏэлэцыкӏухэр цӏапӏэх


дзэкӏолӏы

head

дзэкӏолӏы • (dzɛkʷʼolˢʼə)

ady-noun

дзэкӏолӏы • (dzɛkʷʼolˢʼə)

dzɛkʷʼolˢʼə (romanization)
дзэкӏолӏыр (nominative singular)
дзэкӏолӏыхэр (nominative plural)
дзэкӏолӏым (ergative singular)
дзэкӏолӏыхэмэ (ergative plural)
дзэкӏолӏыкӏэ (instrumental singular)
дзэкӏолӏыкӏэ (instrumental singular)
дзэкӏолӏымəkʼɛ) (instrumental singular)
дзэкӏолӏымəmkʼɛ) (instrumental singular)
дзэкӏолӏыхэкӏэ (instrumental plural)
дзэкӏолӏыхэкӏэ (instrumental plural)
дзэкӏолӏыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дзэкӏолӏыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дзэкӏолӏыу (invertive singular)
дзэкӏолӏыхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

дзэкӏолӏыр (dzɛkʷʼolˢʼər)

дзэкӏолӏыхэр (dzɛkʷʼolˢʼəxɛr)

дзэкӏолӏым (dzɛkʷʼolˢʼəm)

дзэкӏолӏыхэмэ (dzɛkʷʼolˢʼəxɛmɛ)

дзэкӏолӏы(м)кӏэ (dzɛkʷʼolˢʼə(m)kʼɛ)

дзэкӏолӏыхэ(м)кӏэ (dzɛkʷʼolˢʼəxɛ(m)kʼɛ)

дзэкӏолӏыу (dzɛkʷʼolˢʼəwu)

дзэкӏолӏыхыу (dzɛkʷʼolˢʼəxəwu)

From дзакӏо (dzakʷʼo, “soldier”) + лӏы (lˢʼə, “man”).


дзакӏо

head

дзакӏо • (dzakʷʼo)

ady-noun

дзакӏо • (dzakʷʼo)

dzakʷʼo (romanization)
дзакӏо (indefinite singular)
дзакӏохэ (indefinite plural)
дзакӏор (nominative singular)
дзакӏохэр (nominative plural)
дзакӏом (ergative singular)
дзакӏохэмэ (ergative plural)
дзакӏокӏэ (instrumental singular)
дзакӏокӏэ (instrumental singular)
дзакӏомokʼɛ) (instrumental singular)
дзакӏомomkʼɛ) (instrumental singular)
дзакӏохэкӏэ (instrumental plural)
дзакӏохэкӏэ (instrumental plural)
дзакӏохэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дзакӏохэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дзакӏоу (invertive singular)
дзакӏохыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

дзакӏо (dzakʷʼo)

дзакӏохэ (dzakʷʼoxɛ)

дзакӏор (dzakʷʼor)

дзакӏохэр (dzakʷʼoxɛr)

дзакӏом (dzakʷʼom)

дзакӏохэмэ (dzakʷʼoxɛmɛ)

дзакӏо(м)кӏэ (dzakʷʼo(m)kʼɛ)

дзакӏохэ(м)кӏэ (dzakʷʼoxɛ(m)kʼɛ)

дзакӏоу (dzakʷʼowu)

дзакӏохыу (dzakʷʼoxəwu)


гъэпсыкӏьын

head

гъэпсыкӏьын • (ğɛpsəkʲʼən)

ady-verb

гъэпсыкӏьын • (ğɛpsəkʲʼən) (transitive)

гъэпсыкӏын гъэпсыкӏын#Adyghe

Alternative form of гъэпсыкӏын (ğɛpsəkʼən)

зыгъэпсыкӏьын

zəğɛpsəkʲʼən


гъэлъэпӏэн

head

гъэлъэпӏэн • (ğɛlˢɛpʼɛn)

ady-verb

гъэлъэпӏэн • (ğɛlˢɛpʼɛn) (transitive)

Лӏым джэгуалъэхэр егъэлъапӏэх

Lˢʼəm džɛgʷalˢɛxɛr jeğɛlˢapʼɛx

Лӏым и хьакӏэхэ егъэлъапӏэх


лӏыгъэ

head

лӏыгъэ • (lˢʼəğɛ)

ady-noun

лӏыгъэ • (lˢʼəğɛ)

Сэ лӏыгъэ къэсхэлъ

Sɛ lˢʼəğɛ qɛsxɛlˢ

Саусырыкъо заом лӏыгъэшхо щызэрихьагъ

Susroku carried out great bravery in the battle.


лӏыгъэкӏэ

head

лӏыгъэкӏэ • (lˢʼəğɛkʼɛ)

ady-adv

лӏыгъэкӏэ • (lˢʼəğɛkʼɛ)

[ɬʼəʁat͡ʃʼa]

Кӏалэм лӏыгъэкӏэ къештэ анэ инэр

The boy barely holds up the large table.

Кӏалэм лӏыгъэкӏэ мыжъор мэу къихьэгъ

The boy with great difficulty brought the stone.

Kʼalɛm lˢʼəğɛkʼɛ məžʷor mɛwu qiḥɛğ

Лӏыгъэкӏэ уӏузгъэкӏыну уфая?

Do you want me to make you go away by force?


хэхын

head

хэхын • (xɛxən)

Мые хэх

Take an apple. (In case the apple is among other things like other fruits for example)

Кӏалэр хым хэӏаби хихэгъ мыжъо

The boy put his hands into the sea and took a rock.

Къэцым мыжъор хэпхышъурэба?

to take something/someone from among others

Уигъусэхэр къыхэхых

Ущ хэхкӏэ ешӏа?

Гъогу янахь дэер хэпхыгъэ

Сыфаекӏупэр кӏалэхэмэ къыхахых

Кӏалэм хихырагъоп сыд тышӏэтэ.

The boy doesn't want to pick what we gonna do.


хегъэхын

хегъэхын • (xeğɛxən)

Лӏым мые зналъи хэсигъэхрэп

The man is not allowing me to take a single apple.

Кӏалэм матэм хегъэх мые

Let the boy take an apple from the basket.

to allow/force/let/make someone (to) take something/someone

Лӏым лӏыгъэкӏэ хэсигъэхыт

The man with great difficulty is trying to make me pick.

Lˢʼəm lˢʼəğɛkʼɛ xɛsiğɛxət

Кӏалэмэ зафае хагъэх

Кӏалэм пшъашъэм хырегъэхы сыд яшхытэ.

The boy letting the girl choose what they gonna eat.

to allow/force/let/make someone (to) choose or pick


хихын

хихын • (xixən)

хэхын хэхын#Adyghe


хэӏэбэн

хэӏэбэн • (xɛʼɛbɛn)

Кӏалэр псым хэӏабэ

The boy is putting his hands into the water.

Кӏалэр хым хэӏаби хихэгъ мыжъо

Шхыным ухэмӏаб

Улӏымэ къэцым хэӏаб

If you are a man put your hands into the thorn.

to put one self's hands into, to touch deeply


тэӏэн

тэӏэн • (tɛʼɛn)

Анэм уиӏэ шъоикӏэ утэмыӏ

Don't touch the table with your dirty hands.

Гъучӏы фабэм кӏалэр таӏэм иӏэ къистэгъ

When the boy touched the hot iron, it burned his hands.


дэуахьы

дэуахьы • (dɛwaḥə)

ady-noun

дэуахьы • (dɛwaḥə)

dɛwaḥə (romanization)
дэуахьыр (nominative singular)
дэуахьыхэр (nominative plural)
дэуахьым (ergative singular)
дэуахьыхэмэ (ergative plural)
дэуахьыкӏэ (instrumental singular)
дэуахьыкӏэ (instrumental singular)
дэуахьымəkʼɛ) (instrumental singular)
дэуахьымəmkʼɛ) (instrumental singular)
дэуахьыхэкӏэ (instrumental plural)
дэуахьыхэкӏэ (instrumental plural)
дэуахьыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
дэуахьыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
дэуахьыу (invertive singular)
дэуахьыхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

дэуахьыр (dɛwaḥər)

дэуахьыхэр (dɛwaḥəxɛr)

дэуахьым (dɛwaḥəm)

дэуахьыхэмэ (dɛwaḥəxɛmɛ)

дэуахьы(м)кӏэ (dɛwaḥə(m)kʼɛ)

дэуахьыхэ(м)кӏэ (dɛwaḥəxɛ(m)kʼɛ)

дэуахьыу (dɛwaḥəwu)

дэуахьыхыу (dɛwaḥəxəwu)

Зыщыщэми дэуахьыкӏэ фэлъаӏо.

He prays for the ones that he belong to.

Zəśəśɛmi dɛwaḥəkʼɛ fɛlˢaʼwo.

Иунагъо дэуахьыкӏэ фэлъаӏо.

Уиятэ дэуахьы къыфэхь


щыщэн

head

щыщэн • (śəśɛn)

Томэр Адыгэмэ ящыщ.
Tomɛr Adəɣɛmɛ jaśəś.
He is one of the Adyghe people.

Кӏалэр къашъохэмэ ящыщагъэ.

Кӏалэр къалэм щыщ.

Шъыпкъэу укъэтщыщэмэ къэтдакӏу.

If you are truly one of us come with us.

Мыер пхъэшъхьэмышъхьэхэмэ ящыщ.

Məjer pꭓɛŝḥɛməŝḥɛxɛmɛ jaśəś.

Зыщыщэми дэуахьыкӏэ фэлъаӏо.

Zəśəśɛmi dɛwaḥəkʼɛ fɛlˢaʼwo.

У кӏалэм ишэн зыгорэми щыщэп.

That boy's behavior doesn't belong to anything.

У кӏалэр къэтщыщ, ау у пшъашъэр къэтщыщэп.

That boy is one of us, but that girl is not one of us.

Wu kʼalɛr qɛtśəś, awu wu pŝaŝɛr qɛtśəśɛp.

У лӏыр шъуукӏ, Ор къытэзаохэмэ ящыщ.

Kill that man (said to plural), he is one of the people that are attacking us.

Wu lˢʼər šʷuwukʼ, Wor qətɛzawoxɛmɛ jaśəś.

Шъусщыщэнэу сыфе.

to be a part of a group of some kind, to be belong to a group


мэмэхъэшэн

мэмэхъэшэн • (mɛmɛꭓɛšɛn)

Пшъашъэр мэмэхъашэ.

Pŝaŝɛr mɛmɛꭓašɛ.


гъэмэхъэшэн

гъэмэхъэшэн • (ğɛmɛꭓɛšɛn)

ady-verb

гъэмэхъэшэн • (ğɛmɛꭓɛšɛn) (transitive)

Кӏалэм сегъэмэхъашэ.

Сэбэгъэмэхъашэ.

Sɛbɛğɛmɛꭓašɛ.

Кӏалэм пшъашъэр егъэмэхъашэ иджанэ шъоихэмкӏэ.

The boy is disgusting the girl with his dirty clothes.

Kʼalɛm pŝaŝɛr jeğɛmɛꭓašɛ jidžanɛ šʷojixɛmkʼɛ.


утӏэтӏэн

head

утӏэтӏэн • (wutʼɛtʼɛn)

мэутӏэтӏэн мэутӏэтӏэн#Adyghe

Alternative form of мэутӏэтӏэн (mɛwutʼɛtʼɛn)


мэутӏэтӏэн

мэутӏэтӏэн • (mɛwutʼɛtʼɛn)

ady-verb

мэутӏэтӏэн • (mɛwutʼɛtʼɛn) (intransitive)

тӏэтӏэн тӏэтӏэн#Adyghe


мэтӏэтӏэн

head

мэтӏэтӏэн • (mɛtʼɛtʼɛn)

тӏэтӏэн тӏэтӏэн#Adyghe


мэтӏатӏэ

мэтӏатӏэ • (mɛtʼatʼɛ)

ady-verb

мэтӏатӏэ • (mɛtʼatʼɛ) (^(???) please indicate transitivity!)

Зыфэсакъ шъоур мэтӏатӏэ.


тетӏэтӏэн

head

тетӏэтӏэн • (tetʼɛtʼɛn)

Шъоур анэм тетӏатӏэ.

Кӏэлэцӏыкӏур шхэу иджанэ тетӏатӏэ шъоу.

The boy drips honey on his shirt while eating.

Kʼɛlɛcʼəkʷʼur šxɛwu jidžanɛ tetʼatʼɛ šʷowu.


гъэтӏэтӏэн

гъэтӏэтӏэн • (ğɛtʼɛtʼɛn)

ady-verb

гъэтӏэтӏэн • (ğɛtʼɛtʼɛn) (transitive)

Умыгъэтӏатӏ шхынэр.

to drip (sticky substances like honey, cake and color liquid)


тэгъэтӏэтӏэн

head

тэгъэтӏэтӏэн • (tɛğɛtʼɛtʼɛn)

ady-verb

тэгъэтӏэтӏэн • (tɛğɛtʼɛtʼɛn) (transitive)

тегъэтӏэтӏэн тегъэтӏэтӏэн#Adyghe

Alternative form of тегъэтӏэтӏэн (teğɛtʼɛtʼɛn)


пытхъын

head

пытхъын • (pətꭓən)

Лӏым чъыгым икъуамэхэр петхъых

ӏэкӏэ шэкӏым питхъын фае хъугъэ

(S)he had to tear off the cloth using his hands.

to tear off (forcefully) something from something


къудыин

къудыин • (qʷudəjin)

Кӏалэм кӏапсэр екъудыи

Кӏапсэр башэу укъудыимэ зэпытхъыт

Пчъэр къудыйи ихь


екъудыин

екъудыин • (jeqʷudəjin)

къудыин къудыин#Adyghe


прэзэн

прэзэн • (prɛzɛn)

мэпрэзэн мэпрэзэн#Adyghe


гъэпрэзэн

гъэпрэзэн • (ğɛprɛzɛn)

Кӏалэр сэгъэпразэ

Щэнаут уепэмымэ угъэпрэзэщт

If you smell the poison it will dizzy you.

Сэбэгъэпразэ


мэцӏэшъутэн

мэцӏэшъутэн • (mɛcʼɛšʷutɛn)

ady-verb

мэцӏэшъутэн • (mɛcʼɛšʷutɛn) (intransitive)

цӏэшъутэн цӏэшъутэн#Adyghe

Alternative form of цӏэшъутэн (cʼɛšʷutɛn)


щыхьэн

head

щыхьэн • (śəḥɛn)

щыхьан щыхьан#Adyghe


гъэкуон

гъэкуон • (ğɛkʷuwon)

Кӏалэм пшъашъэр егъэкуо

Сыкъэмгъэкуу


удж

удж • (wudž)


угь

угь • (wugʲ)


фӏэжъыуфӏ

фӏэжъыуфӏ • (fʼɛẑəwufʼ)

ady-adj

фӏэжъыуфӏ • (fʼɛẑəwufʼ)

фэжъыуф фэжъыуф#Adyghe


гукъэкӏын

head

гукъэкӏын • (gʷuqɛkʼən)

[ɡʷəqat͡ʃʼən]

From гу (gʷu, “heart”) + къэкӏын (qɛkʼən, “to come from”); hence literally “to come from the heart”.

compound

Зыгори сыгукъэкӏырэп

Сыгукъэкӏыгъ хым тыхэхьанэу

I suddenly thought about the idea of us entering the sea.

Сыд угукъэкӏыгъэ ори псы чъыӏэм ухэхьанэу

What were you thinking entering the cold water.

Səd wugʷuqɛkʼəğɛ wori psə ĉəʼɛm wuxɛḥanɛwu

Кӏалэм ыгукъэкӏыгъ игъусэ пшъашъэ шӏухьафтын фырищэфынэу

The boy suddenly thought about buying a present for his girlfriend.

Kʼalɛm əgʷuqɛkʼəğ jiğʷusɛ pŝaŝɛ šʷʼuḥaftən fəriśɛfənɛwu


гукъэкӏыжьын

head

гукъэкӏыжьын • (gʷuqɛkʼəźən)

ady-verb

гукъэкӏыжьын • (gʷuqɛkʼəźən) (transitive)

[ɡʷəqat͡ʃʼəʑən]

Кӏалэм ыгукъэкӏыжьыгъ машӏор зэримыгъэкӏосагъэр

The boy suddenly remembered he didn't extinguished the fire.

Kʼalɛm əgʷuqɛkʼəźəğ mašʷʼor zɛriməğɛkʷʼosağɛr

Мо кӏалэр угукъэкӏыжьа?

Кӏалэм пшъашъэр ыгукъэкӏыжьырэп

Kʼalɛm pŝaŝɛr əgʷuqɛkʼəźərɛp

Зыгори сыгукъэкӏыжьырэп

Чэщым угукъэкӏыжьыгъа хым тхэхьанэу?

Do you suddenly remembered in the night that we should enter the sea?

гукъэкӏьыжьын

gʷuqɛkʲʼəźən


игу хэкӏын

head

игу хэкӏын • (jigʷu xɛkʼən)

ady-verb

игу хэкӏын • (jigʷu xɛkʼən) (intransitive)

[jəɡʷə xat͡ʃən]

гухэкӏын гухэкӏын#Adyghe

Alternative form of гухэкӏын (gʷuxɛkʼən)


шӏухьафтын

head

шӏухьафтын • (šʷʼuḥaftən)

ady-noun

шӏухьафтын • (šʷʼuḥaftən)

[ʃʷʼəħaːftən]


гъэзэжьын

head

гъэзэжьын • (ğɛzɛźən)

From гъэзэн /ʁazan/ "to rotate, to turn".

Уиунэ гъэзэжь

Лӏым елъэгъум зэрэблэмкӏышъущтэ зигъэзэжьыгъ

When the man saw that he can't pass,he returned.

Lˢʼəm jelˢɛğʷum zɛrɛblɛmkʼəšʷuśtɛ ziğɛzɛźəğ


мэкӏодын

мэкӏодын • (mɛkʷʼodən)

кӏодын кӏодын#Adyghe


джыджэн

джыджэн • (džədžɛn)

Мыжъор мэджыджэ

Məžʷor mɛdžədžɛ


мэджыджэн

мэджыджэн • (mɛdžədžɛn)

джыджэн джыджэн#Adyghe


еджыджэхын

еджыджэхын • (jedžədžɛxən)

Мыжъор ӏуашъхьэм еджыджэхы

Məžʷor ʼwaŝḥɛm jedžədžɛxə

ӏэгуаор еджыджэхэгъ гъогум


гъэджыджэн

гъэджыджэн • (ğɛdžədžɛn)

ady-verb

гъэджыджэн • (ğɛdžədžɛn) (transitive)

ğɛdžədžɛn (romanization)
зэсэгъэджыджэ (first-person present singular)
осэгъэджыджэ (first-person present singular)
сэгъэджыджэ (first-person present singular)
шъосэгъэджыджэ (first-person present singular)
сэгъэджыджэх (first-person present singular)
зэсэгъэджыджагъ (first-person past singular)
усгъэджыджагъ (first-person past singular)
сыгъэджыджагъ (first-person past singular)
шъусгъэджыджагъ (first-person past singular)
сыгъэджыджэгъэх (first-person past singular)
зэсэгъэджыджэщт (first-person future singular)
усгъэджыджэщт (first-person future singular)
сыгъэджыджэщт (first-person future singular)
шъусгъэджыджэщт (first-person future singular)
сыгъэджыджэщтых (first-person future singular)
скъэбэгъэджыджэ (present second-person singular)
зэбэгъэджыджэ (present second-person singular)
огъэджыджэ (present second-person singular)
ткъэбэгъэджыджэ (present second-person singular)
огъэджыджэх (present second-person singular)
скъэбгъэджыджагъ (past second-person singular)
зэбгъэджыджагъ (past second-person singular)
угъэджыджагъ (past second-person singular)
ткъэбгъэджыджагъ (past second-person singular)
угъэджыджэгъ (past second-person singular)
скъэбгъэджыджэщт (future second-person singular)
зэбгъэджыджэщт (future second-person singular)
угъэджыджэщт (future second-person singular)
ткъэбгъэджыджэщт (future second-person singular)
угъэджыджэщтых (future second-person singular)
сегъэджыджэ (present singular third-person)
уегъэджыджэ (present singular third-person)
егъэджыджэ (present singular third-person)
тегъэджыджэ (present singular third-person)
шъуегъэджыджэ (present singular third-person)
егъэджыджэх (present singular third-person)
сигъэджыджагъ (past singular third-person)
уигъэджыджагъ (past singular third-person)
игъэджыджагъ (past singular third-person)
тигъэджыджагъ (past singular third-person)
шъуигъэджыджагъ (past singular third-person)
игъэджыджэгъэх (past singular third-person)
сигъэджыджэщт (future singular third-person)
уигъэджыджэщт (future singular third-person)
игъэджыджэщт (future singular third-person)
тигъэджыджэщт (future singular third-person)
шъуигъэджыджэщт (future singular third-person)
отэгъэджыджэ (first-person plural present)
тэгъэджыджэ (first-person plural present)
зэтэгъэджыджэ (first-person plural present)
шъотэгъэджыджэ (first-person plural present)
тэгъэджыджэх (first-person plural present)
утгъэджыджагъ (first-person past plural)
тыгъэджыджагъ (first-person past plural)
тзгъэджыджагъ (first-person past plural)
шъутгъэджыджагъ (first-person past plural)
тыгъэджыджэгъэх (first-person past plural)
утгъэджыджэщт (first-person future plural)
тыгъэджыджэщт (first-person future plural)
тзгъэджыджэщт (first-person future plural)
шъутгъэджыджэщт (first-person future plural)
тыгъэджыджэщтых (first-person future plural)
сэшъогъэджыджэ (plural present second-person)
шъогъэджыджэ (plural present second-person)
тэшъогъэджыджэ (plural present second-person)
зэшъогъэджыджэ (plural present second-person)
шъогъэджыджэх (plural present second-person)
сышъугъэджыджагъ (past plural second-person)
шъугъэджыджагъ (past plural second-person)
тышъугъэджыджагъ (past plural second-person)
зэшъогъэджыджагъ (past plural second-person)
шъугъэджыджэгъэх (past plural second-person)
сышъугъэджыджэщт (future plural second-person)
шъугъэджыджэщт (future plural second-person)
тышъугъэджыджэщт (future plural second-person)
зэшъогъэджыджэщт (future plural second-person)
сагъэджыджэ (plural present third-person)
уагъэджыджэ (plural present third-person)
ягъэджыджэ (plural present third-person)
тагъэджыджэ (plural present third-person)
шъугъэджыджэ (plural present third-person)
ягъэджыджэх (plural present third-person)
сагъэджыджагъ (past plural third-person)
уагъэджыджагъ (past plural third-person)
ягъэджыджагъ (past plural third-person)
тагъэджыджагъ (past plural third-person)
шъугъэджыджагъ (past plural third-person)
ягъэджыджэгъэх (past plural third-person)
сагъэджыджэщт (future plural third-person)
уагъэджыджэщт (future plural third-person)
ягъэджыджэщт (future plural third-person)
тагъэджыджэщт (future plural third-person)
шъуагъэджыджэщт (future plural third-person)
ягъэджыджэщтых (future plural third-person)

ady-conj-tr-blank

зэсэгъэджыджэ

осэгъэджыджэ

шъосэгъэджыджэ

сэгъэджыджэх

зэсэгъэджыджагъ

усгъэджыджагъ

сыгъэджыджагъ

шъусгъэджыджагъ

сыгъэджыджэгъэх

зэсэгъэджыджэщт

усгъэджыджэщт

сыгъэджыджэщт

шъусгъэджыджэщт

сыгъэджыджэщтых

скъэбэгъэджыджэ

зэбэгъэджыджэ

ткъэбэгъэджыджэ

скъэбгъэджыджагъ

зэбгъэджыджагъ

угъэджыджагъ

ткъэбгъэджыджагъ

угъэджыджэгъ

скъэбгъэджыджэщт

зэбгъэджыджэщт

угъэджыджэщт

ткъэбгъэджыджэщт

угъэджыджэщтых

шъуегъэджыджэ

сигъэджыджагъ

уигъэджыджагъ

игъэджыджагъ

тигъэджыджагъ

шъуигъэджыджагъ

игъэджыджэгъэх

сигъэджыджэщт

уигъэджыджэщт

игъэджыджэщт

тигъэджыджэщт

шъуигъэджыджэщт

игъэджыджэщт

отэгъэджыджэ

зэтэгъэджыджэ

шъотэгъэджыджэ

тэгъэджыджэх

утгъэджыджагъ

тыгъэджыджагъ

тзгъэджыджагъ

шъутгъэджыджагъ

тыгъэджыджэгъэх

утгъэджыджэщт

тыгъэджыджэщт

тзгъэджыджэщт

шъутгъэджыджэщт

тыгъэджыджэщтых

сэшъогъэджыджэ

шъогъэджыджэ

тэшъогъэджыджэ

зэшъогъэджыджэ

шъогъэджыджэх

сышъугъэджыджагъ

шъугъэджыджагъ

тышъугъэджыджагъ

зэшъогъэджыджагъ

шъугъэджыджэгъэх

сышъугъэджыджэщт

шъугъэджыджэщт

тышъугъэджыджэщт

зэшъогъэджыджэщт

шъугъэджыджэщт

шъугъэджыджэ

сагъэджыджагъ

уагъэджыджагъ

ягъэджыджагъ

тагъэджыджагъ

шъугъэджыджагъ

ягъэджыджэгъэх

сагъэджыджэщт

уагъэджыджэщт

ягъэджыджэщт

тагъэджыджэщт

шъуагъэджыджэщт

ягъэджыджэщтых

ӏэгуаор къэгъэджыдж

ʼɛgʷawor qɛğɛdžədž

ӏэгуаор гъэджыдж

ʼɛgʷawor ğɛdžədž

Мыжъо джадэр умгъэджыдж


стыгъэ

head

стыгъэ • (stəğɛ)

ady-verb

стыгъэ • (stəğɛ) (^(???) please indicate transitivity!)

Шхынэр стыгъэу къысэбэта?


кӏыӏу

head

кӏыӏу • (kʼəʼwu)

ady-noun

кӏыӏу • (kʼəʼwu)

Унэм икӏыӏу тэфагъ мыжъор

Хым икӏыӏу тэт


хьын

head

хьын • (ḥən)

Кӏалэм пхъэр ехьы

Кӏалэм мыжъохэр хым ехьых

Мыер сиятэ фэсахьы

Мыер хьы

Хьабыхэр ухьын фаех

Кӏалэм ӏанэ иныр фэхьырэп

Иусыфыр Мысыр яхьыгъ

Къэсыфэхь псы, уишы фэхь шхын

Bring me water and bring food to your brother.

Шыдым бэу фэхьыт

Šədəm bɛwu fɛḥət


плъэкӏун

плъэкӏун • (plˢɛkʷʼun)

Мыер плъэкӏу ӏэшӏумэ

Məjer plˢɛkʷʼu ʼɛšʷʼumɛ

Бэнанэ сыплъэкӏунэу сыфай

Кӏалэм кӏэхэр ыплъэкӏун фаех

Машинэу къэсхьыгъэр плъэкӏу

Тыкъауплъэкӏу тыхьазырмэ

Ауплъэкӏущт мащинэ мэлажьэмэ

Кӏалэм еплъэкӏу мащинэр мэлажьэмэ

The boy is testing of the car is working.

Мы дунаемкӏэ тхьэм пстэумкӏи теплъэкӏу

Mə dunajemkʼɛ tḥɛm pstɛwumkʼi teplˢɛkʷʼu


джыхэпкӏьэн

джыхэпкӏьэн • (džəxɛpkʲʼɛn)

ady-verb

джыхэпкӏьэн • (džəxɛpkʲʼɛn) (transitive)

жэхэпкӏэн жэхэпкӏэн#Adyghe

Alternative form of жэхэпкӏэн (žɛxɛpkʼɛn)


къэсшъхьэпкӏьэтын

head

къэсшъхьэпкӏьэтын • (qɛsŝḥɛpkʲʼɛtən)

ady-verb

къэсшъхьэпкӏьэтын • (qɛsŝḥɛpkʲʼɛtən) (intransitive)

къэсшъхьэпкӏэтын къэсшъхьэпкӏэтын#Adyghe

Alternative form of къэсшъхьэпкӏэтын (qɛsŝḥɛpkʼɛtən)

къэсшъхьэпкӏэтын

qɛsŝḥɛpkʼɛtən

къэсшъхьэпкӏэтын

qɛsŝḥɛpkʼɛtən


гъэлӏэн

head

гъэлӏэн • (ğɛlˢʼɛn)

Чэтыор уфызмэ угъэлӏэщт

If you squeeze the cat you will kill it.

Лӏым ипыйхэр егъалӏэх


арти

Кӏалэм ылъакъо зэпикӏэгъ, арти иунэ тхьэмафэ илъэгъ

The boy broke his leg, thus he was lying down in his home for a week.

Kʼalɛm əlˢaqʷo zɛpikʼɛğ, arti jiwunɛ tḥɛmafɛ jilˢɛğ

Джыхашъо цӏашъутэ, арти шъумычъ

The floor is slip, so don't run (said to plural)

thus, as a result, so, and that's why, and because of that


мэпӏэркӏьын

мэпӏэркӏьын • (mɛpʼɛrkʲʼən)

ady-verb

мэпӏэркӏьын • (mɛpʼɛrkʲʼən) (intransitive)

пӏэркӏьын пӏэркӏьын#Adyghe

Alternative form of пӏэркӏьын (pʼɛrkʲʼən)


гъэпӏэркӏьын

head

гъэпӏэркӏьын • (ğɛpʼɛrkʲʼən)

ady-verb

гъэпӏэркӏьын • (ğɛpʼɛrkʲʼən) (transitive)

гъэпӏоркӏын гъэпӏоркӏын#Adyghe

Alternative form of гъэпӏоркӏын (ğɛpʷʼorkʼən)


уфын

head

уфын • (wufən)

Кӏалэм чатэр еуфы


гъэзалъэ

гъэзалъэ • (ğɛzalˢɛ)

ady-noun

гъэзалъэ • (ğɛzalˢɛ)


мэдэӏон

head

мэдэӏон • (mɛdɛʼwon)

дэӏон дэӏон#Adyghe


едэӏун

едэӏун • (jedɛʼwun)

Кӏалэр лӏым едэӏу

Кӏалэр музикэ едэӏурэп

Къасӏорэм къедэӏу

У лӏым уемыдэӏу

Моу зэ къэдаӏу

Цӏыфыхэр ощхым едэӏух

Дзэмкӏэ дзэлӏыхэмэ ятхьэматэ едэӏух

In the military, the soldiers are obeying their caption.

Кӏалэр къысэдэӏурэп

Уанахьыжъымэ уадэӏун фае


гъэдэӏон

гъэдэӏон • (ğɛdɛʼwon)

ğɛdɛʼwon (romanization)
зэсэгъэдаӏо (first-person present singular)
осэгъэдаӏо (first-person present singular)
сэгъэдаӏо (first-person present singular)
шъосэгъэдаӏо (first-person present singular)
сэгъэдаӏох (first-person present singular)
зэсэгъэдэӏуагъ (first-person past singular)
усгъэдэӏуагъ (first-person past singular)
сыгъэдэӏуагъ (first-person past singular)
шъусгъэдэӏуагъ (first-person past singular)
сыгъэдаӏогъэх (first-person past singular)
зэсэгъэдаӏощт (first-person future singular)
усгъэдаӏощт (first-person future singular)
сыгъэдаӏощт (first-person future singular)
шъусгъэдаӏощт (first-person future singular)
сыгъэдаӏощтых (first-person future singular)
скъэбэгъэдаӏо (present second-person singular)
зэбэгъэдаӏо (present second-person singular)
огъэдаӏо (present second-person singular)
ткъэбэгъэдаӏо (present second-person singular)
огъэдаӏох (present second-person singular)
скъэбгъэдэӏуагъ (past second-person singular)
зэбгъэдэӏуагъ (past second-person singular)
угъэдэӏуагъ (past second-person singular)
ткъэбгъэдэӏуагъ (past second-person singular)
угъэдаӏогъ (past second-person singular)
скъэбгъэдаӏощт (future second-person singular)
зэбгъэдаӏощт (future second-person singular)
угъэдаӏощт (future second-person singular)
ткъэбгъэдаӏощт (future second-person singular)
угъэдаӏощтых (future second-person singular)
сегъэдаӏо (present singular third-person)
уегъэдаӏо (present singular third-person)
егъэдаӏо (present singular third-person)
тегъэдаӏо (present singular third-person)
шъуегъэдаӏо (present singular third-person)
егъэдаӏох (present singular third-person)
сигъэдэӏуагъ (past singular third-person)
уигъэдэӏуагъ (past singular third-person)
игъэдэӏуагъ (past singular third-person)
тигъэдэӏуагъ (past singular third-person)
шъуигъэдэӏуагъ (past singular third-person)
игъэдаӏогъэх (past singular third-person)
сигъэдаӏощт (future singular third-person)
уигъэдаӏощт (future singular third-person)
игъэдаӏощт (future singular third-person)
тигъэдаӏощт (future singular third-person)
шъуигъэдаӏощт (future singular third-person)
отэгъэдаӏо (first-person plural present)
тэгъэдаӏо (first-person plural present)
зэтэгъэдаӏо (first-person plural present)
шъотэгъэдаӏо (first-person plural present)
тэгъэдаӏох (first-person plural present)
утгъэдэӏуагъ (first-person past plural)
тыгъэдэӏуагъ (first-person past plural)
тзгъэдэӏуагъ (first-person past plural)
шъутгъэдэӏуагъ (first-person past plural)
тыгъэдаӏогъэх (first-person past plural)
утгъэдаӏощт (first-person future plural)
тыгъэдаӏощт (first-person future plural)
тзгъэдаӏощт (first-person future plural)
шъутгъэдаӏощт (first-person future plural)
тыгъэдаӏощтых (first-person future plural)
сэшъогъэдаӏо (plural present second-person)
шъогъэдаӏо (plural present second-person)
тэшъогъэдаӏо (plural present second-person)
зэшъогъэдаӏо (plural present second-person)
шъогъэдаӏох (plural present second-person)
сышъугъэдэӏуагъ (past plural second-person)
шъугъэдэӏуагъ (past plural second-person)
тышъугъэдэӏуагъ (past plural second-person)
зэшъогъэдэӏуагъ (past plural second-person)
шъугъэдаӏогъэх (past plural second-person)
сышъугъэдаӏощт (future plural second-person)
шъугъэдаӏощт (future plural second-person)
тышъугъэдаӏощт (future plural second-person)
зэшъогъэдаӏощт (future plural second-person)
сагъэдаӏо (plural present third-person)
уагъэдаӏо (plural present third-person)
ягъэдаӏо (plural present third-person)
тагъэдаӏо (plural present third-person)
шъугъэдаӏо (plural present third-person)
ягъэдаӏох (plural present third-person)
сагъэдэӏуагъ (past plural third-person)
уагъэдэӏуагъ (past plural third-person)
ягъэдэӏуагъ (past plural third-person)
тагъэдэӏуагъ (past plural third-person)
шъугъэдэӏуагъ (past plural third-person)
ягъэдаӏогъэх (past plural third-person)
сагъэдаӏощт (future plural third-person)
уагъэдаӏощт (future plural third-person)
ягъэдаӏощт (future plural third-person)
тагъэдаӏощт (future plural third-person)
шъуагъэдаӏощт (future plural third-person)
ягъэдаӏощтых (future plural third-person)

ady-conj-tr-blank

шъосэгъэдаӏо

зэсэгъэдэӏуагъ

усгъэдэӏуагъ

сыгъэдэӏуагъ

шъусгъэдэӏуагъ

сыгъэдаӏогъэх

зэсэгъэдаӏощт

шъусгъэдаӏощт

сыгъэдаӏощтых

скъэбэгъэдаӏо

ткъэбэгъэдаӏо

скъэбгъэдэӏуагъ

зэбгъэдэӏуагъ

ткъэбгъэдэӏуагъ

скъэбгъэдаӏощт

зэбгъэдаӏощт

ткъэбгъэдаӏощт

угъэдаӏощтых

сигъэдэӏуагъ

уигъэдэӏуагъ

тигъэдэӏуагъ

шъуигъэдэӏуагъ

игъэдаӏогъэх

шъуигъэдаӏощт

шъотэгъэдаӏо

утгъэдэӏуагъ

тыгъэдэӏуагъ

тзгъэдэӏуагъ

шъутгъэдэӏуагъ

тыгъэдаӏогъэх

шъутгъэдаӏощт

тыгъэдаӏощтых

сэшъогъэдаӏо

тэшъогъэдаӏо

зэшъогъэдаӏо

сышъугъэдэӏуагъ

шъугъэдэӏуагъ

тышъугъэдэӏуагъ

зэшъогъэдэӏуагъ

шъугъэдаӏогъэх

сышъугъэдаӏощт

шъугъэдаӏощт

тышъугъэдаӏощт

зэшъогъэдаӏощт

шъугъэдаӏощт

сагъэдэӏуагъ

уагъэдэӏуагъ

тагъэдэӏуагъ

шъугъэдэӏуагъ

ягъэдаӏогъэх

шъуагъэдаӏощт

ягъэдаӏощтых

Кӏалэр къысэгъэдэӏу

Сикӏалэхэр музикэм есэгъэдэӏух

Кӏалэр лӏым егъэдэӏу сыкъэкӏожьыфэ

Make the boy listen to the man until I return.

Kʼalɛr lˢʼəm jeğɛdɛʼwu səqɛkʷʼoźəfɛ

Джаз семыгъэдэӏу

Зыгорэм мо кӏэлэцӏыкӏур ыгъэдэӏон фае

Zəgʷorɛm mo kʼɛlɛcʼəkʷʼur əğɛdɛʼwon faje

Лӏым ыкӏалэхэр ыгъэдэӏошъухэрэп

The man cant' make his children obey him.

Lˢʼəm əkʼalɛxɛr əğɛdɛʼwošʷuxɛrɛp

Кӏалэр къысэгъэдэӏу


егъэӏун

head

егъэӏун • (jeğɛʼwun)

Кӏалэм ишы регъэдэӏу музикэ

Сикӏалэхэр музикэм есэгъэдаӏух

Уимакъэ сэмыгъэӏу

Уиныбджэгъумэ уиорэд ягъэӏу


кӏэхъопсын

кӏэхъопсын • (kʼɛꭓʷopsən)

Пшъашъэр иянэ кӏэхъопсы

Пшъашъэм кӏалэр кӏэхъопсы

Сиянэ сыкӏэхъопсыжьы

Уиныбджэгъухэмэ уакӏэхъопса?

Гонахьыхэмэ уакӏэмыхъопс

Шъускӏэхъопсыжьэгъ

Šʷuskʼɛꭓʷopsəźɛğ

Ащ ишхын сыкӏэхъопсырэп

Ускӏэхъопсыщт

Икӏалэхэр кӏэхъопсыгъэх

to long for, to miss someone (To feel the absence of someone or something)

Летчикы хъуным ар кӏэхъопсы


къыкъокӏын

къыкъокӏын • (qəqʷokʼən)

къокӏын къокӏын#Adyghe


къокӏын

къокӏын • (qʷokʼən)

Пшъашъэр къурнэм къокӏэгъ

Шъукъыкъокӏыжь

Šʷuqəqʷokʼəź

Ау къыкъокӏы

Кӏалэм зигъэбылъи къокӏыжьэгъ

Kʼalɛm ziğɛbəlˢi qʷokʼəźɛğ

to come out (from a corner or from a hidden spot)


къокӏьын

къокӏьын • (qʷokʲʼən)

къокӏын къокӏын#Adyghe


ӏукӏын

ӏукӏын • (ʼwukʼən)

ӏукӏы ӏукӏы мыу

Пшъашъэр чъыгым ӏукӏыжьэгъ

Pŝaŝɛr ĉəɣəm ʼwukʼəźɛğ

Мыу шъуӏукӏы

Кӏалэр анэм ӏукӏыщтэп

The boy will not go away from the table.

Лӏыжъыхэр ӏукӏых

Lˢʼəẑəxɛr ʼwukʼəx


ӏукьын

ӏукьын • (ʼwukʲən)

ӏукьы ӏукьы мыу

Пшъашъэр чъыгым ӏукьыжьэгъ

Pŝaŝɛr ĉəɣəm ʼwukʲəźɛğ

Мыу шъуӏукьы

Кӏалэр анэм ӏукьыщтэп

Лӏыжъыхэр ӏукьых

Lˢʼəẑəxɛr ʼwukʲəx


ӏугъэкӏын

ӏугъэкӏын • (ʼwuğɛkʼən)

[ʔʷaʁat͡ʃʼən]

Пшъашъэр кӏалэр ӏуегъэкӏы чъыгым

The girl makes the boy go away from the tree.

Pŝaŝɛr kʼalɛr ʼwujeğɛkʼə ĉəɣəm

Сыӏушъугъэкӏышъутэп

You can't make me go away (said to plural).

Səʼwušʷuğɛkʼəšʷutɛp

Кӏалэр анэм ӏуагъэкӏыну фаех лӏыжъыхэр

The old men want to make the boy go away from the table.

Лӏыгъэкӏэ уӏузгъэкӏыну уфая?

Do you want me to make you go away by force?

сыӏубгъэкӏымэ анэм

Бэрэ укуомэ лӏыжъыхэр ӏубгъэкӏыжьтых

If you scream a lot, you will make the old men leave.


зупсын

зупсын • (zupsən)

Кӏалэм зеупсы

Зыупсы


ӏуашъхьэмафэ

ӏуашъхьэмафэ • (ʼwaŝḥɛmafɛ)

From ӏуашъхьэ (ʼwaŝḥɛ, “mount”) + мафэ (mafɛ, “day”); hence literally “Mount day”. Cognate with Kabardian ӏуащхьэмахуэ (ʼwaśḥɛmaxʷɛ).

cog

ӏуащхьэмахуэ

Kabardian ӏуащхьэмахуэ (ʼwaśḥɛmaxʷɛ)

Mount Elbrus (a mountain in the Caucasus)


лъэужь

head

лъэужь • (lˢɛwuź)

лъэужь уисӏэ?

лъэужь ушӏэрэ?

lˢɛwuź wušʼɛrɛ?

лъэужь уӏорэ?


гушӏуагъэ

гушӏуагъэ • (gʷušʷʼağɛ)

[ɡʷəʃʷʼaːʁa]

гушӏуагъо гушӏуагъо#Adyghe

Alternative form of гушӏуагъо (gʷušʷʼağʷo)


нысащэ

нысащэ • (nəsaśɛ)

ady-noun

нысащэ • (nəsaśɛ)

nəsaśɛ (romanization)
нысащэ (indefinite singular)
нысащэхэ (indefinite plural)
нысащэр (nominative singular)
нысащэхэр (nominative plural)
нысащэм (ergative singular)
нысащэхэмэ (ergative plural)
нысащэкӏэ (instrumental singular)
нысащэкӏэ (instrumental singular)
нысащэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
нысащэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
нысащэхэкӏэ (instrumental plural)
нысащэхэкӏэ (instrumental plural)
нысащэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нысащэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нысащэу (invertive singular)
нысащэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

нысащэ (nəsaśɛ)

нысащэхэ (nəsaśɛxɛ)

нысащэр (nəsaśɛr)

нысащэхэр (nəsaśɛxɛr)

нысащэм (nəsaśɛm)

нысащэхэмэ (nəsaśɛxɛmɛ)

нысащэ(м)кӏэ (nəsaśɛ(m)kʼɛ)

нысащэхэ(м)кӏэ (nəsaśɛxɛ(m)kʼɛ)

нысащэу (nəsaśɛwu)

нысащэхыу (nəsaśɛxəwu)

From нысэ (nəsɛ, “bride”) + щэн (śɛn, “to take”); hence literally “To bring a bride”.

compound

нысэщэджэгу

nəsɛśɛdžɛgʷu


нысэщэджэгу

head

нысэщэджэгу • (nəsɛśɛdžɛgʷu)

ady-noun

нысэщэджэгу • (nəsɛśɛdžɛgʷu)

nəsɛśɛdžɛgʷu (romanization)
нысэщэджэгуэ (indefinite singular)
нысэщэджэгуэхэ (indefinite plural)
нысэщэджэгуэр (nominative singular)
нысэщэджэгуэхэр (nominative plural)
нысэщэджэгуэм (ergative singular)
нысэщэджэгуэхэмэ (ergative plural)
нысэщэджэгуэкӏэ (instrumental singular)
нысэщэджэгуэкӏэ (instrumental singular)
нысэщэджэгуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
нысэщэджэгуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
нысэщэджэгуэхэкӏэ (instrumental plural)
нысэщэджэгуэхэкӏэ (instrumental plural)
нысэщэджэгуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нысэщэджэгуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нысэщэджэгуыу (invertive singular)
нысэщэджэгухыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

нысэщэджэгуэ (nəsɛśɛdžɛgʷɛ)

нысэщэджэгуэхэ (nəsɛśɛdžɛgʷɛxɛ)

нысэщэджэгуэр (nəsɛśɛdžɛgʷɛr)

нысэщэджэгуэхэр (nəsɛśɛdžɛgʷɛxɛr)

нысэщэджэгуэм (nəsɛśɛdžɛgʷɛm)

нысэщэджэгуэхэмэ (nəsɛśɛdžɛgʷɛxɛmɛ)

нысэщэджэгуэ(м)кӏэ (nəsɛśɛdžɛgʷɛ(m)kʼɛ)

нысэщэджэгуэхэ(м)кӏэ (nəsɛśɛdžɛgʷɛxɛ(m)kʼɛ)

нысэщэджэгуыу (nəsɛśɛdžɛgʷəwu)

нысэщэджэгухыу (nəsɛśɛdžɛgʷuxəwu)

From нысащэ (nəsaśɛ, “wedding”) + джэгу (džɛgʷu, “game”); hence literally “Wedding game”.


тхьэӏофыт

head

тхьэӏофыт • (tḥɛʼwofət)

ady-adj

тхьэӏофыт • (tḥɛʼwofət)


тхьэӏофыт

head

тхьэӏофыт • (tḥɛʼwofət)

ady-noun

тхьэӏофыт • (tḥɛʼwofət)


хъэрен

head

хъэрен • (ꭓɛren)

ady-noun

хъэрен • (ꭓɛren)

ꭓɛren (romanization)
хъэренэ (indefinite singular)
хъэренэхэ (indefinite plural)
хъэренэр (nominative singular)
хъэренэхэр (nominative plural)
хъэренэм (ergative singular)
хъэренэхэмэ (ergative plural)
хъэренэкӏэ (instrumental singular)
хъэренэкӏэ (instrumental singular)
хъэренэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хъэренэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хъэренэхэкӏэ (instrumental plural)
хъэренэхэкӏэ (instrumental plural)
хъэренэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хъэренэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хъэреныу (invertive singular)
хъэренэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

хъэренэ (ꭓɛrenɛ)

хъэренэхэ (ꭓɛrenɛxɛ)

хъэренэр (ꭓɛrenɛr)

хъэренэхэр (ꭓɛrenɛxɛr)

хъэренэм (ꭓɛrenɛm)

хъэренэхэмэ (ꭓɛrenɛxɛmɛ)

хъэренэ(м)кӏэ (ꭓɛrenɛ(m)kʼɛ)

хъэренэхэ(м)кӏэ (ꭓɛrenɛxɛ(m)kʼɛ)

хъэреныу (ꭓɛrenəwu)

хъэренэхыу (ꭓɛrenɛxəwu)


пщынао

head

пщынао • (pśənawo)

ady-noun

пщынао • (pśənawo)

accordionist, a person that plays accordion


пщынэ

head

пщынэ • (pśənɛ)

ady-noun

пщынэ • (pśənɛ)

pśənɛ (romanization)
пщынэ (indefinite singular)
пщынэхэ (indefinite plural)
пщынэр (nominative singular)
пщынэхэр (nominative plural)
пщынэм (ergative singular)
пщынэхэмэ (ergative plural)
пщынэкӏэ (instrumental singular)
пщынэкӏэ (instrumental singular)
пщынэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пщынэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пщынэхэкӏэ (instrumental plural)
пщынэхэкӏэ (instrumental plural)
пщынэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пщынэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пщынэу (invertive singular)
пщынэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

пщынэ (pśənɛ)

пщынэхэ (pśənɛxɛ)

пщынэр (pśənɛr)

пщынэхэр (pśənɛxɛr)

пщынэм (pśənɛm)

пщынэхэмэ (pśənɛxɛmɛ)

пщынэ(м)кӏэ (pśənɛ(m)kʼɛ)

пщынэхэ(м)кӏэ (pśənɛxɛ(m)kʼɛ)

пщынэу (pśənɛwu)

пщынэхыу (pśənɛxəwu)


хьэжъ

head

хьэжъ • (ḥɛẑ)

ady-noun

хьэжъ • (ḥɛẑ)

ḥɛẑ (romanization)
хьэжъ (indefinite singular)
хьэжъхэ (indefinite plural)
хьэжър (nominative singular)
хьэжъхэр (nominative plural)
хьэжъм (ergative singular)
хьэжъхэмэ (ergative plural)
хьэжъкӏэ (instrumental singular)
хьэжъкӏэ (instrumental singular)
хьэжъмẑkʼɛ) (instrumental singular)
хьэжъмẑmkʼɛ) (instrumental singular)
хьэжъхэкӏэ (instrumental plural)
хьэжъхэкӏэ (instrumental plural)
хьэжъхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хьэжъхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хьэжъу (invertive singular)
хьэжъхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

хьэжъхэ (ḥɛẑxɛ)

хьэжър (ḥɛẑr)

хьэжъхэр (ḥɛẑxɛr)

хьэжъм (ḥɛẑm)

хьэжъхэмэ (ḥɛẑxɛmɛ)

хьэжъ(м)кӏэ (ḥɛẑ(m)kʼɛ)

хьэжъхэ(м)кӏэ (ḥɛẑxɛ(m)kʼɛ)

хьэжъу (ḥɛžʷu)

хьэжъхыу (ḥɛẑxəwu)


мэцӏэцӏэн

head

мэцӏэцӏэн • (mɛcʼɛcʼɛn)

цӏэцӏэн цӏэцӏэн#Adyghe


тэцӏэцӏэн

тэцӏэцӏэн • (tɛcʼɛcʼɛn)

тецӏэцӏэн тецӏэцӏэн#Adyghe

Alternative form of тецӏэцӏэн (tecʼɛcʼɛn)


мэсӏэсӏэн

мэсӏэсӏэн • (mɛsʼɛsʼɛn)

сӏэсӏэн сӏэсӏэн#Adyghe


тэсӏэсӏэн

тэсӏэсӏэн • (tɛsʼɛsʼɛn)

тэцӏэцӏэн тэцӏэцӏэн#Adyghe

Alternative form of тэцӏэцӏэн (tɛcʼɛcʼɛn)


цӏэцӏэн

цӏэцӏэн • (cʼɛcʼɛn)

Лӏыр мэцӏацӏэ

Lˢʼər mɛcʼacʼɛ

Тхьэматэр мэцӏацӏэу ӏут


сӏэсӏэн

сӏэсӏэн • (sʼɛsʼɛn)

цӏэцӏэн цӏэцӏэн#Adyghe


гъэпцӏэн

гъэпцӏэн • (ğɛpcʼɛn)

Пшъашъэм кӏалэр егъэпцӏы

Кӏалэм уегъэпцӏы

Пшъашъэм земыгъэпцӏ

Кӏалэр къагъэпцӏагъ

Уагъэпцӏэщт кӏалэхэмэ

Кӏалэр угъэпцӏэшъущтэп


пцӏын

пцӏын • (pcʼən)

Пшъашъэр мэпцӏы

Pŝaŝɛr mɛpcʼə

Кӏалэр иянэ фэпцӏыгъ

Кӏалэр бэрэ мэпцӏы


мэпцӏын

мэпцӏын • (mɛpcʼən)

пцӏын пцӏын#Adyghe


фэпцӏын

фэпцӏын • (fɛpcʼən)

Пшъашъэм кӏалэр фэпцӏы

Кӏалэм уфэпцӏы

Пшъашъэр зыфэпцӏыжьы

Pŝaŝɛr zəfɛpcʼəźə

Кӏалэр къафэпцӏы лӏымэ

Уафэпцӏы


ехъурэ

ехъурэ • (jeꭓʷurɛ)

ady-adv

ехъурэ • (jeꭓʷurɛ)

Кӏалэм пцӏы ехъурэ къипчӏырэп

The boy doesn't say anything except lies.

Бэнанэ ехъурэ ушхырэба?

А кӏалэм ехъурэм укъеджэшъутыгъэба?

Couldn't you call anybody else then this boy?

Ащ ехъурэ кӏалэм ишӏэрэп

Футбалым ехъурэ сеплъырэп

Ащ ехъурэгорэ тэгъашӏ

Aś jeꭓʷurɛgʷorɛ tɛğašʼ

Кӏалэм ихьэ закъо ехъурэ римыгъусэу ежьагъ

The boy went off without anyone accompanying him expect his dog.

Kʼalɛm jiḥɛ zaqʷo jeꭓʷurɛ riməğʷusɛwu jeźağ

anything else than, something additional than


псӏын

head

псӏын • (psʼən)

пцӏын пцӏын#Adyghe


гъэпсӏэн

гъэпсӏэн • (ğɛpsʼɛn)

гъэпцӏэн гъэпцӏэн#Adyghe


фэпсӏын

фэпсӏын • (fɛpsʼən)

фэпцӏын фэпцӏын#Adyghe


мэнэкъокъон

мэнэкъокъон • (mɛnɛqʷoqʷon)

ady-verb

мэнэкъокъон • (mɛnɛqʷoqʷon) (intransitive)

нэкъокъон нэкъокъон#Adyghe

Alternative form of нэкъокъон (nɛqʷoqʷon)


енэкъокъун

head

енэкъокъун • (jenɛqʷoqʷun)

Кӏалэр пшъашъэм енэкъокъу

Кӏалэр сэ къысэнэкъокъу

Кӏалэр бэрэ сишымэ ян къасӏорэ шӏэ

Кӏалэр пшъашъэм емынэкъокъоу блэкӏыгъэ

The boy without arguing with the girl passed.

Ахэр енэу къэнэкъуакъохэнахь


дзуцон

дзуцон • (dzʷucʷon)

ady-verb

дзуцон • (dzʷucʷon) (^(???) please indicate transitivity!)


чӏэ

ĉʼɛ (romanization)
чӏэ (indefinite singular)
чӏэхэ (indefinite plural)
чӏэр (nominative singular)
чӏэхэр (nominative plural)
чӏэм (ergative singular)
чӏэхэмэ (ergative plural)
чӏэкӏэ (instrumental singular)
чӏэкӏэ (instrumental singular)
чӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чӏэхэкӏэ (instrumental plural)
чӏэхэкӏэ (instrumental plural)
чӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чӏэу (invertive singular)
чӏэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

чӏэхэ (ĉʼɛxɛ)

чӏэхэр (ĉʼɛxɛr)

чӏэхэмэ (ĉʼɛxɛmɛ)

чӏэ(м)кӏэ (ĉʼɛ(m)kʼɛ)

чӏэхэ(м)кӏэ (ĉʼɛxɛ(m)kʼɛ)

чӏэу (ĉʼɛwu)

чӏэхыу (ĉʼɛxəwu)


бгэн

head

бгэн • (bɣɛn)

ебгын ебгын#Adyghe


лъэпапцӏэ

лъэпапцӏэ • (lˢɛpapcʼɛ)

ady-noun

лъэпапцӏэ • (lˢɛpapcʼɛ)

lˢɛpapcʼɛ (romanization)
лъэпапцӏэ (indefinite singular)
лъэпапцӏэхэ (indefinite plural)
лъэпапцӏэр (nominative singular)
лъэпапцӏэхэр (nominative plural)
лъэпапцӏэм (ergative singular)
лъэпапцӏэхэмэ (ergative plural)
лъэпапцӏэкӏэ (instrumental singular)
лъэпапцӏэкӏэ (instrumental singular)
лъэпапцӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
лъэпапцӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
лъэпапцӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэпапцӏэхэкӏэ (instrumental plural)
лъэпапцӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
лъэпапцӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
лъэпапцӏэу (invertive singular)
лъэпапцӏэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

лъэпапцӏэ (lˢɛpapcʼɛ)

лъэпапцӏэхэ (lˢɛpapcʼɛxɛ)

лъэпапцӏэр (lˢɛpapcʼɛr)

лъэпапцӏэхэр (lˢɛpapcʼɛxɛr)

лъэпапцӏэм (lˢɛpapcʼɛm)

лъэпапцӏэхэмэ (lˢɛpapcʼɛxɛmɛ)

лъэпапцӏэ(м)кӏэ (lˢɛpapcʼɛ(m)kʼɛ)

лъэпапцӏэхэ(м)кӏэ (lˢɛpapcʼɛxɛ(m)kʼɛ)

лъэпапцӏэу (lˢɛpapcʼɛwu)

лъэпапцӏэхыу (lˢɛpapcʼɛxəwu)


ӏэбыцу

head

ӏэбыцу • (ʼɛbəcʷu)

ady-noun

ӏэбыцу • (ʼɛbəcʷu)

ʼɛbəcʷu (romanization)
ӏэбыцуэ (indefinite singular)
ӏэбыцуэхэ (indefinite plural)
ӏэбыцуэр (nominative singular)
ӏэбыцуэхэр (nominative plural)
ӏэбыцуэм (ergative singular)
ӏэбыцуэхэмэ (ergative plural)
ӏэбыцуэкӏэ (instrumental singular)
ӏэбыцуэкӏэ (instrumental singular)
ӏэбыцуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
ӏэбыцуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
ӏэбыцуэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏэбыцуэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏэбыцуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ӏэбыцуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ӏэбыцуыу (invertive singular)
ӏэбыцухыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

ӏэбыцуэ (ʼɛbəcʷɛ)

ӏэбыцуэхэ (ʼɛbəcʷɛxɛ)

ӏэбыцуэр (ʼɛbəcʷɛr)

ӏэбыцуэхэр (ʼɛbəcʷɛxɛr)

ӏэбыцуэм (ʼɛbəcʷɛm)

ӏэбыцуэхэмэ (ʼɛbəcʷɛxɛmɛ)

ӏэбыцуэ(м)кӏэ (ʼɛbəcʷɛ(m)kʼɛ)

ӏэбыцуэхэ(м)кӏэ (ʼɛbəcʷɛxɛ(m)kʼɛ)

ӏэбыцуыу (ʼɛbəcʷəwu)

ӏэбыцухыу (ʼɛbəcʷuxəwu)


ӏэпапцӏэ

head

ӏэпапцӏэ • (ʼɛpapcʼɛ)

ady-noun

ӏэпапцӏэ • (ʼɛpapcʼɛ)

ʼɛpapcʼɛ (romanization)
ӏэпапцӏэ (indefinite singular)
ӏэпапцӏэхэ (indefinite plural)
ӏэпапцӏэр (nominative singular)
ӏэпапцӏэхэр (nominative plural)
ӏэпапцӏэм (ergative singular)
ӏэпапцӏэхэмэ (ergative plural)
ӏэпапцӏэкӏэ (instrumental singular)
ӏэпапцӏэкӏэ (instrumental singular)
ӏэпапцӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
ӏэпапцӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
ӏэпапцӏэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏэпапцӏэхэкӏэ (instrumental plural)
ӏэпапцӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
ӏэпапцӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
ӏэпапцӏэу (invertive singular)
ӏэпапцӏэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

ӏэпапцӏэ (ʼɛpapcʼɛ)

ӏэпапцӏэхэ (ʼɛpapcʼɛxɛ)

ӏэпапцӏэр (ʼɛpapcʼɛr)

ӏэпапцӏэхэр (ʼɛpapcʼɛxɛr)

ӏэпапцӏэм (ʼɛpapcʼɛm)

ӏэпапцӏэхэмэ (ʼɛpapcʼɛxɛmɛ)

ӏэпапцӏэ(м)кӏэ (ʼɛpapcʼɛ(m)kʼɛ)

ӏэпапцӏэхэ(м)кӏэ (ʼɛpapcʼɛxɛ(m)kʼɛ)

ӏэпапцӏэу (ʼɛpapcʼɛwu)

ӏэпапцӏэхыу (ʼɛpapcʼɛxəwu)

From the Circassian root ӏэ /ʔa/ "arm" + папцӏэ /paːpsʼa/ "sharp".


нэугъэупӏэпӏэгъу

head

нэугъэупӏэпӏэгъу • (nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷu)

ady-noun

нэугъэупӏэпӏэгъу • (nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷu)

nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷu (romanization)
нэугъэупӏэпӏэгъуэ (indefinite singular)
нэугъэупӏэпӏэгъуэхэ (indefinite plural)
нэугъэупӏэпӏэгъуэр (nominative singular)
нэугъэупӏэпӏэгъуэхэр (nominative plural)
нэугъэупӏэпӏэгъуэм (ergative singular)
нэугъэупӏэпӏэгъуэхэмэ (ergative plural)
нэугъэупӏэпӏэгъуэкӏэ (instrumental singular)
нэугъэупӏэпӏэгъуэкӏэ (instrumental singular)
нэугъэупӏэпӏэгъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
нэугъэупӏэпӏэгъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
нэугъэупӏэпӏэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
нэугъэупӏэпӏэгъуэхэкӏэ (instrumental plural)
нэугъэупӏэпӏэгъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нэугъэупӏэпӏэгъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нэугъэупӏэпӏэгъуыу (invertive singular)
нэугъэупӏэпӏэгъухыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

нэугъэупӏэпӏэгъуэ (nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷɛ)

нэугъэупӏэпӏэгъуэхэ (nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷɛxɛ)

нэугъэупӏэпӏэгъуэр (nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷɛr)

нэугъэупӏэпӏэгъуэхэр (nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷɛxɛr)

нэугъэупӏэпӏэгъуэм (nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷɛm)

нэугъэупӏэпӏэгъуэхэмэ (nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷɛxɛmɛ)

нэугъэупӏэпӏэгъуэ(м)кӏэ (nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷɛ(m)kʼɛ)

нэугъэупӏэпӏэгъуэхэ(м)кӏэ (nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷɛxɛ(m)kʼɛ)

нэугъэупӏэпӏэгъуыу (nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷəwu)

нэугъэупӏэпӏэгъухыу (nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷuxəwu)

From нэ (nɛ, “eye”) + гъэупӏэпӏэн (ğɛwupʼɛpʼɛn, “blink”); hence literally “eye blink”.

compound

Зы такъикъыр нэугъэупӏэпӏэгъу тӏокӏищ мэхъу

Zə taqiqər nɛwuğɛwupʼɛpʼɛğʷu tʷʼokʼiś mɛꭓʷu


гъэупӏэпӏэн

head

гъэупӏэпӏэн • (ğɛwupʼɛpʼɛn)

ady-verb

гъэупӏэпӏэн • (ğɛwupʼɛpʼɛn) (^(???) please indicate transitivity!)

Кӏалэм ынэхэр бэрэ егъэупӏэпӏых


упӏэпӏэн

head

упӏэпӏэн • (wupʼɛpʼɛn)

ady-verb

упӏэпӏэн • (wupʼɛpʼɛn) (^(???) please indicate transitivity!)


пкӏатӏэ

head

пкӏатӏэ • (pkʼatʼɛ)

pkʼatʼɛ (romanization)
пкӏатӏэ (indefinite singular)
пкӏатӏэхэ (indefinite plural)
пкӏатӏэр (nominative singular)
пкӏатӏэхэр (nominative plural)
пкӏатӏэм (ergative singular)
пкӏатӏэхэмэ (ergative plural)
пкӏатӏэкӏэ (instrumental singular)
пкӏатӏэкӏэ (instrumental singular)
пкӏатӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
пкӏатӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
пкӏатӏэхэкӏэ (instrumental plural)
пкӏатӏэхэкӏэ (instrumental plural)
пкӏатӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
пкӏатӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
пкӏатӏэу (invertive singular)
пкӏатӏэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

пкӏатӏэ (pkʼatʼɛ)

пкӏатӏэхэ (pkʼatʼɛxɛ)

пкӏатӏэр (pkʼatʼɛr)

пкӏатӏэхэр (pkʼatʼɛxɛr)

пкӏатӏэм (pkʼatʼɛm)

пкӏатӏэхэмэ (pkʼatʼɛxɛmɛ)

пкӏатӏэ(м)кӏэ (pkʼatʼɛ(m)kʼɛ)

пкӏатӏэхэ(м)кӏэ (pkʼatʼɛxɛ(m)kʼɛ)

пкӏатӏэу (pkʼatʼɛwu)

пкӏатӏэхыу (pkʼatʼɛxəwu)

пкӏантӏэ пкӏантӏэ#Adyghe


гопэн

head

гопэн • (gʷopɛn)

Мы кӏалэр сигуап

Сигуапэп хъурэр

I am not pleased with what is happening.

Томым ишхын кӏалэм ыгуапэп

The boy is not pleased with Tom's dinner.

Пшъашъэм ыгопагъ фэсщэфыгъэр

The girl was pleased with what I bought for her.

Pŝaŝɛm əgʷopağ fɛsśɛfəğɛr

Кӏалэм ыгопагъэба зыдэкӏуагъэр?

Wasn't the boy pleased with where he went?

А лӏыжъыхэмэ агуапэп ядэжьыкӏэ макъэ къэбгъэӏунэ

Those old-men are not pleased with people making noise near them.

A lˢʼəẑəxɛmɛ agʷapɛp jadɛźəkʼɛ maqɛ qɛbğɛʼwunɛ


чӏитхъун

чӏитхъун • (ĉʼitꭓʷun)

[t͡ʃʼəjtχʷən]

Кӏалэм чӏетхъу

Кӏалэм мащинэмкӏэ чӏитхъогъ

Чӏэтхъу!

Мащинэм зчӏитхъушъурэп

А кӏалэхэмэ салъэгъугъэу зчӏатхъугъэ

A kʼalɛxɛmɛ salˢɛğʷuğɛwu zĉʼatꭓʷuğɛ


мэкъын

мэкъын • (mɛqən)

къын къын#Adyghe


хэкъэхьын

хэкъэхьын • (xɛqɛḥən)

Иныжъэр осым хэкъэхьэгъ

to be totally frozen (Kfar Kama dialect)


къын

къын • (qən)

Медузэ еплъырэ къыщт

Whoever looks at Medusa will turn into a stone.

Хьэлыгъур мэкъы

Ḥɛləğʷur mɛqə

Чэщым сыкъэу сыхэт

Čɛśəm səqɛwu səxɛt

Кӏалэр мэкъы, чъыӏэм хэт

Хьэлэгъор къыгъа?

Ḥɛlɛğʷor qəğa?


гъэкъын

гъэкъын • (ğɛqən)

Медузэ уеплъымэ уигъэкъыщт

If you look at Medusa, she will make you a stone.

to make someone or something into a stone

Хьэлэгъор рифрыджыреторым егъэкъы

Хьэлэгъор гъэкъы

Ḥɛlɛğʷor ğɛqə

Кӏалэм хьэлэгъухэр егъэкъых


псыгу

псыгу • (psəgʷu)

ady-noun

псыгу • (psəgʷu)

psəgʷu (romanization)
псыгуэ (indefinite singular)
псыгуэхэ (indefinite plural)
псыгуэр (nominative singular)
псыгуэхэр (nominative plural)
псыгуэм (ergative singular)
псыгуэхэмэ (ergative plural)
псыгуэкӏэ (instrumental singular)
псыгуэкӏэ (instrumental singular)
псыгуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
псыгуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
псыгуэхэкӏэ (instrumental plural)
псыгуэхэкӏэ (instrumental plural)
псыгуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
псыгуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
псыгуыу (invertive singular)
псыгухыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

псыгуэ (psəgʷɛ)

псыгуэхэ (psəgʷɛxɛ)

псыгуэр (psəgʷɛr)

псыгуэхэр (psəgʷɛxɛr)

псыгуэм (psəgʷɛm)

псыгуэхэмэ (psəgʷɛxɛmɛ)

псыгуэ(м)кӏэ (psəgʷɛ(m)kʼɛ)

псыгуэхэ(м)кӏэ (psəgʷɛxɛ(m)kʼɛ)

псыгуыу (psəgʷəwu)

псыгухыу (psəgʷuxəwu)


анезечъыг

head

анезечъыг • (anezeĉəɣ)

ady-noun

анезечъыг • (anezeĉəɣ)

anezeĉəɣ (romanization)
анезечъыгэ (indefinite singular)
анезечъыгэхэ (indefinite plural)
анезечъыгэр (nominative singular)
анезечъыгэхэр (nominative plural)
анезечъыгэм (ergative singular)
анезечъыгэхэмэ (ergative plural)
анезечъыгэкӏэ (instrumental singular)
анезечъыгэкӏэ (instrumental singular)
анезечъыгэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
анезечъыгэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
анезечъыгэхэкӏэ (instrumental plural)
анезечъыгэхэкӏэ (instrumental plural)
анезечъыгэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
анезечъыгэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
анезечъыгыу (invertive singular)
анезечъыгэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

анезечъыгэ (anezeĉəɣɛ)

анезечъыгэхэ (anezeĉəɣɛxɛ)

анезечъыгэр (anezeĉəɣɛr)

анезечъыгэхэр (anezeĉəɣɛxɛr)

анезечъыгэм (anezeĉəɣɛm)

анезечъыгэхэмэ (anezeĉəɣɛxɛmɛ)

анезечъыгэ(м)кӏэ (anezeĉəɣɛ(m)kʼɛ)

анезечъыгэхэ(м)кӏэ (anezeĉəɣɛxɛ(m)kʼɛ)

анезечъыгыу (anezeĉəɣəwu)

анезечъыгэхыу (anezeĉəɣɛxəwu)


кутлэ

head

кутлэ • (kʷutlɛ)

ady-noun

кутлэ • (kʷutlɛ)

kʷutlɛ (romanization)
кутлэ (indefinite singular)
кутлэхэ (indefinite plural)
кутлэр (nominative singular)
кутлэхэр (nominative plural)
кутлэм (ergative singular)
кутлэхэмэ (ergative plural)
кутлэкӏэ (instrumental singular)
кутлэкӏэ (instrumental singular)
кутлэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
кутлэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
кутлэхэкӏэ (instrumental plural)
кутлэхэкӏэ (instrumental plural)
кутлэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
кутлэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
кутлэу (invertive singular)
кутлэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

кутлэ (kʷutlɛ)

кутлэхэ (kʷutlɛxɛ)

кутлэр (kʷutlɛr)

кутлэхэр (kʷutlɛxɛr)

кутлэм (kʷutlɛm)

кутлэхэмэ (kʷutlɛxɛmɛ)

кутлэ(м)кӏэ (kʷutlɛ(m)kʼɛ)

кутлэхэ(м)кӏэ (kʷutlɛxɛ(m)kʼɛ)

кутлэу (kʷutlɛwu)

кутлэхыу (kʷutlɛxəwu)


къошъолӏы

head

къошъолӏы • (qʷošʷolˢʼə)

ady-noun

къошъолӏы • (qʷošʷolˢʼə)

qʷošʷolˢʼə (romanization)
къошъолӏыр (nominative singular)
къошъолӏыхэр (nominative plural)
къошъолӏым (ergative singular)
къошъолӏыхэмэ (ergative plural)
къошъолӏыкӏэ (instrumental singular)
къошъолӏыкӏэ (instrumental singular)
къошъолӏымəkʼɛ) (instrumental singular)
къошъолӏымəmkʼɛ) (instrumental singular)
къошъолӏыхэкӏэ (instrumental plural)
къошъолӏыхэкӏэ (instrumental plural)
къошъолӏыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къошъолӏыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къошъолӏыу (invertive singular)
къошъолӏыхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

къошъолӏыр (qʷošʷolˢʼər)

къошъолӏыхэр (qʷošʷolˢʼəxɛr)

къошъолӏым (qʷošʷolˢʼəm)

къошъолӏыхэмэ (qʷošʷolˢʼəxɛmɛ)

къошъолӏы(м)кӏэ (qʷošʷolˢʼə(m)kʼɛ)

къошъолӏыхэ(м)кӏэ (qʷošʷolˢʼəxɛ(m)kʼɛ)

къошъолӏыу (qʷošʷolˢʼəwu)

къошъолӏыхыу (qʷošʷolˢʼəxəwu)

From къуашъо (qʷašʷo, “ship”) + лӏы (lˢʼə, “man”).


хыблыгу

head

хыблыгу • (xəbləgʷu)

ady-noun

хыблыгу • (xəbləgʷu)

xəbləgʷu (romanization)
хыблыгуэ (indefinite singular)
хыблыгуэхэ (indefinite plural)
хыблыгуэр (nominative singular)
хыблыгуэхэр (nominative plural)
хыблыгуэм (ergative singular)
хыблыгуэхэмэ (ergative plural)
хыблыгуэкӏэ (instrumental singular)
хыблыгуэкӏэ (instrumental singular)
хыблыгуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хыблыгуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хыблыгуэхэкӏэ (instrumental plural)
хыблыгуэхэкӏэ (instrumental plural)
хыблыгуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хыблыгуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хыблыгуыу (invertive singular)
хыблыгухыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

хыблыгуэ (xəbləgʷɛ)

хыблыгуэхэ (xəbləgʷɛxɛ)

хыблыгуэр (xəbləgʷɛr)

хыблыгуэхэр (xəbləgʷɛxɛr)

хыблыгуэм (xəbləgʷɛm)

хыблыгуэхэмэ (xəbləgʷɛxɛmɛ)

хыблыгуэ(м)кӏэ (xəbləgʷɛ(m)kʼɛ)

хыблыгуэхэ(м)кӏэ (xəbləgʷɛxɛ(m)kʼɛ)

хыблыгуыу (xəbləgʷəwu)

хыблыгухыу (xəbləgʷuxəwu)

From хы (xə, “sea”) + блыгу (bləgʷu, “angle”).


къошъочӏэгъаз

head

къошъочӏэгъаз • (qʷošʷoĉʼɛğaz)

ady-noun

къошъочӏэгъаз • (qʷošʷoĉʼɛğaz)

qʷošʷoĉʼɛğaz (romanization)
къошъочӏэгъазэ (indefinite singular)
къошъочӏэгъазэхэ (indefinite plural)
къошъочӏэгъазэр (nominative singular)
къошъочӏэгъазэхэр (nominative plural)
къошъочӏэгъазэм (ergative singular)
къошъочӏэгъазэхэмэ (ergative plural)
къошъочӏэгъазэкӏэ (instrumental singular)
къошъочӏэгъазэкӏэ (instrumental singular)
къошъочӏэгъазэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къошъочӏэгъазэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къошъочӏэгъазэхэкӏэ (instrumental plural)
къошъочӏэгъазэхэкӏэ (instrumental plural)
къошъочӏэгъазэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къошъочӏэгъазэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къошъочӏэгъазыу (invertive singular)
къошъочӏэгъазэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

къошъочӏэгъазэ (qʷošʷoĉʼɛğazɛ)

къошъочӏэгъазэхэ (qʷošʷoĉʼɛğazɛxɛ)

къошъочӏэгъазэр (qʷošʷoĉʼɛğazɛr)

къошъочӏэгъазэхэр (qʷošʷoĉʼɛğazɛxɛr)

къошъочӏэгъазэм (qʷošʷoĉʼɛğazɛm)

къошъочӏэгъазэхэмэ (qʷošʷoĉʼɛğazɛxɛmɛ)

къошъочӏэгъазэ(м)кӏэ (qʷošʷoĉʼɛğazɛ(m)kʼɛ)

къошъочӏэгъазэхэ(м)кӏэ (qʷošʷoĉʼɛğazɛxɛ(m)kʼɛ)

къошъочӏэгъазыу (qʷošʷoĉʼɛğazəwu)

къошъочӏэгъазэхыу (qʷošʷoĉʼɛğazɛxəwu)

From къуашъо (qʷašʷo, “ship”) + чӏэгъ (ĉʼɛğ, “below”).


къошъомэзэжъый

head

къошъомэзэжъый • (qʷošʷomɛzɛẑəj)

ady-noun

къошъомэзэжъый • (qʷošʷomɛzɛẑəj)

qʷošʷomɛzɛẑəj (romanization)
къошъомэзэжъыйэ (indefinite singular)
къошъомэзэжъыйэхэ (indefinite plural)
къошъомэзэжъыйэр (nominative singular)
къошъомэзэжъыйэхэр (nominative plural)
къошъомэзэжъыйэм (ergative singular)
къошъомэзэжъыйэхэмэ (ergative plural)
къошъомэзэжъыйэкӏэ (instrumental singular)
къошъомэзэжъыйэкӏэ (instrumental singular)
къошъомэзэжъыйэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къошъомэзэжъыйэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къошъомэзэжъыйэхэкӏэ (instrumental plural)
къошъомэзэжъыйэхэкӏэ (instrumental plural)
къошъомэзэжъыйэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къошъомэзэжъыйэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къошъомэзэжъыйыу (invertive singular)
къошъомэзэжъыйэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

къошъомэзэжъыйэ (qʷošʷomɛzɛẑəjɛ)

къошъомэзэжъыйэхэ (qʷošʷomɛzɛẑəjɛxɛ)

къошъомэзэжъыйэр (qʷošʷomɛzɛẑəjɛr)

къошъомэзэжъыйэхэр (qʷošʷomɛzɛẑəjɛxɛr)

къошъомэзэжъыйэм (qʷošʷomɛzɛẑəjɛm)

къошъомэзэжъыйэхэмэ (qʷošʷomɛzɛẑəjɛxɛmɛ)

къошъомэзэжъыйэ(м)кӏэ (qʷošʷomɛzɛẑəjɛ(m)kʼɛ)

къошъомэзэжъыйэхэ(м)кӏэ (qʷošʷomɛzɛẑəjɛxɛ(m)kʼɛ)

къошъомэзэжъыйыу (qʷošʷomɛzɛẑəjəwu)

къошъомэзэжъыйэхыу (qʷošʷomɛzɛẑəjɛxəwu)

From къошъо (qʷošʷo, “ship”) + мазэ (mazɛ, “moon”) + жъый (ẑəj, “little”), literally "small moon for ships".


къошъофы

head

къошъофы • (qʷošʷofə)

ady-noun

къошъофы • (qʷošʷofə)

qʷošʷofə (romanization)
къошъофыр (nominative singular)
къошъофыхэр (nominative plural)
къошъофым (ergative singular)
къошъофыхэмэ (ergative plural)
къошъофыкӏэ (instrumental singular)
къошъофыкӏэ (instrumental singular)
къошъофымəkʼɛ) (instrumental singular)
къошъофымəmkʼɛ) (instrumental singular)
къошъофыхэкӏэ (instrumental plural)
къошъофыхэкӏэ (instrumental plural)
къошъофыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къошъофыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къошъофыу (invertive singular)
къошъофыхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

къошъофыр (qʷošʷofər)

къошъофыхэр (qʷošʷofəxɛr)

къошъофым (qʷošʷofəm)

къошъофыхэмэ (qʷošʷofəxɛmɛ)

къошъофы(м)кӏэ (qʷošʷofə(m)kʼɛ)

къошъофыхэ(м)кӏэ (qʷošʷofəxɛ(m)kʼɛ)

къошъофыу (qʷošʷofəwu)

къошъофыхыу (qʷošʷofəxəwu)

From къуашъо (qʷašʷo, “ship”) + фын (fən, “to drive”).


къошъошӏы

head

къошъошӏы • (qʷošʷošʼə)

ady-noun

къошъошӏы • (qʷošʷošʼə)

qʷošʷošʼə (romanization)
къошъошӏыр (nominative singular)
къошъошӏыхэр (nominative plural)
къошъошӏым (ergative singular)
къошъошӏыхэмэ (ergative plural)
къошъошӏыкӏэ (instrumental singular)
къошъошӏыкӏэ (instrumental singular)
къошъошӏымəkʼɛ) (instrumental singular)
къошъошӏымəmkʼɛ) (instrumental singular)
къошъошӏыхэкӏэ (instrumental plural)
къошъошӏыхэкӏэ (instrumental plural)
къошъошӏыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къошъошӏыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къошъошӏыу (invertive singular)
къошъошӏыхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

къошъошӏыр (qʷošʷošʼər)

къошъошӏыхэр (qʷošʷošʼəxɛr)

къошъошӏым (qʷošʷošʼəm)

къошъошӏыхэмэ (qʷošʷošʼəxɛmɛ)

къошъошӏы(м)кӏэ (qʷošʷošʼə(m)kʼɛ)

къошъошӏыхэ(м)кӏэ (qʷošʷošʼəxɛ(m)kʼɛ)

къошъошӏыу (qʷošʷošʼəwu)

къошъошӏыхыу (qʷošʷošʼəxəwu)

From къуашъо (qʷašʷo, “ship”) + шӏын (šʼən, “to build”).


хыгъэхъунэныкъу

head

хыгъэхъунэныкъу • (xəğɛꭓʷunɛnəqʷu)

ady-noun

хыгъэхъунэныкъу • (xəğɛꭓʷunɛnəqʷu)

xəğɛꭓʷunɛnəqʷu (romanization)
хыгъэхъунэныкъуэ (indefinite singular)
хыгъэхъунэныкъуэхэ (indefinite plural)
хыгъэхъунэныкъуэр (nominative singular)
хыгъэхъунэныкъуэхэр (nominative plural)
хыгъэхъунэныкъуэм (ergative singular)
хыгъэхъунэныкъуэхэмэ (ergative plural)
хыгъэхъунэныкъуэкӏэ (instrumental singular)
хыгъэхъунэныкъуэкӏэ (instrumental singular)
хыгъэхъунэныкъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хыгъэхъунэныкъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хыгъэхъунэныкъуэхэкӏэ (instrumental plural)
хыгъэхъунэныкъуэхэкӏэ (instrumental plural)
хыгъэхъунэныкъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хыгъэхъунэныкъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хыгъэхъунэныкъуыу (invertive singular)
хыгъэхъунэныкъухыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

хыгъэхъунэныкъуэ (xəğɛꭓʷunɛnəqʷɛ)

хыгъэхъунэныкъуэхэ (xəğɛꭓʷunɛnəqʷɛxɛ)

хыгъэхъунэныкъуэр (xəğɛꭓʷunɛnəqʷɛr)

хыгъэхъунэныкъуэхэр (xəğɛꭓʷunɛnəqʷɛxɛr)

хыгъэхъунэныкъуэм (xəğɛꭓʷunɛnəqʷɛm)

хыгъэхъунэныкъуэхэмэ (xəğɛꭓʷunɛnəqʷɛxɛmɛ)

хыгъэхъунэныкъуэ(м)кӏэ (xəğɛꭓʷunɛnəqʷɛ(m)kʼɛ)

хыгъэхъунэныкъуэхэ(м)кӏэ (xəğɛꭓʷunɛnəqʷɛxɛ(m)kʼɛ)

хыгъэхъунэныкъуыу (xəğɛꭓʷunɛnəqʷəwu)

хыгъэхъунэныкъухыу (xəğɛꭓʷunɛnəqʷuxəwu)

[xəʁaχʷənanəqʷə]

From хыгъэхъун (xəğɛꭓʷun, “island”) + ныкъо (nəqʷo, “half”).


хырыкӏ

head

хырыкӏ • (xərəkʼ)

ady-noun

хырыкӏ • (xərəkʼ)

From хы (xə, “sea”) + рыкӏон (rəkʷʼon, “to pass”).


къухьэтӏысыпӏ

head

къухьэтӏысыпӏ • (qʷuḥɛtʼəsəpʼ)

ady-noun

къухьэтӏысыпӏ • (qʷuḥɛtʼəsəpʼ)

qʷuḥɛtʼəsəpʼ (romanization)
къухьэтӏысыпӏэ (indefinite singular)
къухьэтӏысыпӏэхэ (indefinite plural)
къухьэтӏысыпӏэр (nominative singular)
къухьэтӏысыпӏэхэр (nominative plural)
къухьэтӏысыпӏэм (ergative singular)
къухьэтӏысыпӏэхэмэ (ergative plural)
къухьэтӏысыпӏэкӏэ (instrumental singular)
къухьэтӏысыпӏэкӏэ (instrumental singular)
къухьэтӏысыпӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
къухьэтӏысыпӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
къухьэтӏысыпӏэхэкӏэ (instrumental plural)
къухьэтӏысыпӏэхэкӏэ (instrumental plural)
къухьэтӏысыпӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
къухьэтӏысыпӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
къухьэтӏысыпӏыу (invertive singular)
къухьэтӏысыпӏэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

къухьэтӏысыпӏэ (qʷuḥɛtʼəsəpʼɛ)

къухьэтӏысыпӏэхэ (qʷuḥɛtʼəsəpʼɛxɛ)

къухьэтӏысыпӏэр (qʷuḥɛtʼəsəpʼɛr)

къухьэтӏысыпӏэхэр (qʷuḥɛtʼəsəpʼɛxɛr)

къухьэтӏысыпӏэм (qʷuḥɛtʼəsəpʼɛm)

къухьэтӏысыпӏэхэмэ (qʷuḥɛtʼəsəpʼɛxɛmɛ)

къухьэтӏысыпӏэ(м)кӏэ (qʷuḥɛtʼəsəpʼɛ(m)kʼɛ)

къухьэтӏысыпӏэхэ(м)кӏэ (qʷuḥɛtʼəsəpʼɛxɛ(m)kʼɛ)

къухьэтӏысыпӏыу (qʷuḥɛtʼəsəpʼəwu)

къухьэтӏысыпӏэхыу (qʷuḥɛtʼəsəpʼɛxəwu)

[qʷəħatʼəsəpʼ]

From къухьэ (qʷuḥɛ, “ship”) + тӏысын (tʼəsən, “to sit”).


хысыдж

head

хысыдж • (xəsədž)

ady-noun

хысыдж • (xəsədž)

From хы (xə, “sea”) + сыдж (sədž, “crest”).


сыдж

head

сыдж • (sədž)

ady-noun

сыдж • (sədž)


анезе

aneze (romanization)
анезе (indefinite singular)
анезехэ (indefinite plural)
анезер (nominative singular)
анезехэр (nominative plural)
анезем (ergative singular)
анезехэмэ (ergative plural)
анезекӏэ (instrumental singular)
анезекӏэ (instrumental singular)
анеземekʼɛ) (instrumental singular)
анеземemkʼɛ) (instrumental singular)
анезехэкӏэ (instrumental plural)
анезехэкӏэ (instrumental plural)
анезехэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
анезехэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
анезеу (invertive singular)
анезехыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

анезехэ (anezexɛ)

анезехэр (anezexɛr)

анезехэмэ (anezexɛmɛ)

анезехэ(м)кӏэ (anezexɛ(m)kʼɛ)


хытӏуал

head

хытӏуал • (xətʷʼal)

ady-noun

хытӏуал • (xətʷʼal)

xətʷʼal (romanization)
хытӏуалэ (indefinite singular)
хытӏуалэхэ (indefinite plural)
хытӏуалэр (nominative singular)
хытӏуалэхэр (nominative plural)
хытӏуалэм (ergative singular)
хытӏуалэхэмэ (ergative plural)
хытӏуалэкӏэ (instrumental singular)
хытӏуалэкӏэ (instrumental singular)
хытӏуалэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хытӏуалэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хытӏуалэхэкӏэ (instrumental plural)
хытӏуалэхэкӏэ (instrumental plural)
хытӏуалэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хытӏуалэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хытӏуалыу (invertive singular)
хытӏуалхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

хытӏуалэ (xətʷʼalɛ)

хытӏуалэхэ (xətʷʼalɛxɛ)

хытӏуалэр (xətʷʼalɛr)

хытӏуалэхэр (xətʷʼalɛxɛr)

хытӏуалэм (xətʷʼalɛm)

хытӏуалэхэмэ (xətʷʼalɛxɛmɛ)

хытӏуалэ(м)кӏэ (xətʷʼalɛ(m)kʼɛ)

хытӏуалэхэ(м)кӏэ (xətʷʼalɛxɛ(m)kʼɛ)

хытӏуалыу (xətʷʼaləwu)

хытӏуалхыу (xətʷʼalxəwu)


хыуай

head

хыуай • (xəwaj)

ady-noun

хыуай • (xəwaj)

xəwaj (romanization)
хыуайэ (indefinite singular)
хыуайэхэ (indefinite plural)
хыуайэр (nominative singular)
хыуайэхэр (nominative plural)
хыуайэм (ergative singular)
хыуайэхэмэ (ergative plural)
хыуайэкӏэ (instrumental singular)
хыуайэкӏэ (instrumental singular)
хыуайэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хыуайэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хыуайэхэкӏэ (instrumental plural)
хыуайэхэкӏэ (instrumental plural)
хыуайэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хыуайэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хыуайыу (invertive singular)
хыуайхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

хыуайэ (xəwajɛ)

хыуайэхэ (xəwajɛxɛ)

хыуайэр (xəwajɛr)

хыуайэхэр (xəwajɛxɛr)

хыуайэм (xəwajɛm)

хыуайэхэмэ (xəwajɛxɛmɛ)

хыуайэ(м)кӏэ (xəwajɛ(m)kʼɛ)

хыуайэхэ(м)кӏэ (xəwajɛxɛ(m)kʼɛ)

хыуайыу (xəwajəwu)

хыуайхыу (xəwajxəwu)


гъурз

head

гъурз • (ğʷurz)

ady-noun

гъурз • (ğʷurz)


зэокӏокъуашъу

head

зэокӏокъуашъу • (zɛwokʷʼoqʷašʷu)

ady-noun

зэокӏокъуашъу • (zɛwokʷʼoqʷašʷu)

zɛwokʷʼoqʷašʷu (romanization)
зэокӏокъуашъуэ (indefinite singular)
зэокӏокъуашъуэхэ (indefinite plural)
зэокӏокъуашъуэр (nominative singular)
зэокӏокъуашъуэхэр (nominative plural)
зэокӏокъуашъуэм (ergative singular)
зэокӏокъуашъуэхэмэ (ergative plural)
зэокӏокъуашъуэкӏэ (instrumental singular)
зэокӏокъуашъуэкӏэ (instrumental singular)
зэокӏокъуашъуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
зэокӏокъуашъуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
зэокӏокъуашъуэхэкӏэ (instrumental plural)
зэокӏокъуашъуэхэкӏэ (instrumental plural)
зэокӏокъуашъуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
зэокӏокъуашъуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
зэокӏокъуашъуыу (invertive singular)
зэокӏокъуашъухыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

зэокӏокъуашъуэ (zɛwokʷʼoqʷašʷɛ)

зэокӏокъуашъуэхэ (zɛwokʷʼoqʷašʷɛxɛ)

зэокӏокъуашъуэр (zɛwokʷʼoqʷašʷɛr)

зэокӏокъуашъуэхэр (zɛwokʷʼoqʷašʷɛxɛr)

зэокӏокъуашъуэм (zɛwokʷʼoqʷašʷɛm)

зэокӏокъуашъуэхэмэ (zɛwokʷʼoqʷašʷɛxɛmɛ)

зэокӏокъуашъуэ(м)кӏэ (zɛwokʷʼoqʷašʷɛ(m)kʼɛ)

зэокӏокъуашъуэхэ(м)кӏэ (zɛwokʷʼoqʷašʷɛxɛ(m)kʼɛ)

зэокӏокъуашъуыу (zɛwokʷʼoqʷašʷəwu)

зэокӏокъуашъухыу (zɛwokʷʼoqʷašʷuxəwu)

From зэон (zɛwon, “to fight”) + кӏон (kʷʼon, “to go”) + къуашъо (qʷašʷo, “boat”).


псыкъефэх

head

псыкъефэх • (psəqefɛx)

ady-noun

псыкъефэх • (psəqefɛx)

psəqefɛx (romanization)
псыкъефэхэ (indefinite singular)
псыкъефэхэхэ (indefinite plural)
псыкъефэхэр (nominative singular)
псыкъефэхэхэр (nominative plural)
псыкъефэхэм (ergative singular)
псыкъефэхэхэмэ (ergative plural)
псыкъефэхэкӏэ (instrumental singular)
псыкъефэхэкӏэ (instrumental singular)
псыкъефэхэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
псыкъефэхэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
псыкъефэхэхэкӏэ (instrumental plural)
псыкъефэхэхэкӏэ (instrumental plural)
псыкъефэхэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
псыкъефэхэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
псыкъефэхыу (invertive singular)
псыкъефэххыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

псыкъефэхэ (psəqefɛxɛ)

псыкъефэхэхэ (psəqefɛxɛxɛ)

псыкъефэхэр (psəqefɛxɛr)

псыкъефэхэхэр (psəqefɛxɛxɛr)

псыкъефэхэм (psəqefɛxɛm)

псыкъефэхэхэмэ (psəqefɛxɛxɛmɛ)

псыкъефэхэ(м)кӏэ (psəqefɛxɛ(m)kʼɛ)

псыкъефэхэхэ(м)кӏэ (psəqefɛxɛxɛ(m)kʼɛ)

псыкъефэхыу (psəqefɛxəwu)

псыкъефэххыу (psəqefɛxxəwu)

From псы ("water") + къефэхын ("to fall down").


шыкъолэн

head

шыкъолэн • (šəqʷolɛn)

ady-noun

шыкъолэн • (šəqʷolɛn)

šəqʷolɛn (romanization)
шыкъолэнэ (indefinite singular)
шыкъолэнэхэ (indefinite plural)
шыкъолэнэр (nominative singular)
шыкъолэнэхэр (nominative plural)
шыкъолэнэм (ergative singular)
шыкъолэнэхэмэ (ergative plural)
шыкъолэнэкӏэ (instrumental singular)
шыкъолэнэкӏэ (instrumental singular)
шыкъолэнэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
шыкъолэнэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
шыкъолэнэхэкӏэ (instrumental plural)
шыкъолэнэхэкӏэ (instrumental plural)
шыкъолэнэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
шыкъолэнэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
шыкъолэныу (invertive singular)
шыкъолэнхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

шыкъолэнэ (šəqʷolɛnɛ)

шыкъолэнэхэ (šəqʷolɛnɛxɛ)

шыкъолэнэр (šəqʷolɛnɛr)

шыкъолэнэхэр (šəqʷolɛnɛxɛr)

шыкъолэнэм (šəqʷolɛnɛm)

шыкъолэнэхэмэ (šəqʷolɛnɛxɛmɛ)

шыкъолэнэ(м)кӏэ (šəqʷolɛnɛ(m)kʼɛ)

шыкъолэнэхэ(м)кӏэ (šəqʷolɛnɛxɛ(m)kʼɛ)

шыкъолэныу (šəqʷolɛnəwu)

шыкъолэнхыу (šəqʷolɛnxəwu)


цэхь Фэшӏын

head

цэхь Фэшӏын • (cɛḥ Fɛšʼən)

ady-verb

цэхь Фэшӏын • (cɛḥ Fɛšʼən) (transitive)

From цэхь (cɛḥ, “trust”) + Фэшӏын (Fɛšʼən, “to do for someone”).

compound

цыхьэ шӏын
цыхьэ шӏын#Adyghe

Alternative form of цыхьэ шӏын (cəḥɛ šʼən)


цыхьэ фэшӏын

head

цыхьэ фэшӏын • (cəḥɛ fɛšʼən)

ady-verb

цыхьэ фэшӏын • (cəḥɛ fɛšʼən) (transitive)

Цыхьэ къупФэсэшӏы

Cəḥɛ qʷupFɛsɛšʼə

Пшъашъэм цыхьэ Фырешӏы кӏалэм ахъчэ къыфихьнэу

The girl trusts the boy to bring money for her.

Pŝaŝɛm cəḥɛ Fərešʼə kʼalɛm aꭓčɛ qəfiḥnɛwu

Цыхьэ къэсфэшӏ уикӏалэ нэӏэ тэсгъэтныу

Цыхьэ фашӏырэп кӏалэм

Cəḥɛ fašʼərɛp kʼalɛm

Кӏалэм цыхьэ пшъашъэм фишӏэгъ

Kʼalɛm cəḥɛ pŝaŝɛm fišʼɛğ


цэхь

head

цэхь • (cɛḥ)

ady-noun

цэхь • (cɛḥ)

cɛḥ (romanization)
цэхьэ (indefinite singular)
цэхьэхэ (indefinite plural)
цэхьэр (nominative singular)
цэхьэхэр (nominative plural)
цэхьэм (ergative singular)
цэхьэхэмэ (ergative plural)
цэхьэкӏэ (instrumental singular)
цэхьэкӏэ (instrumental singular)
цэхьэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
цэхьэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
цэхьэхэкӏэ (instrumental plural)
цэхьэхэкӏэ (instrumental plural)
цэхьэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
цэхьэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
цэхьыу (invertive singular)
цэхьэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

цэхьэ (cɛḥɛ)

цэхьэхэ (cɛḥɛxɛ)

цэхьэр (cɛḥɛr)

цэхьэхэр (cɛḥɛxɛr)

цэхьэм (cɛḥɛm)

цэхьэхэмэ (cɛḥɛxɛmɛ)

цэхьэ(м)кӏэ (cɛḥɛ(m)kʼɛ)

цэхьэхэ(м)кӏэ (cɛḥɛxɛ(m)kʼɛ)

цэхьыу (cɛḥəwu)

цэхьэхыу (cɛḥɛxəwu)


зэуапӏэ

head

зэуапӏэ • (zɛwapʼɛ)

ady-noun

зэуапӏэ • (zɛwapʼɛ)

zɛwapʼɛ (romanization)
зэуапӏэ (indefinite singular)
зэуапӏэхэ (indefinite plural)
зэуапӏэр (nominative singular)
зэуапӏэхэр (nominative plural)
зэуапӏэм (ergative singular)
зэуапӏэхэмэ (ergative plural)
зэуапӏэкӏэ (instrumental singular)
зэуапӏэкӏэ (instrumental singular)
зэуапӏэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
зэуапӏэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
зэуапӏэхэкӏэ (instrumental plural)
зэуапӏэхэкӏэ (instrumental plural)
зэуапӏэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
зэуапӏэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
зэуапӏэу (invertive singular)
зэуапӏэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

зэуапӏэ (zɛwapʼɛ)

зэуапӏэхэ (zɛwapʼɛxɛ)

зэуапӏэр (zɛwapʼɛr)

зэуапӏэхэр (zɛwapʼɛxɛr)

зэуапӏэм (zɛwapʼɛm)

зэуапӏэхэмэ (zɛwapʼɛxɛmɛ)

зэуапӏэ(м)кӏэ (zɛwapʼɛ(m)kʼɛ)

зэуапӏэхэ(м)кӏэ (zɛwapʼɛxɛ(m)kʼɛ)

зэуапӏэу (zɛwapʼɛwu)

зэуапӏэхыу (zɛwapʼɛxəwu)


нэӏэ тэгъэтын

head

нэӏэ тэгъэтын • (nɛʼɛ tɛğɛtən)

ady-verb

нэӏэ тэгъэтын • (nɛʼɛ tɛğɛtən) (transitive)

нэӏэ тегъэтын
нэӏэ тегъэтын#Adyghe

Alternative form of нэӏэ тегъэтын (nɛʼɛ teğɛtən)

нэӏэ тегъэтын

nɛʼɛ teğɛtən

нэӏэ зтэгъэтын

nɛʼɛ ztɛğɛtən


къычӏэгъэкӏьын

head

къычӏэгъэкӏьын • (qəĉʼɛğɛkʲʼən)

ady-verb

къычӏэгъэкӏьын • (qəĉʼɛğɛkʲʼən) (transitive)

[qət͡ʃʼaʁakʲʼən]

Literally means "make someone get out from under something".

къычӏэгъэкӏын къычӏэгъэкӏын#Adyghe

Alternative form of къычӏэгъэкӏын (qəĉʼɛğɛkʼən)


мэпсэлъэн

head

мэпсэлъэн • (mɛpsɛlˢɛn)

псэлъэн псэлъэн#Adyghe

мэпсэлъыхъон

mɛpsɛlˢəꭓʷon


къэнэн

къэнэн • (qɛnɛn)

Кӏалэр изакъоу къэнагъ

Бэнанэхэр къэнагъэх

Мые къэнагъ

Псы къупфэнагъа?

Ары псы къэсфэнагъ

Пицэр къанэ

Мыщ укъэнэнэу пшӏоигъуа?

Сизакъоу сыкъэнэнэу сшӏоигъу


къэгъэнэн

къэгъэнэн • (qɛğɛnɛn)

Кӏалэм псы къегъанэ

Кӏалэм псы къегъэнагъ

Бэнанэхэр къэгъанэх

Пицэр къэшъугъан

Leave some of (said to plural) the pizza.

Кӏалэхэмэ пицэр къагъанэрэп

The boys are not leaving some of the pizza.

Ары псы къэсгъэнагъ

Цӏыфы зы къэшъумыгъан

Cʼəfə zə qɛšʷuməğan

Пицэр къэмыгъанэу щхэ

Eat the banana without leaving some of it.

Бэнанэхэр къэшъумыгъанэхэу шъущх

Eat the bananas without leaving some of them.

to leave something (To cause or allow (something) to remain as available)

to leave someone, to leave alone someone


щыкӏэгъэн

щыкӏэгъэн • (śəkʼɛğɛn)

ady-verb

щыкӏэгъэн • (śəkʼɛğɛn) (transitive)

[ɕət͡ʃʼaʁan]

Лӏым уфэгоӏэн ищыкӏагъэп

Кӏалэм псы ищыкӏагъэ

Кӏалэм псы ищыкӏэгъагъ

Зыгори сыщыкӏагъэп

Лӏы тхьамыкӏыхэмэ ахъышэ ящыкӏагъ

Lˢʼə tḥaməkʼəxɛmɛ aꭓəšɛ jaśəkʼağ

Ищыкӏагъэп

Усищыкӏагъ себгъэджэнэу

Ахэмэ ахъышэ ящыкӏагъэп

Axɛmɛ aꭓəšɛ jaśəkʼağɛp


загъорэ

head

загъорэ • (zağʷorɛ)

Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкӏы

Загъорэ есыпӏэм сэкӏо

Загъорэ тэсэгъафэ загъорэ тэсыгъафэрэп


зегъэкӏын

зегъэкӏын • (zeğɛkʼən)

Кӏалэр чъыгым зырегъэкӏы

Kʼalɛr ĉəɣəm zəreğɛkʼə

Лӏыжъыр пхъэнтӏэкӏум зырегъэкӏы

Lˢʼəẑər pꭓɛntʼɛkʷʼum zəreğɛkʼə

Дэпкъы шъоим земыгъэкӏ, укъиушӏоищт

Don't lean on the dirty wall, it will make you dirty.

ӏанэм земыгъэкӏ, зэхэпкӏыщт

Don't lean on the table, you will crash it.


курэжъые

курэжъые • (kʷurɛẑəje)

ady-noun

курэжъые • (kʷurɛẑəje)

kʷurɛẑəje (romanization)
курэжъые (indefinite singular)
курэжъыехэ (indefinite plural)
курэжъыер (nominative singular)
курэжъыехэр (nominative plural)
курэжъыем (ergative singular)
курэжъыехэмэ (ergative plural)
курэжъыекӏэ (instrumental singular)
курэжъыекӏэ (instrumental singular)
курэжъыемekʼɛ) (instrumental singular)
курэжъыемemkʼɛ) (instrumental singular)
курэжъыехэкӏэ (instrumental plural)
курэжъыехэкӏэ (instrumental plural)
курэжъыехэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
курэжъыехэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
курэжъыеу (invertive singular)
курэжъыехыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

курэжъые (kʷurɛẑəje)

курэжъыехэ (kʷurɛẑəjexɛ)

курэжъыер (kʷurɛẑəjer)

курэжъыехэр (kʷurɛẑəjexɛr)

курэжъыем (kʷurɛẑəjem)

курэжъыехэмэ (kʷurɛẑəjexɛmɛ)

курэжъые(м)кӏэ (kʷurɛẑəje(m)kʼɛ)

курэжъыехэ(м)кӏэ (kʷurɛẑəjexɛ(m)kʼɛ)

курэжъыеу (kʷurɛẑəjewu)

курэжъыехыу (kʷurɛẑəjexəwu)


чӏыунэ

head

чӏыунэ • (ĉʼəwunɛ)

ady-noun

чӏыунэ • (ĉʼəwunɛ)

ĉʼəwunɛ (romanization)
чӏыунэ (indefinite singular)
чӏыунэхэ (indefinite plural)
чӏыунэр (nominative singular)
чӏыунэхэр (nominative plural)
чӏыунэм (ergative singular)
чӏыунэхэмэ (ergative plural)
чӏыунэкӏэ (instrumental singular)
чӏыунэкӏэ (instrumental singular)
чӏыунэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
чӏыунэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
чӏыунэхэкӏэ (instrumental plural)
чӏыунэхэкӏэ (instrumental plural)
чӏыунэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
чӏыунэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
чӏыунэу (invertive singular)
чӏыунэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

чӏыунэ (ĉʼəwunɛ)

чӏыунэхэ (ĉʼəwunɛxɛ)

чӏыунэр (ĉʼəwunɛr)

чӏыунэхэр (ĉʼəwunɛxɛr)

чӏыунэм (ĉʼəwunɛm)

чӏыунэхэмэ (ĉʼəwunɛxɛmɛ)

чӏыунэ(м)кӏэ (ĉʼəwunɛ(m)kʼɛ)

чӏыунэхэ(м)кӏэ (ĉʼəwunɛxɛ(m)kʼɛ)

чӏыунэу (ĉʼəwunɛwu)

чӏыунэхыу (ĉʼəwunɛxəwu)

From чӏ- (ĉʼ-, “prefix under”) + унэ (wunɛ, “house”); hence literally “under the house”.


щынагъу

head

щынагъу • (śənağʷu)


къаблэу шӏын

къаблэу шӏын • (qablɛwu šʼən)

ady-verb

къаблэу шӏын • (qablɛwu šʼən) (transitive)

From къаблэ (qablɛ, “approval”) (from Arabic قبل) + шӏын (šʼən, “to do”); hence literally “to do approval”.

Янэрэ ятэрэ къаблэу уашӏытэп.

Her father and mother won't approve you.

Тэбытхыкӏмэ уитест къаблэу яшӏытэп.

If you copy they won't approve your test.

ӏофым къаблэу уашӏымэ уӏуагъэхьэт.

If you get approved for the work they will hire you.


шӏын

head

шӏын • (šʼən)

Лӏым унэ шӏы

Lˢʼəm wunɛ šʼə

сэшӏы ар

шӏы мыщтэу

Кӏалэм ешӏы шхын

Джырэкӏэ зыгорэ сэшӏы.

Džərɛkʼɛ zəgʷorɛ sɛšʼə.

ӏофымкӏэ гъучӏыхэр ашӏых

ʼwofəmkʼɛ ğʷuĉʼəxɛr ašʼəx

Джэгъогъум нахь бэ Джэгъогъу къешӏы

Džɛğʷoğʷum naḥ bɛ Džɛğʷoğʷu qešʼə


тыгъэзегъэупӏэ

тыгъэзегъэупӏэ • (təğɛzeğɛwupʼɛ)

тыгъэзегъэу (təğɛzeğɛwu) + -пӏэ (-pʼɛ)

suffix

тыгъэзегъэу (təğɛzeğɛwu) + -пӏэ (-pʼɛ)

Тыгъэзегъэупӏэм сыщ

Təğɛzeğɛwupʼɛm səś


удзуцон

head

удзуцон • (wudzʷucʷon)


лъэбэкъу

лъэбэкъу • (lˢɛbɛqʷu)

ady-noun

лъэбэкъу • (lˢɛbɛqʷu)

лъэубакъу лъэубакъу#Adyghe

Alternative form of лъэубакъу (lˢɛwubaqʷu)


пхъэн

head

пхъэн • (pꭓɛn)

ady-verb

пхъэн • (pꭓɛn) (^(???) please indicate transitivity!)


хьаку

head

хьаку • (ḥakʷu)

ady-noun

хьаку • (ḥakʷu)


цӏэлъэн

head

цӏэлъэн • (cʼɛlˢɛn)

цӏэнлъэн цӏэнлъэн#Adyghe


мэцӏэлъэн

мэцӏэлъэн • (mɛcʼɛlˢɛn)

цӏэлъэн цӏэлъэн#Adyghe


ецӏэшъутэхын

ецӏэшъутэхын • (jecʼɛšʷutɛxən)

ady-verb

ецӏэшъутэхын • (jecʼɛšʷutɛxən) (transitive)

Кӏалэр сылайдым ецӏэшъутэхы


цохъон

head

цохъон • (cʷoꭓʷon)

Мащинэ мэцуахъо

Джипэ ятӏэм хэтэу мэцуахъо

The jeep while being on the dirt is slipping.

to slip/slide (on a surface that have a fraction like dirt, mud, wooden table and etc.) (Usually objects)


мэцохъон

мэцохъон • (mɛcʷoꭓʷon)

цохъон цохъон#Adyghe


чъохъон

чъохъон • (ćʷoꭓʷon)

цохъон цохъон#Adyghe


фитын

фитын • (fitən)

О уфита мы фылымым теплъэу?

Мы узы ӏаем сфитыжьрэп

Иджы тызэонэу тфитэп

to be up for, to be willing to participate in

Сэ сыкъызыкӏэмыкӏуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.

I didn’t come because I was not allowed to.

Sɛ səqəzəkʼɛməkʷʼağɛr səfitəğɛpəŝ arə.

Ар машинэм ичъыихьан фитэп.

He is not allowed to sleep in the car. .


нэфы

нэфы • (nɛfə)

ady-noun

нэфы • (nɛfə)

nɛfə (romanization)
нэфыр (nominative singular)
нэфыхэр (nominative plural)
нэфым (ergative singular)
нэфыхэмэ (ergative plural)
нэфыкӏэ (instrumental singular)
нэфыкӏэ (instrumental singular)
нэфымəkʼɛ) (instrumental singular)
нэфымəmkʼɛ) (instrumental singular)
нэфыхэкӏэ (instrumental plural)
нэфыхэкӏэ (instrumental plural)
нэфыхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
нэфыхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
нэфыу (invertive singular)
нэфыхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

нэфыр (nɛfər)

нэфыхэр (nɛfəxɛr)

нэфым (nɛfəm)

нэфыхэмэ (nɛfəxɛmɛ)

нэфы(м)кӏэ (nɛfə(m)kʼɛ)

нэфыхэ(м)кӏэ (nɛfəxɛ(m)kʼɛ)

нэфыу (nɛfəwu)

нэфыхыу (nɛfəxəwu)


тхылъыщэ

head

тхылъыщэ • (txəlˢəśɛ)

ady-noun

тхылъыщэ • (txəlˢəśɛ)

txəlˢəśɛ (romanization)
тхылъыщэ (indefinite singular)
тхылъыщэхэ (indefinite plural)
тхылъыщэр (nominative singular)
тхылъыщэхэр (nominative plural)
тхылъыщэм (ergative singular)
тхылъыщэхэмэ (ergative plural)
тхылъыщэкӏэ (instrumental singular)
тхылъыщэкӏэ (instrumental singular)
тхылъыщэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
тхылъыщэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
тхылъыщэхэкӏэ (instrumental plural)
тхылъыщэхэкӏэ (instrumental plural)
тхылъыщэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
тхылъыщэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
тхылъыщэу (invertive singular)
тхылъыщэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

тхылъыщэ (txəlˢəśɛ)

тхылъыщэхэ (txəlˢəśɛxɛ)

тхылъыщэр (txəlˢəśɛr)

тхылъыщэхэр (txəlˢəśɛxɛr)

тхылъыщэм (txəlˢəśɛm)

тхылъыщэхэмэ (txəlˢəśɛxɛmɛ)

тхылъыщэ(м)кӏэ (txəlˢəśɛ(m)kʼɛ)

тхылъыщэхэ(м)кӏэ (txəlˢəśɛxɛ(m)kʼɛ)

тхылъыщэу (txəlˢəśɛwu)

тхылъыщэхыу (txəlˢəśɛxəwu)

From тхылъ (txəlˢ, “book”) + щэн (śɛn, “to sell”); hence literally “sell books”.


къефэхын

head

къефэхын • (qefɛxən)

Зфэсакъ, чъыгым укъефэхыт

Be careful, you will fall down from the tree.

Ахэр перэшут япылъэу уашъом къефэхых

They are falling from the sky with a parachute.


къетӏэрэхын

къетӏэрэхын • (qetʼɛrɛxən)

Зфэсакъ, чъыгым укъетӏэрэхыт

Кӏалэм лъэгъуем къетӏэрэхэгъ


къеткӏухын

къеткӏухын • (qetkʷʼuxən)

Псэр къеткӏухы

Псэр анэм къеткӏухы


тэкӏутэн

тэкӏутэн • (tɛkʷʼutɛn)

текӏутэн текӏутэн#Adyghe

Alternative form of текӏутэн (tekʷʼutɛn)


текӏэн

текӏэн • (tekʼɛn)

Псы къуптескӏэт

Кӏалэм мащинэм псы текӏэ

Кӏалэхэмэ псы зтакӏэжьы

The boys are spilling water on each other.


текӏьэн

текӏьэн • (tekʲʼɛn)

текӏэн текӏэн#Adyghe


хьадэпчэмыӏу

хьадэпчэмыӏу • (ḥadɛpčɛməʼwu)

ady-noun

хьадэпчэмыӏу • (ḥadɛpčɛməʼwu)

ḥadɛpčɛməʼwu (romanization)
хьадэпчэмыӏуэ (indefinite singular)
хьадэпчэмыӏуэхэ (indefinite plural)
хьадэпчэмыӏуэр (nominative singular)
хьадэпчэмыӏуэхэр (nominative plural)
хьадэпчэмыӏуэм (ergative singular)
хьадэпчэмыӏуэхэмэ (ergative plural)
хьадэпчэмыӏуэкӏэ (instrumental singular)
хьадэпчэмыӏуэкӏэ (instrumental singular)
хьадэпчэмыӏуэмɛkʼɛ) (instrumental singular)
хьадэпчэмыӏуэмɛmkʼɛ) (instrumental singular)
хьадэпчэмыӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
хьадэпчэмыӏуэхэкӏэ (instrumental plural)
хьадэпчэмыӏуэхэмɛkʼɛ) (instrumental plural)
хьадэпчэмыӏуэхэмɛmkʼɛ) (instrumental plural)
хьадэпчэмыӏуыу (invertive singular)
хьадэпчэмыӏуэхыу (invertive plural)

ady-decl-noun-table

хьадэпчэмыӏуэ (ḥadɛpčɛməʼwɛ)

хьадэпчэмыӏуэхэ (ḥadɛpčɛməʼwɛxɛ)

хьадэпчэмыӏуэр (ḥadɛpčɛməʼwɛr)

хьадэпчэмыӏуэхэр (ḥadɛpčɛməʼwɛxɛr)

хьадэпчэмыӏуэм (ḥadɛpčɛməʼwɛm)

хьадэпчэмыӏуэхэмэ (ḥadɛpčɛməʼwɛxɛmɛ)

хьадэпчэмыӏуэ(м)кӏэ (ḥadɛpčɛməʼwɛ(m)kʼɛ)

хьадэпчэмыӏуэхэ(м)кӏэ (ḥadɛpčɛməʼwɛxɛ(m)kʼɛ)

хьадэпчэмыӏуыу (ḥadɛpčɛməʼwəwu)

хьадэпчэмыӏуэхыу (ḥadɛpčɛməʼwɛxəwu)


гухэкӏын

head

гухэкӏын • (gʷuxɛkʼən)

[ɡʷəxat͡ʃʼən]

From гу (gʷu, “heart”) + хэкӏын (xɛkʼən, “to get decreased”); hence literally “to decrease the heart”.

compound

Сыгу хэбгъэкӏыгъ

Səgʷu xɛbğɛkʼəğ

Кӏалэр ыгу хэкӏы

Кӏалэр ыгу хэкӏыгъ сехъоным

Кӏалэм джэгуалъэр убэтагъэу ылъэгъумэ ыгу хэкӏыщт

If the boy sees the broken toy he will get hurt.

Kʼalɛm džɛgʷalˢɛr wubɛtağɛwu əlˢɛğʷumɛ əgʷu xɛkʼəśt