елъэпэон

елъэпэон • (jelˢɛpɛwon)

jelˢɛpɛwon (romanization)
лъэпэон (alternative)

лъэпэон лъэпэон#Adyghe


лъэпэон

head

лъэпэон • (lˢɛpɛwon)

lˢɛpɛwon (romanization)
елъэпэон (alternative)

From лъэ (lˢɛ, “leg”) + он (won, “to hit”).

Джэгуалъэхэмэ зыгорэ ялъэпэощт

Мы гъучӏыр ӏух, кӏэлэцыкӏухэр къылъэпэотщтых

Mə ğʷuĉʼər ʼwux, kʼɛlɛcəkʷʼuxɛr qəlˢɛpɛwotśtəx

Take this iron away, the kids will stumble it.

Сыкӏоу ӏанэ цыкӏум селъэпэуагъ

While going I stumbled into the small table.


есэпэон

есэпэон • (jesɛpɛwon)

jesɛpɛwon (romanization)
сэпэон (alternative)

сэпэон сэпэон#Adyghe


сэпэон

сэпэон • (sɛpɛwon)

sɛpɛwon (romanization)
есэпэон (alternative)

From сапэ (sapɛ, “dust”) + он (won, “to hit”).

compound

Бзылъфыгъым джанэр есэпао

to dust (To remove dust; to clean by removing dust)


хэщын

head

хэщын • (xɛśən)

From position suffix хэ- (among them) + щын (to take from).

Уишы псым хэщ

ӏэгуаор псынэм къыхащыжьэгъ

Мэзым сыхэщ

Хъулъфыгъэ мэкӏодыгъэр зыгорэм мэзым херэщыжь

Ꭓʷulˢfəğɛ mɛkʷʼodəğɛr zəgʷorɛm mɛzəm xerɛśəź

Someone bring the man that was lose in the forest.

Цӏыфымэ кӏалэр къахэщ

to pull someone from, to take someone out of, to drag someone out of

Цӏыфымэ кӏалэ шъхьэц гъожьы зиӏэр къахэщы

Cʼəfəmɛ kʼalɛ ŝḥɛc ğʷoźə ziʼɛr qaxɛśə

The boy with the blond hair is noticeable among the people.

ӏэгуау плъыжьэр ӏэгуау фыжьыхэм къахэщы

ʼɛgʷawu plˢəźɛr ʼɛgʷawu fəźəxɛm qaxɛśə

The red ball sticks out among the white balls.

Уцыхэм уакъхэщы

to stick out (to be noticeable, to be prominent)

А шэн ӏае хэпщыжьыгъа?

A šɛn ʼaje xɛpśəźəğa?

Did you started having that bad behaving habit again?

Сэ тутын сешъоу хэсщыжьэгъ

Видио джэгухэр хэсщыгъэх

Псы псынкӏэу уешъоу къыхэмыщ

Don't start having the habit of drinking water fast.

Къыхэщы уиджанэ тӏэкӏу зэрэшӏоир

It is noticeable that your shirt is a bit dirty.


хэщыжьын

хэщыжьын • (xɛśəźən)

хэщын хэщын#Adyghe


хэщэн

хэщэн • (xɛśɛn)

From position suffix хэ- (among them) + щэн (to take to).

Кӏалэм пшъашъэр шым тигъатысхьи мэзым хищагъ.

Kʼalɛm pŝaŝɛr šəm tiğatəsḥi mɛzəm xiśağ.

The young man sit the young woman on the horse and took her into the forest.


къэон

къэон • (qɛwon)

Гринедэр къэот

Унэр къао


зэхэон

зэхэон • (zɛxɛwon)

Кӏалэм унэу ишӏыгъэ легокӏэ зэхэуагъ

The house the boy did using Lego fall apart.

Унэр зэхао


хэутын

хэутын • (xɛwutən)

Сомпыютэрым фаилхэр хэутых


зыщэӏэн

зыщэӏэн • (zəśɛʼɛn)

Кӏалэм Зищэӏэшъурэп

Kʼalɛm Ziśɛʼɛšʷurɛp

Зыщаӏ

Дискэр къэрэсыба!, Зысщыӏэшъурэп

May the disk arrive already! I can't wait anymore.

Кӏалэм Зищэӏэшъурэп, мэгъутхьан фае

The boy can't bear it anymore, he needs to pee.


фэщэӏэн

фэщэӏэн • (fɛśɛʼɛn)

Къупфэщаӏа мы мыжъо онтэгъухэр ухьыхэу?

Qʷupfɛśaʼa mə məžʷo wontɛğʷuxɛr wuḥəxɛwu?

Do you bear those heavy stones you are carrying.

Мы фабэм хэсэу тэщтэу кӏалэм фэщаӏэ?

While he is in this heat, how he bears it?


гукъэгъэкӏьын

гукъэгъэкӏьын • (gʷuqɛğɛkʲʼən)

ady-verb

гукъэгъэкӏьын • (gʷuqɛğɛkʲʼən) (transitive)

[ɡʷəqaʁakʲʼən]

гукъэгъэкӏын гукъэгъэкӏын#Adyghe

Alternative form of гукъэгъэкӏын (gʷuqɛğɛkʼən)

гукъэкӏьыжьын

gʷuqɛkʲʼəźən


гукъэгъэкӏын

head

гукъэгъэкӏын • (gʷuqɛğɛkʼən)

ady-verb

гукъэгъэкӏын • (gʷuqɛğɛkʼən) (transitive)

[ɡʷəqaʁat͡ʃʼən]

Пшъашъэм сгукъыгъэкӏы сышыпхъу

Pŝaŝɛm sgʷuqəğɛkʼə səšəpꭓʷu

Ушы ыгукъэгъэкӏ еджапӏэм зэрэкӏон фае

Wušə əgʷuqɛğɛkʼ jedžapʼɛm zɛrɛkʷʼon faje

Remind your brother that he needs to go to school.

Сыгукъымыгъэкӏ ар

Сыгукъэгъэкӏыжь хэт о?

to make someone remember something, to remind someone something


щыгъэгъупщын

head

щыгъэгъупщын • (śəğɛğʷupśən)

ady-verb

щыгъэгъупщын • (śəğɛğʷupśən) (transitive)

[ɕəʁaʁʷəpʃən]

Зыщыгъэгъупщ ар

Zəśəğɛğʷupś ar

Лӏым ихъэбэр сыщигъэгъупщэгъ зэрэсыкӏожьын фае

Lˢʼəm jiꭓɛbɛr səśiğɛğʷupśɛğ zɛrɛsəkʷʼoźən faje

The man's news made me forget that i need to return.

Кӏалэр бэрэ мэгущаӏэу пщигъэгъупщэгъа пшӏэн фэягъэ?

Kʼalɛr bɛrɛ mɛgʷuśaʼɛwu pśiğɛğʷupśɛğa pšʼɛn fɛjağɛ?

Did the boy made you forget what you needed to do because he was talking a lot?

зыщыгъэгъупшын

zəśəğɛğʷupšən


гъэшъхъын

head

гъэшъхъын • (ğɛŝꭓən)

ady-verb

гъэшъхъын • (ğɛŝꭓən) (transitive)

Лъэоир егъэшъхъ

Зышъугъэшъхъ


згъэшъхъын

head

згъэшъхъын • (zğɛŝꭓən)

ady-verb

згъэшъхъын • (zğɛŝꭓən) (transitive)

Зыгъэшъхъ!

А кӏалэм енэу сеомэ Зегъэшъхъы

Тэкӏу зыгъэшъхъ сылъэгъунэу

Tɛkʷʼu zəğɛŝꭓ səlˢɛğʷunɛwu


гъэшъыпкъэжьын

head

гъэшъыпкъэжьын • (ğɛŝəpqɛźən)

ady-verb

гъэшъыпкъэжьын • (ğɛŝəpqɛźən) (transitive)

to fulfill a promise, to fulfill objective,


мэщтэн

head

мэщтэн • (mɛśtɛn)

щтэн щтэн#Adyghe


гъэщтэн

гъэщтэн • (ğɛśtɛn)

Сэ пшъашъэр сэгъащтэ

Sɛ pŝaŝɛr sɛğaśtɛ

Кӏалэм ышы егъащтэ

Kʼalɛm əšə jeğaśtɛ

Дэгъоу тыгъэщытагъэх

Dɛğʷowu təğɛśətağɛx

Сымыгъащт мощтэу

to make someone fear/afraid/scared, to intimidate someone, to scare someone


гъэщынэн

гъэщынэн • (ğɛśənɛn)

Сэ пшъашъэр сэгъэщынэ

Sɛ pŝaŝɛr sɛğɛśənɛ

Кӏалэм ышы егъэщынэ

Kʼalɛm əšə jeğɛśənɛ

Дэгъоу тыгъэщынагъэх

Dɛğʷowu təğɛśənağɛx

Сымыгъэщын мощтэу

Səməğɛśən mośtɛwu


ӏэпызын

ӏэпызын • (ʼɛpəzən)

From ӏэ (ʼɛ, “hand”) + пызын (pəzən, “to drop (from hanging)”); hence literally “to drop from hand”.

compound

Мыехэр къыупӏэпэзых

Кӏэлэцыкӏор къэзӏэпымыгъэз

Kʼɛlɛcəkʷʼor qɛzʼɛpəməğɛz

Мыехэр тэрэзэу ӏыгъэх къыупӏэпызытых

Hold the apples correctly or you will drop them.

to slowly drop something unintentionally (from one's hand)

ӏэпыгъэтӏэрын

ʼɛpəğɛtʼɛrən


ӏэпытӏэрын

head

ӏэпытӏэрын • (ʼɛpətʼɛrən)

From ӏэ (ʼɛ, “hand”) + пытӏэрын (pətʼɛrən, “to drop (from hanging)”); hence literally “to drop from hand”.

compound

Мыехэр къыупӏэпытӏэрых

Мыехэр тэрэзэу ӏыгъэх къыпӏэпымтӏэрныхэу

Məjexɛr tɛrɛzɛwu ʼəğɛx qəpʼɛpəmtʼɛrnəxɛwu

Hold the apples correctly in order not to drop them.

Кӏалэм шхыныхэр ӏэпытӏэрыгъэх

Kʼalɛm šxənəxɛr ʼɛpətʼɛrəğɛx

Мыер къэсӏэпытӏэрэгъ

Məjer qɛsʼɛpətʼɛrɛğ

Кӏалэм ор къыӏэпытӏэрыщт

Къэзӏэмпыгъэтӏэрын ӏо

Qɛzʼɛmpəğɛtʼɛrən ʼwo

to drop something unintentionally (from one's hand)

ӏэпызын

to slowly drop something unintentionally

ӏэпыгъэтӏэрын

ʼɛpəğɛtʼɛrən


къезын

head

къезын • (qezən)

qezən (romanization)
къизын (alternative)

къизын къизын#Adyghe


къизын

къизын • (qizən)

Видео джэгумкӏэ иныжъэр сэукӏым къизэгъ ахъщэ бэ

Videwo džɛgʷumkʼɛ jinəẑɛr sɛwukʼəm qizɛğ aꭓśɛ bɛ

In the video game when I killed the giant he dropped a lot of money.

Уиджыбэ ахъщэхэр къезых

Your money bills are dropping from your pocket.

Мы мыжъохэр гъуанэм къизыгъэх


изын

изын • (jizən)


ӏэпыгъэзын

ӏэпыгъэзын • (ʼɛpəğɛzən)

ady-verb

ӏэпыгъэзын • (ʼɛpəğɛzən) (transitive)

Мыехэр къэспыӏэпыгъэзых

Кӏалэм ягъэ-емыгъэкӏ мыехэр къыӏэпыгъэзытых

Kʼalɛm jağɛ-jeməğɛkʼ məjexɛr qəʼɛpəğɛzətəx

Don't bug the boy or you will make him drop the apples.

Кӏалэм сипкӏэнкӏупэ къэспиӏэгъэзыгъэх

Кӏалэм джагуалъэр ӏэпызгъэзэгъ

Kʼalɛm džagʷalˢɛr ʼɛpəzğɛzɛğ

to make someone drop something (from one's hand)


ӏэпыгъэтӏэрын

head

ӏэпыгъэтӏэрын • (ʼɛpəğɛtʼɛrən)

ady-verb

ӏэпыгъэтӏэрын • (ʼɛpəğɛtʼɛrən) (transitive)

Мыехэр къэспыӏэпыгъэтӏарых

Кӏалэм ягъэ-емыгъэкӏ мыехэр къыӏэпыгъэтӏэртых

Kʼalɛm jağɛ-jeməğɛkʼ məjexɛr qəʼɛpəğɛtʼɛrtəx

Кӏалэм сипкӏэнкӏупэ къэспиӏэгъэтӏэрыгъэх

Кӏалэм джагуалъэр ӏэпызгъэтӏэрэгъ

Kʼalɛm džagʷalˢɛr ʼɛpəzğɛtʼɛrɛğ


пызын

head

пызын • (pəzən)

Мыехэр чъыгым пызых

The apples are falling off from the tree.

Мыер чъыгым пызы

Məjer ĉəɣəm pəzə


пытӏэрын

пытӏэрын • (pətʼɛrən)

Мыехэр чъыгым пытӏэрых

Məjexɛr ĉəɣəm pətʼɛrəx

Мыер чъыгым къыпытӏэры

Məjer ĉəɣəm qəpətʼɛrə


хъужьын

хъужьын • (ꭓʷuźən)

Тыгъуасэ сыхъужьэгъ

Təğʷasɛ səꭓʷuźɛğ

Кӏалэр мэхъужьы

Kʼalɛr mɛꭓʷuźə

Тхьэмафэкӏэ ухъужьыщт

Tḥɛmafɛkʼɛ wuꭓʷuźəśt

Ухъужьырагъомэ псы бэу ешъу

If you want to be cured drink a lot water.

Сыд мыр сыхъужьырэп

Səd mər səꭓʷuźərɛp

What is this I am not becoming healthy again.

to become healthy again, to become cured, to recover


мэхъужьын

мэхъужьын • (mɛꭓʷuźən)

mɛꭓʷuźən (romanization)
хъужьын (alternative)

хъужьын хъужьын#Adyghe


гъэхъужьын

гъэхъужьын • (ğɛꭓʷuźən)

ady-verb

гъэхъужьын • (ğɛꭓʷuźən) (transitive)

Достор, сыпгъэхъужьышъущта?

Досторым тыгъуасэ сыгъэхъужьыгъ

Dostorəm təğʷasɛ səğɛꭓʷuźəğ

Досторым кӏалэр егъэхъужьы

Мы уцым угъэхъужьыщт

Mə wucəm wuğɛꭓʷuźəśt

to make someone healthy again, to cure someone, to heal someone


зышӏошӏужьын

head

зышӏошӏужьын • (zəšʷʼošʷʼuźən)

ady-verb

зышӏошӏужьын • (zəšʷʼošʷʼuźən) (intransitive)

[zəʃʷʼəʃʷʼaʑən]

From зы (zə, “self prefix”) + шӏошӏун (šʷʼošʷʼun, “to think/to believe”); hence literally “thinks oneself”.

compound

Кӏалэр зышӏошӏужьы

Kʼalɛr zəšʷʼošʷʼuźə

Узышӏомышӏужьы

Wuzəšʷʼoməšʷʼuźə

to be arrogant; to be haughty, to think full of oneself


гугъэн

head

гугъэн • (gʷuğɛn)

gʷuğɛn (romanization)
гугъын (alternative)

Ащ иӏоф шӏэхэу зэшӏокӏынкӏэ гугъэн фае, ау шӏэхэу зэшӏокӏыщтэп

Aś jiʼwof šʼɛxɛwu zɛšʷʼokʼənkʼɛ gʷuğɛn faje, awu šʼɛxɛwu zɛšʷʼokʼəśtɛp

He need to hope for his job to be solved quickly, but it won't be solved quickly.

Кӏалэм натрыфыр егугъэ

to strip, to peel, to skin, to flay, to flense


гугъун

гугъун • (gʷuğʷun)

гугъэн гугъэн#Adyghe


гугъон

гугъон • (gʷuğʷon)

ady-verb

гугъон • (gʷuğʷon) (^(???) please indicate transitivity!)

гугъэн гугъэн#Adyghe


гуегъун

head

гуегъун • (gʷujeğʷun)

gʷujeğʷun (romanization)
гу егъун (alternative)
гум егъун (alternative)

Тхьэмыкӏэхэр сигуегъух.

Кӏалэм чэтыор ыгуегъужьи ыпӏыжьэгъ.

Kʼalɛm čɛtəwor əgʷujeğʷuźi əpʼəźɛğ.

The boy felt sorry for the cat and adopted him.

Мо кӏэлэ мыгъор угуегъунэу щытэп.

You can't feel sorry for that cruel child.

Кӏалэхэмэ амыгуегъоу чэтыу щырэр чъыӏэм хагъэнагъ.

Kʼalɛxɛmɛ aməgʷujeğʷowu čɛtəwu śərɛr ĉəʼɛm xağɛnağ.

The boys without feeling pity for the cub cat left the cat in the out cold.

to feel sorry for; to feel pity for; to pity

гукӏэгъу фэлъэгъун

gʷukʼɛğʷu fɛlˢɛğʷun


ӏэпыӏэгъоу фэхъун

ady-verb

ӏэпыӏэгъоу фэхъун • (ʼɛpəʼɛğʷowu fɛꭓʷun) (transitive)

ӏэпыӏэгъоу укъысфэхъун плъэкӏыщта?

Кӏалэм еджэнымкӏэ ӏэпыӏэгъоу фэхъу

Kʼalɛm jedžɛnəmkʼɛ ʼɛpəʼɛğʷowu fɛꭓʷu

ӏэпыӏэгъоу сыгорэ къэсфэхъущта?

ʼɛpəʼɛğʷowu səgʷorɛ qɛsfɛꭓʷuśta?

to help (usually small help); to aid; to assist


егъуин

head

егъуин • (jeğʷujin)

Кӏалэр чэтыуым егъуи

The boy is throwing (some object) at the cat.

ӏалэр мыжъокӏэ чэтыум егъуйи

Кӏэлэцыкӏор джэгуалъэхэмкӏэ къысэгъуйи

Kʼɛlɛcəkʷʼor džɛgʷalˢɛxɛmkʼɛ qəsɛğʷuji

Егъуй мощ

Уемыгъуй

Кӏалэр мыекӏэ къысэгъуегъ

Кӏалэр къэгъуе

Шъукъэмыгъуй

Шъукъытэмыгъуй

Šʷuqətɛməğʷuj


чӏэрэп

чӏэрэп • (ĉʼɛrɛp)

From Standard сышӏэрэп /səʃʼarap/ "i don't know".


джэуап етын

джэуап етын • (džɛwap jetən)

ady-verb

джэуап етын • (džɛwap jetən) (transitive)

džɛwap jetən (romanization)
джэуап тын (alternative)

джэуап тын
джэуап тын#Adyghe

Alternative form of джэуап тын (džɛwap tən)


мэчъэн

head

мэчъэн • (mɛĉɛn)

чъэн чъэн#Adyghe


гъэцӏыон

гъэцӏыон • (ğɛcʼəwon)

Мащинэр къэгъэцӏыу


мэцӏыон

мэцӏыон • (mɛcʼəwon)

цӏыун цӏыун#Adyghe


цӏыон

цӏыон • (cʼəwon)

cʼəwon (romanization)
мэцӏыон (alternative)

мэцӏыон мэцӏыон#Adyghe


нэӏэ зтэгъэтын

нэӏэ зтэгъэтын • (nɛʼɛ ztɛğɛtən)

ady-verb

нэӏэ зтэгъэтын • (nɛʼɛ ztɛğɛtən) (transitive)

The word literally means “to protect oneself”. From the Circassian verb нэӏэ тэгъэтын "to protect" with the addition зы- /zə-/ oneself suffix.

Уинэӏэ тэгъэт машӏор къычӏэмнэнэу

Кӏалэм инэӏэ тимыгъэтэу къебэджыгъэ

The boy without being careful fell on the ground.

Лӏым инэӏэ тигъэтэу кӏапсэм рекӏо

The man being careful is walking on the rope.

нэӏэ тэгъэтын

nɛʼɛ tɛğɛtən


мэшӏоӏун

head

мэшӏоӏун • (mɛšʷʼoʼwun)

[maʃʷʼaʔʷən]

шӏоӏун шӏоӏун#Adyghe


гъэшӏоӏун

гъэшӏоӏун • (ğɛšʷʼoʼwun)

[ʁaʃʷʼaʔʷən]

Бэнанэр кӏалэм егъэшӏоӏу


гъэшӏыкӏьэен

гъэшӏыкӏьэен • (ğɛšʼəkʲʼɛjen)

ady-verb

гъэшӏыкӏьэен • (ğɛšʼəkʲʼɛjen) (transitive)

гъэшӏыкӏэен гъэшӏыкӏэен#Adyghe

Alternative form of гъэшӏыкӏэен (ğɛšʼəkʼɛjen)

мэшӏыкӏьэен

mɛšʼəkʲʼɛjen


чӏэлъэтыкӏьын

head

чӏэлъэтыкӏьын • (ĉʼɛlˢɛtəkʲʼən)

ady-verb

чӏэлъэтыкӏьын • (ĉʼɛlˢɛtəkʲʼən) (intransitive)

Шыр чӏэлъетыкьи кӏалэр гозэгъ

Šər ĉʼɛlˢetəkʲi kʼalɛr gʷozɛğ

The horse slip and the boy fell from it.


мэцӏэтхъун

head

мэцӏэтхъун • (mɛcʼɛtꭓʷun)

ady-verb

мэцӏэтхъун • (mɛcʼɛtꭓʷun) (intransitive)

Мащинэр мэцӏэтхъогъ


ецӏэтхъун

head

ецӏэтхъун • (jecʼɛtꭓʷun)

jecʼɛtꭓʷun (romanization)
цӏэтхъун (alternative)

цӏэтхъун цӏэтхъун#Adyghe


цӏэтхъун

цӏэтхъун • (cʼɛtꭓʷun)

Мащинэр оцӏэтхъу

Чэтыум уикъыцӏэтхъущт


цӏэтхын

цӏэтхын • (cʼɛtxən)

Кӏалэр мэцӏэтхы


мэцӏэтхын

мэцӏэтхын • (mɛcʼɛtxən)

mɛcʼɛtxən (romanization)
цӏэтхын (alternative)

цӏэтхын цӏэтхын#Adyghe


гъэцӏэтхын

гъэцӏэтхын • (ğɛcʼɛtxən)

Кӏалэм пшъашъэр егъэцӏэтхы

Чэтыум ыцыхэмэ сагъэцӏэтхы

Čɛtəwum əcəxɛmɛ sağɛcʼɛtxə

Чэтыум сегъэцӏэтхы


мэпӏэстхъэн

мэпӏэстхъэн • (mɛpʼɛstꭓɛn)

ady-verb

мэпӏэстхъэн • (mɛpʼɛstꭓɛn) (intransitive)

mɛpʼɛstꭓɛn (romanization)
пӏэстхъэн (alternative)

пӏэстхъэн пӏэстхъэн#Adyghe

Alternative form of пӏэстхъэн (pʼɛstꭓɛn)


епӏэстхъын

head

епӏэстхъын • (jepʼɛstꭓən)

jepʼɛstꭓən (romanization)
епӏэсхъын (alternative)

чэтыур къысэпӏастхъы

чэтыур кӏалэм епӏэстхъы

чэтыур къопӏэстхъыт

to scratch someone (With fingernails or foot-nails)


гъэцохъон

гъэцохъон • (ğɛcʷoꭓʷon)

Зы апч ӏанэмкӏэ къэгъэцуахъу

Zə apč ʼanɛmkʼɛ qɛğɛcʷaꭓʷu

Кӏалэм мащинэр гъогум егъэцуахъуи тет

The boy is drifting his car on the road.

to make something slip/slide (on a surface that have a fraction like dirt, mud, wooden table and etc.)


гъэгумэкӏын

гъэгумэкӏын • (ğɛgʷumɛkʼən)

ady-verb

гъэгумэкӏын • (ğɛgʷumɛkʼən) (transitive)

ğɛgʷumɛkʼən (romanization)
зэсэгъэгумэкӏы (first-person present singular)
осэгъэгумэкӏы (first-person present singular)
сэгъэгумэкӏы (first-person present singular)
шъосэгъэгумэкӏы (first-person present singular)
сэгъэгумэкӏых (first-person present singular)
зэсэгъэгумэкӏэгъ (first-person past singular)
усгъэгумэкӏэгъ (first-person past singular)
сыгъэгумэкӏэгъ (first-person past singular)
шъусгъэгумэкӏэгъ (first-person past singular)
сыгъэгумэкӏыгъэх (first-person past singular)
зэсэгъэгумэкӏыщт (first-person future singular)
усгъэгумэкӏыщт (first-person future singular)
сыгъэгумэкӏыщт (first-person future singular)
шъусгъэгумэкӏыщт (first-person future singular)
сыгъэгумэкӏыщтых (first-person future singular)
скъэбэгъэгумэкӏы (present singular)
зэбэгъэгумэкӏы (present singular)
огъэгумэкӏы (present singular)
ткъэбэгъэгумэкӏы (plural present)
огъэгумэкӏых (plural present)
скъэбгъэгумэкӏэгъ (past singular)
зэбгъэгумэкӏэгъ (past singular)
угъэгумэкӏэгъ (past singular)
ткъэбгъэгумэкӏэгъ (past plural)
угъэгумэкӏыгъ (past plural)
скъэбгъэгумэкӏыщт (future singular)
зэбгъэгумэкӏыщт (future singular)
угъэгумэкӏыщт (future singular)
ткъэбгъэгумэкӏыщт (future plural)
угъэгумэкӏыщтых (future plural)
сегъэгумэкӏы (present singular)
уегъэгумэкӏы (present singular)
егъэгумэкӏы (present singular)
тегъэгумэкӏы (plural present)
шъуегъэгумэкӏы (plural present)
егъэгумэкӏых (plural present)
сигъэгумэкӏэгъ (past singular)
уигъэгумэкӏэгъ (past singular)
игъэгумэкӏэгъ (past singular)
тигъэгумэкӏэгъ (past plural)
шъуигъэгумэкӏэгъ (past plural)
игъэгумэкӏыгъэх (past plural)
сигъэгумэкӏыщт (future singular)
уигъэгумэкӏыщт (future singular)
игъэгумэкӏыщт (future singular)
тигъэгумэкӏыщт (future plural)
шъуигъэгумэкӏыщт (future plural)
игъэгумэкӏыщт (future plural)
отэгъэгумэкӏы (first-person plural present)
тэгъэгумэкӏы (first-person plural present)
зэтэгъэгумэкӏы (first-person plural present)
шъотэгъэгумэкӏы (first-person plural present)
тэгъэгумэкӏых (first-person plural present)
утгъэгумэкӏэгъ (first-person past plural)
тыгъэгумэкӏэгъ (first-person past plural)
тзгъэгумэкӏэгъ (first-person past plural)
шъутгъэгумэкӏэгъ (first-person past plural)
тыгъэгумэкӏыгъэх (first-person past plural)
утгъэгумэкӏыщт (first-person future plural)
тыгъэгумэкӏыщт (first-person future plural)
тзгъэгумэкӏыщт (first-person future plural)
шъутгъэгумэкӏыщт (first-person future plural)
тыгъэгумэкӏыщтых (first-person future plural)
сэшъогъэгумэкӏы (present singular)
шъогъэгумэкӏы (present singular)
тэшъогъэгумэкӏы (plural present)
зэшъогъэгумэкӏы (plural present)
шъогъэгумэкӏых (plural present)
сышъугъэгумэкӏэгъ (past singular)
шъугъэгумэкӏэгъ (past singular)
тышъугъэгумэкӏэгъ (past plural)
зэшъогъэгумэкӏэгъ (past plural)
шъугъэгумэкӏыгъэх (past plural)
сышъугъэгумэкӏыщт (future singular)
шъугъэгумэкӏыщт (future singular)
тышъугъэгумэкӏыщт (future plural)
зэшъогъэгумэкӏыщт (future plural)
шъугъэгумэкӏыщт (future plural)
сагъэгумэкӏы (present singular)
уагъэгумэкӏы (present singular)
ягъэгумэкӏы (present singular)
тагъэгумэкӏы (plural present)
шъугъэгумэкӏы (plural present)
ягъэгумэкӏых (plural present)
сагъэгумэкӏэгъ (past singular)
уагъэгумэкӏэгъ (past singular)
ягъэгумэкӏэгъ (past singular)
тагъэгумэкӏэгъ (past plural)
шъугъэгумэкӏэгъ (past plural)
ягъэгумэкӏыгъэх (past plural)
сагъэгумэкӏыщт (future singular)
уагъэгумэкӏыщт (future singular)
ягъэгумэкӏыщт (future singular)
тагъэгумэкӏыщт (future plural)
шъуагъэгумэкӏыщт (future plural)
ягъэгумэкӏыщтых (future plural)

ady-conj-tr-blank

зэсэгъэгумэкӏы

осэгъэгумэкӏы

сэгъэгумэкӏы

шъосэгъэгумэкӏы

сэгъэгумэкӏых

зэсэгъэгумэкӏэгъ

усгъэгумэкӏэгъ

сыгъэгумэкӏэгъ

шъусгъэгумэкӏэгъ

сыгъэгумэкӏыгъэх

зэсэгъэгумэкӏыщт

усгъэгумэкӏыщт

сыгъэгумэкӏыщт

шъусгъэгумэкӏыщт

сыгъэгумэкӏыщтых

скъэбэгъэгумэкӏы

зэбэгъэгумэкӏы

ткъэбэгъэгумэкӏы

огъэгумэкӏых

скъэбгъэгумэкӏэгъ

зэбгъэгумэкӏэгъ

угъэгумэкӏэгъ

ткъэбгъэгумэкӏэгъ

угъэгумэкӏыгъ

скъэбгъэгумэкӏыщт

зэбгъэгумэкӏыщт

угъэгумэкӏыщт

ткъэбгъэгумэкӏыщт

угъэгумэкӏыщтых

сегъэгумэкӏы

уегъэгумэкӏы

тегъэгумэкӏы

шъуегъэгумэкӏы

егъэгумэкӏых

сигъэгумэкӏэгъ

уигъэгумэкӏэгъ

игъэгумэкӏэгъ

тигъэгумэкӏэгъ

шъуигъэгумэкӏэгъ

игъэгумэкӏыгъэх

сигъэгумэкӏыщт

уигъэгумэкӏыщт

игъэгумэкӏыщт

тигъэгумэкӏыщт

шъуигъэгумэкӏыщт

игъэгумэкӏыщт

отэгъэгумэкӏы

тэгъэгумэкӏы

зэтэгъэгумэкӏы

шъотэгъэгумэкӏы

тэгъэгумэкӏых

утгъэгумэкӏэгъ

тыгъэгумэкӏэгъ

тзгъэгумэкӏэгъ

шъутгъэгумэкӏэгъ

тыгъэгумэкӏыгъэх

утгъэгумэкӏыщт

тыгъэгумэкӏыщт

тзгъэгумэкӏыщт

шъутгъэгумэкӏыщт

тыгъэгумэкӏыщтых

сэшъогъэгумэкӏы

шъогъэгумэкӏы

тэшъогъэгумэкӏы

зэшъогъэгумэкӏы

шъогъэгумэкӏых

сышъугъэгумэкӏэгъ

шъугъэгумэкӏэгъ

тышъугъэгумэкӏэгъ

зэшъогъэгумэкӏэгъ

шъугъэгумэкӏыгъэх

сышъугъэгумэкӏыщт

шъугъэгумэкӏыщт

тышъугъэгумэкӏыщт

зэшъогъэгумэкӏыщт

шъугъэгумэкӏыщт

сагъэгумэкӏы

уагъэгумэкӏы

тагъэгумэкӏы

шъугъэгумэкӏы

ягъэгумэкӏых

сагъэгумэкӏэгъ

уагъэгумэкӏэгъ

ягъэгумэкӏэгъ

тагъэгумэкӏэгъ

шъугъэгумэкӏэгъ

ягъэгумэкӏыгъэх

сагъэгумэкӏыщт

уагъэгумэкӏыщт

ягъэгумэкӏыщт

тагъэгумэкӏыщт

шъуагъэгумэкӏыщт

ягъэгумэкӏыщтых

[ʁaɡʷəmat͡ʃən]

Сиян сыд узигъэгумэкӏырэр?


гумэкӏын

head

гумэкӏын • (gʷumɛkʼən)

[ɡʷəmat͡ʃən]

Сиян мэгумэкӏы

Ащ иӏофхэр дэгъушъ гумэкӏын фаеп

His works are good, he doesn't have to worry.

to be upset

to be anxious/uneasy/worried (about), to become anxious (about)


гъэгоӏэн

гъэгоӏэн • (ğɛgʷoʼɛn)

ğɛgʷoʼɛn (romanization)
зэсэгъэгоӏэ (first-person present singular)
осэгъэгоӏэ (first-person present singular)
сэгъэгоӏэ (first-person present singular)
шъосэгъэгоӏэ (first-person present singular)
сэгъэгоӏэх (first-person present singular)
зэсэгъэгоӏагъ (first-person past singular)
усгъэгоӏагъ (first-person past singular)
сыгъэгоӏагъ (first-person past singular)
шъусгъэгоӏагъ (first-person past singular)
сыгъэгоӏэгъэх (first-person past singular)
зэсэгъэгоӏэщт (first-person future singular)
усгъэгоӏэщт (first-person future singular)
сыгъэгоӏэщт (first-person future singular)
шъусгъэгоӏэщт (first-person future singular)
сыгъэгоӏэщтых (first-person future singular)
скъэбэгъэгоӏэ (present singular)
зэбэгъэгоӏэ (present singular)
огъэгоӏэ (present singular)
ткъэбэгъэгоӏэ (plural present)
огъэгоӏэх (plural present)
скъэбгъэгоӏагъ (past singular)
зэбгъэгоӏагъ (past singular)
угъэгоӏагъ (past singular)
ткъэбгъэгоӏагъ (past plural)
угъэгоӏэгъ (past plural)
скъэбгъэгоӏэщт (future singular)
зэбгъэгоӏэщт (future singular)
угъэгоӏэщт (future singular)
ткъэбгъэгоӏэщт (future plural)
угъэгоӏэщтых (future plural)
сегъэгоӏэ (present singular)
уегъэгоӏэ (present singular)
егъэгоӏэ (present singular)
тегъэгоӏэ (plural present)
шъуегъэгоӏэ (plural present)
егъэгоӏэх (plural present)
сигъэгоӏагъ (past singular)
уигъэгоӏагъ (past singular)
игъэгоӏагъ (past singular)
тигъэгоӏагъ (past plural)
шъуигъэгоӏагъ (past plural)
игъэгоӏэгъэх (past plural)
сигъэгоӏэщт (future singular)
уигъэгоӏэщт (future singular)
игъэгоӏэщт (future singular)
тигъэгоӏэщт (future plural)
шъуигъэгоӏэщт (future plural)
игъэгоӏэщт (future plural)
отэгъэгоӏэ (first-person plural present)
тэгъэгоӏэ (first-person plural present)
зэтэгъэгоӏэ (first-person plural present)
шъотэгъэгоӏэ (first-person plural present)
тэгъэгоӏэх (first-person plural present)
утгъэгоӏагъ (first-person past plural)
тыгъэгоӏагъ (first-person past plural)
тзгъэгоӏагъ (first-person past plural)
шъутгъэгоӏагъ (first-person past plural)
тыгъэгоӏэгъэх (first-person past plural)
утгъэгоӏэщт (first-person future plural)
тыгъэгоӏэщт (first-person future plural)
тзгъэгоӏэщт (first-person future plural)
шъутгъэгоӏэщт (first-person future plural)
тыгъэгоӏэщтых (first-person future plural)
сэшъогъэгоӏэ (present singular)
шъогъэгоӏэ (present singular)
тэшъогъэгоӏэ (plural present)
зэшъогъэгоӏэ (plural present)
шъогъэгоӏэх (plural present)
сышъугъэгоӏагъ (past singular)
шъугъэгоӏагъ (past singular)
тышъугъэгоӏагъ (past plural)
зэшъогъэгоӏагъ (past plural)
шъугъэгоӏэгъэх (past plural)
сышъугъэгоӏэщт (future singular)
шъугъэгоӏэщт (future singular)
тышъугъэгоӏэщт (future plural)
зэшъогъэгоӏэщт (future plural)
шъугъэгоӏэщт (future plural)
сагъэгоӏэ (present singular)
уагъэгоӏэ (present singular)
ягъэгоӏэ (present singular)
тагъэгоӏэ (plural present)
шъугъэгоӏэ (plural present)
ягъэгоӏэх (plural present)
сагъэгоӏагъ (past singular)
уагъэгоӏагъ (past singular)
ягъэгоӏагъ (past singular)
тагъэгоӏагъ (past plural)
шъугъэгоӏагъ (past plural)
ягъэгоӏэгъэх (past plural)
сагъэгоӏэщт (future singular)
уагъэгоӏэщт (future singular)
ягъэгоӏэщт (future singular)
тагъэгоӏэщт (future plural)
шъуагъэгоӏэщт (future plural)
ягъэгоӏэщтых (future plural)

ady-conj-tr-blank

шъосэгъэгоӏэ

зэсэгъэгоӏагъ

шъусгъэгоӏагъ

сыгъэгоӏэгъэх

зэсэгъэгоӏэщт

шъусгъэгоӏэщт

сыгъэгоӏэщтых

скъэбэгъэгоӏэ

ткъэбэгъэгоӏэ

скъэбгъэгоӏагъ

зэбгъэгоӏагъ

ткъэбгъэгоӏагъ

скъэбгъэгоӏэщт

зэбгъэгоӏэщт

ткъэбгъэгоӏэщт

угъэгоӏэщтых

шъуигъэгоӏагъ

игъэгоӏэгъэх

шъуигъэгоӏэщт

шъотэгъэгоӏэ

шъутгъэгоӏагъ

тыгъэгоӏэгъэх

шъутгъэгоӏэщт

тыгъэгоӏэщтых

сэшъогъэгоӏэ

тэшъогъэгоӏэ

зэшъогъэгоӏэ

сышъугъэгоӏагъ

шъугъэгоӏагъ

тышъугъэгоӏагъ

зэшъогъэгоӏагъ

шъугъэгоӏэгъэх

сышъугъэгоӏэщт

шъугъэгоӏэщт

тышъугъэгоӏэщт

зэшъогъэгоӏэщт

шъугъэгоӏэщт

шъугъэгоӏагъ

ягъэгоӏэгъэх

шъуагъэгоӏэщт

ягъэгоӏэщтых

Сиян, сыд узигъэгуаӏэрэр?

Мощтэу сымгъэгуаӏ

Сыда cэбэгъэгуаӏэ?

Səda cɛbɛğɛgʷaʼɛ?

Сыда уиянэ огъэгуаӏэ?

А кӏалэм ипсэуагъэ сигъэгоӏагъ


гоӏэн

head

гоӏэн • (gʷoʼɛn)

gʷoʼɛn (romanization)
мэгоӏэн (alternative)

мэгоӏэн мэгоӏэн#Adyghe


мэгоӏэн

мэгоӏэн • (mɛgʷoʼɛn)

mɛgʷoʼɛn (romanization)
гуӏэн (alternative)

гуӏэн гуӏэн#Adyghe


фэгоӏэн

фэгоӏэн • (fɛgʷoʼɛn)

фэгуӏэн фэгуӏэн#Adyghe


гъэхъэн

гъэхъэн • (ğɛꭓɛn)

къэгъэхъэн къэгъэхъэн#Adyghe

Alternative form of къэгъэхъэн (qɛğɛꭓɛn)


егъэджэн

егъэджэн • (jeğɛdžɛn)

jeğɛdžɛn (romanization)
гъэджэн (alternative)

Адыгабзэ себгъэджэшъущта?

Кӏалэм пшъашъэр регъаджэ

Кӏалэм пшъашъэр тхылъым регъаджэ

The boy is letting the girl read the book.


дын

Бзылъфыгъэм джанэ еды


хэдзын

хэдзын • (xɛdzən)

ady-verb

хэдзын • (xɛdzən) (^(???) please indicate transitivity!)


гъэкӏодын

head

гъэкӏодын • (ğɛkʷʼodən)

ğɛkʷʼodən (romanization)
зэсэгъэкӏоды (first-person present singular)
осэгъэкӏоды (first-person present singular)
сэгъэкӏоды (first-person present singular)
шъосэгъэкӏоды (first-person present singular)
сэгъэкӏодых (first-person present singular)
зэсэгъэкӏодэгъ (first-person past singular)
усгъэкӏодэгъ (first-person past singular)
сыгъэкӏодэгъ (first-person past singular)
шъусгъэкӏодэгъ (first-person past singular)
сыгъэкӏодыгъэх (first-person past singular)
зэсэгъэкӏодыщт (first-person future singular)
усгъэкӏодыщт (first-person future singular)
сыгъэкӏодыщт (first-person future singular)
шъусгъэкӏодыщт (first-person future singular)
сыгъэкӏодыщтых (first-person future singular)
скъэбэгъэкӏоды (present singular)
зэбэгъэкӏоды (present singular)
огъэкӏоды (present singular)
ткъэбэгъэкӏоды (plural present)
огъэкӏодых (plural present)
скъэбгъэкӏодэгъ (past singular)
зэбгъэкӏодэгъ (past singular)
угъэкӏодэгъ (past singular)
ткъэбгъэкӏодэгъ (past plural)
угъэкӏодыгъ (past plural)
скъэбгъэкӏодыщт (future singular)
зэбгъэкӏодыщт (future singular)
угъэкӏодыщт (future singular)
ткъэбгъэкӏодыщт (future plural)
угъэкӏодыщтых (future plural)
сегъэкӏоды (present singular)
уегъэкӏоды (present singular)
егъэкӏоды (present singular)
тегъэкӏоды (plural present)
шъуегъэкӏоды (plural present)
егъэкӏодых (plural present)
сигъэкӏодэгъ (past singular)
уигъэкӏодэгъ (past singular)
игъэкӏодэгъ (past singular)
тигъэкӏодэгъ (past plural)
шъуигъэкӏодэгъ (past plural)
игъэкӏодыгъэх (past plural)
сигъэкӏодыщт (future singular)
уигъэкӏодыщт (future singular)
игъэкӏодыщт (future singular)
тигъэкӏодыщт (future plural)
шъуигъэкӏодыщт (future plural)
игъэкӏодыщт (future plural)
отэгъэкӏоды (first-person plural present)
тэгъэкӏоды (first-person plural present)
зэтэгъэкӏоды (first-person plural present)
шъотэгъэкӏоды (first-person plural present)
тэгъэкӏодых (first-person plural present)
утгъэкӏодэгъ (first-person past plural)
тыгъэкӏодэгъ (first-person past plural)
тзгъэкӏодэгъ (first-person past plural)
шъутгъэкӏодэгъ (first-person past plural)
тыгъэкӏодыгъэх (first-person past plural)
утгъэкӏодыщт (first-person future plural)
тыгъэкӏодыщт (first-person future plural)
тзгъэкӏодыщт (first-person future plural)
шъутгъэкӏодыщт (first-person future plural)
тыгъэкӏодыщтых (first-person future plural)
сэшъогъэкӏоды (present singular)
шъогъэкӏоды (present singular)
тэшъогъэкӏоды (plural present)
зэшъогъэкӏоды (plural present)
шъогъэкӏодых (plural present)
сышъугъэкӏодэгъ (past singular)
шъугъэкӏодэгъ (past singular)
тышъугъэкӏодэгъ (past plural)
зэшъогъэкӏодэгъ (past plural)
шъугъэкӏодыгъэх (past plural)
сышъугъэкӏодыщт (future singular)
шъугъэкӏодыщт (future singular)
тышъугъэкӏодыщт (future plural)
зэшъогъэкӏодыщт (future plural)
шъугъэкӏодыщт (future plural)
сагъэкӏоды (present singular)
уагъэкӏоды (present singular)
ягъэкӏоды (present singular)
тагъэкӏоды (plural present)
шъугъэкӏоды (plural present)
ягъэкӏодых (plural present)
сагъэкӏодэгъ (past singular)
уагъэкӏодэгъ (past singular)
ягъэкӏодэгъ (past singular)
тагъэкӏодэгъ (past plural)
шъугъэкӏодэгъ (past plural)
ягъэкӏодыгъэх (past plural)
сагъэкӏодыщт (future singular)
уагъэкӏодыщт (future singular)
ягъэкӏодыщт (future singular)
тагъэкӏодыщт (future plural)
шъуагъэкӏодыщт (future plural)
ягъэкӏодыщтых (future plural)

ady-conj-tr-blank

зэсэгъэкӏоды

шъосэгъэкӏоды

зэсэгъэкӏодэгъ

усгъэкӏодэгъ

сыгъэкӏодэгъ

шъусгъэкӏодэгъ

сыгъэкӏодыгъэх

зэсэгъэкӏодыщт

усгъэкӏодыщт

сыгъэкӏодыщт

шъусгъэкӏодыщт

сыгъэкӏодыщтых

скъэбэгъэкӏоды

зэбэгъэкӏоды

ткъэбэгъэкӏоды

скъэбгъэкӏодэгъ

зэбгъэкӏодэгъ

ткъэбгъэкӏодэгъ

скъэбгъэкӏодыщт

зэбгъэкӏодыщт

ткъэбгъэкӏодыщт

угъэкӏодыщтых

шъуегъэкӏоды

сигъэкӏодэгъ

уигъэкӏодэгъ

тигъэкӏодэгъ

шъуигъэкӏодэгъ

игъэкӏодыгъэх

сигъэкӏодыщт

уигъэкӏодыщт

тигъэкӏодыщт

шъуигъэкӏодыщт

зэтэгъэкӏоды

шъотэгъэкӏоды

утгъэкӏодэгъ

тыгъэкӏодэгъ

тзгъэкӏодэгъ

шъутгъэкӏодэгъ

тыгъэкӏодыгъэх

утгъэкӏодыщт

тыгъэкӏодыщт

тзгъэкӏодыщт

шъутгъэкӏодыщт

тыгъэкӏодыщтых

сэшъогъэкӏоды

тэшъогъэкӏоды

зэшъогъэкӏоды

шъогъэкӏодых

сышъугъэкӏодэгъ

шъугъэкӏодэгъ

тышъугъэкӏодэгъ

зэшъогъэкӏодэгъ

шъугъэкӏодыгъэх

сышъугъэкӏодыщт

шъугъэкӏодыщт

тышъугъэкӏодыщт

зэшъогъэкӏодыщт

шъугъэкӏодыщт

сагъэкӏодэгъ

уагъэкӏодэгъ

тагъэкӏодэгъ

шъугъэкӏодэгъ

ягъэкӏодыгъэх

сагъэкӏодыщт

уагъэкӏодыщт

тагъэкӏодыщт

шъуагъэкӏодыщт

ягъэкӏодыщтых

Удым бзыур къигъэкӏодыгъ

Удым зыкъигъэкӏодыжьыгъ

Wudəm zəqiğɛkʷʼodəźəğ

Сиӏункӏыбзэр умыгъэкӏод

Сипаӏо сыгъэкӏодыжьыгъ

Sipaʼwo səğɛkʷʼodəźəğ

to lose something, to make something lost (not to be able to find)


хьэшъуты убэтэн

head

хьэшъуты убэтэн • (ḥɛšʷutə wubɛtɛn)

ady-verb

хьэшъуты убэтэн • (ḥɛšʷutə wubɛtɛn) (transitive)

From хьэ /ħa/ "dog" + шъуты /ʃʷətə/ "buttock" + убэтэн /wəbatan/ "to break".

хьэшъутыубэтэн хьэшъутыубэтэн#Adyghe

Alternative form of хьэшъутыубэтэн (ḥɛšʷutəwubɛtɛn)

хьэшъутыубэтэн

ḥɛšʷutəwubɛtɛn


фызын

head

фызын • (fəzən)


зэпыдэн

зэпыдэн • (zɛpədɛn)

Бзылъфыгъэм джанэхэр зэпедэх

Бзылъфыгъэм джанэр зэпедэ


шэпсэун

шэпсэун • (šɛpsɛwun)

Сэ къэфкъазым сышэпсэу

Тышэпсэунэу чӏыпэ тыгъотын фае

Исраӏэл адыгэу шэпсэухэмэ адыгэбзэ лъэшэу яшӏэ

Jisraʼɛl adəɣɛwu šɛpsɛwuxɛmɛ adəɣɛbzɛ lˢɛšɛwu jašʼɛ

The Circassians that live in Israel know the Adyghe language well.


къикӏьэсӏын

къикӏьэсӏын • (qikʲʼɛsʼən)

Кьэтым кӏьакӏьэхэр къекӏьэсӏы

Kʲɛtəm kʲʼakʲʼɛxɛr qekʲʼɛsʼə


гъусэн

гъусэн • (ğʷusɛn)

Кӏалэмрэ пшъашъэмрэ зэгъусэх

Кӏалэм сыригъусэу былым тылъэхъу

(Being) with the boy we are searching for fortune.

Саусырыкъо зыгори ригъусагъэп

Лӏыхэр зэгъусэхэу мэзым хахьэх

The men (being) together went into the forest.

Томыр сэ сигъус

Дзэкӏолӏыхэр згъусэхэу къэттехьагъэх

Къысигъусэр кӏуачӏа?

Кӏалэр Томым ригъусэу иунэ кӏуагъэх

Томымрэ Джекобымрэ заом згъусэхэу кӏуагъэх

Toməmrɛ Džekʷobəmrɛ zawom zğʷusɛxɛwu kʷʼağɛx

Укъысигъусэу былым къуздэлъыхъута?

Will you search accompanying me for the treasure?

to be with, to be associate with someone


лъы къикӏын

лъы къикӏын • (lˢə qikʼən)

ady-verb

лъы къикӏын • (lˢə qikʼən) (intransitive)

[ɬə qəjt͡ʃʼən]

From лъы (lˢə, “blood”) + къикӏын (qikʼən, “to come out”); hence literally “to come out blood”.

compound

Силъакъо лъы къекӏы


къикӏын

head

къикӏын • (qikʼən)

Кӏалэр унэм къекӏы

Унэм къикӏ

Сишы унэм къикӏыгъэп

My brother didn't came out from the house.

Сэ Америкэм сыкъекӏы

Сэ есыпӏэм сыкъекӏыжьы

Къэсфэгъэгъу ӏаеу сыкъыкӏыгъэмэ, аргъэп синетгъэр.

Qɛsfɛğɛğʷu ʼajewu səqəkʼəğɛmɛ, arğɛp sinetğɛr.

I'm sorry if I came horrible; that wasn't my intention.

ШIухьафтынэу сикъэшъэн къыситыгъэр ӏэлъынэу къикӏыгъ

Šʷʼuḥaftənɛwu siqɛŝɛn qəsitəğɛr ʼɛlˢənɛwu qikʼəğ

The gift my lover gave me turned out to be a ring.

Пшъашъэм джанэу щилъагъэр дахэу къикӏыгъ

The dress the girl wear ended up being beautiful.

Шхыныр ӏэшӏоу къекӏы

Šxənər ʼɛšʷʼowu qekʼə


мэгъэгъэн

мэгъэгъэн • (mɛğɛğɛn)

mɛğɛğɛn (romanization)
гъэгъэн (alternative)

гъэгъэн гъэгъэн#Adyghe


гъэгъэн

гъэгъэн • (ğɛğɛn)

ğɛğɛn (romanization)
мэгъэгъэн (alternative)

Мэгъагъэ тихэкур

Къэгъагъэ мэгъагъэ

Qɛğağɛ mɛğağɛ


еубын

убын убын#Adyghe


убын

убын • (wubən)

Кӏалэр оубы

Кӏалэр Томэм еубы

Кӏалэр о къоубэу сэӏугъэ

Лӏыжъэр мафэр зэрэ мафэу мэубэ


гъэчэрэзын

гъэчэрэзын • (ğɛčɛrɛzən)

ady-verb

гъэчэрэзын • (ğɛčɛrɛzən) (transitive)

ğɛčɛrɛzən (romanization)
гъэкьэрэзын (alternative)

гъэчэрэз

ӏэгуаор кӏалэм егъэчэрэзы


гъэпскӏын

head

гъэпскӏын • (ğɛpskʼən)

ğɛpskʼən (romanization)
гъэпскӏын (alternative)

Кӏалэм зегъэпсыкӏы

the boy is taking a shower (the boy is showering himself)

Пшъашъэм икӏалэхэ егъэпсыыкӏых

the girl is showering her boys (children)


зыгъэпскӏын

зыгъэпскӏын • (zəğɛpskʼən)

zəğɛpskʼən (romanization)
зыгъэпскӏын (alternative)

Кӏалэм зегъэпскӏы

Псынкӏэу згъэпскӏ

Зыщыбгъэпскӏышъунэу щыта?

Zəśəbğɛpskʼəšʷunɛwu śəta?

зыгъэпсыкӏьын

zəğɛpsəkʲʼən


джыхэпкӏэн

джыхэпкӏэн • (džəxɛpkʼɛn)

džəxɛpkʼɛn (romanization)
джыхэпкӏьэн (alternative)

жэхэпкӏэн жэхэпкӏэн#Adyghe

Alternative form of жэхэпкӏэн (žɛxɛpkʼɛn)


мэпкӏэн

мэпкӏэн • (mɛpkʼɛn)

mɛpkʼɛn (romanization)
пкӏэн (alternative)

пкӏэн пкӏэн#Adyghe


тхьэр еон

тхьэр еон • (tḥɛr jewon)

From тхьэ (tḥɛ, “god”) + еон (jewon, “to hit”).

compound

Лӏым тхьэр еуагъ

Тхьэр къысэуагъ


шъухъогъон

head

шъухъогъон • (šʷuꭓʷoğʷon)

ady-verb

шъухъогъон • (šʷuꭓʷoğʷon) (intransitive)

[ʃʷəχʷaʁʷan]

шхъогъон шхъогъон#Adyghe

ехьагъушъугъун

jeḥağʷušʷuğʷun


мэшъухъогъон

head

мэшъухъогъон • (mɛšʷuꭓʷoğʷon)

ady-verb

мэшъухъогъон • (mɛšʷuꭓʷoğʷon) (intransitive)

[ʃʷəχʷaʁʷan]

шъухъогъон шъухъогъон#Adyghe

Alternative form of шъухъогъон (šʷuꭓʷoğʷon)


ешъухъогъон

head

ешъухъогъон • (ješʷuꭓʷoğʷon)

ady-verb

ешъухъогъон • (ješʷuꭓʷoğʷon) (transitive)

[jaʃʷəχʷaʁʷan]

шъухъогъон шъухъогъон#Adyghe


ешъугъун

head

ешъугъун • (ješʷuğʷun)

Лӏыр баий цӏыфыхэр ешъугъух

Because the man is rich, people are envy of him.

Кӏалэм уемышъугъу

Зыми ар ешъугъурэп

ехьагъушъугъун

jeḥağʷušʷuğʷun


пщын

пщын • (pśən)

Бэлунэр мэпщы

Бэлунэр пщыгъэ

Bɛlunɛr pśəğɛ

to become inflated, to become bigger in a round shape (usually by air)

Кӏалэр пхъэкӏэ силъакъо къуеом, силъакъо пщэгъэ

Kʼalɛr pꭓɛkʼɛ silˢaqʷo qʷujewom, silˢaqʷo pśɛğɛ

When the boy struck my leg with a wood, my leg swell.


гущыӏэн

гущыӏэн • (gʷuśəʼɛn)

gʷuśəʼɛn (romanization)
мэгущыӏэн (alternative)

Кӏалэр мэгущыӏэ

Kʼalɛr mɛgʷuśəʼɛ

Адыгэбзэкӏэ огущыӏа?

Ары Адыгэбзэкӏэ сэгушыӏэ

Arə Adəɣɛbzɛkʼɛ sɛgʷušəʼɛ

Кӏалэм сыдэгущыӏэ

Kʼalɛm sədɛgʷuśəʼɛ

Телефонымкӏэ сыгущаӏэу укъэсдэмыгущыӏ

While I am talking in the phone, don't talk with me.

Кӏалэр телефонымкӏэ мэгущыӏэ непенэу

The boy is talking in the phone the whole day.

Усдэгущыӏэмэ синэ къычӏаплъ

When I am talking to you look into my eye.

Кӏалэр мэукӏытэу пшъашъэм дэгущыӏэшъурэп

Kʼalɛr mɛwukʼətɛwu pŝaŝɛm dɛgʷuśəʼɛšʷurɛp

The boy can't talk to the girl while being shy.

Кӏалэр мэгущыӏэнэ икӏас


тӏэтэн

тӏэтэн • (tʼɛtɛn)


шъхьахын

шъхьахын • (ŝḥaxən)

From шъхьэ (ŝḥɛ, “head”) + хын (xən, “to harvest”).

compound

Кӏалэр мэшъхьахы

Сэшъхьахы тучанэм сыкӏонэ

to be lazy, to be unwilling to do work or make an effort


гоӏулӏэн

head

гоӏулӏэн • (gʷoʼwulˢʼɛn)

[ɡʷəʔʷəɬʼan]

Пхъэм пхъэмбгъу гоӏулӏэн фае

to nail down something (to attach with a nail) on the side

Пӏэтехъор бгъузэшъ зыгорэ гоӏулӏэн фае

Pʼɛteꭓʷor bğʷuzɛŝ zəgʷorɛ gʷoʼwulˢʼɛn faje

Someone need to sweep the blanked to make it narrow.


къохьэн

къохьэн • (qʷoḥɛn)

Кӏалэр къогъом къохьагъэ


кӏэшӏэн

кӏэшӏэн • (kʼɛšʼɛn)

ady-verb

кӏэшӏэн • (kʼɛšʼɛn) (^(???) please indicate transitivity!)


кӏожьын

head

кӏожьын • (kʷʼoźən)

Кӏалэр уиунэ мэкӏожьы

Кӏалэр мэкӏожьы

Kʼalɛr mɛkʷʼoźə


къэкӏожьын

къэкӏожьын • (qɛkʷʼoźən)

Кӏалэр уиунэ къэкӏожьы

The boy is returning back to your house.

Кӏалэр къэкӏожьы

Kʼalɛr qɛkʷʼoźə


лъыкӏотэн

лъыкӏотэн • (lˢəkʷʼotɛn)

Шъулъыкӏуат

Тӏэкӏу лъыкӏотии укъынэсыщт

Тӏэкӏу лъыкӏоти сыблэгъэкӏ

Tʼɛkʷʼu lˢəkʷʼoti səblɛğɛkʼ

Шъулъыкӏуат шъулъыкӏуат тиблэшъугъэкӏ

Šʷulˢəkʷʼat šʷulˢəkʷʼat tiblɛšʷuğɛkʼ

Move away move away let us pass. (said to plural)

къылъыкӏотэн

qəlˢəkʷʼotɛn


къылъыкӏотэн

къылъыкӏотэн • (qəlˢəkʷʼotɛn)

ady-verb

къылъыкӏотэн • (qəlˢəkʷʼotɛn) (intransitive)

Шъукъылъыкӏуат

Šʷuqəlˢəkʷʼat

Типыйхэр къылъыкӏуатэх

Телевижыным къылъыкӏуати нахь дэгъэу улъэгъущт

Televižənəm qəlˢəkʷʼati naḥ dɛğɛwu wulˢɛğʷuśt

Move near the television and you will see better.


кӏотэн

head

кӏотэн • (kʷʼotɛn)

къылъыкӏотэн

qəlˢəkʷʼotɛn


пӏэтын

пӏэтын • (pʼɛtən)

ady-verb

пӏэтын • (pʼɛtən) (^(???) please indicate transitivity!)


тӏыргъон

head

тӏыргъон • (tʼərğʷon)

Нашэр тӏыргъуагъэ

Našɛr tʼərğʷağɛ


хъун

хъун • (ꭓʷun)

ары мэхъугъэ

мэхъугъэр сыд уэшӏа?

mɛꭓʷuğɛr səd wɛšʼa?

сыд мэхъугъэр?

səd mɛꭓʷuğɛr?

ау укӏомэ дэйы рэхъутэр

If you go there, the thing that will happen will be bad.

ар махъутэп

илъэсиплӏыкӏэ лӏыу сыхъут

дахэу ухъурагъуа?

гъожьырэ шъухъуантӏэрэ зэхэбхьагъэхэмэ уыушъоу мэхъут

ğʷoźərɛ šʷuꭓʷantʼɛrɛ zɛxɛbḥağɛxɛmɛ wəwušʷowu mɛꭓʷut

If you mix yellow and blue, it will become green.

шхъуантӏэрэ гъожьырэ зэхапкӏэмэ уцышъоу мэхъут

šꭓʷantʼɛrɛ ğʷoźərɛ zɛxapkʼɛmɛ wucəšʷowu mɛꭓʷut

If you spill yellow and blue into each other it will turn to green.

Сэхъу

Cныбэ мэхъу

Уемытӏэхъу ащ хъуми


къэкъыин

къэкъыин • (qɛqəjin)

къыин къыин#Adyghe


лъэрмыхьы хъун

лъэрмыхьы хъун • (lˢɛrməḥə ꭓʷun)

ady-verb

лъэрмыхьы хъун • (lˢɛrməḥə ꭓʷun) (intransitive)

[ɬarməħə χʷən]

From лъэрымыхь (lˢɛrəməḥ, “pregnant”) + хъун (ꭓʷun, “to become”); hence literally “to become pregnant”.


тэгъогъон

head

тэгъогъон • (tɛğʷoğʷon)

тегъогъон тегъогъон#Adyghe

Alternative form of тегъогъон (teğʷoğʷon)


къокъон

къокъон • (qʷoqʷon)

Хантӏаркъор мэкъуакъо


гъоин

гъоин • (ğʷojin)

ğʷojin (romanization)
егъуин (alternative)

егъуин егъуин#Adyghe


къегъоин

къегъоин • (qeğʷojin)

qeğʷojin (romanization)
игъоин (alternative)

Кӏалэм мыӏэрысхэр къегъоих

Пщынэ макъэм цӏыфыхэр къегъоих

The sound of the accordion gathers people.

Шъукъызэгъоий сырэу укъэуцу

Gather (said to plural) and stand in line.


къэгъуен

къэгъуен • (qɛğʷujen)

егъуин егъуин#Adyghe


игъоин

игъоин • (jiğʷojin)

jiğʷojin (romanization)
къегъоин (alternative)

Кӏалэм мыӏэрысхэр игъоих


нэкӏын

нэкӏын • (nɛkʼən)

Кӏалэм енэкӏы

Унэкӏынэ къина?


гурыгъэӏон

гурыгъэӏон • (gʷurəğɛʼwon)

Тэщтэу математика къыбгурысгъэӏон?

Кӏэлэегъаджэм дэгъоу сыгурыгъэӏуагъ тызеджэрэр

Kʼɛlɛjeğadžɛm dɛğʷowu səgʷurəğɛʼwağ təzedžɛrɛr

The teacher made me understand well what we are studying.

Къызгуригъэӏошъугъ сыд хъугъэр

Qəzgʷuriğɛʼwošʷuğ səd ꭓʷuğɛr

He successfully made me understand what going on.


ригъэчъэхын

ригъэчъэхын • (riğɛĉɛxən)

riğɛĉɛxən (romanization)
егъэчъэхын (alternative)
гъэчъэхын (alternative)

егъэчъэхын егъэчъэхын#Adyghe

Alternative form of егъэчъэхын (jeğɛĉɛxən)


щыгушӏукӏын

щыгушӏукӏын • (śəgʷušʷʼukʼən)

ady-verb

щыгушӏукӏын • (śəgʷušʷʼukʼən) (transitive)

[ʃəɡʷəʃʷʼt͡ʃʼən]

щыгушӏукӏьын

śəgʷušʷʼukʲʼən

Кӏалэр и шы и нысащэ щыгушӏукӏы

Kʼalɛr ji šə ji nəsaśɛ śəgʷušʷʼukʼə

The boy is rejoicing for his brother's wedding.

Кӏалэр сэ къэсщыгушӏукӏы

Kʼalɛr sɛ qɛsśəgʷušʷʼukʼə


фыцӏын

head

фыцӏын • (fəcʼən)

A new word that was devolved naturally in the dialect of the Circassians that live in Kfar Kama, a Shapsug village in Israel.

Мыщ пхъэхэр ефыцӏых

Кӏалэм бадзэр ифыцӏэгъ

Мащинэ къуптапкӏьэмэ уифыцӏыт

If the car will run over you, it will compress you.

to compress, to press forcefully something against a solid thing


дэфыцӏэн

дэфыцӏэн • (dɛfəcʼɛn)

Сыдэбэфыцӏэ

to compress inside something, to press forcefully something against a solid thing


цӏыцӏын

цӏыцӏын • (cʼəcʼən)

Кӏалэм тхылъыпӏэр ецӏыцӏы

Кӏалэм иӏэр пчъэм дэцӏыцӏагъ

The boy's arm was compressed by the door.

to compress something, to press forcefully something against a solid thing


зфэӏон

зфэӏон • (zfɛʼwon)

Literally means "oneself that speaks for".

Тары зфапӏорэр?

Кӏалэм зфиӏуагъэ цуакъэр къэсхьэгъ

Зфасӏорэр а кӏалэрэп


шӏыжьын

шӏыжьын • (šʼəźən)

From шӏын (šʼən, “to do”) + -жьы (-źə, “repeatedly”); hence literally “to do repeatedly”.

compound

Унэ угъэуагъэр шӏыжь

Wunɛ wuğɛwağɛr šʼəź

Кӏалэм мафэ къэсы азэ ешӏыжьы

The boy is doing the same thing everyday

Томым компыютэрхэр ешӏыжьы

Уимащинэ къагъэшӏыжь

Мащинэхэ шӏыжьыкӏэ сышӏэрэп

Maśinɛxɛ šʼəźəkʼɛ səšʼɛrɛp

Яунэ къэсфэшӏыжьышъугъэп сышӏэрэп

Jawunɛ qɛsfɛšʼəźəšʷuğɛp səšʼɛrɛp

зы нэӏуасэ горэ шъуиӏа мащинэхэ ишӏыжьыхэу?

zə nɛʼwasɛ gʷorɛ šʷujiʼa maśinɛxɛ jišʼəźəxɛwu?

Do you (plural) have one familiar that fixes cars?


тэжъутхэн

head

тэжъутхэн • (tɛžʷutxɛn)

теужъутхэн теужъутхэн#Adyghe

Alternative form of теужъутхэн (tewužʷutxɛn)


шӏошъын

шӏошъын • (šʷʼoŝən)

šʷʼoŝən (romanization)
шӏошӏын (alternative)

шӏошъ хъун
шӏошъ хъун#Adyghe

Alternative form of шӏошъ хъун (šʷʼoŝ ꭓʷun)

егупсэн

to think to find a solution to a problem


шӏошъ хъун

шӏошъ хъун • (šʷʼoŝ ꭓʷun)

ady-verb

шӏошъ хъун • (šʷʼoŝ ꭓʷun) (intransitive)

Кӏалэм иӏорэ пшъашъэм ишӏошъ мэхъу

The girl is believing in what the boy tells.

Къэпӏорэ сишӏошъ мэхъу

Qɛpʷʼorɛ sišʷʼoŝ mɛꭓʷu

Къэпӏорэ кӏалэм ишӏошъ мэхъурэп

Сэ Тхьэ сишӏошъ мэхъу

Sɛ Tḥɛ sišʷʼoŝ mɛꭓʷu

А кӏалэм епӏокӏупэрэ ишӏошъ мэхъу

That boy believes everything you told him.

шӏошӏу мэхъун

šʷʼošʷʼu mɛꭓʷun

шӏошъхъуныгъэ

šʷʼoŝꭓʷunəğɛ


прилъэшъон

head

прилъэшъон • (prilˢɛšʷon)

Фылымым сиприлъэшъуагъ

to pay a deep attention to something without leaving it


щкъэн

щкъэн • (śqɛn)

Сэщкъэ ар

Урысыбзэ сыщкъэрэп

Сэщкъэ къысэпӏуагъэ

Sɛśqɛ qəsɛpʷʼağɛ

Сымыщкъэрэ а кӏалэм къуиӏуагъэхэр

I don't know the thing that boy told you.


лъыплъэн

лъыплъэн • (lˢəplˢɛn)

Мащинэм къылъыплъ

Мэзымкӏэ шакӏуитӏур зэлъыплъэжьых

In the forest the two hunters are watching over each other.

Си кӏэлэцӏыкӏу къулъыплъэшъута?

Уишы къылъыплъэгу


ешъутырын

ешъутырын • (ješʷutərən)

шъутырын шъутырын#Adyghe


мэшъутырэн

мэшъутырэн • (mɛšʷutərɛn)

ady-verb

мэшъутырэн • (mɛšʷutərɛn) (intransitive)

шъутырын шъутырын#Adyghe


шъутырын

head

шъутырын • (šʷutərən)

Кӏалэр мыжъом ешъутыры

Футболымкӏэ зэшъутырхэу хэтых

Къусэмышъутырба

Ешъутыр ӏэгуаом

Уамышъутыр мыжъохэмэ

А кӏалэр къошъутырыщт

Кӏалэм ишъуты чӏэшъутыр

Kʼalɛm jišʷutə ĉʼɛšʷutər


шъутырэхьын

шъутырэхьын • (šʷutərɛḥən)

ady-verb

шъутырэхьын • (šʷutərɛḥən) (intransitive)

[ʃʷətəraħən]

Кӏалэм упэмыблагъ, зешъутырэхьыжьы

Don't get close to the boy, he is kicking around.

Кӏэлэцӏыкӏухэр мэшъутырэхьыжьхэу щагум чӏэтых

Kʼɛlɛcʼəkʷʼuxɛr mɛšʷutərɛḥəźxɛwu śagʷum ĉʼɛtəx

The little boys are kicking around in the yard.

мэшъутырэхьын

mɛšʷutərɛḥən


мэшъутырэхьын

head

мэшъутырэхьын • (mɛšʷutərɛḥən)

ady-verb

мэшъутырэхьын • (mɛšʷutərɛḥən) (intransitive)

шъутырэхьын шъутырэхьын#Adyghe

Alternative form of шъутырэхьын (šʷutərɛḥən)


пӏысын

head

пӏысын • (pʼəsən)

Кӏалэм адрэр ыпӏысыгъ

Усыпӏысыщт иджы сыкъэпгъэгуабжымэ

I gonna screw you if you now gonna make me angry.

Ар ӏаеу къыдапӏысэхьыгъ

Cэпӏыс а кӏалэм ыӏорэ


дэгъэнэн

дэгъэнэн • (dɛğɛnɛn)

Пчъэм сыдэбэгъанэ

Pĉɛm sədɛbɛğanɛ

Удэзгъэнэщт иджы сыкъэпгъэгуабжымэ

I gonna fuck you if you now gonna make me angry.

(vulgar, slang) to fuck, to have sexual intercourse with


тэшӏыкӏьын

тэшӏыкӏьын • (tɛšʼəkʲʼən)

ady-verb

тэшӏыкӏьын • (tɛšʼəkʲʼən) (transitive)

[taʃʼəkʲʼən]

тэшӏыкӏын тэшӏыкӏын#Adyghe

Alternative form of тэшӏыкӏын (tɛšʼəkʼən)


тэшӏыкӏын

head

тэшӏыкӏын • (tɛšʼəkʼən)

[taʃʼət͡ʃʼən]

Артистым мыжъокӏэ лӏым тешӏыкӏы

The artist is sculpturing the man using a stone.

Кӏалэр фылым шӏоимэ ятешӏыкӏы

Тэщтэу ущ тэшъошӏыкӏы

How are you (plural) masturbating on that.

(vulgar, slang) to masturbate watching someone


зэӏэхьэн

зэӏэхьэн • (zɛʼɛḥɛn)

зэӏыхьан зэӏыхьан#Adyghe


зэӏэгъэхьэн

зэӏэгъэхьэн • (zɛʼɛğɛḥɛn)

ady-verb

зэӏэгъэхьэн • (zɛʼɛğɛḥɛn) (transitive)

зыӏэгъэхьан зыӏэгъэхьан#Adyghe

Alternative form of зыӏэгъэхьан (zəʼɛğɛḥan)


кӏэшъун

head

кӏэшъун • (kʼɛšʷun)

(Shapsug dialect) to suck (in the only sense of: to draw something into the mouth by inhaling)


шӏоӏун

шӏоӏун • (šʷʼoʼwun)

šʷʼoʼwun (romanization)
мэшӏоӏун (alternative)

Шныхэр мэшӏоӏогъ

Šnəxɛr mɛšʷʼoʼwoğ

Бэнанэ башэрэ шыбгъэлъымэ мэшӏоӏущт

Bɛnanɛ bašɛrɛ šəbğɛlˢəmɛ mɛšʷʼoʼwuśt

If you leave a banana for too long it will rot.


ишъуты ипхын

ишъуты ипхын • (jišʷutə jipxən)

ady-verb

ишъуты ипхын • (jišʷutə jipxən) (transitive)

From ишъуты (jišʷutə, “buttock”) + ипхын (jipxən, “to take our of”).

compound

Мащинэр къэлал, ишъуты ипхэгъ

Leave the car, you used the hell out of it

Сомпыютэрым ишъуты ипхыжьта

Are you gonna use the hell out of the computer?

(vulgar, slang) to use something too much exaggeratedly, to use the hell out of


ишъуты исагъ

head

ишъуты исагъ • (jišʷutə jisağ)

ady-verb

ишъуты исагъ • (jišʷutə jisağ) (transitive)

From ишъуты (jišʷutə, “his/its buttock”) + исагъ (jisağ, “penetrated in it”).

compound

Уишъуты исагъ

А кӏалэм ишъуты исагъ

(vulgar) the hell with it (literary: It is penetrated in his buttocks.)

Ишъуты исагъ, фылымым нахь бэрэ сеплъышъущтэп

Jišʷutə jisağ, fələməm naḥ bɛrɛ seplˢəšʷuśtɛp

Fuck it, I can't continue watching the movie any longer.

(vulgar, idiomatic) fuck it (An expression of frustration.)


кӏьэ тримылъхьэн

head

кӏьэ тримылъхьэн • (kʲʼɛ triməlˢḥɛn)

ady-verb

кӏьэ тримылъхьэн • (kʲʼɛ triməlˢḥɛn) (transitive)

From кӏьэ (kʲʼɛ, “dick”) + тримылъхьэн (triməlˢḥɛn, “to not put on”).

compound

кӏьэ къуптэсылъхьэрэп

kʲʼɛ qʷuptɛsəlˢḥɛrɛp

А кӏалэм кӏьэ тралъхьагъэп

(vulgar, slang) to not care, to give a shit about


исэн

head

исэн • (jisɛn)

Гъуанэм пхъэ кӏалэм ресэ

The boy is penetrating the wood into the hole.


зэкӏэкӏон

зэкӏэкӏон • (zɛkʼɛkʷʼon)

From зэкӏэ- (zɛkʼɛ-, “backward prefix”) + кӏон (kʷʼon, “to go”).

compound

Зэкӏакӏу

Кӏалэр зэкӏакӏо

Мащинэ зэкӏэкӏошъурэп


зэкӏэплъэн

head

зэкӏэплъэн • (zɛkʼɛplˢɛn)

ady-verb

зэкӏэплъэн • (zɛkʼɛplˢɛn) (intransitive)

From зэкӏэ- (zɛkʼɛ-, “backward prefix”) + плъэн (plˢɛn, “to look”).

compound

Зэкӏаплъ

Узэкӏэмыплъ

Узэкӏэмыплъэу чъэ

Кӏалэр зэкӏаплъэ

Кӏалэр зэкӏаплъэм силъэгъогъ


ӏэбэн

head

ӏэбэн • (ʼɛbɛn)

Къэӏаби сиӏэ къаубыт уемытӏырэхыгъэу

Reach out and hold my hand before you fall.

Кӏалэр иӏэ шӏоихэмкӏэ мэӏабэ

The boy is reaching out with his dirty hands.

to reach out, to extend one's hand(s) forward.

Сишъхьэц укъытемыӏаб


лъыӏэбэн

лъыӏэбэн • (lˢəʼɛbɛn)

Лӏыжъэр ибэщ лъыӏэбэшъурэп

Lˢʼəẑɛr jibɛś lˢəʼɛbɛšʷurɛp

Кӏалэр мыем лъэӏабэ

Ремот контролым сылъэӏабэ сыщысэу

I am trying to reach the remote control while sitting.

Сишъхьэц къулъымыӏаб

to try to reach for something, to attempt to reach for


етӏэрэхын

етӏэрэхын • (jetʼɛrɛxən)

Кӏалэр унашъхьэм етӏэрэхэгъ

Унашъхьэм уетӏэрэхнэу уфая?

Уесгъэтӏэрэхыт унашъхьэм

Кӏалэр дыущ етӏэрахы

Фэсакъ!, унашъхьэм утэцӏэшъутыкӏыни укъуетӏэрэхыщт

Fɛsaq!, wunaŝḥɛm wutɛcʼɛšʷutəkʼəni wuqʷujetʼɛrɛxəśt

Careful!, you will slip over the root and fall from it.


нэӏэбэсын

нэӏэбэсын • (nɛʼɛbɛsən)

Кӏалэ кӏыхьэр чъыгым мыеу пытым нэӏэбэсы

Kʼalɛ kʼəḥɛr ĉəɣəm məjewu pətəm nɛʼɛbɛsə

The long boy is reaching the apple on the tree.

Кӏэлэцӏыкӏор ӏанэм нэӏэбэсырэп

Kʼɛlɛcʼəkʷʼor ʼanɛm nɛʼɛbɛsərɛp

The little boy is not reaching the table.

Унашъхьэм унэӏэбэсышъущтэп

Кӏалэм илъакъокӏэ ремот контыролым нэӏэбэсын еӏо

Kʼalɛm jilˢaqʷokʼɛ remot kʷontəroləm nɛʼɛbɛsən jeʼwo

The boy is trying to reach the remote control with his feet.

to successfully reach for (usually with the hands)


епэшӏэн

епэшӏэн • (jepɛšʼɛn)

Пшъашъэр чэтыум епашӏэ

Чэтыу сымаджэм уемыпашӏ


пэшӏэн

пэшӏэн • (pɛšʼɛn)

епэшӏэн епэшӏэн#Adyghe


напкӏэ тэхын

напкӏэ тэхын • (napkʼɛ tɛxən)

ady-verb

напкӏэ тэхын • (napkʼɛ tɛxən) (transitive)

Кӏалэм иянэ напкӏэ фэтехы


мэуцӏэлэн

head

мэуцӏэлэн • (mɛwucʼɛlɛn)

уцӏэлэн уцӏэлэн#Adyghe


къэгъэфын

къэгъэфын • (qɛğɛfən)

Сэ фылым теплъышъунэу къэзгъэфыщт

I will cause it so we could watch a film.

Пшъашъэм сыӏукӏэнэу къэбгъэфышъущта?

Can you cause it so that I could meet the girl?

Кӏэлэ мыгъохэмэ къагъэфыщт Томэр бэнанэм къытэцӏэшъутыкӏынэу.

Kʼɛlɛ məğʷoxɛmɛ qağɛfəśt Tomɛr bɛnanɛm qətɛcʼɛšʷutəkʼənɛwu.

The mean boys will cause it so Tom will slip over the banana

Дзакӏом кӏэрахъокӏэ еуагъ дзакӏом икӏэрахъо къыдихынэу фимыгъафэу

Dzakʷʼom kʼɛraꭓʷokʼɛ jewağ dzakʷʼom jikʼɛraꭓʷo qədixənɛwu fiməğafɛwu

He shot the soldier with a gun before the soldier had the change to draw his gun.

to cause, to make it occur, to make it so that


къэфын

къэфын • (qɛfən)

Тэущтэу къэфышъущт кӏэлэегъаджэм тызрегъэджэн фаер имышӏэу

Tɛwuśtɛwu qɛfəšʷuśt kʼɛlɛjeğadžɛm təzreğɛdžɛn fajer jiməšʼɛwu

How can it be caused so that the teacher know what to teach us.

Непэ къещхынэу къифагъ мафэ купэмкӏэ

It happens to be raining today from all the days.


тэгъэцӏэшъутыкӏын

тэгъэцӏэшъутыкӏын • (tɛğɛcʼɛšʷutəkʼən)

ady-verb

тэгъэцӏэшъутыкӏын • (tɛğɛcʼɛšʷutəkʼən) (transitive)

Кӏалэр пшъашъэм егукӏи джыхашъом къитигъэцӏэшъутыкӏэгъ

Kʼalɛr pŝaŝɛm jegʷukʼi džəxašʷom qitiğɛcʼɛšʷutəkʼɛğ

The boy pushed the girl and made her slip over the surface.

Шэйтаным гъогу тэрэзым утигъэцӏэшъутыкӏыщт

Šɛjtanəm ğʷogʷu tɛrɛzəm wutiğɛcʼɛšʷutəkʼəśt

The devil will slip you from the right path.

тэгъэцӏэшъутыкӏьын

tɛğɛcʼɛšʷutəkʲʼən

тэцӏэшъутыкӏын

tɛcʼɛšʷutəkʼən


тэцӏэшъутыкӏын

head

тэцӏэшъутыкӏын • (tɛcʼɛšʷutəkʼən)

ady-verb

тэцӏэшъутыкӏын • (tɛcʼɛšʷutəkʼən) (transitive)

Кӏалэр джыхашъо цӏышъутэм тэцӏэшъутыкӏэгъ

Kʼalɛr džəxašʷo cʼəšʷutɛm tɛcʼɛšʷutəkʼɛğ

The boy slipped over the slippery surface.

Кӏэлэ мыгъохэмэ къагъэфыщт Томэр бэнанэм къытэцӏэшъутыкӏынэу

Kʼɛlɛ məğʷoxɛmɛ qağɛfəśt Tomɛr bɛnanɛm qətɛcʼɛšʷutəkʼənɛwu

The mean boys will arrange it so Tom will slip over the banana

тэцӏэшъутыкӏьын

tɛcʼɛšʷutəkʲʼən

тэгъэцӏэшъутыкӏын

tɛğɛcʼɛšʷutəkʼən


тэцӏэшъутыкӏьын

head

тэцӏэшъутыкӏьын • (tɛcʼɛšʷutəkʲʼən)

ady-verb

тэцӏэшъутыкӏьын • (tɛcʼɛšʷutəkʲʼən) (transitive)

тэцӏэшъутыкӏын тэцӏэшъутыкӏын#Adyghe

Alternative form of тэцӏэшъутыкӏын (tɛcʼɛšʷutəkʼən)

тэцӏэшъутыкӏын

tɛcʼɛšʷutəkʼən


мэшӏухъогъон

head

мэшӏухъогъон • (mɛšʷʼuꭓʷoğʷon)

ady-verb

мэшӏухъогъон • (mɛšʷʼuꭓʷoğʷon) (intransitive)

[maʃʷʼəχʷəʁʷan]

шхъогъон шхъогъон#Adyghe


шӏухъогъон

head

шӏухъогъон • (šʷʼuꭓʷoğʷon)

ady-verb

шӏухъогъон • (šʷʼuꭓʷoğʷon) (^(???) please indicate transitivity!)

[ʃʷʼəχʷəʁʷan]

шхъогъон шхъогъон#Adyghe

мэшӏухъогъон

mɛšʷʼuꭓʷoğʷon

ешӏухъогъон

ješʷʼuꭓʷoğʷon


ешӏухъогъон

head

ешӏухъогъон • (ješʷʼuꭓʷoğʷon)

ady-verb

ешӏухъогъон • (ješʷʼuꭓʷoğʷon) (transitive)

[jaʃʷʼəχʷəʁʷan]

шхъогъон шхъогъон#Adyghe


къэсын

head

къэсын • (qɛsən)

Къалэм укъэсыгъа?

Уиунэ сыкъэсымэ къикӏ


блын

блын • (blən)

блэн блэн#Adyghe


щэчын

щэчын • (śɛčən)

śɛčən (romanization)
къэщэчын (alternative)

Кӏалэм 79 килограм къещэчы

Мы мыехэмэ 5 килограм къащэчырэр

Зыб къэпщэчырэр

Zəb qɛpśɛčərɛr


щэкьын

щэкьын • (śɛkʲən)

śɛkʲən (romanization)
щэчын (alternative)
къэщэчын (alternative)
къэщэкьын (alternative)

щэчын щэчын#Adyghe


къэщэкьын

къэщэкьын • (qɛśɛkʲən)

qɛśɛkʲən (romanization)
щэчын (alternative)
къэщэчын (alternative)
щэкьын (alternative)

щэчын щэчын#Adyghe


къэщэчын

къэщэчын • (qɛśɛčən)

qɛśɛčən (romanization)
щэчын (alternative)
щэкьын (alternative)
къэщэкьын (alternative)

щэчын щэчын#Adyghe


егъэчъэхын

егъэчъэхын • (jeğɛĉɛxən)

jeğɛĉɛxən (romanization)
ригъэчъэхын (alternative)

Кӏалэм псыр гъогум регъэчъэхы

The boy slides the water down from the road.

Тхьэлӏыкӏум яцӏыфымэ ятхьэхэр ригъэчъэхыгъэх

Tḥɛlˢʼəkʷʼum jacʼəfəmɛ jatḥɛxɛr riğɛĉɛxəğɛx

The prophet spoke bad on the gods of his people.

Кӏалэр езгъэчъэхыгъ

Kʼalɛr jezğɛĉɛxəğ

to speak bad on someone and hurt their reputation


гъэчъэхын

гъэчъэхын • (ğɛĉɛxən)

ğɛĉɛxən (romanization)
ригъэчъэхын (alternative)

ригъэчъэхын ригъэчъэхын#Adyghe

Alternative form of ригъэчъэхын (riğɛĉɛxən)


мэкӏьыин

мэкӏьыин • (mɛkʲʼəjin)

mɛkʲʼəjin (romanization)
мэкӏыин (alternative)

мэкӏыин мэкӏыин#Adyghe


къычӏэгъэкӏын

къычӏэгъэкӏын • (qəĉʼɛğɛkʼən)

ady-verb

къычӏэгъэкӏын • (qəĉʼɛğɛkʼən) (transitive)

qəĉʼɛğɛkʼən (romanization)
къычӏэгъэкӏьын (alternative)

[qət͡ʃʼaʁakʲʼən]

Literally means "make someone get out from under something".

Хэт телефонэр къэзчӏигъэкӏыгъэр?

Зыгорэ кӏэу къычӏэгъэкӏы

Zəgʷorɛ kʼɛwu qəĉʼɛğɛkʼə

Кӏалэм ишы унэ чӏэгъым къычӏегъэкӏы

Kʼalɛm jišə wunɛ ĉʼɛğəm qəĉʼeğɛkʼə

The boy is making his brother come out under the house.

to make someone get out from under something


къэсшъхьэпкӏэтын

head

къэсшъхьэпкӏэтын • (qɛsŝḥɛpkʼɛtən)

ady-verb

къэсшъхьэпкӏэтын • (qɛsŝḥɛpkʼɛtən) (intransitive)

qɛsŝḥɛpkʼɛtən (romanization)
къэсшъхьэпкӏьэтын (alternative)
сшъхьэпкӏэтын (alternative)

Кӏалэм сытэкуом къэсшъхьэпкӏэтэгъ

When I yelled at the boy he got up quickly.

къэсшъхьэпкӏэти еджапӏэм кӏо


сшъхьэпкӏэтын

head

сшъхьэпкӏэтын • (sŝḥɛpkʼɛtən)

ady-verb

сшъхьэпкӏэтын • (sŝḥɛpkʼɛtən) (intransitive)

sŝḥɛpkʼɛtən (romanization)
къэсшъхьэпкӏэтын (alternative)

къэсшъхьэпкӏэтын къэсшъхьэпкӏэтын#Adyghe

Alternative form of къэсшъхьэпкӏэтын (qɛsŝḥɛpkʼɛtən)

къэсшъхьэпкӏэтын

qɛsŝḥɛpkʼɛtən


кӏыин

head

кӏыин • (kʼəjin)

kʼəjin (romanization)
мэкӏьыин (alternative)

Пшъашъэр мэкӏыи

Тэщтэу окӏыи

Пшъэшъэ цӏыкӏухэмэ яфэдэ мэкӏыегъ

Pŝɛŝɛ cʼəkʷʼuxɛmɛ jafɛdɛ mɛkʼəjeğ


мэкӏыин

мэкӏыин • (mɛkʼəjin)

mɛkʼəjin (romanization)
мэкӏьыин (alternative)

кӏыин кӏыин#Adyghe


кӏьэлъыон

кӏьэлъыон • (kʲʼɛlˢəwon)

кӏэлъыон кӏэлъыон#Adyghe

Alternative form of кӏэлъыон (kʼɛlˢəwon)


кӏэлъыон

кӏэлъыон • (kʼɛlˢəwon)

[t͡ʃʼaɬəwən]

Кӏалэр лӏым кӏэлъыо

Кӏалэр къакӏуи къэткӏэлъыо


тӏэрэхьын

тӏэрэхьын • (tʼɛrɛḥən)

tʼɛrɛḥən (romanization)
мэтӏэрэхьын (alternative)

мэтӏэрэхьын мэтӏэрэхьын#Adyghe

Alternative form of мэтӏэрэхьын (mɛtʼɛrɛḥən)


мэтӏэрэхьын

мэтӏэрэхьын • (mɛtʼɛrɛḥən)

ady-verb

мэтӏэрэхьын • (mɛtʼɛrɛḥən) (intransitive)

mɛtʼɛrɛḥən (romanization)
тӏэрэхьын (alternative)

ӏэгуаор мэтӏэрэхьэу щагум дэлъ


ӏэпыкӏьын

head

ӏэпыкӏьын • (ʼɛpəkʲʼən)

ӏэпыкӏын ӏэпыкӏын#Adyghe


ӏэпыӏэн

ӏэпыӏэн • (ʼɛpəʼɛn)


дэӏэпыӏэн

дэӏэпыӏэн • (dɛʼɛpəʼɛn)

Лӏыжъым дэӏэпыӏ

Lˢʼəẑəm dɛʼɛpəʼ

О укъэсдэӏэпыӏэшъута?

Кӏалэр сэ къэсдэӏэпыӏэ

Kʼalɛr sɛ qɛsdɛʼɛpəʼɛ

Кӏалэр лӏым дэӏэпыӏэ

Kʼalɛr lˢʼəm dɛʼɛpəʼɛ

Сиятэ сыдэӏэпыӏэн фай

Непэ сиятэ иӏофкӏэ сыдэӏэпыӏэрагъу

Today I want to help my father with his work.

ӏэпыӏэгъоу фэхъун

ʼɛpəʼɛğʷowu fɛꭓʷun


ӏэпыкӏын

ӏэпыкӏын • (ʼɛpəkʼən)

[ʔapət͡ʃʼən]

Уичӏыфэ утын фаем о ушӏоӏэпыкӏышъутэп

Wujiĉʼəfɛ wutən fajem wo wušʷʼoʼɛpəkʼəšʷutɛp

You can't evade the dept you need to pay.

А кӏэлэ ӏэежъым сыӏэпыкӏэгъ

A kʼɛlɛ ʼɛjeẑəm səʼɛpəkʼɛğ

Къэсӏэпыкӏы, псыунэм сихьан фай

I can't hold my pee, I need to enter the restroom.

Къумыӏэпыкӏыгъэу псыунэм шыгъутхь

Before you release your pee (by not being to hold it anymore) go to the toilet to pee.


нэкӏэ рикӏын

нэкӏэ рикӏын • (nɛkʼɛ rikʼən)

ady-verb

нэкӏэ рикӏын • (nɛkʼɛ rikʼən) (transitive)

From нэкӏэ (nɛkʼɛ, “using eye”) + рикӏын (rikʼən, “to crash”).

compound

Сэхъуанэм нэкӏэ сыракӏэгъ лӏыжъыхэмэ

Sɛꭓʷanɛm nɛkʼɛ sərakʼɛğ lˢʼəẑəxɛmɛ

to gaze exaggeratedly at someone, to stare really intently or really earnestly at someone


узын

head

узын • (wuzən)

wuzən (romanization)
мэузын (alternative)

мэузын мэузын#Adyghe


улэлэн

улэлэн • (wulɛlɛn)

wulɛlɛn (romanization)
мэулэлэн (alternative)

мэулэлэн мэулэлэн#Adyghe

Alternative form of мэулэлэн (mɛwulɛlɛn)


улъыин

улъыин • (wulˢəjin)

wulˢəjin (romanization)
мэулъыен (alternative)

Гъучӏыр улъыигъ

Ğʷuĉʼər wulˢəjiğ


мэулъыен

мэулъыен • (mɛwulˢəjen)

mɛwulˢəjen (romanization)
улъыин (alternative)

улъыин улъыин#Adyghe


мэулэлэн

мэулэлэн • (mɛwulɛlɛn)

mɛwulɛlɛn (romanization)
улэлэн (alternative)

Уицуакъэ илъапсэхэр мэулалэх


зэтэухьэлэн

зэтэухьэлэн • (zɛtɛwuḥɛlɛn)

ady-verb

зэтэухьэлэн • (zɛtɛwuḥɛlɛn) (intransitive)

Мафэ дахэм кӏалэр яунэ зэтэухьэлагъи ис

Mafɛ daxɛm kʼalɛr jawunɛ zɛtɛwuḥɛlaği jis

In the beautiful day the boy is sitting in the house closed in all sides.

Мы унэр зэтэухьэлагъ


унэхъун

head

унэхъун • (wunɛꭓʷun)

wunɛꭓʷun (romanization)
мэунэхъун (alternative)

мэунэхъун мэунэхъун#Adyghe

Alternative form of мэунэхъун (mɛwunɛꭓʷun)


епхын

епхын • (jepxən)

jepxən (romanization)
пхын (alternative)

пхын пхын#Adyghe


кӏэгьэн

кӏэгьэн • (kʼɛgʲɛn)

kʼɛgʲɛn (romanization)
кӏэджэн (alternative)

кӏэджэн кӏэджэн#Adyghe


кӏэджэн

кӏэджэн • (kʼɛdžɛn)

kʼɛdžɛn (romanization)
кӏэгьэн (alternative)

Ти дин шъукӏадж

Inform widely about our religion (said to plural).

Кӏалэм къищэти иныбджэгъухэ фэкӏаджэх

Because the young man gonna merry, his friends are informing widely about it for him.


мэукӏын

мэукӏын • (mɛwukʼən)

Лӏыр мэукӏэгъ

Lˢʼər mɛwukʼɛğ


мэтхытхын

мэтхытхын • (mɛtxətxən)

mɛtxətxən (romanization)
тхытхын (alternative)

тхытхын тхытхын#Adyghe


тхытхын

тхытхын • (txətxən)

txətxən (romanization)
мэтхытхын (alternative)

Лӏыр мэтхытхы

to shiver (to tremble or shake, especially when cold or frightened.)


хэуцон

хэуцон • (xɛwucʷon)

Псыжъым ухауцо!

Кӏалэр псым хауцо

Псым ухэмыуцоу блэкӏ


тэуцон

тэуцон • (tɛwucʷon)

Пхъэм утэмыуцоу блэкӏ

ӏанэм утэмыуцу

Хьамбылыум сытэуцагъ

Кӏалэр джэгуалъэхэмэ имышӏахэу ятауцо

Kʼalɛr džɛgʷalˢɛxɛmɛ jiməšʼaxɛwu jatawucʷo

The boy accidentally is stepping on the toys.

Кӏалэм ицуакъэхэр псыжъыкӏэ шӏоихэу унэм иджыхашъо тауцо

Kʼalɛm jicʷaqɛxɛr psəẑəkʼɛ šʷʼojixɛwu wunɛm jidžəxašʷo tawucʷo

The boy is stepping on the house's floor with his dirty mud shoes.


зэтэуӏокӏэн

зэтэуӏокӏэн • (zɛtɛwuʼwokʼɛn)

ady-verb

зэтэуӏокӏэн • (zɛtɛwuʼwokʼɛn) (transitive)

Тхылъыпӏэ зэтэуӏуакӏ

Кӏалэм тхылъыпӏэ зэтеуӏуакӏэ


зэтэлъхьэн

head

зэтэлъхьэн • (zɛtɛlˢḥɛn)

Тхылъыхэр зэталъхьэх

Лӏым пхъэхэр зэтелъхьэх

Lˢʼəm pꭓɛxɛr zɛtelˢḥɛx


фэгъэпсын

фэгъэпсын • (fɛğɛpsən)

Кӏэрагъор къэсфэмыгъэпс

Цӏыфыхэмэ уиӏэхъуамбэ яфэмыгъэпс

Лӏым щэбзащэр мыем фигъэпсэгъ

Снайперым риохэмэ тэрэзэу ягъэпсын фае

Snajperəm riwoxɛmɛ tɛrɛzɛwu jağɛpsən faje

The people that shot with a sniper need to aim correctly.


кӏун

кӏун • (kʷʼun)

kʷʼun (romanization)
екӏун (alternative)

екӏун екӏун#Adyghe


фэшъуаш

фэшъуаш • (fɛšʷaš)

Ар цӏыфэу ӏофыр зишӏэрэм фэшъуаш

It depends on the person that does the job.


къырегъэхьын

къырегъэхьын • (qəreğɛḥən)

ady-verb

къырегъэхьын • (qəreğɛḥən) (transitive)

Сыд къуебгъэхьырэ?

Къезгъэхьырэр мары

Ащ къыригъэхьыгъэр уеджэнэр ары

Арэп къезгъэхьырэр

Сикӏалэ псы кӏэлэцӏыкӏумэ къаригъэхьыщт

My boy will make the children to bring water.

someone to make/allow someone else to bring a


зыгъэсамбырын

head

зыгъэсамбырын • (zəğɛsambərən)

ady-verb

зыгъэсамбырын • (zəğɛsambərən) (intransitive)

Зэ зыгъэсамбыр, мары ткӏощт

Be patient for a moment, we will go soon.

Кӏалэм зыгъэсамбырэу паплъэ

А кӏалэм семыонэ зэсэгъэсамбыры

I am making myself patient not to hit that boy.

to make oneself patient, to content oneself to wait if necessary; not losing one self's temper while waiting.


зэтэлъын

head

зэтэлъын • (zɛtɛlˢən)

Тхылъыхэр зэтэлъых

Пхъэхэр зэтэлъыхэу щагум дэтых


зэхэдзын

зэхэдзын • (zɛxɛdzən)

Чэтыу хъумрэ бзымрэ зэхэсэдзых

I distinguish between the male cat and female cat.

Шъохэ зэхэбдзыхэрэба?

Don't you distinguish between the colors?.

Кӏалэхэмрэ пшъашъэхэмрэ зэхэдзых

Separate the boys and girls into groups.

Лӏым зырзырэу тызэхидзэгъ

Тӏурытӏоу зэхэдзыгъэхэу лӏыхэр мэзым хахьэх

Tʷʼurətʷʼowu zɛxɛdzəğɛxɛwu lˢʼəxɛr mɛzəm xaḥɛx

The men are entering the forest separated into pairs.


зэпыдзын

зэпыдзын • (zɛpədzən)

Лӏым зырзырэу тызэпидзэгъ

Цӏыфыхэр зэпыдзых

Лӏыр зэпыдзэгъ

Lˢʼər zɛpədzɛğ

Исландияр хэгъэгу зэпыдзэгъ

X гъэбылъгъэр зэпыдзыгъэу къэгъан

X ğɛbəlˢğɛr zɛpədzəğɛwu qɛğan


зэхэдзышъун

зэхэдзышъун • (zɛxɛdzəšʷun)

ady-verb

зэхэдзышъун • (zɛxɛdzəšʷun) (transitive)

Чэтыу хъумрэ бзымрэ зэхэсэдзышъух

I can tell difference between the male cat and female cat.

Кӏэлэцӏыкӏум цыгъорэ шъуаемрэ зэхедзышъух

Kʼɛlɛcʼəkʷʼum cəğʷorɛ šʷajemrɛ zɛxedzəšʷux

The little boy can tell the difference between a mouse and a rat.

Цӏыфыхэр щыӏэх шъохэр зэхамыдзышъухэу

There are people that can't tell the difference between the colors.

to be able to tell the difference between, to be able to distinguish

Тэ шӏошӏухъуныгъэ зиӏэхэмкӏэ тызэхадзышъутэп

Tɛ šʷʼošʷʼuꭓʷunəğɛ ziʼɛxɛmkʼɛ təzɛxadzəšʷutɛp

to be able to separate into groups, to be able to segregate


зэпыкӏьын

head

зэпыкӏьын • (zɛpəkʲʼən)

zɛpəkʲʼən (romanization)
пыкӏьын (alternative)

пыкӏьын пыкӏьын#Adyghe


зэпыкӏын

зэпыкӏын • (zɛpəkʼən)

Кӏалэм джэгуалъэр зэпикӏэгъ

Пхъэр зэпыкӏэгъ

Pꭓɛr zɛpəkʼɛğ

пыкӏын пыкӏын#Adyghe

Alternative form of пыкӏын (pəkʼən) (to divorce; to separate from)


пыхын

пыхын • (pəxən)

Щыгъын пылъапӏэм къыпых джанэр

to pick from a hanging state (like a shirt, fruit on tree etc.)

USB-эр сомпыютэрым къыпых

Кӏэлэ бзаджэм зи къыпыпхыштэп

You won't take anything from the evil kid.

Еджэным бэ къыпыпхышъущт

Кӏалэм иныбджэгъухэм яшэн ӏаехэр къыаприхыгъэх

Kʼalɛm jinəbdžɛğʷuxɛm jašɛn ʼajexɛr qəaprixəğɛx

The boy took the bad behaviors from his friends.

to take away (knowledge, behavior) from someone


тэпкӏэн

тэпкӏэн • (tɛpkʼɛn)

Сиӏэ ӏанэм тэпкӏагъ

to get stuck from something sticky, to become or remain attached; to adhere, to stick


лъежэн

лъежэн • (lˢežɛn)

Къуслъемыж

Кӏалэм лъеж, сэри къэслъеж

Chase after the boy and chase after me as well.

Кӏалэр зэгуабжым къэтлъежагъ

When the boy got mad he chased after us.

Кӏэлэцӏыкӏухэр зэлъежэжьых

Kʼɛlɛcʼəkʷʼuxɛr zɛlˢežɛźəx

Иджы услъежэщт

Кӏэлэцӏыкӏумэ салъежэрагъоп


лъычъэн

лъычъэн • (lˢəĉɛn)

Къуслъымычъ

Мащинэм улъымычъ

Къэслъычъи мые къустыщт

Run after me and I will give you an apple.

Кӏэлэцӏыкӏухэр зэлъэчъэжых

Kʼɛlɛcʼəkʷʼuxɛr zɛlˢɛĉɛžəx

The little kids are running after each other.

Кӏэлэцӏыкӏу мыгъомэ уалъымычъ

Kʼɛlɛcʼəkʷʼu məğʷomɛ walˢəməĉ


лъэгъуен

лъэгъуен • (lˢɛğʷujen)

From лъ- (lˢ-, “after prefix”) + гъуен (ğʷujen, “to throw”); hence literally “to throw after”.

compound

Кӏалэр мыжъокӏэ къэслъэгъуе

Кӏалэхэмэ уалъымыгъуй


гъуен

head

гъуен • (ğʷujen)

ğʷujen (romanization)
мэгъуен (alternative)

мэгъуен мэгъуен#Adyghe


зэгокӏьын

зэгокӏьын • (zɛgʷokʲʼən)

зэгокӏын зэгокӏын#Adyghe

Alternative form of зэгокӏын (zɛgʷokʼən)


хъыжъэн

хъыжъэн • (ꭓəẑɛn)

О ухъыжъа?

Кӏалэр мэхъыжъэ

Kʼalɛr mɛꭓəẑɛ


мэсӏын

мэсӏын • (mɛsʼən)

mɛsʼən (romanization)
сӏын (alternative)
къэсӏын (alternative)
мэцӏын (alternative)
къэцӏын (alternative)

сӏын сӏын#Adyghe


къэсӏын

къэсӏын • (qɛsʼən)

qɛsʼən (romanization)
мэсӏын (alternative)
сӏын (alternative)
мэцӏын (alternative)
къэцӏын (alternative)

сӏын сӏын#Adyghe


цӏын

цӏын • (cʼən)

cʼən (romanization)
мэсӏын (alternative)
къэсӏын (alternative)
мэцӏын (alternative)
къэцӏын (alternative)

Кӏалэр мэцӏы

Укъэмыцӏ


сӏын

сӏын • (sʼən)

sʼən (romanization)
мэсӏын (alternative)
къэсӏын (alternative)

цӏын цӏын#Adyghe


мэцӏын

мэцӏын • (mɛcʼən)

mɛcʼən (romanization)
мэсӏын (alternative)
сӏын (alternative)
къэсӏын (alternative)
къэцӏын (alternative)

цӏын цӏын#Adyghe


къэцӏын

къэцӏын • (qɛcʼən)

qɛcʼən (romanization)
мэсӏын (alternative)
сӏын (alternative)
мэцӏын (alternative)
къэсӏын (alternative)

цӏын цӏын#Adyghe


чӏэсӏэн

чӏэсӏэн • (ĉʼɛsʼɛn)

ĉʼɛsʼɛn (romanization)
чӏэцӏэн (alternative)

чӏэцӏэн чӏэцӏэн#Adyghe


чӏэцӏэн

чӏэцӏэн • (ĉʼɛcʼɛn)

ĉʼɛcʼɛn (romanization)
чӏэсӏэн (alternative)

Хьэр унэ чӏэгъым чӏэцӏагъ

Ḥɛr wunɛ ĉʼɛğəm ĉʼɛcʼağ

Фылым теплъытэу кӏалэр къычӏэцӏагъ

While we were going to watch a movie, the boy withdraw.

Кӏалэр чъыгым къепкӏэщтыгъ, ау къычӏэцӏагъ

Kʼalɛr ĉəɣəm qepkʼɛśtəğ, awu qəĉʼɛcʼağ

The boy was going to jump off the tree, but he chicken out.

(vulgar, slang) to withdraw, to chicken out


чӏэгъэцӏэн

чӏэгъэцӏэн • (ĉʼɛğɛcʼɛn)

ady-verb

чӏэгъэцӏэн • (ĉʼɛğɛcʼɛn) (intransitive)

ĉʼɛğɛcʼɛn (romanization)
чӏэгъэсӏэн (alternative)

Фылым уигъэшынэным кӏалэр къычӏигъэцӏагъ

The harrow movie scared the shit out of the boy.

(vulgar) to scare the shit out of, to make someone feel very frightened


чӏэгъэсӏэн

head

чӏэгъэсӏэн • (ĉʼɛğɛsʼɛn)

ady-verb

чӏэгъэсӏэн • (ĉʼɛğɛsʼɛn) (intransitive)

ĉʼɛğɛsʼɛn (romanization)
чӏэгъэцӏэн (alternative)

чӏэгъэцӏэн чӏэгъэцӏэн#Adyghe

Alternative form of чӏэгъэцӏэн (ĉʼɛğɛcʼɛn)


гъэӏорышӏэн

head

гъэӏорышӏэн • (ğɛʼworəšʼɛn)

ady-verb

гъэӏорышӏэн • (ğɛʼworəšʼɛn) (transitive)

Шыр гъэсагъэу бгъэIорышIэн.


иен

кӏэен кӏэен#Adyghe


зыохьын

head

зыохьын • (zəwoḥən)

Кӏалэм зеохьыжьы

Цум тӏасхьэхэмэ зеохьыжьы

If people sit down on an ox it gets out of control.

to go apeshit, to get out of control due to anger or excitement


цолъын

цолъын • (cʷolˢən)

уцолъын уцолъын#Adyghe


уцэӏун

уцэӏун • (wucɛʼwun)

гъэунэшкӏун

ğɛwunɛškʷʼun


гъэунэшкӏун

гъэунэшкӏун • (ğɛwunɛškʷʼun)

ady-verb

гъэунэшкӏун • (ğɛwunɛškʷʼun) (transitive)

Дэшхынэр сэгъэунэшкӏу

Dɛšxənɛr sɛğɛwunɛškʷʼu

Сакъызэр дахэу угъэунэшкӏу


жьы къэщэн

head

жьы къэщэн • (źə qɛśɛn)


щышӏын

щышӏын • (śəšʼən)

Къэсщышӏэгъ ар

Qɛsśəšʼɛğ ar

Ащтэу къупщышӏынэу уфая?

Ащтэу кӏалэм щэрэмыщӏ

Aśtɛwu kʼalɛm śɛrɛməśʼ

Кӏалэр зыфэмсакъэмэ ӏаегорэ щышӏыщт

If the boy won't be cautious something bad will happen to him.


нахь къигъэкӏын

нахь къигъэкӏын • (naḥ qiğɛkʼən)

ady-verb

нахь къигъэкӏын • (naḥ qiğɛkʼən) (transitive)

Сэ псыр нахь къесэгъэкӏы Колам

Адыгэбзэкӏэ тыгущыӏэнэ нахь къетэгъэкӏы

Adəɣɛbzɛkʼɛ təgʷuśəʼɛnɛ naḥ qetɛğɛkʼə


рэзэгъэн

head

рэзэгъэн • (rɛzɛğɛn)

зэгъэн зэгъэн#Adyghe


гъэрэзэн

гъэрэзэн • (ğɛrɛzɛn)

Сыд узимыгъэзагъэрэ?

Кӏалэр угъэрэзэшъущта?

Кӏалэм пшъашъэр игъэрэзагъ

to make someone satisfied, to please someone


хэнэжьын

хэнэжьын • (xɛnɛźən)

Сэ тутын сешъоу хэснэжьыгъ

А шэн ӏаер хэнэжь

Уиӏэхъуамбэмэ уацэкъэу хэбнэжьын фай

Хэмынэжь ащтэу пшӏэу

to quit doing something, to get out of the habit (of), to break oneself of the habit (of)


хэгъэгэжьын

хэгъэгэжьын • (xɛğɛɣɛźən)

ady-verb

хэгъэгэжьын • (xɛğɛɣɛźən) (transitive)

Сэ тутын сешъоу сыхагъэнэжьэгъ

А шэн ӏаер кӏалэм хезгъэнэжьышт

I will make that boy quit that bad behaving.

сиӏэхъуамбэмэ зыгорэ тэсфэхьынэу щыӏа зэрэсацакъэрэр хэсигъэжьынэу

siʼɛꭓʷambɛmɛ zəgʷorɛ tɛsfɛḥənɛwu śəʼa zɛrɛsacaqɛrɛr xɛsiğɛźənɛwu

Is there something that I can smear on my fingers that will make me quit biting them.


хэгъэщын

head

хэгъэщын • (xɛğɛśən)

Пшъашъэгорэ къыхэпхэщын фай

Гъусэ кӏалэ дэхьэ къыхэпхэщыгъэба?

Ğʷusɛ kʼalɛ dɛḥɛ qəxɛpxɛśəğɛba?

to make or find a partner for a romantic relationship.


нэпэшъоон

нэпэшъоон • (nɛpɛšʷowon)

nɛpɛšʷowon (romanization)
енэпэшъоон (alternative)

From нэпашъо (nɛpašʷo, “slap to the face”) + еон (jewon, “to hit”).

compound

Къысэнэпэшъуаох

Кӏалэм енэпэшъуао


лъын

head

лъын • (lˢən)

ощыр лъын


хэсэн

хэсэн • (xɛsɛn)

Шъэжъыер пцӏэжъыем хэмыс

Чатэр хас цӏыфым

to thrust into, to plunge into, to stick into

Топыр джэгуалъэхэм кӏалэм ахисагъ

The boy placed the ball into the toys forcefully.


къэщыпын

къэщыпын • (qɛśəpən)

Мыжъохэр къэщып

Məžʷoxɛr qɛśəp

Кӏалэм мыехэр къещыпых

Мыхэр къэмыщыпыгох

Бащэ къэпщыпнэу щыӏэр

Baśɛ qɛpśəpnɛwu śəʼɛr

to pick up stuff, to gather stuff (usually by picking up, by raking up or by sweeping)


лъэшъун

лъэшъун • (lˢɛšʷun)

Кӏалэм ӏанэр къелъэшъу

Тэ утлъэшъужьын фая?

Сымылъэшъуба, сэ сизакъоу сыкъэкӏощт

Don't drag me around, I will come by myself.


рилъэшъон

рилъэшъон • (rilˢɛšʷon)

Гъуанэ шӏуцӏэм икӏоцӏ урилъэшъощт


тхъын

тхъын • (tꭓən)


ӏэпэтӏэрын

ӏэпэтӏэрын • (ʼɛpɛtʼɛrən)

ady-verb

ӏэпэтӏэрын • (ʼɛpɛtʼɛrən) (^(???) please indicate transitivity!)

ʼɛpɛtʼɛrən (romanization)
ӏэпытӏэрын (alternative)

ӏэпытӏэрын ӏэпытӏэрын#Adyghe

Alternative form of ӏэпытӏэрын (ʼɛpətʼɛrən)


блэпкӏын

head

блэпкӏын • (blɛpkʼən)

blɛpkʼən (romanization)
блэпкӏьын (alternative)

Псыхъом блэпкӏ

Пхъэм кӏалэр блэпкӏы

Унэм о ублэпкӏын лъэкӏыщтэп


блэпкӏьын

блэпкӏьын • (blɛpkʲʼən)

blɛpkʲʼən (romanization)
блэпкӏын (alternative)

блэпкӏын блэпкӏын#Adyghe


зэблэкьын

зэблэкьын • (zɛblɛkʲən)

Гъогор кӏалэм зэблекьы

Мы хэгъэгор сэхьатиблыгьэ зэблэпкьышъут

You can pass the country with seven hours.


гу еӏун

гу еӏун • (gʷu jeʼwun)

From гу (gʷu, “heart”) + еӏун (jeʼwun, “to hear”); hence literally “The heart's hearing”.

compound

гуеӏун гуеӏун#Adyghe


шъхьэпэкӏын

head

шъхьэпэкӏын • (ŝḥɛpɛkʼən)

ady-verb

шъхьэпэкӏын • (ŝḥɛpɛkʼən) (transitive)

ŝḥɛpɛkʼən (romanization)
шъхьэпэкӏьын (alternative)

Кӏалэм икӏэхьыгъэр метерым шъхьэпэкӏы


шъхьэпэкӏьын

head

шъхьэпэкӏьын • (ŝḥɛpɛkʲʼən)

ady-verb

шъхьэпэкӏьын • (ŝḥɛpɛkʲʼən) (transitive)

ŝḥɛpɛkʲʼən (romanization)
шъхьэпэкӏын (alternative)

шъхьэпэкӏын шъхьэпэкӏын#Adyghe

Alternative form of шъхьэпэкӏын (ŝḥɛpɛkʼən)


егъэусыен

head

егъэусыен • (jeğɛwusəjen)

jeğɛwusəjen (romanization)
гъэусыен (alternative)

гъэусыен гъэусыен#Adyghe

Alternative form of гъэусыен (ğɛwusəjen)


гъэусыен

гъэусыен • (ğɛwusəjen)

ğɛwusəjen (romanization)
егъэусыен (alternative)

Пчъэр дэпкъым кӏалэм регъэусые

ӏанэм земыгъэусый


зэрихьэн

зэрихьэн • (zɛriḥɛn)


дэзэкӏон

дэзэкӏон • (dɛzɛkʷʼon)

Кӏалэм дахэу цӏыфыхэр дэзакӏох

ӏаеу кӏалэм удэмызакӏу

уцӏапӏи ӏаеу къыпдэзакӏох

Because you are mean, they are treating you bad.


зэкӏон

зэкӏон • (zɛkʷʼon)

zɛkʷʼon (romanization)
мэзэкӏон (alternative)

Кӏалэр дахэу мэзакӏо

ӏаеу кӏалэр мэзакӏорэп


мэзэкӏон

мэзэкӏон • (mɛzɛkʷʼon)

mɛzɛkʷʼon (romanization)
зэкӏон (alternative)

зэкӏон зэкӏон#Adyghe


хьаджын

хьаджын • (ḥadžən)


ыкъудыин

ыкъудыин • (əqʷudəjin)

Фылымым бащэ ыкъудыигъ

Фылымым тхьапщ ыкъудыищтэр?

Кӏалэм кӏапсэр ыкъудыи


зэхэкӏын

зэхэкӏын • (zɛxɛkʼən)

Кӏалэм анэр зэхикӏыгъ

Унэр зэхэмыкӏ


унэзэн

унэзэн • (wunɛzɛn)

wunɛzɛn (romanization)
мэунэзэн (alternative)

кӏалэр мэуназэ

to begin to whirl/spin (to the point of dizziness)


къэгъэнэжьын

къэгъэнэжьын • (qɛğɛnɛźən)

ady-verb

къэгъэнэжьын • (qɛğɛnɛźən) (transitive)

Кӏалэм пшъашъэр къигъэгэжьэгъ

Kʼalɛm pŝaŝɛr qiğɛɣɛźɛğ

Кӏалэр къэгъэнэжь

Kʼalɛr qɛğɛnɛź


мэсэкъатын

head

мэсэкъатын • (mɛsɛqatən)

From Turkish sakat, from Arabic سَقَط (saqaṭ).

машинэр мэсэкъатыгъ

to become out of order, to be ruined (usually machines)


гъэсэкъатын

гъэсэкъатын • (ğɛsɛqatən)

From Ottoman Turkish سقط (sakat), from Arabic سَقَط (saqaṭ).

машинэр угъэсэкъатыгъ

to ruin something (usually machines), to defect


фэшӏын

фэшӏын • (fɛšʼən)

Кӏалэм унэ сэ фэсэшӏы

Кӏалэм Радиор фешӏы

Хьэнэфые фэшӏ

Ḥɛnɛfəje fɛšʼ

Шъутелефонхэ фэшъушӏых

to close something (to move so that an opening is closed)


егъэсэн

егъэсэн • (jeğɛsɛn)

Кӏалэр егъас гъутхьэмэ ыӏэхэр ылъэкӏыжьынэу

Kʼalɛr jeğas ğʷutḥɛmɛ əʼɛxɛr əlˢɛkʼəźənɛwu

Make the boy used to washing his hands when he urinates.

гъэсэн гъэсэн#Adyghe

игъэсэн игъэсэн#Adyghe

Пчъэр кӏалэм регъасэ

Пчъэр егъас


зэхэфэн

зэхэфэн • (zɛxɛfɛn)

Унэр къызэхафэ


зэхэутын

зэхэутын • (zɛxɛwutən)

Унэр къызэхэуты


дэтэкъон

дэтэкъон • (dɛtɛqʷon)

Пхъэхэр моу дэтакъох

Дэлъыпӏэм джанэхэр дэтэкъожьын

Кӏалэм гъучӏыхэр щагум детакъох

The boy is throwing the irons into the yard.


дэтэкъун

дэтэкъун • (dɛtɛqʷun)

Пхъэхэр моу къыдэтакъух

Дэлъыпӏэм джанэхэр къыдэтэкъужьын

Кӏалэм гъучӏыхэр щагум къыдетакъух

The boy is throwing the irons from the yard.


едзын

едзын • (jedzən)

Х хьэрыфкӏэ едзыгъэр

Цӏэхэр едзых


цӏэтхъын

цӏэтхъын • (cʼɛtꭓən)

цӏэтхъун цӏэтхъун#Adyghe


псы тэгъэчъын

псы тэгъэчъын • (psə tɛğɛĉən)


хэкӏутэн

хэкӏутэн • (xɛkʷʼutɛn)

Мыепсым псы къыхэкӏут


шъхьэм къихьэн

шъхьэм къихьэн • (ŝḥɛm qiḥɛn)

ady-verb

шъхьэм къихьэн • (ŝḥɛm qiḥɛn) (transitive)

Кӏалэм ишъхьэ къихьагъ еджэнэу дэгъу

Сишъхьэ къихьагъ унэ сышӏынэу

Сыд яшъхьэ къихьагъэр


къыщыкӏэн

head

къыщыкӏэн • (qəśəkʼɛn)

[qəɕət͡ʃʼan]

Доктор, кӏалэм псы къыщэкӏэ

У лӏым ишъхьэ къыщэкӏэ

Wu lˢʼəm jiŝḥɛ qəśɛkʼɛ

That man have something missing in his head.

Укъысщэкӏэ

Зыгорэ къыпщыкӏэмэ къысаӏу

If you need something that is lacking tell me.

Шхын къэтщэкӏэ

Šxən qɛtśɛkʼɛ

Лӏым зыгори къыщэкӏэрэп

Lˢʼəm zəgʷori qəśɛkʼɛrɛp

to lack something, to have something missing that is required


зэтелъхьэн

зэтелъхьэн • (zɛtelˢḥɛn)

Кӏалэм тхылъхэр зэтелъхьэх


текӏон

текӏон • (tekʷʼon)

Кӏалэр къэстекӏо

to overcome (To win or prevail in some sort of battle, contest, etc)


фэлӏэн

фэлӏэн • (fɛlˢʼɛn)

Цӏыф горэхэр яшӏошӏухъунгъэ фэлӏэщтых

Cʼəf gʷorɛxɛr jašʷʼošʷʼuꭓʷunğɛ fɛlˢʼɛśtəx

Цӏыфэр зыфэлӏагъэр узым фэшӏ

Cʼəfɛr zəfɛlˢʼağɛr wuzəm fɛšʼ

The reason the person died was because of the illness.

Сэ шхын ӏэшӏумэ сафалӏэ

Sɛ šxən ʼɛšʷʼumɛ safalˢʼɛ

Кӏалэр пшъашъэм фалӏэ

(slang) to love something or someone very much


зэгощын

зэгощын • (zɛgʷośən)


чӏышъутын

чӏышъутын • (ĉʼəšʷutən)

[t͡ʂʼəʃʷtən]

Кӏалэр чъыгым чӏышъутэгъ

Kʼalɛr ĉəɣəm ĉʼəšʷutɛğ

Кӏалэр ӏушъхьэм чӏышъуты

Kʼalɛr ʼwuŝḥɛm ĉʼəšʷutə


чӏэшъутын

чӏэшъутын • (ĉʼɛšʷutən)

[t͡ʂʼaʃʷtən]

Кӏалэр унэ чӏэгъым къыӏэшъуты

Kʼalɛr wunɛ ĉʼɛğəm qəʼɛšʷutə

The boy running away from under the house.


дыхьэщхын

дыхьэщхын • (dəḥɛśxən)

дэхьащхын дэхьащхын#Adyghe

Alternative form of дэхьащхын (dɛḥaśxən)


щыдыхьэщхын

щыдыхьэщхын • (śədəḥɛśxən)

ady-verb

щыдыхьэщхын • (śədəḥɛśxən) (transitive)

[ɕədəħaɕxən]

щыдэхьащхын щыдэхьащхын#Adyghe

Alternative form of щыдэхьащхын (śədɛḥaśxən)

щыгушӏукӏьын

śəgʷušʷʼukʲʼən

щыгушӏукӏын

śəgʷušʷʼukʼən


щыдэхьащхын

head

щыдэхьащхын • (śədɛḥaśxən)

ady-verb

щыдэхьащхын • (śədɛḥaśxən) (transitive)

[ɕədəħaɕxən]

Кӏалэр пшъашъэм щыдэхьащхы

Kʼalɛr pŝaŝɛm śədɛḥaśxə

Укъызщыдэхьащха?


ишӏуагъэ екӏьын

head

ишӏуагъэ екӏьын • (jišʷʼağɛ jekʲʼən)

ady-verb

ишӏуагъэ екӏьын • (jišʷʼağɛ jekʲʼən) (transitive)

jišʷʼağɛ jekʲʼən (romanization)
ишӏуагъэ екӏын (alternative)

[jəʃʷʼaːʁa jakʲʼən]

ишӏуагъэ екӏын
ишӏуагъэ екӏын#Adyghe

Alternative form of ишӏуагъэ екӏын (jišʷʼağɛ jekʼən)

ишӏуагъэ екӏын

jišʷʼağɛ jekʼən


ишӏуагъэ екӏын

head

ишӏуагъэ екӏын • (jišʷʼağɛ jekʼən)

ady-verb

ишӏуагъэ екӏын • (jišʷʼağɛ jekʼən) (transitive)

jišʷʼağɛ jekʼən (romanization)
ишӏуагъэ екӏьын (alternative)

[jəʃʷʼaːʁa jat͡ʃʼən]

Кӏалэр ишӏуагъэ къигъэкӏыщтэп

Kʼalɛr jišʷʼağɛ qiğɛkʼəśtɛp

Бэрэ уеджэмэ ишӏуагъэ къыигъэкӏыщт

Bɛrɛ wujedžɛmɛ jišʷʼağɛ qəjiğɛkʼəśt

Кӏалэм тхылъым ишӏуагъэ екӏы


тэгъэпсэхьэн

head

тэгъэпсэхьэн • (tɛğɛpsɛḥɛn)

ady-verb

тэгъэпсэхьэн • (tɛğɛpsɛḥɛn) (transitive)

Сэхьатыр щым тэгъэпсахь

Sɛḥatər śəm tɛğɛpsaḥ


кӏоцӏылъхьэн

head

кӏоцӏылъхьэн • (kʷʼocʼəlˢḥɛn)

ady-verb

кӏоцӏылъхьэн • (kʷʼocʼəlˢḥɛn) (^(???) please indicate transitivity!)


ридзын

head

ридзын • (ridzən)

едзын едзын#Adyghe


къозын

къозын • (qʷozən)

Кӏалэр къозыгъ

The boy appeared suddenly and surprisingly.


гъэщтын

гъэщтын • (ğɛśtən)

Псыр кӏалэм егъэщты

Хьэлэгъор гъэщты

Ḥɛlɛğʷor ğɛśtə

Кӏалэм хьэлэгъухэр егъэщтых

Kʼalɛm ḥɛlɛğʷuxɛr jeğɛśtəx


мэщтын

мэщтын • (mɛśtən)

щтын щтын#Adyghe


хэщтыхьын

хэщтыхьын • (xɛśtəḥən)

Иныжъэр осым хэщтыхьыгъ

Jinəẑɛr wosəm xɛśtəḥəğ


щтын

щтын • (śtən)

Хьэлэгъор мэкъы

Ḥɛlɛğʷor mɛqə

Чэщым сыкъэу сыхэт

Čɛśəm səqɛwu səxɛt

Кӏалэр мэкъы, чъыӏэм хэт

Хьэлэгъор мэкъыгъа?

Ḥɛlɛğʷor mɛqəğa?


кӏэгъэгъожьын

кӏэгъэгъожьын • (kʼɛğɛğʷoźən)

ady-verb

кӏэгъэгъожьын • (kʼɛğɛğʷoźən) (intransitive)

[t͡ʃʼaʁaʁʷaʑən]

кӏалэм сыкӏигъэгъожьыгъ

kʼalɛm səkʼiğɛğʷoźəğ


дэкӏоцэн

head

дэкӏоцэн • (dɛkʷʼocɛn)

Мы тхылъ кӏэр удэ тхылъ жъымэ ядэкӏуац

Put this new book there against the old books.

Дэпкъым сыдэбэкӏуацэ

Тхылъхэр зэдэкӏоцагъэх

to put or push someone or an object forcefully against something


сапэм чӏыкӏын

сапэм чӏыкӏын • (sapɛm ĉʼəkʼən)

ady-verb

сапэм чӏыкӏын • (sapɛm ĉʼəkʼən) (transitive)

Кӏалэр ешӏагъэ купэр сапэм чӏыкӏыгъ

All the things the boy did gone to waste.

Узеджагъ купэ сапэм чӏыкӏыщт экзаменым укъимыкӏымэ

Wuzedžağ kʷupɛ sapɛm ĉʼəkʼəśt ɛkzamenəm wuqiməkʼəmɛ

All your studies will go to waste if you don't pass the exam.

Лӏым тхьэмафэм гонахьэу ылэжьыгъэхэмэ ипсапэ купэ сапэм чӏыгъэкӏыгъэх

Lˢʼəm tḥɛmafɛm gʷonaḥɛwu əlɛźəğɛxɛmɛ jipsapɛ kʷupɛ sapɛm ĉʼəğɛkʼəğɛx

The sins the man did in the week, wasted all the good deeds he done.


джыхэлъэдэн

head

джыхэлъэдэн • (džəxɛlˢɛdɛn)

ady-verb

джыхэлъэдэн • (džəxɛlˢɛdɛn) (transitive)

džəxɛlˢɛdɛn (romanization)
жэхэлъэдэн (alternative)

жэхэлъэдэн жэхэлъэдэн#Adyghe

Alternative form of жэхэлъэдэн (žɛxɛlˢɛdɛn)


джыхэкӏотэн

head

джыхэкӏотэн • (džəxɛkʷʼotɛn)

ady-verb

джыхэкӏотэн • (džəxɛkʷʼotɛn) (transitive)

džəxɛkʷʼotɛn (romanization)
жэхэкӏотэн (alternative)

жэхэкӏотэн жэхэкӏотэн#Adyghe

Alternative form of жэхэкӏотэн (žɛxɛkʷʼotɛn)


джыхэон

head

джыхэон • (džəxɛwon)

džəxɛwon (romanization)
жэхэон (alternative)

жэхэон жэхэон#Adyghe


джыхэупсӏэн

джыхэупсӏэн • (džəxɛwupsʼɛn)

ady-verb

джыхэупсӏэн • (džəxɛwupsʼɛn) (transitive)

džəxɛwupsʼɛn (romanization)
жэхэупцӏэн (alternative)

жэхэупцӏэн жэхэупцӏэн#Adyghe

Alternative form of жэхэупцӏэн (žɛxɛwupcʼɛn)


хэупсӏэн

head

хэупсӏэн • (xɛwupsʼɛn)

xɛwupsʼɛn (romanization)
хэупцӏэн (alternative)

хэупцӏэн хэупцӏэн#Adyghe

Alternative form of хэупцӏэн (xɛwupcʼɛn)


хэупцӏэн

хэупцӏэн • (xɛwupcʼɛn)

xɛwupcʼɛn (romanization)
хэупсӏэн (alternative)

Кӏалэм апчыр дэпкъым хиупцӏи икъутагъ

The boy smashed the glass against the wall and broke it to pieces.

to throw an object against something forcefully

Шъохэр фыжьы дэпкъым хэмыупцӏэх

Don't stain the colors on the white wall.

to stain forcefully, to make a mark on a surface or a piece of clothing forcefully


къутэн

къутэн • (qʷutɛn)

Кӏалэм ӏанэр ыкъутагъ

Ушхымэ уинэкӏы ыкъутэщт


джыхэхьэн

джыхэхьэн • (džəxɛḥɛn)

džəxɛḥɛn (romanization)
жэхэхьан (alternative)

жэхэхьан жэхэхьан#Adyghe


жэхэхьан

жэхэхьан • (žɛxɛḥan)

žɛxɛḥan (romanization)
джыхэхьэн (alternative)

жэхэ- (žɛxɛ-) + хьан (ḥan)

prefix

жэхэ- (žɛxɛ-) + хьан (ḥan)

Кӏалэр дэпкъым жэхэхьагъ!


шъхьацышъо мэтэджын

ady-verb

шъхьацышъо мэтэджын • (ŝḥacəšʷo mɛtɛdžən) (intransitive)

Сишъхьацышъо огъэтэджы

Siŝḥacəšʷo woğɛtɛdžə

en-шъхьацышъо_мэтэджын-ady-verb-F~GtY11V


дыин

head

дыин • (dəjin)

Сӏэ дыигъ


шэхьэтэу къытеуцон

ady-verb

шэхьэтэу къытеуцон • (šɛḥɛtɛwu qətewucʷon) (transitive)

шыхьатэу теуцон
шыхьатэу теуцон#Adyghe

Alternative form of шыхьатэу теуцон (šəḥatɛwu tewucʷon)


шъхьэкӏэ къэӏон

head

шъхьэкӏэ къэӏон • (ŝḥɛkʼɛ qɛʼwon)

ady-verb

шъхьэкӏэ къэӏон • (ŝḥɛkʼɛ qɛʼwon) (transitive)

Literally "to say using one's own head".

Кӏалэм ышъхьэкӏэ къыӏуагъ джэгуалъэр зэрыубэтагъыр.

Kʼalɛm əŝḥɛkʼɛ qəʼwağ džɛgʷalˢɛr zɛrəwubɛtağər.

The boy clearly said that he broke the toy.

Сэ сышъхьэкӏэ къыосӏуагъ зэрэсыкъэмыкӏощтэр.

Sɛ səŝḥɛkʼɛ qəwosʼağ zɛrɛsəqɛməkʷʼośtɛr.

I explicitly told you that I won't come.

to say something clearly while being fully self aware


ӏукӏэхьан

head

ӏукӏэхьан • (ʼwukʼɛḥan)

[ʔʷət͡ʃʼaħaːn]

Кӏалэр лӏым ӏукӏэхьагъ

Kʼalɛr lˢʼəm ʼwukʼɛḥağ

Нэхь псынчӏэу сычъэмэ усӏукӏэхьэщт

Nɛḥ psənĉʼɛwu səĉɛmɛ wusʼukʼɛḥɛśt

If I will run faster I will overtake you.

Кӏэлэцӏкӏур къысӏукӏэхьашъурэп

Kʼɛlɛcʼkʷʼur qəsʼukʼɛḥašʷurɛp

Ливилкӏэ Томэр къысӏукӏэхьагъ

Tom caught up and surpassed me with the level.

Ливилкӏэ Томым сыӏукӏэхьагъ

I caught up and surpassed Tom with the level.

кӏэхьан кӏэхьан#Adyghe


пыун

пыун • (pəwun)

Зыгъэпсыкӏи, мэ ӏэшӏу къызпыгъэу

Zəğɛpsəkʼi, mɛ ʼɛšʷʼu qəzpəğɛwu

Take a shower and make yourself smell good.

Кӏалэм шъумэ пэу

Кӏалэм гъомэ ӏэшӏу пэу

Kʼalɛm ğʷomɛ ʼɛšʷʼu pɛwu


ӏотэн

ӏотэн • (ʼwotɛn)

Хъулъфыгъэм тхыдэжъ къеӏуатэ

Мэмыхъущтыхэр джэгумкӏэ кӏалэм фэӏуатэх

Mɛməꭓʷuśtəxɛr džɛgʷumkʼɛ kʼalɛm fɛʼwatɛx

Tell the boy about the forbidden stuff in the game.

Кӏалэм къэбэр къэтфеӏуатэ

Кӏалэм и янэ риӏотагъ и джанэ зэрэиушӏоигъэ

Kʼalɛm ji janɛ riʼwotağ ji džanɛ zɛrɛjiwušʷʼojiğɛ

The boy told his mother that he dirtied his shirt.

Къысэӏуат, хэт шъхьэнгъупчъэ зиубэтагъыр?

Лӏым хъугъэр къеӏуатэ

Lˢʼəm ꭓʷuğɛr qeʼwatɛ


тхьэ ӏон

тхьэ ӏон • (tḥɛ ʼwon)

From тхьэ (tḥɛ, “god”) + ӏон (ʼwon, “to say”); hence literally “To say god”.

compound

Тхьэ сэӏо сышӏэрэп

Tḥɛ sɛʼwo səšʼɛrɛp

Тхьэ къаӏу зэрэумышӏэрэр

Делэкӏэ ар тхьэ пфэсӏон


щхын

head

щхын • (śxən)

Кӏалэр мэщхы

О лъэшэу узэрэщхырэр' – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!

Wo lˢɛšɛwu wuzɛrɛśxərɛr' – arɛwuśtɛwu lˢɛšəśɛwu wuməśx!

You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!


гъэпхын

гъэпхын • (ğɛpxən)

ğɛpxən (romanization)
егъэпхын (alternative)

егъэпхын егъэпхын#Adyghe


егъэпхын

егъэпхын • (jeğɛpxən)

jeğɛpxən (romanization)
гъэпхын (alternative)

From гъэ~ "to make someone" + пхын "to tie"; hence literally "to tie something/someone to something”.

Шъхьэнгъупчъыр зэрэубэтагъыр сиянэ къысегъэпхы

Ŝḥɛnğʷupĉər zɛrɛwubɛtağər sijanɛ qəseğɛpxə

My mother is relates me to how the window was broken.

Тыгъуасэ хъугъэмрэ непэ хъугъэмрэ зэбгъэпхышъущтыхэп

Təğʷasɛ ꭓʷuğɛmrɛ nepɛ ꭓʷuğɛmrɛ zɛbğɛpxəšʷuśtəxɛp

You can't relate what happened yesterday to what happened today.

Къапӏорэ тӏур зэгъэпхыгъэхэп

Матиматикэр физикам епгъэпхышъущт

Лӏыр зэрэгумэкӏырэ есэгъэпхы яунэ щыхъурэм

Lˢʼər zɛrɛgʷumɛkʼərɛ jesɛğɛpxə jawunɛ śəꭓʷurɛm

I tie the man's sadness to what happens in his house.

Уишъхьэ узы емыгъэпх хьабэу ущыхырэм, ар учъыерэпи ары.

Wujiŝḥɛ wuzə jeməğɛpx ḥabɛwu wuśəxərɛm, ar wuĉəjerɛpi arə.

Don't tie your headache to the pills you're eating, it is because you aren't sleeping.

Уцы бащэ ушхымэ, уесэни, уегъэпхыгъэу ухъущт

Wucə baśɛ wušxəmɛ, wujesɛni, wujeğɛpxəğɛwu wuꭓʷuśt

If you eat too much plants, you will get used to it, and you will get depends on it.

Кӏалэм ӏанэм кӏапсэкӏэ сыригъэпхыгъ

The boy tied me up to the table using a rope.

Хьэр пхъэм кӏапсэкӏэ егъэпхыгъ

Ḥɛr pꭓɛm kʼapsɛkʼɛ jeğɛpxəğ

to tie up something/someone to something


къихын

къихын • (qixən)

Кӏалэм 100 акзамыным къырихыгъ

Мэдале дышъэ къисхыгъ

to earn something in a contest / competition


къэгъэхъэн

къэгъэхъэн • (qɛğɛꭓɛn)

ady-verb

къэгъэхъэн • (qɛğɛꭓɛn) (transitive)

ӏофымкӏэ ахъщэ къагъахъэ

ʼwofəmkʼɛ aꭓśɛ qağaꭓɛ

ӏофымкӏэ ахъщэ бэ къэсэгъахъэ

ʼwofəmkʼɛ aꭓśɛ bɛ qɛsɛğaꭓɛ

Лӏым ахъщэ бэ къегъахъэ

Lˢʼəm aꭓśɛ bɛ qeğaꭓɛ

Ахъщэ къэсгъэхъагъ

Aꭓśɛ qɛsğɛꭓağ

Дышъэхэ сэгъахъэх

Dəŝɛxɛ sɛğaꭓɛx

Къэсфэгъахъ ӏэлъын дышъэ

Qɛsfɛğaꭓ ʼɛlˢən dəŝɛ

Ахъщэ къэсфэгъэхъагъэп

Aꭓśɛ qɛsfɛğɛꭓağɛp

Тхьэм игубжь угъэхъэщт гонахь улыжьымэ

If you do sin you will earn god's anger.

Кӏалэм гонахь егъахъэ

The boy is earning a sin (The boy is sinning).


къиухын

head

къиухын • (qiwuxən)

Фылымыр къиухыгъ


пыупкӏын

пыупкӏын • (pəwupkʼən)

Кӏалэм хьалыгъу такъыр пеупкӏы

Кӏалэм пеупкӏы чъыгыр

Сшъхьэц пысыукӏыщт тӏэкӏумашӏэмэ

Sŝḥɛc pəsəwukʼəśt tʼɛkʷʼumašʼɛmɛ

Слъэбжъанэхэр пысыупкӏын фаех


цыгъон

цыгъон • (cəğʷon)

ady-verb

цыгъон • (cəğʷon) (^(???) please indicate transitivity!)

цыгъоцӏыкӏор къысэцыгъо

cəğʷocʼəkʷʼor qəsɛcəğʷo


лэжьын

head

лэжьын • (lɛźən)

to practice (To perform or observe in a habitual fashion)


къыӏэхын

къыӏэхын • (qəʼɛxən)

ӏэхын ӏэхын#Adyghe


унашъо фэшӏын

унашъо фэшӏын • (wunašʷo fɛšʼən)

ady-verb

унашъо фэшӏын • (wunašʷo fɛšʼən) (transitive)

Кӏалэм о уиунашъо къэсфишӏыгъ

Лӏыжъым иунашъо фэмышӏ кӏалэм

Кӏалэм иунашъо фэшӏ зэрэеджэн фаер

Mention to the boy that he needs to study.


унашъо шӏын

head

унашъо шӏын • (wunašʷo šʼən)

ady-verb

унашъо шӏын • (wunašʷo šʼən) (transitive)

[wənaːʃʷa ʃʼən]

иунашъо шӏын
иунашъо шӏын#Adyghe

Alternative form of иунашъо шӏын (jiwunašʷo šʼən)

to order, to make arrangements, to see to it (that)


щытхъун

head

щытхъун • (śətꭓʷun)

Кӏалэр пшъашъэм къыщэтхъу

Kʼalɛr pŝaŝɛm qəśɛtꭓʷu

Цӏыфыхэр къэсщэтхъух

Cʼəfəxɛr qɛsśɛtꭓʷux


къычӏэщын

къычӏэщын • (qəĉʼɛśən)

ady-verb

къычӏэщын • (qəĉʼɛśən) (transitive)

[qət͡ʂʼaɕən]

Лӏыр и ныбэ къычӏэщы

Lˢʼər ji nəbɛ qəĉʼɛśə


къыӏэпхъотэн

head

къыӏэпхъотэн • (qəʼɛpꭓʷotɛn)

ady-verb

къыӏэпхъотэн • (qəʼɛpꭓʷotɛn) (transitive)

Кӏалэм джэгуалъэр пшъашъэм къыӏипхъотагъ

Кӏалэм джэгуалъэр къэсӏепхъотэ


ӏэпхъотэн

head

ӏэпхъотэн • (ʼɛpꭓʷotɛn)

ʼɛpꭓʷotɛn (romanization)
къыӏэпхъотэн (alternative)

къыӏэпхъотэн къыӏэпхъотэн#Adyghe

Alternative form of къыӏэпхъотэн (qəʼɛpꭓʷotɛn)


фегъэпэн

фегъэпэн • (feğɛpɛn)

Кӏалэм сыфегъапэ

Кӏалэр пшъашъэм фегъапэ

Кӏалэр иянэ тхьэмыкӏэм фегъапэ


ӏэ къэӏэтын

ӏэ къэӏэтын • (ʼɛ qɛʼɛtən)

ady-verb

ӏэ къэӏэтын • (ʼɛ qɛʼɛtən) (transitive)

Сиӏэ къэсэӏэты

Siʼɛ qɛsɛʼɛtə

Кӏалэр емыджэшъоу зэхъум иӏэ къиӏэтыгъ

When the boy couldn't study, he gave up.


кӏэрэон

head

кӏэрэон • (kʼɛrɛwon)


еӏэзэн

еӏэзэн • (jeʼɛzɛn)

Докторыр цӏыфыхэмэ яӏазэ

Докторыр сэ къысэӏазэ


хэлъын

хэлъын • (xɛlˢən)

пIэм хэлъын

to lie somewhere within a mass (gas, solid or liquid)


гъэкощын

гъэкощын • (ğɛkʷośən)

Кӏалэм ӏанэр егъэкощы

The boy is moving the table (to somewhere else).


кощын

кощын • (kʷośən)

Лӏыр мэкощы

Lˢʼər mɛkʷośə


укӏьэпхъэн

укӏьэпхъэн • (wukʲʼɛpꭓɛn)

wukʲʼɛpꭓɛn (romanization)
укӏэпхъэн (alternative)

укӏэпхъэн укӏэпхъэн#Adyghe

Alternative form of укӏэпхъэн (wukʼɛpꭓɛn)


пыкьын

пыкьын • (pəkʲən)

пычын пычын#Adyghe


жэхэкӏоцэн

жэхэкӏоцэн • (žɛxɛkʷʼocɛn)


гъэкъэркъэтэн

гъэкъэркъэтэн • (ğɛqɛrqɛtɛn)

ady-verb

гъэкъэркъэтэн • (ğɛqɛrqɛtɛn) (transitive)

Кӏалэр къэсыщти сыгъэкъэркъэтагъ


къэркъэтэн

head

къэркъэтэн • (qɛrqɛtɛn)

Чъыгор мэкъэркъатэ

Кӏалэр къэсыщти сыгъэкъэркъэтагъ


чӏэӏотыкӏьын

чӏэӏотыкӏьын • (ĉʼɛʼwotəkʲʼən)

ady-verb

чӏэӏотыкӏьын • (ĉʼɛʼwotəkʲʼən) (intransitive)

ĉʼɛʼwotəkʲʼən (romanization)
чӏэӏотыкӏын (alternative)

[t͡ʂʼaʔʷatəkʲʼən]

чӏэӏотыкӏын чӏэӏотыкӏын#Adyghe

Alternative form of чӏэӏотыкӏын (ĉʼɛʼwotəkʼən)

чӏэӏотыкӏын

ĉʼɛʼwotəkʼən


чӏэӏотыкӏын

head

чӏэӏотыкӏын • (ĉʼɛʼwotəkʼən)

ady-verb

чӏэӏотыкӏын • (ĉʼɛʼwotəkʼən) (transitive)

ĉʼɛʼwotəkʼən (romanization)
чӏэӏотыкӏьын (alternative)

[t͡ʂʼaʔʷatət͡ʃʼən]

Кӏалэм пшъашъэм ышӏагъэхэр къычӏиӏутыкӏыгъэх кӏэлэегъаджэм ыпашъхьэкӏэ

Kʼalɛm pŝaŝɛm əšʼağɛxɛr qəĉʼiʼwutəkʼəğɛx kʼɛlɛjeğadžɛm əpaŝḥɛkʼɛ

The boy revealed the girl's doings in front of the teacher.

to bewray, to reveal, to divulge, to make something known (especially a secret)


къытэгъэзэн

head

къытэгъэзэн • (qətɛğɛzɛn)

Къэпӏуагъэм къытэгъэзэжь

Qɛpʷʼağɛm qətɛğɛzɛź

Фылымым бащэрэ къэзтегъэзэжьы

Fələməm baśɛrɛ qɛzteğɛzɛźə


къыхэущыкӏьын

къыхэущыкӏьын • (qəxɛwuśəkʲʼən)

ady-verb

къыхэущыкӏьын • (qəxɛwuśəkʲʼən) (transitive)

qəxɛwuśəkʲʼən (romanization)
къыхэущыкӏын (alternative)

къыхэущыкӏын къыхэущыкӏын#Adyghe

Alternative form of къыхэущыкӏын (qəxɛwuśəkʼən)

къыхэущыкӏын

qəxɛwuśəkʼən


къыхэущыкӏын

head

къыхэущыкӏын • (qəxɛwuśəkʼən)

ady-verb

къыхэущыкӏын • (qəxɛwuśəkʼən) (transitive)

qəxɛwuśəkʼən (romanization)
къыхэущыкӏьын (alternative)

Кӏалэр пщыхьым къыхэущыкӏыгъ

Kʼalɛr pśəḥəm qəxɛwuśəkʼəğ

to wake up from something (usually a dream)


ришъун

head

ришъун • (rišʷun)

ишъун ишъун#Adyghe


ишъун

ишъун • (jišʷun)

Псы тас ишъун

to drink up liquid from inside something

Кӏалэм щэр решъу


ишъукӏын

ишъукӏын • (jišʷukʼən)

[jəʃʷət͡ʃʼn]

Махъщэм ришъукӏыгъ псынэр

to drink liquid from inside something fully


хигъэгъощэн

хигъэгъощэн • (xiğɛğʷośɛn)

ady-verb

хигъэгъощэн • (xiğɛğʷośɛn) (transitive)


хэкӏон

head

хэкӏон • (xɛkʷʼon)

Кӏалэм хьацэр ятӏэм хекӏо

The boy is shoving the shovel into the dirt.


нэпэон

нэпэон • (nɛpɛwon)

nɛpɛwon (romanization)
енэпэон (alternative)

Къысэнэпаох

Кӏалэм енэпао


енэпэон

енэпэон • (jenɛpɛwon)

jenɛpɛwon (romanization)
нэпэон (alternative)

нэпэон нэпэон#Adyghe


ишъхьэкӏэ къиӏон

ишъхьэкӏэ къиӏон • (jiŝḥɛkʼɛ qiʼwon)

ady-verb

ишъхьэкӏэ къиӏон • (jiŝḥɛkʼɛ qiʼwon) (transitive)

Literally means "to say using one's own head".

шъхьэкӏэ къэӏон
шъхьэкӏэ къэӏон#Adyghe

Alternative form of шъхьэкӏэ къэӏон (ŝḥɛkʼɛ qɛʼwon)

шъхьэкӏэ къэӏон

ŝḥɛkʼɛ qɛʼwon


ышъхьэкӏэ къыӏон

head

ышъхьэкӏэ къыӏон • (əŝḥɛkʼɛ qəʼwon)

ady-verb

ышъхьэкӏэ къыӏон • (əŝḥɛkʼɛ qəʼwon) (transitive)

шъхьэкӏэ къэӏон
шъхьэкӏэ къэӏон#Adyghe

шъхьэкӏэ къэӏон

ŝḥɛkʼɛ qɛʼwon


хэхъон

head

хэхъон • (xɛꭓʷon)


хэгъэхъон

хэгъэхъон • (xɛğɛꭓʷon)


шӏыкӏэен

шӏыкӏэен • (šʼəkʼɛjen)

šʼəkʼɛjen (romanization)
мэшӏыкӏэен (alternative)

Умышӏыкӏай.

Кӏалэр мэшӏыкӏае.

Шъэожъыем шӏыкӏэеныр ишэн

It is the boy's behavior to get naughty.

get up to monkey tricks
get up to monkey tricks

to frolic, to play about, to fool around, to get up to monkey tricks


хэдэн

хэдэн • (xɛdɛn)


хэгъэдэн

хэгъэдэн • (xɛğɛdɛn)

to give someone the opportunity to choose


гъэбэдзэжьын

гъэбэдзэжьын • (ğɛbɛdzɛźən)

ady-verb

гъэбэдзэжьын • (ğɛbɛdzɛźən) (transitive)

Кӏалэм ыгъэбэдзэжьыгъ и экзамынымхэмкӏэ

Кӏалэм и джанэкӏэ ыгъэбэдзэжьэу чэщдэсым къэкӏуагъ

Kʼalɛm ji džanɛkʼɛ əğɛbɛdzɛźɛwu čɛśdɛsəm qɛkʷʼağ

The boy came to the party exceeding with his shirt.


зэкӏэчъэн

head

зэкӏэчъэн • (zɛkʼɛĉɛn)

From зэкӏэ- (zɛkʼɛ-, “backward prefix”) + чъэн (ĉɛn, “to run”).

compound

Кур зэкӏачъэ гъогум

Мащинэм мыжъо чӏалъхь зэкӏэмычъэн пае

Put rock under the car so it won't run backward.


зэкӏэхьэн

head

зэкӏэхьэн • (zɛkʼɛḥɛn)

From зэкӏэ- (zɛkʼɛ-, “backward prefix”) + хьэн (ḥɛn, “to enter”).

compound

зэкӏэхьан зэкӏэхьан#Adyghe

Alternative form of зэкӏэхьан (zɛkʼɛḥan)


къыин

head

къыин • (qəjin)

Кӏалэр къэкъыегъ

Укъэмыкъый


къэи

къэи • (qɛji)

ady-noun

къэи • (qɛji)


къэин

head

къэин • (qɛjin)

къыин къыин#Adyghe


лъыӏэсын

лъыӏэсын • (lˢəʼɛsən)


пцӏы усын

пцӏы усын • (pcʼə wusən)

бзылъфыгъэм пцӏы еусы


орэдыӏон

орэдыӏон • (worɛdəʼwon)

бзылъфыгъэр орэдыӏо


гъэпщтын

гъэпщтын • (ğɛpśtən)

Кӏалэм щэр егъэпщты


пщтын

пщтын • (pśtən)

щэр мэпщты


зэпыгъэчъын

зэпыгъэчъын • (zɛpəğɛĉən)

ady-verb

зэпыгъэчъын • (zɛpəğɛĉən) (transitive)

Кӏалэм лыр ныкъо ныкъоу зэпегъэчъы

Гъучӏыр къинэ зэпыбгъэчъынэ

Ğʷuĉʼər qinɛ zɛpəbğɛĉənɛ


течын

head

течын • (tečən)

Кӏалэм мыӏэрысэм ищъо зэтечы


текьын

текьын • (tekʲən)

течын течын#Adyghe


зэхэгъэшъухъон

зэхэгъэшъухъон • (zɛxɛğɛšʷuꭓʷon)

ady-verb

зэхэгъэшъухъон • (zɛxɛğɛšʷuꭓʷon) (transitive)


зэхэгъэтэкъун

head

зэхэгъэтэкъун • (zɛxɛğɛtɛqʷun)

ady-verb

зэхэгъэтэкъун • (zɛxɛğɛtɛqʷun) (transitive)

Лэжьакӏохэмэ унэр зэхагъэтэкъогъ


зэпыутын

head

зэпыутын • (zɛpəwutən)

ady-verb

зэпыутын • (zɛpəwutən) (^(???) please indicate transitivity!)

Къупышъхэр зэпыутыгъ

ӏанэм ылъакъо кӏалэм зэпиутыгъ

Мыжъор адзи чӏыгум тефэм зэпыутыгъ

When the rock was thrown and hit the ground, it fractured.

to break (A part of something), to fracture


шӏэпэн

head

шӏэпэн • (šʼɛpɛn)

šʼɛpɛn (romanization)
ышӏэпэн (alternative)

I am sure that he’ll come

Сэ сэшӏапэ ар къызэрэкӏощтыр.

Are you sure the boy will come?

Ошӏэпа кӏалэр зэрэкъэкӏощтыр?


ышӏэпэн

ышӏэпэн • (əšʼɛpɛn)

əšʼɛpɛn (romanization)
шӏэпэн (alternative)

шӏэпэн шӏэпэн#Adyghe


ӏэмал

ӏэмал • (ʼɛmal)

ady-noun

ӏэмал • (ʼɛmal)

ӏэмал гъотын

ӏэмал етын


шӏокӏон

head

шӏокӏон • (šʷʼokʷʼon)

Кӏалэр ахъщэ бэ шӏокӏуагъ

Kʼalɛr aꭓśɛ bɛ šʷʼokʷʼağ

Сикӏалэ чэщдэсым къэсшӏокӏуагъ

Sikʼalɛ čɛśdɛsəm qɛsšʷʼokʷʼağ

My boy went to the party against my will.

to go against someone's will or interest


еӏорышӏэн

еӏорышӏэн • (jeʼworəšʼɛn)

ady-verb

еӏорышӏэн • (jeʼworəšʼɛn) (intransitive)

jeʼworəšʼɛn (romanization)
ӏорышӏэн (alternative)

ӏорышӏэн ӏорышӏэн#Adyghe

Alternative form of ӏорышӏэн (ʼworəšʼɛn)


ӏорышӏэн

head

ӏорышӏэн • (ʼworəšʼɛn)

ʼworəšʼɛn (romanization)
еӏорышӏэн (alternative)

From ӏор (ʼwor, “what was said”) + шӏэн (šʼɛn, “to do”); hence literally “to do what was said”.

compound

Кӏалэр щъузым еӏуарышӏэ


щыгъозэн

head

щыгъозэн • (śəğʷozɛn)

СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар мыщ щэпсэу.


къычӏэхын

къычӏэхын • (qəĉʼɛxən)

Literally means "make something get out from under something".

Ньютон физика къычӏихыгъ

to invent or come up with an idea or concept.


жьэжьын

жьэжьын • (źɛźən)

ежьэжьын ежьэжьын#Adyghe


еджэжьын

еджэжьын • (jedžɛźən)

ежьэжьын ежьэжьын#Adyghe


ежьэжьын

ежьэжьын • (jeźɛźən)

Кӏалэр пшъашъэм фежьэжьы

Kʼalɛr pŝaŝɛm feźɛźə

Зэкӏэм сыкъелъэгъум, сежьэжьыгъ псынкӏэу

When everyone say me, I ran away quickly.

Хьакӏэр ежьэжьын ыӏуи шъхьакӏэм, бысымым ригъэжьэжьыгъэп

Ḥakʼɛr jeźɛźən əʼwuji ŝḥakʼɛm, bəsəməm riğɛźɛźəğɛp

Because the guest tried to run away, the owner didn't let him.

Лӏыр хьапсым ежьэжьыгъ

Lˢʼər ḥapsəm jeźɛźəğ

Филымым егъэжьэжь

Filəməm jeğɛźɛź

ӏофшӏэныр ежьэжьыгъ

ʼwofšʼɛnər jeźɛźəğ


шӏуежьэжьын

шӏуежьэжьын • (šʷʼujeźɛźən)

ady-verb

шӏуежьэжьын • (šʷʼujeźɛźən) (transitive)

[ʃʷʼajʑaʑən]

Бланэр тыгъужъым шӏуежьэжьы

Blanɛr təğʷuẑəm šʷʼujeźɛźə

Бланэр тыгъужъымэ ашӏуежьэжьышъугъ

Blanɛr təğʷuẑəmɛ ašʷʼujeźɛźəšʷuğ

The deer successfully ran away from the wolves.

Кӏалэр къэсшӏуежьэжьын еӏо


зифэпэжьыгъ

head

зифэпэжьыгъ • (zifɛpɛźəğ)

ady-verb

зифэпэжьыгъ • (zifɛpɛźəğ) (intransitive)

ЛIэу зызгъэпскIыгъэм зифэпэжьыгъ

Lˢʼɛwu zəzğɛpskʼəğɛm zifɛpɛźəğ

Ар джы шъойцыежьэп, зифэпэжьыгъ

Now, he is not poorly dressed anymore, he dressed up.


фэпэн

head

фэпэн • (fɛpɛn)

Сабыир фэпэн

Пшъашъэм сабыир ефапэ

ЛIэу зызгъэпскIыгъэм зифэпэжьыгъ

Lˢʼɛwu zəzğɛpskʼəğɛm zifɛpɛźəğ

The man that showered, dressed himself up.


шъо течъын

шъо течъын • (šʷo teĉən)

Цуакъэм ишъо течъыгъ


течъын

течъын • (teĉən)

Кӏалэр джэгумкӏэ къэстечъыгъ

Руслъан Асхьадэ течъыгъ


зэпырыкӏын

зэпырыкӏын • (zɛpərəkʼən)

Кӏалэм гъогур зэпырекӏы


лъэтэн

лъэтэн • (lˢɛtɛn)


уцэкун

уцэкун • (wucɛkʷun)

Щэмэджыр мэуцэку

Шъэжъыер зэуцэкукӏэ, нэмкӏыр шъэжъый къэхь

Ŝɛẑəjer zɛwucɛkʷukʼɛ, nɛmkʼər ŝɛẑəj qɛḥ

When the knife becomes dull, bring a different knife.

to become dull, to dull (lose a sharp edge)


джын

джын • (džən)


джэн

джэн • (džɛn)

еджэн еджэн#Adyghe


щыгугъын

щыгугъын • (śəgʷuğən)

ишъэогъу щыгугъын

jiŝɛwoğʷu śəgʷuğən

IэпыIэгъум щыгугъын

ʼɛpəʼɛğʷum śəgʷuğən


цӏыун

цӏыун • (cʼəwun)

Дышъэр мэцӏыо

Dəŝɛr mɛcʼəwo

Жъуагъохэр мэцӏыох

Цӏыурэ пстэури дышъэп

to shine, to glitter, to sparkle, to flash


гугъын

гугъын • (gʷuğən)

ady-verb

гугъын • (gʷuğən) (^(???) please indicate transitivity!)

gʷuğən (romanization)
гугъэн (alternative)

гугъэн гугъэн#Adyghe


шӏошӏын

head

шӏошӏын • (šʷʼošʼən)

егупсэн

to think to find a solution to a problem

Кӏалэм чъыӏагъ ешӏошӏы

Kʼalɛm ĉəʼağ ješʷʼošʼə

Сышӏошӏырэмкӏэ мэзым тхэхьан фае

Ар сышӏошӏырэп

Ar səšʷʼošʼərɛp

А кӏалэм сынахь кӏуачӏ сышӏошӏэгъ

A kʼalɛm sənaḥ kʷʼaĉʼ səšʷʼošʼɛğ

Кӏалэм тестыр къыныщт ишӏошӏэгъ, ау ӏэшӏэхэу къычӏэкӏыжьэгъ

Kʼalɛm testər qənəśt jišʷʼošʼɛğ, awu ʼɛšʼɛxɛwu qəĉʼɛkʼəźɛğ

The boy thought the test gonna be hard, but it was easy.

to think that, to suppose; to hypothesize; to reckon

Сабыеу къыпшӏошӏы


утхъоен

утхъоен • (wutꭓʷojen)

to mold; to become moldy; mold to grow upon


шӏэхын

шӏэхын • (šʼɛxən)


тхъытхъын

тхъытхъын • (tꭓətꭓən)

Iофыр шIэхэу ыгъэцэкIэным пае тхъытхъын фэягъэ

ʼwofər šʼɛxɛwu əğɛcɛkʼɛnəm paje tꭓətꭓən fɛjağɛ

He had to hurry in order to do the work quickly.


гуӏэн

гуӏэн • (gʷuʼɛn)

gʷuʼɛn (romanization)
гоӏэн (alternative)

Сиянэ мэгуӏэ

Лъыжъым ыкъо заом макӏом, гуӏэу шысыгъ

Lˢəẑəm əqʷo zawom makʷʼom, gʷuʼɛwu šəsəğ

When the old-man's son went to war, he was sitting worried.

Умыгуаӏ, экзамыныр ӏэшӏэхэу къычӏэкӏыжьын

Wuməgʷaʼ, ɛkzamənər ʼɛšʼɛxɛwu qəĉʼɛkʼəźən

Don't worry, the exam will [probably] turn out to be easy.

Цӏыкӏу цӏыкӏу, сэбэгъэгуӏэ

Cʼəkʷʼu cʼəkʷʼu, sɛbɛğɛgʷuʼɛ


самбырын

самбырын • (sambərən)


естылӏэн

естылӏэн • (jestəlˢʼɛn)

Шхыныр естылӏагъ

Щыуан нэзым естылIагъ

It stuck (from burning) on edge of the pot.

to stick to the (hot) surface as a result of burning


тегъэкӏэн

тегъэкӏэн • (teğɛkʼɛn)

teğɛkʼɛn (romanization)
зытегъэкӏэн (alternative)

зытегъэкӏэн зытегъэкӏэн#Adyghe

Alternative form of зытегъэкӏэн (zəteğɛkʼɛn)


зытегъэкӏэн

зытегъэкӏэн • (zəteğɛkʼɛn)

zəteğɛkʼɛn (romanization)
тегъэкӏэн (alternative)
зегъэкӏын (alternative)

Дэпкъым кӏалэм зытегъакӏэ


ыгупэн

ыгупэн • (əgʷupɛn)

əgʷupɛn (romanization)
гупэн (alternative)

гупэн гупэн#Adyghe


гупэн

гупэн • (gʷupɛn)

gʷupɛn (romanization)
гупэн (alternative)

гопэн гопэн#Adyghe


ӏэкӏэкӏын

ӏэкӏэкӏын • (ʼɛkʼɛkʼən)

[ʔat͡ʃʼat͡ʃʼən]

From Proto-Circassian /ʔat͡ʃʼakʲʼən/. Literally means "to break out of somebody's hands".

Кӏалэр хьэмэ аӏэкӏэкӏыгъ

Kʼalɛr ḥɛmɛ aʼɛkʼɛkʼəğ

Шъукъэсыубытмэ шъукъысӏэкӏэкӏыщтып

Šʷuqɛsəwubətmɛ šʷuqəsʼɛkʼɛkʼəśtəp

If I caught you (pl.) you won't get away from me.

Пцӏы кӏалэм ӏэкӏэкӏыгъ.

Pcʼə kʼalɛm ʼɛkʼɛkʼəğ.

The boy let a lie slip away inadvertently

to let someone get away or run away (inadvertently)

Кӏалэм фылымыр ӏэкӏэкӏыгъ

Kʼalɛm fələmər ʼɛkʼɛkʼəğ

The boy missed out the film incidentally.

Кӏалэм уахътэр ӏэкӏэкӏыгъ

Kʼalɛm waꭓtɛr ʼɛkʼɛkʼəğ


ӏэкӏэзын

ӏэкӏэзын • (ʼɛkʼɛzən)

Мыӏэрысхэр къыпӏэкӏэзых

Məʼɛrəsxɛr qəpʼɛkʼɛzəx

to drop something unintentionally (from one's hand)


ӏэкӏэукӏэн

ӏэкӏэукӏэн • (ʼɛkʼɛwukʼɛn)

Зыфэсакъ, усӏукӏэмэ укъысӏэкӏэукӏэхьащт

Be careful!, if we meet I might kill you inadvertently".


тегъэнэн

тегъэнэн • (teğɛnɛn)

Кӏалэм и ахъщэ ӏанэм къытыгъэнагъ

to leave an object or someone on somewhere


тенэн

тенэн • (tenɛn)

Унашъхьэм сыкъытенагъ

кӏалэр чъыгым тенагъ

кӏалэхэр унашъхьэм тенагъэх

ӏэгуаор унашъхьэм таздзэм тенагъ

When I threw the ball on the roof it got stuck.

to become stuck (trapped and unable to move)

кӏалэр чъыгым къытенагъ

кӏалэхэр сиунашъхьэм къытанэх

to stay, remain (should have the prefix къы- /qə-/)


сэлам ехын

сэлам ехын • (sɛlam jexən)


зэхэщын

зэхэщын • (zɛxɛśən)


нэгушъо етын

нэгушъо етын • (nɛgʷušʷo jetən)

ady-verb

нэгушъо етын • (nɛgʷušʷo jetən) (transitive)

From нэгушъо (nɛgʷušʷo, “slap to the cheek”) + етын (jetən, “to give”).

compound

Пшъашъэм нэгушъо кӏалэм ритыгъ

The girl slapped the boy; literary: the girl give a slap to the boy.


къэутхын

head

къэутхын • (qɛwutxən)


теутхын

теутхын • (tewutxən)

теутхэн теутхэн#Adyghe


пэӏоӏожьын

пэӏоӏожьын • (pɛʼwoʼwoźən)

Кӏалэр кӏэлэегъаджэм пэӏоӏожьы

Укъыспэмыӏоӏожь


егъэлыен

егъэлыен • (jeğɛləjen)


гъэлыгъон

гъэлыгъон • (ğɛləğʷon)

Чэтыр гъэлыгъон

Мэлышъхьэр гъэлыгъон фае

Лъакъохэр гъэлыгъонхэ фае


гъэӏортӏэн

гъэӏортӏэн • (ğɛʼwortʼɛn)

Къины гъучӏы пгъэӏортӏэныр

Qinə ğʷuĉʼə pğɛʼwortʼɛnər


гъэӏонтӏэн

гъэӏонтӏэн • (ğɛʼwontʼɛn)

Къины гъучӏы пгъэӏонтӏэныр

Qinə ğʷuĉʼə pğɛʼwontʼɛnər


теупӏэпӏэн

теупӏэпӏэн • (tewupʼɛpʼɛn)

ady-verb

теупӏэпӏэн • (tewupʼɛpʼɛn) (intransitive)


теутхэн

head

теутхэн • (tewutxɛn)

Псы къэстемыутх

Псы къэстебэутхэ

Джэхашъом псы теутхэн

Кӏэлэцӏыкӏум ӏанэм псы теутхагъ

The little boy splashed water on the table.


теутэн

теутэн • (tewutɛn)

хьаджыгъэр ӏанэм теутэн

to sprinkle, To cause (a substance) to fall in fine drops (for a liquid substance) or small pieces (for a solid substance)


теутын

теутын • (tewutən)

Чэмым бжъакъор теутын

Кӏэрахъокӏэ умышӏахэу цӏыфым тебыутыщт

Kʼɛraꭓʷokʼɛ wuməšʼaxɛwu cʼəfəm tebəwutəśt

You will hit the person by mistake with the gun.

Мыжъор дзи, теутын ӏо чъыгым

to hit with a projectile (bow, rock, bullet)


теунэхъухьан

теунэхъухьан • (tewunɛꭓʷuḥan)

ady-verb

теунэхъухьан • (tewunɛꭓʷuḥan) (transitive)

Кӏалэр алкохолым теунэхъухьагъ

Лӏыр къумарым теунэхъухьагъ

Пачъыхьыр и былым теунэхъухьагъ

to be ruined due to (beset with unfortunate circumstances that seem difficult or impossible to overcome)


ыунэхъун

head

ыунэхъун • (əwunɛꭓʷun)

Пшъашъэм кӏалэр еунэхъу

Кӏалэм мащинэр еунэхъогъ

Уунэхъогъ

Алкохолкӏэ уунэхъушт


пэкӏэрэплъын

пэкӏэрэплъын • (pɛkʼɛrɛplˢən)

ady-verb

пэкӏэрэплъын • (pɛkʼɛrɛplˢən) (transitive)

пыкӏэрэплъын пыкӏэрэплъын#Adyghe

Alternative form of пыкӏэрэплъын (pəkʼɛrɛplˢən)

пыкӏэрэплъын

pəkʼɛrɛplˢən


пыкӏэрэплъын

head

пыкӏэрэплъын • (pəkʼɛrɛplˢən)

ady-verb

пыкӏэрэплъын • (pəkʼɛrɛplˢən) (transitive)

Кӏалэр и шыпхъу пыкӏэрэплъы

Кӏалэцӏыкӏум пыкӏэрэплъ


текӏутэн

head

текӏутэн • (tekʷʼutɛn)

Анэм псы тэбэкӏутэ!

to drip on (To let fall in drops), to spill small amount of liquid on


ӏоф хэдзэн

ӏоф хэдзэн • (ʼwof xɛdzɛn)

From ӏоф "work" + хэдзэн "to throw into".

to put someone in a troublesome situation


зэхэшӏыкӏын

зэхэшӏыкӏын • (zɛxɛšʼəkʼən)

Хъурэр джэгумкӏэ зэхэсышӏыкӏырэп

Ꭓʷurɛr džɛgʷumkʼɛ zɛxɛsəšʼəkʼərɛp

I can't make out what happening in the game.

Кӏалэм ытхыгъэр кӏэлэегъаджэм зэхышӏыкӏырэп

Kʼalɛm ətxəğɛr kʼɛlɛjeğadžɛm zɛxəšʼəkʼərɛp

The teacher can't make out what the boy wrote.

Кӏалэм итхакӏэ зэхэсэшӏыкӏышъу


гъэчэрэгъун

гъэчэрэгъун • (ğɛčɛrɛğʷun)

ady-verb

гъэчэрэгъун • (ğɛčɛrɛğʷun) (transitive)

ğɛčɛrɛğʷun (romanization)
гъэкьэрэгъун (alternative)


гъэкьэрэгъун

head

гъэкьэрэгъун • (ğɛkʲɛrɛğʷun)

ady-verb

гъэкьэрэгъун • (ğɛkʲɛrɛğʷun) (transitive)

ğɛkʲɛrɛğʷun (romanization)
гъэчэрэгъун (alternative)

гъэчэрэгъун гъэчэрэгъун#Adyghe

Alternative form of гъэчэрэгъун (ğɛčɛrɛğʷun)


ӏушъэшъэн

head

ӏушъэшъэн • (ʼwuŝɛŝɛn)

Cognate with Kabardian ӏущэщэн (ʼwuśɛśɛn).

Ащ ӏушъэшъэныр икӏас.


къэхын

къэхын • (qɛxən)

Сыкъэхы

Кӏалэр къэхы


къэгъэхын

къэгъэхын • (qɛğɛxən)

Сыкъэбэгъэхы

Кӏалэм сыкъегъэхы

Уиӏоф жъажъэу зэрапшӏэрэм сыкъегъэхы

The slow way you're doing your work is irritating me.

Кӏалэм пшъашъэр упчӏыхэмкӏэ егъэхы

The boy is irritating the girl with the questions.


екӏошъэн

екӏошъэн • (jekʷʼoŝɛn)

Шакӏор бланэм екӏуашъэ

Кӏалэр къысэкӏуашъэ сымышӏэу

Kʼalɛr qəsɛkʷʼaŝɛ səməšʼɛwu

The boy is sneaking me without me knowing.

Уиӏоф жъажъэу зэрапшӏэрэм сыкъегъэхы


мэкӏошъэн

мэкӏошъэн • (mɛkʷʼoŝɛn)

Шакӏор мэкӏуашъэ

Šakʷʼor mɛkʷʼaŝɛ


кӏошъэн

кӏошъэн • (kʷʼoŝɛn)

мэкӏошъэн мэкӏошъэн#Adyghe

Alternative form of мэкӏошъэн (mɛkʷʼoŝɛn)


ышӏэу ышӏэн

ышӏэу ышӏэн • (əšʼɛwu əšʼɛn)

ady-verb

ышӏэу ышӏэн • (əšʼɛwu əšʼɛn) (transitive)

[əʃʼaw əʃʼan]


напэр тепхын

head

напэр тепхын • (napɛr tepxən)

ady-verb

напэр тепхын • (napɛr tepxən) (transitive)

О уиятэ и папэр темыхы


хьайнапэу шӏын

head

хьайнапэу шӏын • (ḥajnapɛwu šʼən)

ady-verb

хьайнапэу шӏын • (ḥajnapɛwu šʼən) (transitive)

О уиятэ хьайнапэу умышӏ


щэхьын

head

щэхьын • (śɛḥən)

Шхыныр щэхь

Кӏалэм и шхын ещэхьы