тецӏэцӏэн

тецӏэцӏэн • (tecʼɛcʼɛn)

Лӏыр кӏалэм тэцӏацӏэ

Тхьэматэр къэтэцӏацӏэу ӏут

The leader is standing there yelling at us.

Укъэстэмыцӏацӏ

Лӏыжъыр зигъэгуабжьырым тэцӏацӏэ

Lˢʼəẑər ziğɛgʷabźərəm tɛcʼacʼɛ

The old-man is yelling at anybody that makes him angry.

Шъустэцӏэцӏэнэу шъуфая?

Do you (plural) want me to yell at you (plural).


щыгъэтын

head

щыгъэтын • (śəğɛtən)

Кӏалэм щегъэты

Kʼalɛm śeğɛtə

Щыгъэт

Кӏалэм щигъэтырэп

Сэ щэсэгъэты


зэӏунэн

зэӏунэн • (zɛʼwunɛn)

Зэӏун

Сабыир зэӏунэжьи быяугъэ


чӏэщыкӏьын

чӏэщыкӏьын • (ĉʼɛśəkʲʼən)

ady-verb

чӏэщыкӏьын • (ĉʼɛśəkʲʼən) (transitive)

Пшъашъэр чӏэбэщыкӏьы

Дэхэосыр чӏащыкӏьыгъ

to elope; to steal a girl for engagement (Circassian tradition)


фикъун

head

фикъун • (fiqʷun)

Кӏалэр мыӏэрыс тӏу фэпхьымэ фикъущт

Непэ тызэрэуагъэр къэсфекъу

The amount we fought today is enough for me.

Шхынэу сышхыгъэр къэсфикъурэп, джыри сэлакӏэ

Šxənɛwu səšxəğɛr qɛsfiqʷurɛp, džəri sɛlakʼɛ

The amount of food I ate is not enough for me, I am still hungry.

Пачъыхьым зыгори фикъужьрэп

Экзамыным къисхыгъэр сэ къэсфекъу

Ахъщэу къыостыгъэр зыфигъэкъужь

to suffice, to be sufficient / enough; to last out

Лӏыр ипый фикъурэп

The man can't prevail against his enemy.


гъэупэпцӏын

гъэупэпцӏын • (ğɛwupɛpcʼən)

ady-verb

гъэупэпцӏын • (ğɛwupɛpcʼən) (transitive)

ğɛwupɛpcʼən (romanization)
упэпцӏын (alternative)

Кӏалэм къэлэмыр егъэупэпцӏы


упэпцӏын

head

упэпцӏын • (wupɛpcʼən)

wupɛpcʼən (romanization)
гъэупэпцӏын (alternative)

Кӏалэм къэлэмыр еупэпцӏы


ифын

ифын • (jifən)

Сиянэрэ сиятэрэ унэм сыкъырафыгъ

My mother and father kicked me out of the house.

Лӏым кӏалэр унэм рифыгъ ӏаеу мэзакӏоу щытыгъи ары

Lˢʼəm kʼalɛr wunɛm rifəğ ʼajewu mɛzakʷʼowu śətəği arə

The man ejected the boy from the house because he was behaving inappropriately.

Унэм усфыщт умыуцумэ

I will kick you out of the house if you don't stop.

to banish/kick out/eject/expel someone out from inside something

Джэгумкӏэ исфыгъ сишы

In the game, I won against my brother dominantly

(slang) to win against someone dominantly or overwhelmingly


къэмэхын

къэмэхын • (qɛmɛxən)

Бэрэ сычъагъэ нэмыӏэкӏэ сыкъэмэхы пэтыгъ

Bɛrɛ səĉağɛ nɛməʼɛkʼɛ səqɛmɛxə pɛtəğ

Мы мафэм джыри такъэ сыхэтымэ, сыкъэмэхыщт

Mə mafɛm džəri taqɛ səxɛtəmɛ, səqɛmɛxəśt

If I stay one more minute in this heat, I will pass out.

Лӏыр ащ инахэ хауи ыгъэмэхыгъ

The man hit him in the face and made him pass out.


шъхьэкӏэ трехын

шъхьэкӏэ трехын • (ŝḥɛkʼɛ trexən)

ady-verb

шъхьэкӏэ трехын • (ŝḥɛkʼɛ trexən) (transitive)

шъхьэкӏэ утреха?.

кӏалэр шъхьэкӏэ трехы.


шъхьэ къыӏэпыкӏын

head

шъхьэ къыӏэпыкӏын • (ŝḥɛ qəʼɛpəkʼən)

ady-verb

шъхьэ къыӏэпыкӏын • (ŝḥɛ qəʼɛpəkʼən) (transitive)

[ʂħa qəʔapət͡ʃʼən]

шъхьэ къыпӏэпыкӏыгъа?

ŝḥɛ qəpʼɛpəkʼəğa?

кӏалэм ышъхьэ къыӏэпыкӏыгъ

kʼalɛm əŝḥɛ qəʼɛpəkʼəğ

to lost one's mind; to become mad; to go crazy; to lose it


ишъо икӏын

head

ишъо икӏын • (jišʷo jikʼən)

ady-verb

ишъо икӏын • (jišʷo jikʼən) (transitive)

[jəʃʷa jət͡ʃʼən]

уишъо уикӏыгъа?

кӏалэр ишъо икӏыгъ

шъхьэ къыӏэпыкӏын

ŝḥɛ qəʼɛpəkʼən


енэгуен

head

енэгуен • (jenɛgʷujen)

Непэ къещхынкIэ сенэгуй


фигъэпэн

фигъэпэн • (fiğɛpɛn)

фегъэпэн фегъэпэн#Adyghe


къегъэсын

къегъэсын • (qeğɛsən)

Тхьэм къырегъэсы

Tḥɛm qəreğɛsə

Кӏалэм къырегъэсы


къэучъыӏын

къэучъыӏын • (qɛwuĉəʼən)

Чэщым къэучъыӏы

Čɛśəm qɛwuĉəʼə


къэгъэучъыӏын

къэгъэучъыӏын • (qɛğɛwuĉəʼən)

Тхьэм дунаер къегъэучъыӏы

Кӏалэм къыгъэучъыӏы

Kʼalɛm qəğɛwuĉəʼə


пыцӏэн

пыцӏэн • (pəcʼɛn) (t)

pəcʼɛn (romanization)
t (romanization)
пысӏэн (alternative)

кӏалэм пэцӏэх

to talk shit about someone, to speak ill of someone


хэкӏэн

хэкӏэн • (xɛkʼɛn)

xɛkʼɛn (romanization)
хэкӏьэн (alternative)

Кӏалэм чъыгым псы хекӏэ

Уишхын ешъон хэмыкӏ.

Машӏом газ хапкӏэмэ, нахь къызчӏэстыщт.

If you pour gas into fire, it will blaze more.


хэкӏьэн

хэкӏьэн • (xɛkʲʼɛn)

xɛkʲʼɛn (romanization)
хэкӏэн (alternative)

хэкӏэн хэкӏэн#Adyghe


къэбэр иӏэн

къэбэр иӏэн • (qɛbɛr jiʼɛn)

ady-verb

къэбэр иӏэн • (qɛbɛr jiʼɛn) (transitive)

Кӏалэр унэм ихьагъ унэр зием къэбэр имыӏэу

Kʼalɛr wunɛm jiḥağ wunɛr zijem qɛbɛr jiməʼɛwu

The entered the house without the owner of the house being aware.

Чылэмкӏэ лӏагъэмкӏэ къэбэр уиӏа?

Are you aware of the person that died in the village.


зыгъэгусэн

head

зыгъэгусэн • (zəğɛgʷusɛn)

[zəʁəɡʷəsan]

Кӏэлэцӏыкӏум зегъэгусэ иянэ ӏэшӏухэр къыритрэхэпи ары

Kʼɛlɛcʼəkʷʼum zeğɛgʷusɛ jijanɛ ʼɛšʷʼuxɛr qəritrɛxɛpi arə

The little boys resented because his mother doesn't give him sweets.

Кӏалэм сехъоным зигъэгусагъ

Зымыгъэгус, ори уисырэ къэсыщт

to take offense, to be offended, to feel hurt, to resent


зегъэшӏужьын

зегъэшӏужьын • (zeğɛšʷʼuźən)

ady-verb

зегъэшӏужьын • (zeğɛšʷʼuźən) (transitive)

[zajʁaʃʷʼəʑən]

Сэ кӏалэмрэ пшъашъэмрэ зэсгъэшӏужьыгъэх

Sɛ kʼalɛmrɛ pŝaŝɛmrɛ zɛsğɛšʷʼuźəğɛx

I reconciled between the boy and the girl.

Сиянэ сэрэ сишырэ тызигъэшӏужьыгъ

Sijanɛ sɛrɛ sišərɛ təziğɛšʷʼuźəğ

My mother reconciled between me with my brother.

Кӏалэм зэныджэгъухэр зегъэшӏужьых

Kʼalɛm zɛnədžɛğʷuxɛr zeğɛšʷʼuźəx

to reconcile between, to restore a friendly relationship


зэшӏожьын

head

зэшӏожьын • (zɛšʷʼoźən)

Сэ о усэшӏужьы

Sɛ wo wusɛšʷʼuźə

Кӏалэм пшъашъэм ешӏужьыгъ

Kʼalɛm pŝaŝɛm ješʷʼuźəğ

Кӏалэр тэ къытэшӏужьыщтэп етшӏагъэм фэшӏыкӏэ

Kʼalɛr tɛ qətɛšʷʼuźəśtɛp jetšʼağɛm fɛšʼəkʼɛ

The boy won't reconcile with us because of what we did to him.

Мэфэкӏым шъузэшӏужьын фай

Mɛfɛkʼəm šʷuzɛšʷʼuźən faj

In the holiday you need to reconcile with each other.

to reconcile oneself with, to restore a friendly relationship between oneself with someone else, to forgive or smooth over an argument or fight


теон

УатэкIэ кӏалэр ӏанэм тео

The boy is hitting the top of the table with a hammer.

Кӏалэр пчъэм теуагъ

Сиянэ сишъхьэ къытео


дежъыун

дежъыун • (deẑəwun)

deẑəwun (romanization)
дежъыон (alternative)

дежъыон дежъыон#Adyghe


мэчэн

мэчэн • (mɛčɛn)


кьэн

кьэн • (kʲɛn)


чэн

ӏанэр мэчагъ

Апчыр мачэ


гъэчэн

гъэчэн • (ğɛčɛn)

ğɛčɛn (romanization)
гъэкьэн (alternative)

Апчыр кӏалэм ыгъэчагъ

Apčər kʼalɛm əğɛčağ


зэпыкьын

зэпыкьын • (zɛpəkʲən)

zɛpəkʲən (romanization)
зэпычын (alternative)

зэпычын зэпычын#Adyghe


пыдэн

пыдэн • (pədɛn)

Бзылъфыгъэм ӏуданыр джанэм педэ


пыукӏын

пыукӏын • (pəwukʼən)

ady-verb

пыукӏын • (pəwukʼən) (^(???) please indicate transitivity!)

pəwukʼən (romanization)
пыупкӏын (alternative)

пыупкӏын пыупкӏын#Adyghe

Alternative form of пыупкӏын (pəwupkʼən)


гъэунэн

head

гъэунэн • (ğɛwunɛn)

ДэIэпыIагъэу гъэунэн фае


къэгъэгъунэн

къэгъэгъунэн • (qɛğɛğʷunɛn)

ady-verb

къэгъэгъунэн • (qɛğɛğʷunɛn) (transitive)


нэӏэ тегъэтын

head

нэӏэ тегъэтын • (nɛʼɛ teğɛtən)

ady-verb

нэӏэ тегъэтын • (nɛʼɛ teğɛtən) (transitive)

нэӏэ зтэгъэтын

nɛʼɛ ztɛğɛtən

Уинэӏэ къыптэзгъэтыщт

Шыумэ нэӏэ къэстагъэты

Šəwumɛ nɛʼɛ qɛstağɛtə

Кӏалэр ишы инэӏэ тегъэты


кӏэен

head

кӏэен • (kʼɛjen)

кIашъор кIэен


еин

кӏэен кӏэен#Adyghe


кӏэегъулъын

кӏэегъулъын • (kʼɛjeğʷulˢən)

ady-verb

кӏэегъулъын • (kʼɛjeğʷulˢən) (transitive)

[t͡ʃʼajaʁʷəɬən]


кӏэхьан

head

кӏэхьан • (kʼɛḥan)

Кӏалэр ыпэ итым кIэхьан

The boy to catch up with the one in front of him.

IофышIэ пэрытым кIэхьан

ʼwofəšʼɛ pɛrətəm kʼɛḥan

Шыр адрэ шым кIэхьанкIэ тIэкIу нахь иIэжьэп

Šər adrɛ šəm kʼɛḥankʼɛ tʼɛkʷʼu naḥ jiʼɛźɛp

to overtake someone and surpass him, to catch up with someone


чӏэхьан

чӏэхьан • (ĉʼɛḥan)

ĉʼɛḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

чӏэ- (ĉʼɛ-) + хьан (ḥan)

prefix

чӏэ- (ĉʼɛ-) + хьан (ḥan)

Кӏалэцӏыкӏур ӏанэ чӏэгъым чӏахьэ

Kʼalɛcʼəkʷʼur ʼanɛ ĉʼɛğəm ĉʼaḥɛ


ӏэкӏэхьан

head

ӏэкӏэхьан • (ʼɛkʼɛḥan)

[ʔət͡ʃʼaħaːn]

Кӏалэм шхын бэ ӏэкӏэхьан фай

Видио-джэгумкӏэ къэсӏэкӏэхьагъ чатэ

In the video game, I got a hold of a sword.

Лӏым ахъщ ӏэкӏахьэрэп

Lˢʼəm aꭓś ʼɛkʼaḥɛrɛp

to receive, to gain, to take possession of, to get ahold of


къыӏэкӏэхьэн

къыӏэкӏэхьэн • (qəʼɛkʼɛḥɛn)

ady-verb

къыӏэкӏэхьэн • (qəʼɛkʼɛḥɛn) (transitive)

ӏэкӏэхьан ӏэкӏэхьан#Adyghe

Alternative form of ӏэкӏэхьан (ʼɛkʼɛḥan)


ӏэкӏэгъэхьан

head

ӏэкӏэгъэхьан • (ʼɛkʼɛğɛḥan)

ady-verb

ӏэкӏэгъэхьан • (ʼɛkʼɛğɛḥan) (transitive)

[ʔət͡ʃʼaħaːn]

Кӏалэм ар къызыӏэкӏегъэхьан фай

to make someone get ahold of something, to make someone receive something

цIыфмэ товархэр аIэкIэгъэхьаных

заводым оборудованиякIэ IэкIэгъэхьан


ӏэчӏэхьан

head

ӏэчӏэхьан • (ʼɛĉʼɛḥan)

ady-verb

ӏэчӏэхьан • (ʼɛĉʼɛḥan) (transitive)

ӏэкӏэхьан ӏэкӏэхьан#Adyghe


тегощэн

head

тегощэн • (tegʷośɛn)

Лӏым ичӏыгу икӏалэхэм ятегощагъ

Нанэм чоколадэр исабыймэ зэфэдизэу ятегощагъ

Nanɛm čokʷoladɛr jisabəjmɛ zɛfɛdizɛwu jategʷośağ

The mother distribute the chocolate equally between her children.

IофшIэныр IофышIэмэ атегощэн

Некӏо ӏофыр тэ тытӏумкӏэ зэтэтегощэщт

Nekʷʼo ʼwofər tɛ tətʷʼumkʼɛ zɛtɛtegʷośɛśt

Псэу уӏыгъыр тэрэзэу къэгъагъэхэм атепыгощэн фай

Psɛwu wuʼəğər tɛrɛzɛwu qɛğağɛxɛm atepəgʷośɛn faj

You need to distribute the water you have between the flowers.

to distribute between, to divide between, to split between


цӏэнлъэн

цӏэнлъэн • (cʼɛnlˢɛn)

cʼɛnlˢɛn (romanization)
цӏэлъэн (alternative)
мэцӏэлъэн (alternative)

Дзакӏор мэцӏалъэ

Дзакӏор хъагъэм чӏэцӏэлъагъ

Dzakʷʼor ꭓağɛm ĉʼɛcʼɛlˢağ

Бэджыр дэпкъым цӏэлъэн еӏуагъ

кӏалэр мэцIалъэ

уцӏалъыу рэхъутэп

кӏалэр анэ чӏэгъым чӏэцӏэлъагъ

kʼalɛr anɛ ĉʼɛğəm ĉʼɛcʼɛlˢağ

Ар ягъунэгъумэ адэжь цIэнлъэным есагъ


зэӏукӏэн

зэӏукӏэн • (zɛʼwukʼɛn)


дэлъын

дэлъын • (dɛlˢən)

къэлэмыр дэлъ тхылъым


щагум икӏын

щагум икӏын • (śagʷum jikʼən)

ady-verb

щагум икӏын • (śagʷum jikʼən) (intransitive)

[ɕaːɡʷəm jət͡ʃʼən]


гъутхьан

head

гъутхьан • (ğʷutḥan)

мэгъутхьэ кӏалэр

mɛğʷutḥɛ kʼalɛr

Хьэр щэгъутхьэ щагум

Ḥɛr śɛğʷutḥɛ śagʷum


гырзын

гырзын • (ɣərzən)


щэӏун

щэӏун • (śɛʼwun)

Сымаджэм щэӏуныр ихабз


уцолъын

уцолъын • (wucʷolˢən)

[wət͡ʃʷaɬən]

Кӏалэм шэкэрхафэр ецолъы

Кӏалэцӏыкӏум иянэ ибыдз еуцолъы

The little boy sucks from his mother's breast.

(Shapsug dialect) to suck, to suckle (in the only sense of: To work the lips and tongue on (an object) to extract moisture or nourishment; to absorb (something) in the mouth.)

Къэсцолъ


лыдын

лыдын • (lədən)

lədən (romanization)
къэлыдын (alternative)

Жъуагъор мэлыды

Žʷağʷor mɛlədə

Цӏыурэ пстэури дышъэп


пихын

пихын • (pixən)

къэгъагъэм гъомэ ӏэшӏу къыпехы

qɛğağɛm ğʷomɛ ʼɛšʷʼu qəpexə


пыпсыкӏын

пыпсыкӏын • (pəpsəkʼən)


тетхыкӏын

тетхыкӏын • (tetxəkʼən)

кӏалэм тетхыкӏы пшъашъэм

мэу тэтхыкӏ

тестымкӏэ титхыкӏрэ чӏагъэкӏыжьыт

In the test, the one that copies will leave.

тестымкӏэ къэстэтхыкӏ

тэсыхыкӏышъурэп

tɛsəxəkʼəšʷurɛp


пылэлын

пылэлын • (pəlɛlən)


къыпылэлын

къыпылэлын • (qəpəlɛlən)

пылэлын пылэлын#Adyghe


къелэлэхын

къелэлэхын • (qelɛlɛxən)

qelɛlɛxən (romanization)
къеулэлэхын (alternative)


лэлэн

лэлэн • (lɛlɛn)

мэлэлэн мэлэлэн#Adyghe


къыпыщын

къыпыщын • (qəpəśən)

латыр кIыхьащэшъ, къьшэщы

latər kʼəḥaśɛŝ, qʲšɛśə


къеулэлэхын

къеулэлэхын • (qewulɛlɛxən)

ady-verb

къеулэлэхын • (qewulɛlɛxən) (intransitive)

къелэлэхын къелэлэхын#Adyghe

Alternative form of къелэлэхын (qelɛlɛxən)


зыпэгъотхьажьын

head

зыпэгъотхьажьын • (zəpɛğʷotḥaźən)

ady-verb

зыпэгъотхьажьын • (zəpɛğʷotḥaźən) (intransitive)

зыпэгъутхьажьын зыпэгъутхьажьын#Adyghe

Alternative form of зыпэгъутхьажьын (zəpɛğʷutḥaźən)

зыпэгъутхьажьын

zəpɛğʷutḥaźən


зыпэгъэплъэн

head

зыпэгъэплъэн • (zəpɛğɛplˢɛn)

ady-verb

зыпэгъэплъэн • (zəpɛğɛplˢɛn) (transitive)

Кӏалэм джанэ щылъэфэ тызыпыгъэплъагъ

Kʼalɛm džanɛ śəlˢɛfɛ təzəpəğɛplˢağ

The boy made us wait for him until he wore clothes.


хэстыхьан

head

хэстыхьан • (xɛstəḥan)

Лавэм хэстыхьан

Газым хэстыхьан

Машӏом хэстыхьан


мэхын

мэхын • (mɛxən)

къэмэхын къэмэхын#Adyghe


чӏэухъубэн

чӏэухъубэн • (ĉʼɛwuꭓʷubɛn)

ĉʼɛwuꭓʷubɛn (romanization)
чӏэухъумэн (alternative)

чӏэухъумэн чӏэухъумэн#Adyghe

Alternative form of чӏэухъумэн (ĉʼɛwuꭓʷumɛn)


чӏэухъумэн

чӏэухъумэн • (ĉʼɛwuꭓʷumɛn)

ĉʼɛwuꭓʷumɛn (romanization)
чӏэухъубэн (alternative)

сымаджэр чыхIэным чIэухъумэн

səmadžɛr čəxʼɛnəm ĉʼɛwuꭓʷumɛn

хьадэр чӏыгуи чIаухъумагъ


чӏэлъхьан

чӏэлъхьан • (ĉʼɛlˢḥan)

тхылъыр ӏанэм чIилъхьагъ

txəlˢər ʼanɛm ĉʼilˢḥağ

Лагъымэ чIилъхьи лъэмыджыр къыгъэуагъ

Lağəmɛ ĉʼilˢḥi lˢɛmədžər qəğɛwağ

(S)he planted a mine under bridge and destroyed it.

лагъымэ чIэлъхьан

lağəmɛ ĉʼɛlˢḥan

хьадэр чIэлъхьан

ḥadɛr ĉʼɛlˢḥan


гъэтӏылъын

гъэтӏылъын • (ğɛtʼəlˢən)

Тхылъыр тэрэзэу гъэтIылъын фае

You need to lay down the book correctly.

Шъэжъыер гъэтIылъ укъимыуӏагъэу

Lay down the knife before it wounds you.

Лэжьыгъэр мыкIодынэу гъэтIылъын фае

Lɛźəğɛr məkʷʼodənɛwu ğɛtʼəlˢən faje

You need to save your salary in order it to be not wasted

Ахъщэ тIэкIу гъэтIылъын

Aꭓśɛ tʼɛkʷʼu ğɛtʼəlˢən

to lay by, to put on the side, to save (money for some purchase), to keep money for future plans

Хьадэр тыгъэтIылъын фае


гъэтӏысын

гъэтӏысын • (ğɛtʼəsən)

Кӏалэр гъэтӏыс

Kʼalɛr ğɛtʼəs


гуигъэун

гуигъэун • (gʷujiğɛwun)


иунашъо шӏын

иунашъо шӏын • (jiwunašʷo šʼən)

ady-verb

иунашъо шӏын • (jiwunašʷo šʼən) (transitive)

[jəwənaːʃʷa ʃʼən]

Кӏалэм о уиунашъо къишӏыгъ

Лӏыжъым иунашъо къэмышӏ

Lˢʼəẑəm jiwunašʷo qɛməšʼ

to mention someone to bring to attention; to bring to attention


шхъогъон

head

шхъогъон • (šꭓʷoğʷon)

ady-verb

шхъогъон • (šꭓʷoğʷon) (^(???) please indicate transitivity!)

Ар кӏалэм ешхъуагъо

Кӏалэр сэ сызэрэбаем фэшӏыкӏэ къысэшхъуагъо

Kʼalɛr sɛ səzɛrɛbajem fɛšʼəkʼɛ qəsɛšꭓʷağʷo

The boy is envy of me because I am rich.

Уи мащинэ кӏэ дахэм фэшӏыкӏэ къыошхъуагъощтых

Wuji maśinɛ kʼɛ daxɛm fɛšʼəkʼɛ qəwošꭓʷağʷośtəx

Because of your beautiful new car they gonna envy you

Кӏалэр мэшхъуагъо

Kʼalɛr mɛšꭓʷağʷo

Ушхъуагъоу хъущтэп

Wušꭓʷağʷowu ꭓʷuśtɛp

Лӏыр баий цӏыфыхэр ешхъуагъох

Because the man is rich, people are envy of him.

Кӏалэм уемышхъуагъу

to envy, To feel displeasure or hatred towards (someone) for their good fortune or possessions.

ехьагъушъугъун

jeḥağʷušʷuğʷun


шъугъун

head

шъугъун • (šʷuğʷun)

ешъугъун ешъугъун#Adyghe

Alternative form of ешъугъун (ješʷuğʷun)


ехьагъушъугъун

ехьагъушъугъун • (jeḥağʷušʷuğʷun)

ady-verb

ехьагъушъугъун • (jeḥağʷušʷuğʷun) (intransitive)

[jaħaːʁʷəʃʷəʁʷən]

шхъогъон шхъогъон#Adyghe


шъугъон

head

шъугъон • (šʷuğʷon)

ady-verb

шъугъон • (šʷuğʷon) (^(???) please indicate transitivity!)

ехьагъушъугъун

jeḥağʷušʷuğʷun


ешъугъон

head

ешъугъон • (ješʷuğʷon)

шъугъон шъугъон#Adyghe

ехьагъушъугъун

jeḥağʷušʷuğʷun


хэкӏодэн

хэкӏодэн • (xɛkʷʼodɛn)

хэ- (xɛ-) + кӏодын (kʷʼodən)

prefix

хэ- (xɛ-) + кӏодын (kʷʼodən)

хэкӏодэкӏын

xɛkʷʼodɛkʼən

Кӏалэр цӏыфыхэм ахэкӏодагъ

The boy disappeared in the mass of people.

ӏэхъогъум чэмитӏу хэкӏодагъ

ʼɛꭓʷoğʷum čɛmitʷʼu xɛkʷʼodağ

Кӏалэр мэзым хэкӏодагъ

ӏэлъыныр уцыхэм яхэкӏуагъ

Заом хэкӏодэн


гъощэн

head

гъощэн • (ğʷośɛn)

КӏэлэцIыкӏухэр гъощагъэх

Kʼɛlɛcʼəkʷʼuxɛr ğʷośağɛx

Лӏыр идинкӏэ гъощагъ

Лӏыр гъогумкӏэ гъощагъ

Lˢʼər ğʷogʷumkʼɛ ğʷośağ

to lose one's way, to go astray, to get lost (by going the wrong way)


икӏодыкӏын

икӏодыкӏын • (jikʷʼodəkʼən)

ady-verb

икӏодыкӏын • (jikʷʼodəkʼən) (intransitive)

[jəkʷʼadət͡ʃʼəm]

Тхьакӏумкӏыхь паӏом икӏодыкӏыгъ

to disappear/vanish out of inside something


хэкӏодыкӏын

head

хэкӏодыкӏын • (xɛkʷʼodəkʼən)

ady-verb

хэкӏодыкӏын • (xɛkʷʼodəkʼən) (intransitive)

Бжьыдзэ шъхьацым хэкӏодыкӏыгъ

Bźədzɛ ŝḥacəm xɛkʷʼodəkʼəğ

Iэхъогъум чэмитIу хэкIодыкIыгъ

ʼɛꭓʷoğʷum čɛmitʷʼu xɛkʷʼodəkʼəğ


къешӏэн

head

къешӏэн • (qešʼɛn)

Кӏалэр къешӏэ

Кӏалэр къешӏэ

Лӏыр филмымкӏэ докторэу къешӏэ

The man is playing as a doctor in the film.

(rare) to play, to act (To act as the indicated role, especially in a performance)


ешӏэн

ешӏэн • (ješʼɛn)

Кӏалэр ешӏэ


тегъэзын

тегъэзын • (teğɛzən)

teğɛzən (romanization)
къытегъэзын (alternative)

Кӏэлэцӏыкӏум тасыр ӏанэм къытигъэзыгъ

The little boy knocked down the glass off the table

to knock down something or someone off something

Умыхъый, шым сыкъытебгъэзыщт

Don't move, you will make me fall off the horse.


къытегъэзын

къытегъэзын • (qəteğɛzən)

ady-verb

къытегъэзын • (qəteğɛzən) (intransitive)

qəteğɛzən (romanization)
тегъэзын (alternative)

тегъэзын тегъэзын#Adyghe


тегъэзэн

head

тегъэзэн • (teğɛzɛn)

teğɛzɛn (romanization)
къытегъэзэн (alternative)

Къытегъэзи къедж тхылъым

Къэпӏуагъэм къытегъэз джыри


къытегъэзэн

къытегъэзэн • (qəteğɛzɛn)

ady-verb

къытегъэзэн • (qəteğɛzɛn) (intransitive)

qəteğɛzɛn (romanization)
тегъэзэн (alternative)

тегъэзэн тегъэзэн#Adyghe


къекӏэхын

head

къекӏэхын • (qekʼɛxən)

qekʼɛxən (romanization)
екӏэхын (alternative)

екӏэхын екӏэхын#Adyghe


екӏэхын

екӏэхын • (jekʼɛxən)

jekʼɛxən (romanization)
къекӏэхын (alternative)


езэщын

езэщын • (jezɛśən)

Изакъошъ езэщын фае

Тхылъ дэгъум иеджэн уезэщын плъэкIыщтэп

Txəlˢ dɛğʷum jiedžɛn wujezɛśən plˢɛkʼəśtɛp

You can't be bored with a good book reading.

Кӏалэр езэщы мэджагунэм

Томым яунэ укӏомэ уезэщыщт

If you go to Tom's house you will get bored.

Кӏалэм мэзащы

Сэ сэзащы

Кӏалэр мэзэщырэп

Кӏэлэцӏыкӏумэ амакъэ сэӏоу сезэщыгъ

I am tired of hearing the children's voices.

Мы ӏоф къиным уезэщыгъа?

to get tired by annoyance or frustration


гъэзэщын

гъэзэщын • (ğɛzɛśən)

Себыгъэзещы

Филмым сригъэзэщыгъ

Кӏэлэцӏыкӏухэм сырагъэзэщыгъ ренэу аушӏоеу джэхашъор

Kʼɛlɛcʼəkʷʼuxɛm sərağɛzɛśəğ renɛwu awušʷʼojewu džɛxašʷor

The little kids tired me because they always dirty the floor.

Мы ӏофым шъуригъэзэщыгъа?

to make someone tired by annoying or frustrating


тезын

тезын • (tezən)

tezən (romanization)
къытезын (alternative)

Кӏэлэцӏыкӏур шым къытезыгъ

Kʼɛlɛcʼəkʷʼur šəm qətezəğ


чӏэтэкъун

чӏэтэкъун • (ĉʼɛtɛqʷun)

Лӏым картыхэр чӏетэкъух

to strew (on a ground), To distribute objects or pieces of something on the ground (especially in a random manner)


итэкъохьын

итэкъохьын • (jitɛqʷoḥən)

Лӏым чылапхъэхэр чӏыгум ритэкъохьыгъэх

Lˢʼəm čəlapꭓɛxɛr ĉʼəgʷum ritɛqʷoḥəğɛx

The man distributed the seeds over the ground.

to strew / scatter (over an area), to distribute objects or pieces of something over an area (especially in a random manner)


шъуин

шъуин • (šʷujin)

šʷujin (romanization)
мэшъуен (alternative)
шъуен (alternative)

Кӏалэр мэшъуе

Сэ сэшъуе

Кӏалэр мэшъуешъу, пшъашъэр мэшъуешъурэп

The boy can whistle, the girl can't whistle.

Къэбэртайхэр мэшъуешъухэрэп


ушхъухьан

ушхъухьан • (wušꭓʷuḥan)


тӏэпӏын

тӏэпӏын • (tʼɛpʼən)

to be unstitched, to be torn at the seams

зэготӏэпӏыкӏын

zɛgʷotʼɛpʼəkʼən


гъэутӏэпӏын

гъэутӏэпӏын • (ğɛwutʼɛpʼən)

ady-verb

гъэутӏэпӏын • (ğɛwutʼɛpʼən) (intransitive)

гъэтӏэпӏын гъэтӏэпӏын#Adyghe

Alternative form of гъэтӏэпӏын (ğɛtʼɛpʼən)


зэготӏэпӏыкӏын

head

зэготӏэпӏыкӏын • (zɛgʷotʼɛpʼəkʼən)

ady-verb

зэготӏэпӏыкӏын • (zɛgʷotʼɛpʼəkʼən) (intransitive)


пӏонкӏын

head

пӏонкӏын • (pʷʼonkʼən)

to pop, to burst (to break from internal pressure)

Псыр мэпӏэркӏы


пӏэркӏьын

пӏэркӏьын • (pʼɛrkʲʼən)

пӏонкӏын пӏонкӏын#Adyghe

Alternative form of пӏонкӏын (pʷʼonkʼən)


гъэпӏоркӏын

гъэпӏоркӏын • (ğɛpʷʼorkʼən)

ady-verb

гъэпӏоркӏын • (ğɛpʷʼorkʼən) (transitive)

Псыр гъэпӏоркӏ


зэгочын

head

зэгочын • (zɛgʷočən)

Пхъэр зэгочы

Pꭓɛr zɛgʷočə


уты еон

Бзылъфыгъэр уты ео

Бзылъфыгъэр джанэм уты еуагъ

to iron, to pass an iron over (clothing or some other item made of cloth) in order to remove creases.


лъышӏэжьын

лъышӏэжьын • (lˢəšʼɛźən)

ady-verb

лъышӏэжьын • (lˢəšʼɛźən) (transitive)


губгъэн фэлъэгъун

head

губгъэн фэлъэгъун • (gʷubğɛn fɛlˢɛğʷun)

ady-verb

губгъэн фэлъэгъун • (gʷubğɛn fɛlˢɛğʷun) (transitive)

Кӏалэм губгъэн къэсфелъэгъу

Губгъэн къэсфэмылъэгъу

Gʷubğɛn qɛsfɛməlˢɛğʷu

губгъэн фэшӏын

gʷubğɛn fɛšʼən


губгъэн фэшӏын

head

губгъэн фэшӏын • (gʷubğɛn fɛšʼən)

ady-verb

губгъэн фэшӏын • (gʷubğɛn fɛšʼən) (transitive)

Кӏалэм губгъэн къэсфешӏы

Губгъэн къэсфэмышӏ

Gʷubğɛn qɛsfɛməšʼ

губгъэн фэлъэгъун

gʷubğɛn fɛlˢɛğʷun


мэчэрэгъун

head

мэчэрэгъун • (mɛčɛrɛğʷun)

mɛčɛrɛğʷun (romanization)
мэкьэрэгъун (alternative)

чэрэгъун чэрэгъун#Adyghe


чэрэгъун

чэрэгъун • (čɛrɛğʷun)

čɛrɛğʷun (romanization)
кьэрэгъун (alternative)

Машинэр ежьэмэ щэрэхъхэр чэрэгъун фае

When the car starts, the wheels must whirl.

Щэрыхъыр псынкӏэу мэчэрэгъу

Śɛrəꭓər psənkʼɛwu mɛčɛrɛğʷu


чэрэзын

чэрэзын • (čɛrɛzən)

кӏалэр мэкӏрэзы


джэгъогъун

джэгъогъун • (džɛğʷoğʷun)

ady-verb

джэгъогъун • (džɛğʷoğʷun) (intransitive)

[d͡ʒaʁʷəɡʷən]


джэгъун

head

джэгъун • (džɛğʷun)

džɛğʷun (romanization)
иджэгъун (alternative)

А кӏалэр сэ сиджагъу


иджэгъун

иджэгъун • (jidžɛğʷun)

jidžɛğʷun (romanization)
джэгъун (alternative)

джэгъун джэгъун#Adyghe


фэмылъэгъун

фэмылъэгъун • (fɛməlˢɛğʷun)

А кӏалэр сэ сыфэлъэгъурэп


гъэтхъэн

гъэтхъэн • (ğɛtꭓɛn)

Кӏалэм пшъашъэр егъатхъэ


тхъэн

тхъэн • (tꭓɛn)

Кӏалэ матхъэ


лъежьэн

лъежьэн • (lˢeźɛn)


ежэн

ежэн • (ježɛn)


зэзэон

зэзэон • (zɛzɛwon)

ady-verb

зэзэон • (zɛzɛwon) (^(???) please indicate transitivity!)

шъэожъыехэр зэзэуагъэх

хэгъэгухэр зэзаох

The countries are in war with each other.


техъон

head

техъон • (teꭓʷon)


гъэцӏырэн

гъэцӏырэн • (ğɛcʼərɛn)

Къэгъагъэхэмэ псы атегъэцӏыр

Qɛğağɛxɛmɛ psə ateğɛcʼər

Кӏалэм чӏыгум тегъэцӏырэ

Kʼalɛm ĉʼəgʷum teğɛcʼərɛ

to spray burst liquid on to (usually from a pile)


тегъэстыкӏын

тегъэстыкӏын • (teğɛstəkʼən)

ady-verb

тегъэстыкӏын • (teğɛstəkʼən) (transitive)

to erase or remove something by burning on the surface

тегъэстыкӏьын

teğɛstəkʲʼən


тегъэстыхьан

head

тегъэстыхьан • (teğɛstəḥan)

ady-verb

тегъэстыхьан • (teğɛstəḥan) (transitive)

to burn something on the surface something


хэлъэшъон

head

хэлъэшъон • (xɛlˢɛšʷon)

хэ- (xɛ-) + лъэшъун (lˢɛšʷun)

prefix

хэ- (xɛ-) + лъэшъун (lˢɛšʷun)

Архъожъэр псыцур псым хилъэшъуагъ

The crocodile pulled the water buffalo into the water.

Пщэхъо цӏынэм ухилъэшъушъущт

Pśɛꭓʷo cʼənɛm wuxilˢɛšʷušʷuśt

to drag or pull something into an area of mass (usually liquid)


шӏыхьан

head

шӏыхьан • (šʼəḥan)


кӏоцӏыщыхьан

кӏоцӏыщыхьан • (kʷʼocʼəśəḥan)

ady-verb

кӏоцӏыщыхьан • (kʷʼocʼəśəḥan) (transitive)

[kʷʼat͡sʼəɕəħaːn]


щыхьан

head

щыхьан • (śəḥan)

кӏоцӏыщыхьан

kʷʼocʼəśəḥan

Кӏалэм джанэр щэхьэ

Kʼalɛm džanɛr śɛḥɛ

Сэшъыкӏаем сиянэ къэсщыхьагъ

When I did trouble my mother screamed at me.

Лӏыжъыхэр угъэгуабжыхэмэ къупщыхьэтых

Lˢʼəẑəxɛr wuğɛgʷabžəxɛmɛ qʷupśəḥɛtəx

If you make the old-men angry they gonna shout at you.

Уиятэ кӏалэм щэхьэ

Усщыхьэнэу уфая?


гъэмартын

гъэмартын • (ğɛmartən)

Типыйхэр тыгъэмартыщтых

Кӏалэм адрэр ыгъэмартыгъ


зылӏэжьын

зылӏэжьын • (zəlˢʼɛźən)

Тхьэ сэӏо зыслӏэжьынкӏэ

Tḥɛ sɛʼwo zəslˢʼɛźənkʼɛ


епцӏыжьын

епцӏыжьын • (jepcʼəźən)

to break-promise, to violate (an oath, promise, agreement)


шӏоигъоджэн

шӏоигъоджэн • (šʷʼojiğʷodžɛn)

шӏоигъон (šʷʼojiğʷon) + -дж (-dž)

suffix

шӏоигъон (šʷʼojiğʷon) + -дж (-dž)

Саусырыкъо зэрэкӏэмыхьагъэр лъэшэу шӏоигъоджагъ

Sawusərəqʷo zɛrɛkʼɛməḥağɛr lˢɛšɛwu šʷʼojiğʷodžağ

Sosruko really disliked the fact that he didn't catch up with him.


зэплъэкӏын

head

зэплъэкӏын • (zɛplˢɛkʼən)

Саусырыкъо къеджагъэхэми зэплъэкӏыгъэп ихэбзагъэпи

Sawusərəqʷo qedžağɛxɛmi zɛplˢɛkʼəğɛp jixɛbzağɛpi

Even though they called him, Sosruko didn't look back because it was not his custom.

Зэплъэкӏи гъогум къыблэкӏ


фэшӏун

фэшӏун • (fɛšʷʼun)

Пшъашъэм цуакъэхэр фэшӏун

Джанэ цӏыкӏур пщэрым фэшӏурэп

Džanɛ cʼəkʷʼur pśɛrəm fɛšʷʼurɛp

The tiny shirt is not suitable for the fat one.


фэшӏу

фэшӏу • (fɛšʷʼu)

фэшӏу фэшӏу#Adyghe


пэсын

пэсын • (pɛsən)

Тучаным пэсын

Баджэм пэсын

to be on the watch (for), to lie in wait (for), to waylay

Цӏыфым спэсыгъ

Cʼəfəm spɛsəğ

to anticipate for, to wait expecting for someone or something

ӏанэм пэсын

МашIом пэсын


тещыныхьан

тещыныхьан • (teśənəḥan)

бомбэр къэоным тещыныхьэ

to be afraid that a certain thing will happen


щыщынэн

щыщынэн • (śəśənɛn)

Кӏэлэцӏыкӏур жъалымхэм ащэщынэ

Kʼɛlɛcʼəkʷʼur ẑaləmxɛm aśɛśənɛ

Лӏым сыщэщынэ

Lˢʼəm səśɛśənɛ


цыхьэ мышӏын

цыхьэ мышӏын • (cəḥɛ məšʼən)

ady-verb

цыхьэ мышӏын • (cəḥɛ məšʼən) (transitive)

[t͡sʼəħa məʃʼən]

Лӏым цыхьэ фэмышӏ

Lˢʼəm cəḥɛ fɛməšʼ


цыхьэ шӏын

head

цыхьэ шӏын • (cəḥɛ šʼən)

ady-verb

цыхьэ шӏын • (cəḥɛ šʼən) (transitive)

[t͡sʼəħa ʃʼən]

Лӏым цыхьэ фэшӏ

Lˢʼəm cəḥɛ fɛšʼ


лъэхэнэн

head

лъэхэнэн • (lˢɛxɛnɛn)

О непэ къыплъэхэнэщт

Ахъщэ сэ кӏалэм къэслъэхинагъ

to spare someone of (for example: from a punishment or debt)


щыун

щыун • (śəwun)

гъомылапхъэр щыун

to get out of the habit (of), to break oneself of the habit (of)


щынэжьын

щынэжьын • (śənɛźən)

Гонахьыхэр щынэжьын

Gʷonaḥəxɛr śənɛźən

Cишъузрэ сикӏалэхэрэ щынэжьыгъэх

Cišʷuzrɛ sikʼalɛxɛrɛ śənɛźəğɛx

Си шъуз сыщынэжьыгъ

Si šʷuz səśənɛźəğ


щысэхъукӏын

щысэхъукӏын • (śəsɛꭓʷukʼən)

ady-verb

щысэхъукӏын • (śəsɛꭓʷukʼən) (transitive)

[ɕəsaχʷət͡ʃʼən]

to lose the skill (of), to forget (how to)


зэӏыхьан

head

зэӏыхьан • (zɛʼəḥan)

Унэр зэӏыхьагъ

Wunɛr zɛʼəḥağ

Сомпыютэрэр зэӏыхьагъ

to be disarray, to be thrown into disorder

Кӏалэм иянэ зэӏыхьагъ унэр зэрэшӏоир елъэгъум

Kʼalɛm jijanɛ zɛʼəḥağ wunɛr zɛrɛšʷʼojir jelˢɛğʷum

The mother of the boy freaked out when she saw how the house was dirty.

Сызэӏыхьагъ


зэӏэхьан

зэӏэхьан • (zɛʼɛḥan)

зэӏыхьан зэӏыхьан#Adyghe


зыӏыгъэхьан

зыӏыгъэхьан • (zəʼəğɛḥan)

ady-verb

зыӏыгъэхьан • (zəʼəğɛḥan) (transitive)

зыӏэгъэхьан зыӏэгъэхьан#Adyghe

Alternative form of зыӏэгъэхьан (zəʼɛğɛḥan)


зыӏэгъэхьан

head

зыӏэгъэхьан • (zəʼɛğɛḥan)

ady-verb

зыӏэгъэхьан • (zəʼɛğɛḥan) (transitive)

зэӏыгъэхьан зэӏыгъэхьан#Adyghe

Alternative form of зэӏыгъэхьан (zɛʼəğɛḥan)


шъхьасын

head

шъхьасын • (ŝḥasən)

to pity, to commiserate, to have mercy upon

гукӏэгъу фэлъэгъун

gʷukʼɛğʷu fɛlˢɛğʷun


зэщыкъон

зэщыкъон • (zɛśəqʷon)

Машинэр зэщыкъуагъ

Лӏыр зэщыкъуагъ

Lˢʼər zɛśəqʷağ

to lose energy and become weak and feeble

ӏофыр зэщэкъо

to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad


ипшын

ипшын • (jipšən)

Гъуанэм ипшын

to get through, to wriggle through, to climb through, to squeeze through


фэпщэн

фэпщэн • (fɛpśɛn)

Кӏалэр мэфапщэ

Пцэжъыер псы чӏэгъым хэфыпщэшъущт

Pcɛẑəjer psə ĉʼɛğəm xɛfəpśɛšʷuśt

Псы чӏэгъым ухыфэпщэшъутэп

Psə ĉʼɛğəm wuxəfɛpśɛšʷutɛp

You will not be capable of breathing under the water.

Бэрэ учъэмэ нэхь псынкӏэу уфэпщэщт

If you run a lot you will breathe faster.

Фапщ


теӏэбэхьын

теӏэбэхьын • (teʼɛbɛḥən)

ӏанэм уӏэ шӏоеу утемыӏэбэхь

Don't touch (the surface of) the table with your dirty hands.

Кӏалэм ӏанэм теӏэбэхьы ыӏэ шӏоеу

Kʼalɛm ʼanɛm teʼɛbɛḥə əʼɛ šʷʼojewu

The boy touches (the surface of) the table while his hand is dirty.

to touch the surface of something (repetitively)


зэблэдзын

зэблэдзын • (zɛblɛdzən)

to mix-up between (usually by confusion, mistake, muddle or misunderstanding)


зэпыун

зэпыун • (zɛpəwun)

Ощхыр зэпыугъ

ӏофшIэныр зэпыугъ

to halt temporarily, to come to a halt, to pause


зэтеуцон

зэтеуцон • (zɛtewucʷon)

Филымыр зэтеуцуагъ

Цӏыфыхэр зэтеуцуагъэх


шӏобзын

шӏобзын • (šʷʼobzən)


гъэбыяун

гъэбыяун • (ğɛbəjawun)

КIалэу гъырэр гъэбыяун фае

The boy that is crying needs to calm down.


гъэӏэсэн

гъэӏэсэн • (ğɛʼɛsɛn)

to teach good manners, to teach good behavior


кӏьыин

кӏьыин • (kʲʼəjin)

кӏыин кӏыин#Adyghe


гыен

гыен • (ɣəjen)

ɣəjen (romanization)
егыин (alternative)

КIалэм лIыжъыр егыин фаеу зекIуагъэ.


кӏэлъэӏун

кӏэлъэӏун • (kʼɛlˢɛʼwun)

ady-verb

кӏэлъэӏун • (kʼɛlˢɛʼwun) (^(???) please indicate transitivity!)

[t͡ʃʼaɬaʔʷən]


къеджэн

head

къеджэн • (qedžɛn)

ady-verb

къеджэн • (qedžɛn) (^(???) please indicate transitivity!)


гъэжьэн

head

гъэжьэн • (ğɛźɛn)

егъэжьэн егъэжьэн#Adyghe


рсысын

рсысын • (rsəsən)

rsəsən (romanization)
сысын (alternative)

сысын сысын#Adyghe


гъэсысын

гъэсысын • (ğɛsəsən)

ğɛsəsən (romanization)
гъэрсысын (alternative)

Чъыгыр гъэсысын

Ĉəɣər ğɛsəsən

Саусырыкъо ишы ыкӏэ егъэсысы

Пхъэшъхьэ-мышъхьэр къыпыбгъэтэкъуным пае чъыгыр бгъэсысын фае

Pꭓɛŝḥɛ-məŝḥɛr qəpəbğɛtɛqʷunəm paje ĉəɣər bğɛsəsən faje

In order to make the fruits fall down form the tree, you must shake it.

Хъэреныр гъэсысын

Ꭓɛrenər ğɛsəsən


къепщэн

къепщэн • (qepśɛn)

епщэн епщэн#Adyghe


епщэн

епщэн • (jepśɛn)

остыгъэм епщэн

Жьыбгъэр къепщэмэ чъыг тхьапэхэр сысынэу рагъажьэ.

Źəbğɛr qepśɛmɛ ĉəɣ tḥapɛxɛr səsənɛwu rağaźɛ.

When the wind blows, the tree leaves start to shake.


хэгущыӏэхьан

хэгущыӏэхьан • (xɛgʷuśəʼɛḥan)

ady-verb

хэгущыӏэхьан • (xɛgʷuśəʼɛḥan) (transitive)

xɛgʷuśəʼɛḥan (romanization)
къыхэгущыӏэхьан (alternative)

[xaɡʷəɕəʔaħaːn]

to suddenly speak up among a group of people

to interrupt or break into a conversation by speaking

get a word in edgewise
get a word in edgewise


гу егъун

head

гу егъун • (gʷu jeğʷun)

[ɡʷə jaʁʷən]

гуегъун гуегъун#Adyghe


гум егъун

гум егъун • (gʷum jeğʷun)

гуегъун гуегъун#Adyghe


тегъэун

тегъэун • (teğɛwun)


техьан

техьан • (teḥan)

teḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

Кӏалэр унашъхьэм техьэ

Джэхашъом утемыхь уицуакъэхэр шъоихэу

Džɛxašʷom wuteməḥ wujicʷaqɛxɛr šʷojixɛwu

Don't go on the floor with your shoes being dirty.

Лӏыр сценэм къытехьагъ гущыӏэ къитынэу

The man came up to the stage to give a speech.

Урыс дзэхэр чылэм къытехьагъэх

The Russian armies assaulted the village.

Укъыстемыхь джы, сыхьазырэп

Don't assault me (my base), I am not ready.


ихьан

head

ихьан • (jiḥan)

jiḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

Кӏалэр унэм ихьагъ

Гъуанэм уимыхь

Силъакъохэр сицуакъэ ихьэхэрэп


дэхьан

head

дэхьан • (dɛḥan)

dɛḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

Кӏалэр щагум дэхьагъ


телъэдэн

head

телъэдэн • (telˢɛdɛn)

to run toward; to rush at (usually to assault)


гъэпсэфын

гъэпсэфын • (ğɛpsɛfən)

Лӏым зегъэпсэфы ӏофым икъынэужь

Седжэгъахэмэ тӏэкӏу зысгъэпсэфынэу щагум сыкъикӏыщт

Sedžɛğaxɛmɛ tʼɛkʷʼu zəsğɛpsɛfənɛwu śagʷum səqikʼəśt

After I done studying, I will come out to the yard to rest briefly.


зыплъыхьан

зыплъыхьан • (zəplˢəḥan)


зыплъыхьын

зыплъыхьын • (zəplˢəḥən)

зыплъыхьан зыплъыхьан#Adyghe

Alternative form of зыплъыхьан (zəplˢəḥan)


шъыбын

шъыбын • (ŝəbən)

ŝəbən (romanization)
ушъыбын (alternative)

Кӏалэм гъуанэр ышъыбыгъ

Kʼalɛm ğʷanɛr əŝəbəğ

Лӏыжъым илъынтфэхэр шъыбыгъэхи, лъы тэрэзэу арикӏожьырэп

Lˢʼəẑəm jilˢəntfɛxɛr ŝəbəğɛxi, lˢə tɛrɛzɛwu arikʷʼoźərɛp

Because the old man's veins got sealed, blood doesn't flow them right.

Гъогур шъыбыгъэ

Ğʷogʷur ŝəbəğɛ


чъэкӏыгъэ

чъэкӏыгъэ • (ĉɛkʼəğɛ)

[t͡ʂat͡ʃʼəʁa]


уты егъэшхын

уты егъэшхын • (wutə jeğɛšxən)

ady-verb

уты егъэшхын • (wutə jeğɛšxən) (transitive)


хэкъутыхьан

head

хэкъутыхьан • (xɛqʷutəḥan)

Дзакӏом ипчы зэуапӏэм хикъутыхьагъ

The soldier broke his spear in the battlefield.

to break/shatter an object in a certain area (like inside a battlefield)


зэрихьан

зэрихьан • (zɛriḥan)

Лӏым егъэзыгъ ӏофы зэрехьэ

Lˢʼəm jeğɛzəğ ʼwofə zɛreḥɛ

Лӏым гонахьыхэр зэрехьэх

Лӏым къымар зэрихьэу щытыгъ

Лӏым зинэ зэрихьагъ

Шӏухэр зэбхьан фаех нахь, дэихэрэп

You need to do good deeds, not bad ones.

Саусырыкъо заом лӏыгъэшхо щызэрихьагъ

Susroku carried out great bravery in the battle.


ӏэчъэ-лъэчъэн

ӏэчъэ-лъэчъэн • (ʼɛĉɛ-lˢɛĉɛn)

ady-verb

ӏэчъэ-лъэчъэн • (ʼɛĉɛ-lˢɛĉɛn) (intransitive)

шъхьачъэ-лъэчъэн

ŝḥaĉɛ-lˢɛĉɛn


ишӏыхьан

head

ишӏыхьан • (jišʼəḥan)

и- (ji-) + шӏыхьан (šʼəḥan)

prefix

и- (ji-) + шӏыхьан (šʼəḥan)

Чэмыхэр лӏым хъагъэм ришӏыхьагъэх

Čɛməxɛr lˢʼəm ꭓağɛm rišʼəḥağɛx

The man encircled the cows inside the fence.

Кӏалэм бзыур гъучI хъагъэм ришӏыхьагъ

Kʼalɛm bzəwur ğʷuĉʼ ꭓağɛm rišʼəḥağ


ишӏэхьан

head

ишӏэхьан • (jišʼɛḥan)

ишӏыхьан ишӏыхьан#Adyghe


кӏыгъун

кӏыгъун • (kʼəğʷun)

Кӏалэм ихьэ закъо щэхъу кӏымыгъоу ежьагъ

Kʼalɛm jiḥɛ zaqʷo śɛꭓʷu kʼəməğʷowu jeźağ

The boy went off without anyone accompanying him expect his dog.

Лӏыжъым изакъоу кӏощтэп, зыгорэ кӏыгъун фае

Lˢʼəẑəm jizaqʷowu kʷʼośtɛp, zəgʷorɛ kʼəğʷun faje

The old man can't go alone, someone needs to escort him.

Шъузыр лӏым кӏыгъун ыдэрэп

Šʷuzər lˢʼəm kʼəğʷun ədɛrɛp

The woman doesn't accept living with the man.


къыухьан

къыухьан • (qəwuḥan)

Псы хъураер къыухьи къэкIуагъ


ихьисапын

ихьисапын • (jiḥisapən)

университетым чӏэхьан ащ ихьисап

сыда ащ ышIэн ихьисапыр?


къыдэкӏухьан

къыдэкӏухьан • (qədɛkʷʼuḥan)

ady-verb

къыдэкӏухьан • (qədɛkʷʼuḥan) (intransitive)

qədɛkʷʼuḥan (romanization)
къыдэкӏохьын (alternative)

къыдэкӏохьын къыдэкӏохьын#Adyghe

Alternative form of къыдэкӏохьын (qədɛkʷʼoḥən)


къэкӏухьан

head

къэкӏухьан • (qɛkʷʼuḥan)

qɛkʷʼuḥan (romanization)
къэкӏохьын (alternative)

Кӏалэм чылэр къекӏохьы

The boy is walking around in the village.

Чэщым къэмыкӏохь

Čɛśəm qɛməkʷʼoḥ

Чылэр къэпкӏохьынэу уфая?

to perambulate, to roam, to stroll, to ramble


къэгъэзэн

къэгъэзэн • (qɛğɛzɛn)

Садэжь къэгъаз

Кӏалэм къигъазагъ телевидение


ифэн

ифэн • (jifɛn)


къыфифэн

къыфифэн • (qəfifɛn)


ӏолӏэн

ӏолӏэн • (ʼwolˢʼɛn)

еӏолӏэн еӏолӏэн#Adyghe

Alternative form of еӏолӏэн (jeʼwolˢʼɛn)


еӏолӏэн

еӏолӏэн • (jeʼwolˢʼɛn)

Сыд филымым епӏуалӏэрэр?

Лӏым дэеу ышӏагъэхэм дэгъоп есӏолӏэнэу сиӏэр

Lˢʼəm dɛjewu əšʼağɛxɛm dɛğʷop jesʼolˢʼɛnɛwu siʼɛr

I don't have something good to say concerning the bad things the man did.

Лӏыжъым гущыӏэ шӏух ныӏэп раӏуалӏэхэрэр

Lˢʼəẑəm gʷuśəʼɛ šʷʼux nəʼɛp raʼwalˢʼɛxɛrɛr

Only good words are said about the old man.

to express something concerning; to express something according to


ӏулӏэн

ӏулӏэн • (ʼwulˢʼɛn)

Саусырыкъо онэгум риӏулӏыгъ


хьан

хьан • (ḥan)

ḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан


хэхьан

head

хэхьан • (xɛḥan)

xɛḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

Кӏалэр цӏыфыхэр ахахьэ

to join (a group, an organization or a company of people)

Кӏалэр мэзым хахьэ

Кӏалэр псым хэхьагъ

Машӏом ухэмыхь

Цӏыфыхэр дэпкъым хэхьашъущтэп

to go into / enter an area of mass (liquid, solid or gas), to go through


пыхьан

head

пыхьан • (pəḥan)

pəḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан
пэхьан (alternative)

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

USB-ыр пыхьагъ компьютерым

Легохэр зэпыхьах

The Legos are attaching with each other.

Кӏалэр спортым пыхьагъ

Еджэным упыхьан фай

You need to start engaging with studies.

to start engaging with a certain field , subject or hobby


пэхьан

head

пэхьан • (pɛḥan)

pɛḥan (romanization)
пыхьан (alternative)

пыхьан пыхьан#Adyghe


гохьан

гохьан • (gʷoḥan)

gʷoḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

Кӏалэр унэм гохьэ


бгъодэхьан

head

бгъодэхьан • (bğʷodɛḥan)

bğʷodɛḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

бгъодэ- (bğʷodɛ-) + хьан (ḥan)

prefix

бгъодэ- (bğʷodɛ-) + хьан (ḥan)

Кӏалэр унэм бгъодэхьэ


ӏухьан

head

ӏухьан • (ʼwuḥan)

ʼwuḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

Кӏалэр чъыгым ӏухьагъ

Kʼalɛr ĉəɣəm ʼwuḥağ


къохьан

head

къохьан • (qʷoḥan)

qʷoḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

Кӏалэр чъыгым къохьагъ

Kʼalɛr ĉəɣəm qʷoḥağ


кӏоцӏыхьан

head

кӏоцӏыхьан • (kʷʼocʼəḥan)

кӏоцӏы- (kʷʼocʼə-) + хьан (ḥan)

prefix

кӏоцӏы- (kʷʼocʼə-) + хьан (ḥan)

Кӏалэр дэпкъым кӏоцӏыхьагъ

Шэр пхъэм кӏоцӏыхьан

Šɛr pꭓɛm kʷʼocʼəḥan

Тхьапш шхынэу къыпкӏоцӏахьэрэр?


шъхьадэхьан

head

шъхьадэхьан • (ŝḥadɛḥan)

ŝḥadɛḥan (romanization)
те
on
техьан
чӏэ
under
чӏэхьан
дэ
inside another object
дэхьан
хэ
through
хэхьан
и
inside
ихьан
ӏу
around
ӏухьан
пы
hanging
attached
пыхьан
къо
behind
къохьан
го
besides
гохьан
бгъодэ
бгъодэхьан
шъхьадэ
over
шъхьадэхьан
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыхьан
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыхьан
зэкӏэ
backward
зэкӏэхьан
зэбгыры
scatter
зэбгырыхьан
жэхэ
unto
жэхэхьан
жэдэ
toward mouth
жэдэхьан
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыхьан
лъы
toward
лъыхьан

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыхьан

кӏэлъырыхьан

шъхьадэ- (ŝḥadɛ-) + хьан (ḥan)

prefix

шъхьадэ- (ŝḥadɛ-) + хьан (ḥan)


гъэхьын

head

гъэхьын • (ğɛḥən)

егъэхьын егъэхьын#Adyghe


чэфынчъэн

чэфынчъэн • (čɛfənĉɛn)

чэфы (čɛfə) + -нчъэ (-nĉɛ)

suffix

чэфы (čɛfə) + -нчъэ (-nĉɛ)


ушъын

head

ушъын • (wuŝən)

to trot, to move at a gait between a walk and a canter.


гоутын

гоутын • (gʷowutən)

Чъыгыр шъомбгъуаӏошъ, тIэкIу гоутын фае хъущт'

Ĉəɣər šʷombğʷaʼwoŝ, tʼɛkʷʼu gʷowutən faje ꭓʷuśt'

The tree is a bit too wide, we need to cleave it a bit.

Дзакӏом ыӏэ топ тафэм иӏэ гуиутыгъ

When a cannot hit the soldier's arm it torn it apart [from his body].

Топым лӏым ыӏэ гуиутыгъ

The cannon torn apart the man's arm [from his body].

Кӏалэм чъыгыр гуеуты


шъхьакӏо ехын

шъхьакӏо ехын • (ŝḥakʷʼo jexən)

ady-verb

шъхьакӏо ехын • (ŝḥakʷʼo jexən) (transitive)


шъхьакӏун

head

шъхьакӏун • (ŝḥakʷʼun)


шъорышӏын

шъорышӏын • (šʷorəšʼən)


ечъэжьэн

ечъэжьэн • (jeĉɛźɛn)


тӏыгъон

тӏыгъон • (tʼəğʷon)

тӏыргъон тӏыргъон#Adyghe


тепсэн

тепсэн • (tepsɛn)

Тыгъэр чIыгум тепсэ


теуцӏэлэн

теуцӏэлэн • (tewucʼɛlɛn)

Кӏалэ дысэр дэпкъым тэуцӏалэ

The naughty boy is scribbling on the wall.

Тхылъыпӏэм тэуцӏал

Тхылъыым утэмыуцӏал

to scribble on, To write or draw carelessly on


уцӏэлэн

уцӏэлэн • (wucʼɛlɛn)

wucʼɛlɛn (romanization)
те
on
теуцӏэлэн
чӏэ
under
чӏэуцӏэлэн
дэ
inside another object
дэуцӏэлэн
хэ
through
хэуцӏэлэн
и
inside
иуцӏэлэн
ӏу
around
ӏууцӏэлэн
пы
hanging
attached
пыуцӏэлэн
къо
behind
къоуцӏэлэн
го
besides
гоуцӏэлэн
бгъодэ
бгъодэуцӏэлэн
шъхьадэ
over
шъхьадэуцӏэлэн
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыуцӏэлэн
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыуцӏэлэн
зэкӏэ
backward
зэкӏэуцӏэлэн
зэбгыры
scatter
зэбгырыуцӏэлэн
жэхэ
unto
жэхэуцӏэлэн
жэдэ
toward mouth
жэдэуцӏэлэн
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыуцӏэлэн
лъы
toward
лъыуцӏэлэн

ady-conj-dir-blank

бгъодэуцӏэлэн

шъхьадэуцӏэлэн

шъхьапырыуцӏэлэн

кӏэлъырыуцӏэлэн

зэкӏэуцӏэлэн

зэбгырыуцӏэлэн

кӏоцӏыуцӏэлэн

Кӏалэр мэуцӏалэ

to scribble, To write or draw carelessly


кӏын

head

кӏын • (kʼən)

kʼən (romanization)
те
on
текӏын
чӏэ
under
чӏэкӏын
дэ
inside another object
дэкӏын
хэ
through
хэкӏын
и
inside
икӏын
ӏу
around
ӏукӏын
пы
hanging
attached
пыкӏын
къо
behind
къокӏын
го
besides
гокӏын
бгъодэ
бгъодэкӏын
шъхьадэ
over
шъхьадэкӏын
шъхьапыры
over beyond
шъхьапырыкӏын
кӏэлъыры
adjutant
кӏэлъырыкӏын
зэкӏэ
backward
зэкӏэкӏын
зэбгыры
scatter
зэбгырыкӏын
жэхэ
unto
жэхэкӏын
жэдэ
toward mouth
жэдэкӏын
кӏоцӏы
within inside
кӏоцӏыкӏын
лъы
toward
лъыкӏын

ady-conj-dir-blank

шъхьапырыкӏын

кӏэлъырыкӏын

to leave / go away / walk away / move away


кӏын

head

кӏын • (kʼən)

Кӏалэм ышъхьац бащэу къыкӏыгъэ

Kʼalɛm əŝḥac baśɛwu qəkʼəğɛ


ӏорышӏэджэн

ӏорышӏэджэн • (ʼworəšʼɛdžɛn)

ady-verb

ӏорышӏэджэн • (ʼworəšʼɛdžɛn) (intransitive)

ʼworəšʼɛdžɛn (romanization)
еӏорышӏэджэн (alternative)

ӏорышӏэн (ʼworəšʼɛn) + -дж (-dž)

suffix

ӏорышӏэн (ʼworəšʼɛn) + -дж (-dž)

Кӏалэр иянэ еӏорышӏаджэ


зыушъэфын

head

зыушъэфын • (zəwuŝɛfən)

Кӏалэм зеушъэфы


лъфын

лъфын • (lˢfən)

лъфэн лъфэн#Adyghe


къэлъфын

къэлъфын • (qɛlˢfən)

лъфэн лъфэн#Adyghe


къэхьын

къэхьын • (qɛḥən)

Псы къэхь

Лӏым ахъщэ къэтфехьы

Lˢʼəm aꭓśɛ qɛtfeḥə

Сиятэ ӏэшӏу-ӏушӏухэр къыхьыгъэх

Sijatɛ ʼɛšʷʼu-ʼwušʷʼuxɛr qəḥəğɛx

Бзылъфыгъэм кӏалэ къехьы

Лӏым къихьыгъэ ахъщэ пчъагъэр

Lˢʼəm qiḥəğɛ aꭓśɛ pĉağɛr


егыин

егыин • (jeɣəjin)

гыен гыен#Adyghe


кӏырыун

кӏырыун • (kʼərəwun)

[t͡ʃʼərəwən]

Тутарыщыр шхомлакӏэм къыкӏырыуи, шыр пхэкӏыкӏэ къызэхигъэтӏысхьэу къызэтыригъэуцуагъ.

Tutarəśər šxʷomlakʼɛm qəkʼərəwuji, šər pxɛkʼəkʼɛ qəzɛxiğɛtʼəsḥɛwu qəzɛtəriğɛwucʷağ.

Totrash tugged with the bridle, and he stopped the horse and made it sit down on its back.


къэнэхъэжьын

къэнэхъэжьын • (qɛnɛꭓɛźən)

ady-verb

къэнэхъэжьын • (qɛnɛꭓɛźən) (intransitive)

Кӏалэр къэнэхъэжьыгъ

Kʼalɛr qɛnɛꭓɛźəğ

to survive; to live past a life-threatening event


зэгъэн

head

зэгъэн • (zɛğɛn)

Сыд узагъэрэба?

Кӏалэр пхъэнтӏэкӏум загъэу исэп

The boy is not sitting pleased in the chair.

Шыр загъэрэп


кӏэӏэжьын

кӏэӏэжьын • (kʼɛʼɛźən)

ady-verb

кӏэӏэжьын • (kʼɛʼɛźən) (transitive)

[t͡ʃʼaʔaʑən]

Шым кӏеӏэжьы.

Šəm kʼeʼɛźə.


хэпэзэн

head

хэпэзэн • (xɛpɛzɛn)


шъхьэукъэн

шъхьэукъэн • (ŝḥɛwuqɛn)

Шъхьэукъэнэу ежьагъ.


къэхъушъун

къэхъушъун • (qɛꭓʷušʷun)

къэкъушъун къэкъушъун#Adyghe

Alternative form of къэкъушъун (qɛqʷušʷun)


лыгъон

лыгъон • (ləğʷon)

Цыр лыгъуагъэ.

Cər ləğʷağɛ.


тхыон

тхыон • (txəwon)


къилъын

къилъын • (qilˢən)


илъын

илъын • (jilˢən)

ХьакIэр унэм илъын фае хъугъэ

Тиунэ непэ илъ

to stay for the night, to stay overnight


егъэолӏэн

егъэолӏэн • (jeğɛwolˢʼɛn)

ЫмышIахэу пхъэр шъхьангъупчъэм ригъэуалIи апчыр хыригъэутыгъ

Əməšʼaxɛwu pꭓɛr ŝḥanğʷupĉɛm riğɛwalˢʼi apčər xəriğɛwutəğ

He collided the wood into the window by mistake and broke the glass.

to make something collide against something else


шъхьэ шӏохын

шъхьэ шӏохын • (ŝḥɛ šʷʼoxən)

ady-verb

шъхьэ шӏохын • (ŝḥɛ šʷʼoxən) (transitive)

Лӏым ышъхьэ шӏуахыгъ

Lˢʼəm əŝḥɛ šʷʼaxəğ

to decapitate; to behead; to cut someone's head off.


гъэутхъон

head

гъэутхъон • (ğɛwutꭓʷon)

гъэушӏоркъын

ğɛwušʷʼorqən


гъэушӏоркъын

гъэушӏоркъын • (ğɛwušʷʼorqən)

ady-verb

гъэушӏоркъын • (ğɛwušʷʼorqən) (transitive)


кӏэтхъун

head

кӏэтхъун • (kʼɛtꭓʷun)

[t͡ʃʼatχʷən]

to shovel out, to rake out, to remove by shoveling or raking


зэкӏэхьажьын

зэкӏэхьажьын • (zɛkʼɛḥaźən)

ady-verb

зэкӏэхьажьын • (zɛkʼɛḥaźən) (transitive)


зэфэчъэн

head

зэфэчъэн • (zɛfɛĉɛn)

zɛfɛĉɛn (romanization)
зэпэчъэн (alternative)

зэпэчъэн зэпэчъэн#Adyghe


зэпэчъэн

зэпэчъэн • (zɛpɛĉɛn)

zɛpɛĉɛn (romanization)
зэфэчъэн (alternative)

to compete with each other; to contend with each other


гъэунэзэн

гъэунэзэн • (ğɛwunɛzɛn)

щэнаутэу къыӏуихырэм шъхьэр егъэуназэ

The poison that emits from the area spins the head to dizziness.

to whirl/spin (to the point of dizziness)


пыгъэун

пыгъэун • (pəğɛwun)


зэпыгъэун

зэпыгъэун • (zɛpəğɛwun)

Нысащэ зэпыгъэун

зэӏукӏэр зэпыгъэун

to call off (canceling an event or plan)

to interrupt, to break off, to sever, to discontinue, to cut short


дэкӏоен

дэкӏоен • (dɛkʷʼojen)

Унашъхьэм сыдэкӏоени топыр къытесхын

I will go up the roof and will take off the ball.


дэкон

дэкон • (dɛkʷon)

Джанэхэр дэлъыпӏэм дакох

Сыд фэдиз шхынэу уижэ дапкорэр?

How much food do you cram into your mouth?

to forcefully push / cram / stuff something into an object

кӏалэм иджанэ игъончэдж дикуагъ

The boy tucked his shirt into his trouser.


мэхъэшэн

мэхъэшэн • (mɛꭓɛšɛn)


щымэхъэшэн

щымэхъэшэн • (śəmɛꭓɛšɛn)

ady-verb

щымэхъэшэн • (śəmɛꭓɛšɛn) (transitive)


олъэн

head

олъэн • (wolˢɛn)

Хыр мэуалъэ


еджэнджэшын

еджэнджэшын • (jedžɛndžɛšən)

ady-verb

еджэнджэшын • (jedžɛndžɛšən) (intransitive)

Кӏалэр еджэнджэшы

Ар а Iофым еджэнджэшын фаеп, ащ зи хэлъ щыIэп

Ar a ʼwofəm jedžɛndžɛšən fajep, aś zi xɛlˢ śəʼɛp

He does not have to hesitate about that work, it is nothing to worry about.

Ар лIыжъым дэжь еджэнджэшынэу кIуагъэ

Ar lˢʼəẑəm dɛź jedžɛndžɛšənɛwu kʷʼağɛ

He went to the old man to consult with him.


ечэнджэшын

head

ечэнджэшын • (ječɛndžɛšən)

ady-verb

ечэнджэшын • (ječɛndžɛšən) (intransitive)

Кӏалэр ечэнджэшы

Kʼalɛr ječɛndžɛšə

еджэнджэшын

jedžɛndžɛšən


упчӏэжьын

head

упчӏэжьын • (wupĉʼɛźən)


къегъэкӏын

къегъэкӏын • (qeğɛkʼən)

Цӏыфымэ мы фылымыр къырагъэкӏы

Cʼəfəmɛ mə fələmər qərağɛkʼə

Кӏалэм къеджи унэм къигъэкӏ

Call the boy and make him come out of the house.

to make someone/something come out from inside something


къэкъушъун

къэкъушъун • (qɛqʷušʷun)

кӏалэр къэкъушъугъ


къэкъун

къэкъун • (qɛqʷun)

кӏалэр къэкъогъ


шъхьэм къиубытын

шъхьэм къиубытын • (ŝḥɛm qiwubətən)

ady-verb

шъхьэм къиубытын • (ŝḥɛm qiwubətən) (transitive)


тегупшысыкӏын

head

тегупшысыкӏын • (tegʷupšəsəkʼən)

ady-verb

тегупшысыкӏын • (tegʷupšəsəkʼən) (transitive)

[tajɡʷəpʃəsət͡ʃʼən]

to deflect/divert one's attention away from thinking about the important things

to be distracted from thinking about the important things

to underthink, to give insufficient thought or consideration to; fail to consider adequately.


зегъэуджэгъун

head

зегъэуджэгъун • (zeğɛwudžɛğʷun)

ady-verb

зегъэуджэгъун • (zeğɛwudžɛğʷun) (intransitive)


лъэуж

head

лъэуж • (lˢɛwuž)

тыгъужъым илъэужхэр


итэкъун

итэкъун • (jitɛqʷun)

коцыр дзыом итэкъун

to pour out, to spill out (of bulk material, objects, or pieces, not liquid)


ипхъыхьан

ипхъыхьан • (jipꭓəḥan)

to strew / scatter (over an area), to distribute objects or pieces of something over an area (especially in a random manner)


уцӏынын

уцӏынын • (wucʼənən)

щыгъыныр уцIыныгъэ

śəğənər wucʼənəğɛ

to get wet/soaked, to be soaking, to be sopping wet


фэгъэзэн

фэгъэзэн • (fɛğɛzɛn)


кӏэнэкӏэн

кӏэнэкӏэн • (kʼɛnɛkʼɛn)


пыгъэхьан

пыгъэхьан • (pəğɛḥan)

Кӏэлэ сымаджэм шъуемыбылагъ, узы къышъупигъэхьащт

Kʼɛlɛ səmadžɛm šʷujeməbəlağ, wuzə qəšʷupiğɛḥaśt

Don't approach the sick boy, he will infect you with an illness.


зешъокӏыжьын

зешъокӏыжьын • (zešʷokʼəźən)

ady-verb

зешъокӏыжьын • (zešʷokʼəźən) (intransitive)

[zajʃʷat͡ʃʼəʑən]


шхэкӏын

head

шхэкӏын • (šxɛkʼən)


зыгъэшхэкӏын

зыгъэшхэкӏын • (zəğɛšxɛkʼən)

ady-verb

зыгъэшхэкӏын • (zəğɛšxɛkʼən) (transitive)

to eat until one gets full; to eat plenty (of)


ешъукӏын

head

ешъукӏын • (ješʷukʼən)

[jaʃʷət͡ʃʼən]


зегъэшъукӏын

зегъэшъукӏын • (zeğɛšʷukʼən)

ady-verb

зегъэшъукӏын • (zeğɛšʷukʼən) (transitive)

[zajʁaʃʷət͡ʃʼən]

to drink until one gets full; to drink plenty (of)


щэо-плӏэон

head

щэо-плӏэон • (śɛwo-plˢʼɛwon)

to stagger, to reel, to sway on one's feet


тхэхьын

тхэхьын • (txɛḥən)

полицием утхэхьыщт машинэ псынкӏэу уфымэ

policijem wutxɛḥəśt mašinɛ psənkʼɛwu wufəmɛ

The police will book you if you drive the car fast.


ӏофытэн

ӏофытэн • (ʼwofətɛn)

Гъазет къыхьынэу шъэожъыер Iофытэн

Сиянэ тучаным сиӏофытагъ сэлат къэсхьынэу

Sijanɛ tučanəm siʼwofətağ sɛlat qɛsḥənɛwu

My mother send me to the shop to bring salad.


фэӏофытэн

фэӏофытэн • (fɛʼwofətɛn)

Сиянэ тучаным сыфэӏофытагъ сэлат къэсхьынэу

Sijanɛ tučanəm səfɛʼwofətağ sɛlat qɛsḥənɛwu

I went to the shop for my mother to bring salad.


шыкӏэпшынэ къыфеон

ady-verb

шыкӏэпшынэ къыфеон • (šəkʼɛpšənɛ qəfewon) (transitive)

Шъузыр шыкӏэпшынэ къэсфео

(slang) to complain to someone repeatedly (to the point of annoyance)


гъэкъэбзэн

head

гъэкъэбзэн • (ğɛqɛbzɛn)

Кӏалэм унэр егъэкъабзэ

Унэр сэ сэгъэкъабзэ

Гъэкъэбз унэр


ышӏуабэ мэшӏэн

ышӏуабэ мэшӏэн • (əšʷʼabɛ mɛšʼɛn)

ady-verb

ышӏуабэ мэшӏэн • (əšʷʼabɛ mɛšʼɛn) (intransitive)


шъэн

head

шъэн • (ŝɛn)


ушъорэкӏын

ушъорэкӏын • (wušʷorɛkʼən)


еукӏорэикӏын

еукӏорэикӏын • (jewukʷʼorɛjikʼən)


ыпэ ишъын

ыпэ ишъын • (əpɛ jiŝən)


кӏокӏэ текӏын

кӏокӏэ текӏын • (kʷʼokʼɛ tekʼən)


хэгъэон

хэгъэон • (xɛğɛwon)

ady-verb

хэгъэон • (xɛğɛwon) (^(???) please indicate transitivity!)


ӏункӏэн

head

ӏункӏэн • (ʼwunkʼɛn)

[ʔʷənt͡ʃʼan]

Кӏалэр еӏункӏэ ӏанэм

Чъыгым къэсдеӏукӏ

Кӏалэр Томым еӏункӏагъ

Сегъэӏункӏ

Кӏалэм сыригъэӏункӏэрэп


еӏункӏын

еӏункӏын • (jeʼwunkʼən)

[jaʔʷənt͡ʃʼən]

ӏункӏэн ӏункӏэн#Adyghe


тӏыргун

тӏыргун • (tʼərgʷun)


къэлыдын

къэлыдын • (qɛlədən)

лыдын лыдын#Adyghe


цӏыотэн

цӏыотэн • (cʼəwotɛn)


пкӏэтэн

пкӏэтэн • (pkʼɛtɛn)


тегъэпытахьын

тегъэпытахьын • (teğɛpətaḥən)

ady-verb

тегъэпытахьын • (teğɛpətaḥən) (transitive)

Гъучӏыӏунэ пхъэм кӏалэм дэгъоу тегъэпытахьагъ

Ğʷuĉʼəʼwunɛ pꭓɛm kʼalɛm dɛğʷowu teğɛpətaḥağ

The boy fixed the nail good on the wood.

Сиянэ нэмазэхэм атегъэпытахьы

Кӏалэм хабзэм тегъэпытахьы

Чъые уахътэм тебгъэпытахь фай, неущы тэрэзэу укъэущынэу

Ĉəje waꭓtɛm tebğɛpətaḥ faj, newuśə tɛrɛzɛwu wuqɛwuśənɛwu

You need to be punctilious about your sleeping time, so you will wake up correctly tomorrow.


тегъэпсыхьан

head

тегъэпсыхьан • (teğɛpsəḥan)

ady-verb

тегъэпсыхьан • (teğɛpsəḥan) (transitive)

Кӏэрахъомкӏэ бланэм тегъэпысыхьан

микроволновыйыр щэкӏым тегъэпысыхьан

Къубылыр тегъэпысыхьан

to plan on; to anticipate future actions based on


тедэжьын

head

тедэжьын • (tedɛźən)

to patch; to mend by sewing on a piece or pieces of cloth, leather, or the like


тегъэпкӏэн

тегъэпкӏэн • (teğɛpkʼɛn)

Маркэр конвертым тегъэпкIэн

УIагъэм тепхэ тегъэпкӏэн


тегъэткӏон

тегъэткӏон • (teğɛtkʷʼon)

Ешъоныр ӏанэм тебгъэткӏо


зыкъэшӏэжьын

зыкъэшӏэжьын • (zəqɛšʼɛźən)

ady-verb

зыкъэшӏэжьын • (zəqɛšʼɛźən) (transitive)

Цӏыфым зыкъишӏэжьыгъ

Cʼəfəm zəqišʼɛźəğ

come to one's senses
come to one's senses


гъэтӏэпӏын

head

гъэтӏэпӏын • (ğɛtʼɛpʼən)

to rip open (skin, a body part, etc.) with a sharp object


шыхьатэу утеуцон

ady-verb

шыхьатэу утеуцон • (šəḥatɛwu wutewucʷon) (intransitive)

шыхьатэу теуцон
шыхьатэу теуцон#Adyghe

Alternative form of шыхьатэу теуцон (šəḥatɛwu tewucʷon)


нэшӏу шыфэн

head

нэшӏу шыфэн • (nɛšʷʼu šəfɛn)

ady-verb

нэшӏу шыфэн • (nɛšʷʼu šəfɛn) (transitive)


фэрэзэн

head

фэрэзэн • (fɛrɛzɛn)


кӏэӏэн

кӏэӏэн • (kʼɛʼɛn)

Шым кӏиӏагъ.

КIалэм хьэр зелъэгъум кӏиӏагъ.


кӏэкӏэн

кӏэкӏэн • (kʼɛkʼɛn)


ехъырэхъышэн

ехъырэхъышэн • (jeꭓərɛꭓəšɛn)

ady-verb

ехъырэхъышэн • (jeꭓərɛꭓəšɛn) (transitive)

Шъо пшъэрылъыр зэрэжъугъэцэкӏэщтым сехъырэхъышэрэп

Šʷo pŝɛrəlˢər zɛrɛžʷuğɛcɛkʼɛśtəm seꭓərɛꭓəšɛrɛp

I have no doubt that you will fulfill the obligation.

Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуӏа.

Сехъырэхъышэ, сикъыщэна шъуӏа.

Кӏалэр ехъырэхъышэ мэзым хэхьанэу

The boy is hesitating to enter the forest.


гуцафэ шӏын

head

гуцафэ шӏын • (gʷucafɛ šʼən)

ady-verb

гуцафэ шӏын • (gʷucafɛ šʼən) (transitive)

[ɡʷət͡saːfa ʃʼən]

гурышхъу шӏын

gʷurəšꭓʷu šʼən


гурышхъу шӏын

head

гурышхъу шӏын • (gʷurəšꭓʷu šʼən)

ady-verb

гурышхъу шӏын • (gʷurəšꭓʷu šʼən) (transitive)

[ɡʷərəʃχʷ ʃʼən]


дэхьыен

head

дэхьыен • (dɛḥəjen)

to glorify someone, to elevate someone's reputation


гъэмысэн

гъэмысэн • (ğɛməsɛn)

Ар тэрэзэу зекӏуагъэпышъ, гъэмысэн фае

He didn't behave correctly, he must be blamed.

Лажьэ имыӏэу агъэмысэн


унэкӏын

унэкӏын • (wunɛkʼən)

Шъуилагъэхэр шъуунэкӏых


гъэпщынэн

гъэпщынэн • (ğɛpśənɛn)

пшъэдэкӏыжь егъэхьын

pŝɛdɛkʼəź jeğɛḥən

Машинэр зэрикъутагъэм пае шоферыр гъэпщынэн фае

Mašinɛr zɛriqʷutağɛm paje šoferər ğɛpśənɛn faje

Because he wrecked the car, the driver need to be compensated.

to fine; to issue a penalty; to demand compensation


пшъэдэкӏыжь егъэхьын

ady-verb

пшъэдэкӏыжь егъэхьын • (pŝɛdɛkʼəź jeğɛḥən) (transitive)

en-пшъэдэкӏыжь_егъэхьын-ady-verb-G3PyFaL2


зэкӏэугъоен

head

зэкӏэугъоен • (zɛkʼɛwuğʷojen)

ady-verb

зэкӏэугъоен • (zɛkʼɛwuğʷojen) (transitive)


зэхэугъоен

head

зэхэугъоен • (zɛxɛwuğʷojen)

ady-verb

зэхэугъоен • (zɛxɛwuğʷojen) (transitive)


итхъун

head

итхъун • (jitꭓʷun)

Итхъу ятӏэр

Кӏалэм чӏыгор етхъу

to shovel out, to rake out, to remove by shoveling or raking


къитхъун

къитхъун • (qitꭓʷun)


гъэчанын

гъэчанын • (ğɛčanən)

Шъэжъыер гъэчанын фае


гъэучыен

гъэучыен • (ğɛwučəjen)

гъэчанын гъэчанын#Adyghe


гъэушъэбын

гъэушъэбын • (ğɛwuŝɛbən)


зэшӏохын

зэшӏохын • (zɛšʷʼoxən)

Лӏым ӏофыр псынкӏэу хэшӏуихыгъ

to cope (with); to deal effectively with something, especially if difficult

Лӏым кӏапсэхэр хэшӏуихыгъэх


зэпэкӏэкӏын

зэпэкӏэкӏын • (zɛpɛkʼɛkʼən)

ady-verb

зэпэкӏэкӏын • (zɛpɛkʼɛkʼən) (intransitive)

zɛpɛkʼɛkʼən (romanization)
зэпэкӏэкӏьын (alternative)

зэпэчӏэкӏын зэпэчӏэкӏын#Adyghe

Alternative form of зэпэчӏэкӏын (zɛpɛĉʼɛkʼən)


чӏэгъэкӏын

head

чӏэгъэкӏын • (ĉʼɛğɛkʼən)

ady-verb

чӏэгъэкӏын • (ĉʼɛğɛkʼən) (transitive)

ĉʼɛğɛkʼən (romanization)
чӏэгъэкӏьын (alternative)

[t͡ʂʼaʁat͡ʃʼən]

Лӏыр хьапсым къычӏагъэкӏыжьыгъ

Lˢʼər ḥapsəm qəĉʼağɛkʼəźəğ

to let out , to let go, to release, to set free

to let someone get out from under something

Кӏалэм матэматикэ упчӏыр къыкӏигъэкӏыжьыгъ

to raise something upward; to elevate someone

Машинэ кӏэу къычӏагъэкӏыгъэр плъэгъугъа?

Mašinɛ kʼɛwu qəĉʼağɛkʼəğɛr plˢɛğʷuğa?


зэпэчӏэкӏын

head

зэпэчӏэкӏын • (zɛpɛĉʼɛkʼən)

ady-verb

зэпэчӏэкӏын • (zɛpɛĉʼɛkʼən) (intransitive)

zɛpɛĉʼɛkʼən (romanization)
зэпэкӏэкӏьын (alternative)

Лӏым иӏофыхэр зэпэкӏэкӏыгъэх

Lˢʼəm jiʼwofəxɛr zɛpɛkʼɛkʼəğɛx

Аужырэм къэсфэпэкӏэкӏыгъ

Awužərɛm qɛsfɛpɛkʼɛkʼəğ


кӏэгъэкӏын

head

кӏэгъэкӏын • (kʼɛğɛkʼən)

ady-verb

кӏэгъэкӏын • (kʼɛğɛkʼən) (transitive)

kʼɛğɛkʼən (romanization)
кӏэгъэкӏьын (alternative)

[t͡ʃʼaʁat͡ʃʼən]

чӏэгъэкӏын чӏэгъэкӏын#Adyghe

Alternative form of чӏэгъэкӏын (ĉʼɛğɛkʼən)


къэугупшысын

head

къэугупшысын • (qɛwugʷupšəsən)

ady-verb

къэугупшысын • (qɛwugʷupšəsən) (intransitive)

джэгукIакIэ къэугупшысын

to make up, to think out, to devise, to contrive, to invent


дэублэн

head

дэублэн • (dɛwublɛn)

Синныбджэгъу фылымыр дэсыублагъ

Кӏалэм къыдеублэ пшъашъэм

Кӏалэм къыздиублэн еӏо

to hit up; to flirt with; to approach and speak to (someone), seeking romance, love, sex, etc.


лъэхъэн

лъэхъэн • (lˢɛꭓɛn)


къырикӏон

къырикӏон • (qərikʷʼon)


фэулэун

фэулэун • (fɛwulɛwun)

to do/render a service, to do a good turn


пшъын

пшъын • (pŝən)

Кӏалэр мэпшъэгъ

Kʼalɛr mɛpŝɛğ

Сэ сыпшъыгъэп

Кӏалэр псынкӏэу мэпшъы

Чэщым сыпшъыгъэу унэм сыкъехьэжьы

Čɛśəm səpŝəğɛwu wunɛm səqeḥɛźə


щытын

щытын • (śətən)


шӏогъэшӏэгъонын

шӏогъэшӏэгъонын • (šʷʼoğɛšʼɛğʷonən)

ady-verb

шӏогъэшӏэгъонын • (šʷʼoğɛšʼɛğʷonən) (intransitive)

[ʃʷʼaʁaʃʼaʁʷan]

to show interest in; to be interested in


зыпэгъутхьажьын

head

зыпэгъутхьажьын • (zəpɛğʷutḥaźən)

ady-verb

зыпэгъутхьажьын • (zəpɛğʷutḥaźən) (intransitive)

Cэ сызыпэгъотхьажьы

Cɛ səzəpɛğʷotḥaźə


дэкӏын

head

дэкӏын • (dɛkʼən)


гу къэкӏын

гу къэкӏын • (gʷu qɛkʼən)

gʷu qɛkʼən (romanization)
гукъэкӏын (alternative)

[ɡʷ əqat͡ʃʼən]

гукъэкӏын гукъэкӏын#Adyghe

Alternative form of гукъэкӏын (gʷuqɛkʼən)


гъэкӏын

гъэкӏын • (ğɛkʼən)

Лӏым ыжьакӏэ ыгъэкӏыгъ

Lˢʼəm əźakʼɛ əğɛkʼəğ

Кӏалэм ышъхьац кӏыхьэщэу ыгъэкӏыгъ

Kʼalɛm əŝḥac kʼəḥɛśɛwu əğɛkʼəğ


къэгъэкӏохьын

къэгъэкӏохьын • (qɛğɛkʷʼoḥən)

ady-verb

къэгъэкӏохьын • (qɛğɛkʷʼoḥən) (transitive)

Тиунэр къэцыкӏэ къэгъэкӏохьыгъ

Tiwunɛr qɛcəkʼɛ qɛğɛkʷʼoḥəğ

Джэуап тэрэзыр къэгъэкӏохь

Džɛwap tɛrɛzər qɛğɛkʷʼoḥ

Цӏыфы дедэхэмкӏэ сыкъэгъэкӏохьыгъ

Cʼəfə dedɛxɛmkʼɛ səqɛğɛkʷʼoḥəğ

to circle something; to surround something


зэкъолъэдагъ

head

зэкъолъэдагъ • (zɛqʷolˢɛdağ)

ady-verb

зэкъолъэдагъ • (zɛqʷolˢɛdağ) (intransitive)

Уицокъэ лъапсэхэр зэкъолъэдагъэх


зэкъодзэн

head

зэкъодзэн • (zɛqʷodzɛn)

кIапсэм ыцыпэхэр зэкъодзэных

to make things stuck with each other (ropes or shoe laces)


къэгупшысын

къэгупшысын • (qɛgʷupšəsən)

ady-verb

къэгупшысын • (qɛgʷupšəsən) (transitive)


упхъон

head

упхъон • (wupꭓʷon)


шъхьэ убытын

шъхьэ убытын • (ŝḥɛ wubətən)

ady-verb

шъхьэ убытын • (ŝḥɛ wubətən) (intransitive)

to get wasted; to get very drunk or stoned


пышхэхьан

head

пышхэхьан • (pəšxɛḥan)


зэтӏэхъун

зэтӏэхъун • (zɛtʼɛꭓʷun)


шыхьатэу теуцон

шыхьатэу теуцон • (šəḥatɛwu tewucʷon)

ady-verb

шыхьатэу теуцон • (šəḥatɛwu tewucʷon) (intransitive)

Сэ шыхьатэу сыкъытеуцо мы кӏалэм ар ышӏагъэкӏэ

Sɛ šəḥatɛwu səqətewucʷo mə kʼalɛm ar əšʼağɛkʼɛ

I stand as a witness that this boy did it.


къыщыунэн

head

къыщыунэн • (qəśəwunɛn)

къыщынэн къыщынэн#Adyghe


къыщынэн

къыщынэн • (qəśənɛn)


пшын

пшын • (pšən)


игъэсэн

игъэсэн • (jiğɛsɛn)

Кӏалэм пчъэ регъасэ

Кӏалэм шъхьаншъупчъэ ригъэсагъ

to close something (to move so that an opening is closed)


гъэупӏыцӏэн

гъэупӏыцӏэн • (ğɛwupʼəcʼɛn)

ady-verb

гъэупӏыцӏэн • (ğɛwupʼəcʼɛn) (transitive)

Унэхэр гъаупӏыцӏэх

Унэхэр умыгъэупӏыцӏэх


хъэбар къэпчъын

head

хъэбар къэпчъын • (ꭓɛbar qɛpĉən)

ady-verb

хъэбар къэпчъын • (ꭓɛbar qɛpĉən) (^(???) please indicate transitivity!)

къэбар къэпчъын
къэбар къэпчъын#Adyghe

Alternative form of къэбар къэпчъын (qɛbar qɛpĉən)


къэбар къэпчъын

head

къэбар къэпчъын • (qɛbar qɛpĉən) (i)

qɛbar qɛpĉən (romanization)
i (romanization)
хъэбар къэпчъын (alternative)

Тихьакӏэ чэщыр зэрэчэщэу къэбар къыдэсэпчъыгъ

Tiḥakʼɛ čɛśər zɛrɛčɛśɛwu qɛbar qədɛsɛpĉəğ

I had a conversation with my guest all night.


къэпчъын

къэпчъын • (qɛpĉən)

ady-verb

къэпчъын • (qɛpĉən) (^(???) please indicate transitivity!)

пчъын пчъын#Adyghe


игъэхъон

head

игъэхъон • (jiğɛꭓʷon) (t)

jiğɛꭓʷon (romanization)
t (romanization)

Псы апчым къэсфигъахъу

Псы бащэ апчым ебэгъахъо

Бензин кум игъэхъон

Кӏалэм бэнзин имашинэ регъахъо

Апчым игъахъу псы

to make something appear inside something


уашхъо

уашхъо • (wašꭓʷo)


зэӏупхъон

зэӏупхъон • (zɛʼwupꭓʷon) (t)

zɛʼwupꭓʷon (romanization)
t (romanization)

to begin to argue, to get into an argument with


нэшхъэин

нэшхъэин • (nɛšꭓɛjin)


къэпсэн

къэпсэн • (qɛpsɛn)

къэпсын къэпсын#Adyghe


псын

псын • (psən)

къэпсын къэпсын#Adyghe


псэн

псэн • (psɛn)

къэпсын къэпсын#Adyghe


къэпсын

къэпсын • (qɛpsən)

qɛpsən (romanization)
къэпсэн (alternative)
псэн (alternative)
псын (alternative)

Ламбэ къэпсы

to light; to illuminate; to provide light for when it is dark.

Кӏалэр къэпсы


къыӏупсын

къыӏупсын • (qəʼwupsən)


фэшӏэн

фэшӏэн • (fɛšʼɛn)

Кӏалэм ӏофы къины фэшӏэщт

The boy is capable of doing a hard work.

Экзамыныр къэсфэшӏырэп

to be capable to do, to be able to do, to manage


ипшӏэ къикӏын

ипшӏэ къикӏын • (jipšʼɛ qikʼən)

ady-verb

ипшӏэ къикӏын • (jipšʼɛ qikʼən) (transitive)

Кӏалэм ӏофы къины ышӏэныр ипшӏэ къикӏыщт

Kʼalɛm ʼwofə qinə əšʼɛnər jipšʼɛ qikʼəśt

Мы экзамыныр сипшӏэ къикӏыщтэп


укӏэсын

head

укӏэсын • (wukʼɛsən)

to like (the process of liking or falling in love)


гъынэнэн

гъынэнэн • (ğənɛnɛn)

Кӏалэр мэгъынанэ

Угъынэнэ зэпытыщта?


пхъэтэпэмыхьы шӏын

пхъэтэпэмыхьы шӏын • (pꭓɛtɛpɛməḥə šʼən)

to ignore, to disregard (to deliberately pay no attention to), to igg


едэхэшӏэн

едэхэшӏэн • (jedɛxɛšʼɛn)

to caress (touch, kiss or stroke lovingly)


убзэн

убзэн • (wubzɛn)

wubzɛn (romanization)
еубзэн (alternative)

еубзэн еубзэн#Adyghe


епэсын

епэсын • (jepɛsən)

Лӏыр зепэсыжьырэп къыздэгущыӏэнэу

Lˢʼər zepɛsəźərɛp qəzdɛgʷuśəʼɛnɛwu

The man doesn't consider himself talking to me worthy.

Сшы ӏофымкӏэ а лӏым епэсырэп, ащ пае ӏаеу дэгущыӏэ

Sšə ʼwofəmkʼɛ a lˢʼəm jepɛsərɛp, aś paje ʼajewu dɛgʷuśəʼɛ

My brother in work, don't consider that man worthy, thus he talks to him rudely.

to consider somebody worthy of; to esteem worthy of

Еспэсыгъэп лӏыр ӏофымкӏэ ерагъэу къычӏэкӏынэу

Jespɛsəğɛp lˢʼər ʼwofəmkʼɛ jerağɛwu qəĉʼɛkʼənɛwu

I did not expect the man to turn out to be weak in the work.

А цӏыфым бэ еспэсырэ

Ащ ӏофы дэгъу ышӏэнэу еспэсырэп

I do not expect that person to do a good job.

Ара къысэппэсырэ? Ащ нахь дэгъоу укъызхэплъэрэба?

Ara qəsɛppɛsərɛ? Aś naḥ dɛğʷowu wuqəzxɛplˢɛrɛba?

Is that what you expect from me? Don't you view me as better than that?

to have expectations of somebody to be; to view somebody in a particular way


фэгъэшъошэн

фэгъэшъошэн • (fɛğɛšʷošɛn)

ady-verb

фэгъэшъошэн • (fɛğɛšʷošɛn) (transitive)


гущыӏэ етын

head

гущыӏэ етын • (gʷuśəʼɛ jetən)

ady-verb

гущыӏэ етын • (gʷuśəʼɛ jetən) (transitive)

[ɡʷəɕəʔa jatən]

Гущыӏэ къыосэты неущы филымым теплъыщт

Gʷuśəʼɛ qəwosɛtə newuśə filəməm teplˢəśt

I promise you we will watch the film tomorrow.


гущыӏэ тын

head

гущыӏэ тын • (gʷuśəʼɛ tən)

[ɡʷəɕəʔa tən]

гущыӏэ етын
гущыӏэ етын#Adyghe

Alternative form of гущыӏэ етын (gʷuśəʼɛ jetən)

гущыӏэ етын

gʷuśəʼɛ jetən


гущыӏэ ептын

гущыӏэ ептын • (gʷuśəʼɛ jeptən)

ady-verb

гущыӏэ ептын • (gʷuśəʼɛ jeptən) (transitive)

гущыӏэ етын
гущыӏэ етын#Adyghe

гущыӏэ етын

gʷuśəʼɛ jetən


зыгъэнэджэн

head

зыгъэнэджэн • (zəğɛnɛdžɛn)

ady-verb

зыгъэнэджэн • (zəğɛnɛdžɛn) (transitive)


гъэсэхъуджэн

head

гъэсэхъуджэн • (ğɛsɛꭓʷudžɛn)

ady-verb

гъэсэхъуджэн • (ğɛsɛꭓʷudžɛn) (transitive)

Кӏалэр умыгъэсэхъудж

Кӏалэр гъэсэхъуджэн фаеп


кӏохъун

head

кӏохъун • (kʷʼoꭓʷun)

to lose one's way, to go astray, to get lost


плъэхъун

плъэхъун • (plˢɛꭓʷun)


чъэхъун

чъэхъун • (ĉɛꭓʷun)


ӏохъун

ӏохъун • (ʼwoꭓʷun)

to make a slip in speaking; to say something mistakenly


ткӏун

ткӏун • (tkʷʼun)

мыжъор лавэм хабдзэмэ, мыжъор мэткӏут

If you throw the rock on the lava, the rock will melt.


пхъэнкӏын

пхъэнкӏын • (pꭓɛnkʼən)

Пшъашъэм джэхашъор ыпхъэнкIи, хэкIыр ритэкъужьыгъ

Pŝaŝɛm džɛxašʷor əpꭓɛnkʼi, xɛkʼər ritɛqʷuźəğ

The girl swept the floor, and dropped the debris [in the can].


еуцолӏэн

еуцолӏэн • (jewucʷolˢʼɛn)


тегущыӏэн

тегущыӏэн • (tegʷuśəʼɛn)

Лӏыхэр ӏофым къытегущыӏэхэу зэхэсыхыгъ

Lˢʼəxɛr ʼwofəm qətegʷuśəʼɛxɛwu zɛxɛsəxəğ

Еджэным ехъурэ укъэсфэтегущыӏэрэп

You are not talking about anything than the studies.

Тышӏэщтым тыкъытегущыӏэн фай

Təšʼɛśtəm təqətegʷuśəʼɛn faj

We need to speak about what we gonna do.


зэхэфыгъуае шӏын

зэхэфыгъуае шӏын • (zɛxɛfəğʷaje šʼən)

ady-verb

зэхэфыгъуае шӏын • (zɛxɛfəğʷaje šʼən) (transitive)

зэхэлъэшъуагъэ шӏын

zɛxɛlˢɛšʷağɛ šʼən


зэхэлъэшъуагъэ шӏын

ady-verb

зэхэлъэшъуагъэ шӏын • (zɛxɛlˢɛšʷağɛ šʼən) (transitive)

en-зэхэлъэшъуагъэ_шӏын-ady-verb-EnGU8up4

зэхэфыгъуае шӏын

zɛxɛfəğʷaje šʼən


зэӏыгъэхьан

head

зэӏыгъэхьан • (zɛʼəğɛḥan)

ady-verb

зэӏыгъэхьан • (zɛʼəğɛḥan) (transitive)

Си мащинэ зэӏэбгъахьагъ

Кӏалэм унэм зэӏэбгъахьагъ

Сомпыютэрэр зыӏигъэхьагъ

to make something cease to function; to make something dysfunctional

Зэ сызэӏыбгъэхьагъ

Zɛ səzɛʼəbğɛḥağ


зэӏэгъэхьан

head

зэӏэгъэхьан • (zɛʼɛğɛḥan)

ady-verb

зэӏэгъэхьан • (zɛʼɛğɛḥan) (transitive)

зэӏыгъэхьан зэӏыгъэхьан#Adyghe

Alternative form of зэӏыгъэхьан (zɛʼəğɛḥan)


зэшӏокӏын

head

зэшӏокӏын • (zɛšʷʼokʼən)

[zaʃʷʼat͡ʃʼən]


ӏэхын

ӏэхын • (ʼɛxən)

ʼɛxən (romanization)
къыӏыхын (alternative)

къыӏыхын къыӏыхын#Adyghe


гокӏын

гокӏын • (gʷokʼən)

Къысгокӏ.

Унэм къыгокӏи къакӏу.

Get away from the side of the house and come.


ехъонын

ехъонын • (jeꭓʷonən)

jeꭓʷonən (romanization)
хъонэн (alternative)

хъонэн хъонэн#Adyghe


къыӏыхын

къыӏыхын • (qəʼəxən)

Лӏым къэлэмыр кӏалэм къыӏырехы

Кӏэлэцӏыкӏум шъэжъыер джыдэдэм къыӏэх

Kʼɛlɛcʼəkʷʼum ŝɛẑəjer džədɛdɛm qəʼɛx

Take the knife away from the child's hands right away.

Кӏалэм уатэр иятэ къыӏырихыгъ лэжьэнэу

The boy took the hammer from his father to work.

Рестораным лы къыӏэх

to take away something from someone; to seize something


ӏыхын

ӏыхын • (ʼəxən)

ʼəxən (romanization)
къыӏыхын (alternative)

къыӏыхын къыӏыхын#Adyghe


шъодэны

шъодэны • (šʷodɛnə)


кӏэдэн

кӏэдэн • (kʼɛdɛn)

Чэмышъор цуакъэм кӏадэ


блэгъэзыкӏын

блэгъэзыкӏын • (blɛğɛzəkʼən)

ady-verb

блэгъэзыкӏын • (blɛğɛzəkʼən) (transitive)

ӏэхъогъур блэгъэзыкӏын

ʼɛꭓʷoğʷur blɛğɛzəkʼən


блэдзын

head

блэдзын • (blɛdzən)

Кӏалэм мыжъор унэм блидзыгъ

Псыхъом мыжъор блэдз

to throw across, to throw over; to throw past


блэфын

блэфын • (blɛfən)

Кӏалэм мэлхэр псынэм блифыгъэх

Нормэм блифыгъ


блэхын

блэхын • (blɛxən)

блехын блехын#Adyghe


блихын

блихын • (blixən)

блехын блехын#Adyghe


блэщын

блэщын • (blɛśən)

Кӏалэр кум къырамыгъэкIэу яунэ блащыгъ

Without letting the boy go, they went pass his house.

to take (someone) from one place to another


къэблэн

къэблэн • (qɛblɛn)

Ламбэр дэгъоу къаблэ


блэбыбын

блэбыбын • (blɛbəbən)

Унэм бзыур къэблэбыбыгъ

Къухьэбыбым сыхьатитф ехьы хым блэбыбын пае

Qʷuḥɛbəbəm səḥatitf jeḥə xəm blɛbəbən paje

The airplane takes five hours to fly pass the ocean.

Къухьэбыбэу къыблэбыбыгъэр плъэгъугъа?


блэшъутын

блэшъутын • (blɛšʷutən)

конторам блэхъушъутын

блэхъушъутын

blɛꭓʷušʷutən


мыхъо-мышӏагъэ зехьан

ady-verb

мыхъо-мышӏагъэ зехьан • (məꭓʷo-məšʼağɛ zeḥan) (intransitive)

en-мыхъо-мышӏагъэ_зехьан-ady-verb-8dhtcbj0

en-мыхъо-мышӏагъэ_зехьан-ady-verb-CYlGKTlI


зэӏунын

head

зэӏунын • (zɛʼwunən)

зэӏунэн зэӏунэн#Adyghe


быяун

Сабыир зэӏунэжьи быяугъэ

Жьыбгъэр быяунэу ежьагъ


къыпыун

къыпыун • (qəpəwun)

пыун пыун#Adyghe


къэун

къэун • (qɛwun)

Мэ ӏэшIу къэунэу ежьагъ

Унэм мэ ӏай къеу

Хым мэ къыхэу

Газым мэ ӏай къегъэу


угу егъун

угу егъун • (wugʷu jeğʷun)

гуегъун гуегъун#Adyghe


гукӏэгъу фэплъэгъун

ady-verb

гукӏэгъу фэплъэгъун • (gʷukʼɛğʷu fɛplˢɛğʷun) (transitive)

[ɡʷət͡ʃʼaʁʷ fapɬaʁʷən]

гукӏэгъу фэлъэгъун
гукӏэгъу фэлъэгъун#Adyghe

Alternative form of гукӏэгъу фэлъэгъун (gʷukʼɛğʷu fɛlˢɛğʷun)

гукӏэгъу фэлъэгъун

gʷukʼɛğʷu fɛlˢɛğʷun

en-гукӏэгъу_фэплъэгъун-ady-verb-rmseEmgp


гукӏэгъу фэлъэгъун

ady-verb

гукӏэгъу фэлъэгъун • (gʷukʼɛğʷu fɛlˢɛğʷun) (transitive)

[ɡʷət͡ʃʼaʁʷ faɬaʁʷən]

Кӏалэм гукӏэгъу фэсплъэгъугъ.


гур егъун

head

гур егъун • (gʷur jeğʷun)

[ɡʷər jaʁʷən]

гуегъун гуегъун#Adyghe


къэкӏын

къэкӏын • (qɛkʼən)

Сэ Америкэ сыкъэкӏы

Жьыбгъэр хы пакӏэм къэкӏы

Źəbğɛr xə pakʼɛm qɛkʼə

Тыдэ укъэкӏыгъ?

Кӏалэм ышъхьац бащэу къыкӏыгъэ

Kʼalɛm əŝḥac baśɛwu qəkʼəğɛ


гум рихьан

гум рихьан • (gʷum riḥan)

gʷum riḥan (romanization)
гу рихьан (alternative)

гу рихьан
гу рихьан#Adyghe

Alternative form of гу рихьан (gʷu riḥan)


гу рихьан

гу рихьан • (gʷu riḥan)

Сыгу рехьы къапӏорэ

Мыр шъугу рехьа?

Кӏалэм орэдыр ыгу рехьэ

Мы сурэтэр сгу рихьагъ


гурихьэн

гурихьэн • (gʷuriḥɛn)

gʷuriḥɛn (romanization)
гу рихьан (alternative)

гу рихьан
гу рихьан#Adyghe


шӏулъэгъун

шӏулъэгъун • (šʷʼulˢɛğʷun)

ady-verb

шӏулъэгъун • (šʷʼulˢɛğʷun) (transitive)

šʷʼulˢɛğʷun (romanization)
шӏу лъэгъун (alternative)

[ʃʷʼəɬaʁʷən]

гу шӏу лъэгъун
гу шӏу лъэгъун#Adyghe

Alternative form of гу шӏу лъэгъун (gʷu šʷʼu lˢɛğʷun)

гу шӏу лъэгъун

gʷu šʷʼu lˢɛğʷun


гу тепсэфэн

head

гу тепсэфэн • (gʷu tepsɛfɛn)

ady-verb

гу тепсэфэн • (gʷu tepsɛfɛn) (intransitive)

Мощ сыгу тепсафэ

Экзамынэу къытатыщтыр сыгу тепсафэрэп

I am not in peace with the exam they gonna give us.


псынкӏэн

head

псынкӏэн • (psənkʼɛn)


фэгуӏэн

фэгуӏэн • (fɛgʷuʼɛn)

Сиянэ ипсэуагъэ сыфэгуаӏэ

I worry for my mother's health condition.

Тыдэ ушыӏагъ? Усфэгуаӏэгъагъ

Where were you? I was worried about you.

Лӏым уфэгоӏэн ищыкӏагъэп

Шъо шъукъэсфэмыгуаӏ, сэ тестым сыкъикъыт

Don't worry about me (said to plural), i will pass the test.


еӏункӏэн

еӏункӏэн • (jeʼwunkʼɛn)

[jaʔʷənt͡ʃʼən]

ӏункӏэн ӏункӏэн#Adyghe


тегъогъон

тегъогъон • (teğʷoğʷon)

Хьэр кӏалэм тэгъуагъо

Ḥɛr kʼalɛm tɛğʷağʷo

Хьэр къэстэгъуагъо

Ḥɛr qɛstɛğʷağʷo


фэгъэсэн

фэгъэсэн • (fɛğɛsɛn)

Кӏалэр экзамыным фагъэсэ

Дзакӏохэр заом фагъэсэх


зыфэгъэсэн

зыфэгъэсэн • (zəfɛğɛsɛn)

Кӏалэм экзамыным зыфегъасэ

Шъхьадж зыфэгъэсагъэм тетэу ӏоф ешӏэ


гъэсымэджэн

гъэсымэджэн • (ğɛsəmɛdžɛn)

ady-verb

гъэсымэджэн • (ğɛsəmɛdžɛn) (transitive)

Жьыбгъэ чъыӏэм угъэсымэджэщт

Źəbğɛ ĉəʼɛm wuğɛsəmɛdžɛśt

Кӏалэр псы шӏоим ыгъэсымэджагъ


зэпыгъэчъыхьан

head

зэпыгъэчъыхьан • (zɛpəğɛĉəḥan)

ady-verb

зэпыгъэчъыхьан • (zɛpəğɛĉəḥan) (transitive)

Лӏым гъучӏыхэр зэпегъэчъыхьэх

Lˢʼəm ğʷuĉʼəxɛr zɛpeğɛĉəḥɛx

to weld; to join two materials (especially two metals) together by applying heat, pressure and filler, either separately or in any combination.


зэпыгъэжъэн

head

зэпыгъэжъэн • (zɛpəğɛẑɛn)

ady-verb

зэпыгъэжъэн • (zɛpəğɛẑɛn) (transitive)

Лӏым гъучӏыхэр зэпегъажъэ

Lˢʼəm ğʷuĉʼəxɛr zɛpeğaẑɛ


зэпыгъэшхэн

head

зэпыгъэшхэн • (zɛpəğɛšxɛn)

ady-verb

зэпыгъэшхэн • (zɛpəğɛšxɛn) (transitive)

Лӏым гъучӏыхэр зэпегъашхэх

Lˢʼəm ğʷuĉʼəxɛr zɛpeğašxɛx


пытэкъун

head

пытэкъун • (pətɛqʷun)

Пхъэшъхьэмышъхьэр чъыгым пытэкъугъэх

Pꭓɛŝḥɛməŝḥɛr ĉəɣəm pətɛqʷuğɛx

Чэтыум ыпкъы цыхэр къыпытэкъух

to fall down successively or gradually from


пыгъэтэкъун

пыгъэтэкъун • (pəğɛtɛqʷun)

Пхъэшъхьэмышъхьэр чъыгым лӏым пегъэтэкъугъэх

Pꭓɛŝḥɛməŝḥɛr ĉəɣəm lˢʼəm peğɛtɛqʷuğɛx

The man makes the fruits fall down from the tree.

to make something to fall down successively or gradually from


телъхьан

телъхьан • (telˢḥan)

Нанэм шхыныхэр ӏанэм къытелъхьагъэх

ӏофы бэу еджапӏэмкӏэ къэсталъхьагъ

to put something on; to place something on


тхъэжьын

тхъэжьын • (tꭓɛźən)

Кӏалэр мэтхъэжьы

Kʼalɛr mɛtꭓɛźə

Кӏалэр мэтхъэжьэгъ сыкъэкӏуагъи

Kʼalɛr mɛtꭓɛźɛğ səqɛkʷʼaği

Кӏалэр Томым иунэ ши мэтхъэжьыт

The boy is will become happy if you take him to Tom's house.

Кӏалэр мэтхъэжьыжьрэп

Kʼalɛr mɛtꭓɛźəźrɛp

The boy is isn't becoming happy anymore.


тегъэтӏысхьан

тегъэтӏысхьан • (teğɛtʼəsḥan)

Кӏэлэцӏыкӏухэр атегъэтӏысхьэх пхъэнтӏэкӏухэмэ

Kʼɛlɛcʼəkʷʼuxɛr ateğɛtʼəsḥɛx pꭓɛntʼɛkʷʼuxɛmɛ


тӏэтӏэн

тӏэтӏэн • (tʼɛtʼɛn)

to be dripping (sticky substances like honey, cake and color liquid)


тэтӏэтӏэн

тэтӏэтӏэн • (tɛtʼɛtʼɛn)

тетӏэтӏэн тетӏэтӏэн#Adyghe

Alternative form of тетӏэтӏэн (tetʼɛtʼɛn)


тегъэтӏэтӏэн

тегъэтӏэтӏэн • (teğɛtʼɛtʼɛn)

ady-verb

тегъэтӏэтӏэн • (teğɛtʼɛtʼɛn) (transitive)

Шхынэр темыгъэтӏатӏэу шхы.

Кӏэлэцӏыкӏум шъоур тегъэтӏатӏэ чӏыгум.

Kʼɛlɛcʼəkʷʼum šʷowur teğɛtʼatʼɛ ĉʼəgʷum.

The little kid spills a bit of honey on the floor.

Ушхырэм нахь бэ уиджанэ тебэгъэтӏатӏэ.

You are spilling more food than you eat.

Кӏалэм дэпкъэу ылэрэм нахь бэ шъо тегъэтӏатӏэ.

Kʼalɛm dɛpqɛwu əlɛrɛm naḥ bɛ šʷo teğɛtʼatʼɛ.

The boy is spilling more color than he uses on the wall.


гъэхьазырын

head

гъэхьазырын • (ğɛḥazərən)

гъэухьазырын гъэухьазырын#Adyghe

Alternative form of гъэухьазырын (ğɛwuḥazərən)


гонахь гъэхъэн

гонахь гъэхъэн • (gʷonaḥ ğɛꭓɛn)

ady-verb

гонахь гъэхъэн • (gʷonaḥ ğɛꭓɛn) (intransitive)

Кӏалэм гонахь егъахъэ


егъэхьын

head

егъэхьын • (jeğɛḥən)

Кӏалэм письмо тхи пшъашъэм фигъэхьыгъ

The boy wrote a letter and sent it to the girl.

Джэуап угъэхьыжьыгъа?

Džɛwap wuğɛḥəźəğa?

Кӏалэм уатэр къезгъэхьыщт


гъэтэрэзыжьын

гъэтэрэзыжьын • (ğɛtɛrɛzəźən)

гъэтэрэзын гъэтэрэзын#Adyghe

Alternative form of гъэтэрэзын (ğɛtɛrɛzən)


тегъэцӏырэн

тегъэцӏырэн • (teğɛcʼərɛn)

Къэгъагъэхэмэ псы атегъэцӏыр

Qɛğağɛxɛmɛ psə ateğɛcʼər

Кӏалэм чӏыгум тегъэцӏырэ

Kʼalɛm ĉʼəgʷum teğɛcʼərɛ

to spray burst liquid on to (usually from a pile)


гъэкьэн

гъэкьэн • (ğɛkʲɛn)

ğɛkʲɛn (romanization)
гъэчэн (alternative)

гъэчэн гъэчэн#Adyghe


егъэхын

егъэхын • (jeğɛxən)

Лъэоир къегъэх

Зежъугъэх


етӏупщыхьахын

етӏупщыхьахын • (jetʷʼupśəḥaxən)

ady-verb

етӏупщыхьахын • (jetʷʼupśəḥaxən) (transitive)


къегъэтӏыхын

head

къегъэтӏыхын • (qeğɛtʼəxən)

ady-verb

къегъэтӏыхын • (qeğɛtʼəxən) (transitive)


къегъэӏыхын

head

къегъэӏыхын • (qeğɛʼəxən)


ещэхын

ещэхын • (jeśɛxən)

Тучаным ещэх кӏалэр

Take the boy to the shop (in case the shop is in a lower elevation).

to take someone downward (to a lower elevation)


дыкъын

дыкъын • (dəqən)


еукӏын

еукӏын • (jewukʼən)


утхыпкӏын

утхыпкӏын • (wutxəpkʼən)

to agitate a piece of cloth or other flexible material in order to remove dust, or to try to make it smooth and flat


дэхъун

дэхъун • (dɛꭓʷun)

къыдэхъун къыдэхъун#Adyghe

Alternative form of къыдэхъун (qədɛꭓʷun)


къыдэхъун

къыдэхъун • (qədɛꭓʷun)

Кӏалэр узым къыдэхъугъ

Лӏым ӏофы кӏэр къыдэхъугъ

Lˢʼəm ʼwofə kʼɛr qədɛꭓʷuğ

to work out; to result in a satisfactory situation; to turn out well


къещэкӏын

къещэкӏын • (qeśɛkʼən)

кӏоцӏыщыхьан

kʷʼocʼəśəḥan


къещыхьэкӏын

къещыхьэкӏын • (qeśəḥɛkʼən)

ady-verb

къещыхьэкӏын • (qeśəḥɛkʼən) (intransitive)

кӏоцӏыщыхьан

kʷʼocʼəśəḥan


еӏэн

head

еӏэн • (jeʼɛn)


къэцӏэтхын

къэцӏэтхын • (qɛcʼɛtxən)

qɛcʼɛtxən (romanization)
цӏэтхын (alternative)

цӏэтхын цӏэтхын#Adyghe


тецӏэлэн

тецӏэлэн • (tecʼɛlɛn)

Хьалыгъу бзыгъэм шъоу тецӏэлэн

Хьалыгъум шъоу тецӏэлагъ

to spread (on), to smear (with), to daub (with)


тефэхьын

тефэхьын • (tefɛḥən)

Хьалыгъу бзыгъэм шъоу тефэхьын


щыфэн

щыфэн • (śəfɛn)

Крем цуакъэм щыфэн


еупцӏын

еупцӏын • (jewupcʼən)

jewupcʼən (romanization)
еупсӏын (alternative)

to throw and smash an object against something forcefully

to stain forcefully, to make a mark on a surface or a piece of clothing forcefully


упцӏын

упцӏын • (wupcʼən)

wupcʼən (romanization)
еупсӏын (alternative)

еупцӏын еупцӏын#Adyghe


егъэун

егъэун • (jeğɛwun)

Уӏэ машӏом егъэу

Direct your arm toward the fire [to warm it up].

to direct an object toward something that emits heat


зегъэун

зегъэун • (zeğɛwun)

Машӏом лӏым зырегъэу

The man directs himself toward the fire [to warm up].

Тыгъэм зегъэун

To direct oneself toward the sun [to warm up].

to direct oneself toward something that emits heat


зэтӏэхъужьын

зэтӏэхъужьын • (zɛtʼɛꭓʷuźən)

ady-verb

зэтӏэхъужьын • (zɛtʼɛꭓʷuźən) (transitive)

зэтӏэхъун зэтӏэхъун#Adyghe

Alternative form of зэтӏэхъун (zɛtʼɛꭓʷun)


хъупцӏын

head

хъупцӏын • (ꭓʷupcʼən)

[χʷəpt͡sʼən]

Сэхъупцӏы

Cныбэ мэхъупцӏы

Cnəbɛ mɛꭓʷupcʼə

Уемытӏэхъу ащ хъупцӏыми


зыӏэкӏэубытэн

зыӏэкӏэубытэн • (zəʼɛkʼɛwubətɛn)

ady-verb

зыӏэкӏэубытэн • (zəʼɛkʼɛwubətɛn) (transitive)


етхъон

head

етхъон • (jetꭓʷon)

to grasp, to grab, to seize, to snap, to snatch, to catch, to catch hold of

зыӏэкӏэубытэн

zəʼɛkʼɛwubətɛn


пхъотэн

пхъотэн • (pꭓʷotɛn)

зыӏэкӏэубытэн

zəʼɛkʼɛwubətɛn


зыгъэпкӏын

зыгъэпкӏын • (zəğɛpkʼən)

зыгъэпскӏын зыгъэпскӏын#Adyghe

Alternative form of зыгъэпскӏын (zəğɛpskʼən)


пскэн

пскэн • (pskɛn)


псчэн

псчэн • (psčɛn)


пчэн

пчэн • (pčɛn)


гъэпкӏын

гъэпкӏын • (ğɛpkʼən)

гъэпскӏын гъэпскӏын#Adyghe

Alternative form of гъэпскӏын (ğɛpskʼən)


ехьыжьэн

ехьыжьэн • (jeḥəźɛn)


къехьыжьэн

къехьыжьэн • (qeḥəźɛn)

qeḥəźɛn (romanization)
ехьыжьэн (alternative)

ехьыжьэн ехьыжьэн#Adyghe


кӏэшӏыхьан

кӏэшӏыхьан • (kʼɛšʼəḥan)

ady-verb

кӏэшӏыхьан • (kʼɛšʼəḥan) (transitive)

[t͡ʃʼaʃʼəħaːn]

Лӏым пхъэ унэ чъыгы чӏэгъым кӏишӏыхьагъ

Lˢʼəm pꭓɛ wunɛ ĉəɣə ĉʼɛğəm kʼišʼəḥağ

The man constructed a wooden house under the tree.


ушэтын

head

ушэтын • (wušɛtən)

to examine, to check, to verify, to test


дзон

дзон • (dzʷon)


дэгъэткӏон

дэгъэткӏон • (dɛğɛtkʷʼon)

Кӏалэм пшъашъэм ытхьакӏумэ псы фабэ тӏэкӏу дигъаткӏо

Kʼalɛm pŝaŝɛm ətḥakʷʼumɛ psə fabɛ tʼɛkʷʼu diğatkʷʼo

The boy is dropping little hot water into the girl's ear.

Тхьакӏумэм дэгъаткӏу


дэгъэбылъхьан

дэгъэбылъхьан • (dɛğɛbəlˢḥan)

ady-verb

дэгъэбылъхьан • (dɛğɛbəlˢḥan) (transitive)

Кӏалэм шагум джэгуалъэр дегъэбылъхьэ


фэдэгъэзын

head

фэдэгъэзын • (fɛdɛğɛzən)


къэшӏэжьын

къэшӏэжьын • (qɛšʼɛźən)

ady-verb

къэшӏэжьын • (qɛšʼɛźən) (transitive)

къэшӏэн къэшӏэн#Adyghe


щыгъэгуфэн

head

щыгъэгуфэн • (śəğɛgʷufɛn)

[ɕəʁaɡʷəfan]


ужъунтхэн

ужъунтхэн • (wužʷuntxɛn)

wužʷuntxɛn (romanization)
мэжъутхэн (alternative)

Умыужъунтх

Кӏалэр мэужъунтхэ

Кӏалэр чыжьэу мэужъунтхэшъу


теужъутхэн

теужъутхэн • (tewužʷutxɛn)

теужъунтхэн теужъунтхэн#Adyghe

Alternative form of теужъунтхэн (tewužʷuntxɛn)


теужъунтхэн

теужъунтхэн • (tewužʷuntxɛn)

ady-verb

теужъунтхэн • (tewužʷuntxɛn) (transitive)

Утемыужъунтх

Кӏалэр мыжъом теужъунтхэ


щыпын

head

щыпын • (śəpən)

Кӏалэм мыжъохэр ешыпых


жьыбгъэ зыӏугъэон

жьыбгъэ зыӏугъэон • (źəbğɛ zəʼwuğɛwon)

ady-verb

жьыбгъэ зыӏугъэон • (źəbğɛ zəʼwuğɛwon) (transitive)

Кӏалэм жьыбгъэ зыӏуигъэунэу щагум икӏыгъ

Kʼalɛm źəbğɛ zəʼwujiğɛwunɛwu śagʷum jikʼəğ

жьыбгъэ зыӏугъэхьан

źəbğɛ zəʼwuğɛḥan

жьы зыӏугъэхьан

źə zəʼwuğɛḥan

жьы зыӏугъэон

źə zəʼwuğɛwon


жьыбгъэ зыӏугъэхьан

ady-verb

жьыбгъэ зыӏугъэхьан • (źəbğɛ zəʼwuğɛḥan) (transitive)

[ʑəbʁa zəʔʷəʁaħaːn]

Кӏалэм жьыбгъэ зыӏуигъэхьанэу щагум икӏыгъ

Kʼalɛm źəbğɛ zəʼwujiğɛḥanɛwu śagʷum jikʼəğ

en-жьыбгъэ_зыӏугъэхьан-ady-verb-cLn-bC3B

жьыбгъэ зыӏугъэон

źəbğɛ zəʼwuğɛwon

жьы зыӏугъэхьан

źə zəʼwuğɛḥan

жьы зыӏугъэон

źə zəʼwuğɛwon


жьы зыӏугъэхьан

head

жьы зыӏугъэхьан • (źə zəʼwuğɛḥan)

ady-verb

жьы зыӏугъэхьан • (źə zəʼwuğɛḥan) (transitive)

[ʑə zəʔʷəʁaħaːn]

Кӏалэм жьы зыӏуигъэхьанэу щагум икӏыгъ

жьыбгъэ зыӏугъэхьан

źəbğɛ zəʼwuğɛḥan

жьыбгъэ зыӏугъэон

źəbğɛ zəʼwuğɛwon

жьы зыӏугъэон

źə zəʼwuğɛwon


жьы зыӏугъэон

head

жьы зыӏугъэон • (źə zəʼwuğɛwon)

ady-verb

жьы зыӏугъэон • (źə zəʼwuğɛwon) (transitive)

[ʑə zəʔʷəʁawan]

Кӏалэм жьы зыӏуигъэунэу щагум икӏыгъ

жьыбгъэ зыӏугъэхьан

źəbğɛ zəʼwuğɛḥan

жьы зыӏугъэхьан

źə zəʼwuğɛḥan

жьыбгъэ зыӏугъэон

źəbğɛ zəʼwuğɛwon


угъонын

head

угъонын • (wuğʷonən)

Кӏалэм кум ищэрыхъ ыугъоныгъ


бзэгухьын

бзэгухьын • (bzɛgʷuḥən)

to rat (to tell other's secrets to an authority or an enemy)


шӏошъыхъун

шӏошъыхъун • (šʷʼoŝəꭓʷun)

ady-verb

шӏошъыхъун • (šʷʼoŝəꭓʷun) (intransitive)

шӏошъ хъун
шӏошъ хъун#Adyghe

Alternative form of шӏошъ хъун (šʷʼoŝ ꭓʷun)

шӏошӏу мэхъун

šʷʼošʷʼu mɛꭓʷun

шӏошъхъуныгъэ

šʷʼoŝꭓʷunəğɛ


лыджын

head

лыджын • (lədžən)

lədžən (romanization)
мэлыгьын (alternative)

кӏалэр мэлыджы

сэлыджы


тегубжыхьан

тегубжыхьан • (tegʷubžəḥan)

ady-verb

тегубжыхьан • (tegʷubžəḥan) (transitive)


къызыщылъэтын

head

къызыщылъэтын • (qəzəśəlˢɛtən)

(unexpectedly) to jump (up, onto, out of), to leap (on, into, onto), to get up quickly


хэӏун

хэӏун • (xɛʼwun)


зышъутыпцӏын

зышъутыпцӏын • (zəšʷutəpcʼən)

ady-verb

зышъутыпцӏын • (zəšʷutəpcʼən) (intransitive)

[zəʃʷətəpsʼən]


щыхын

head

щыхын • (śəxən)


щхыпцӏын

щхыпцӏын • (śxəpcʼən)

гушӏопсӏын

gʷušʷʼopsʼən

ӏугушӏукӏын

ʼwugʷušʷʼukʼən


гушӏопсӏын

гушӏопсӏын • (gʷušʷʼopsʼən)

ady-verb

гушӏопсӏын • (gʷušʷʼopsʼən) (intransitive)

[ɡʷəʃʷʼapsʼən]

ӏугушӏукӏын

ʼwugʷušʷʼukʼən


ӏугушӏукӏын

head

ӏугушӏукӏын • (ʼwugʷušʷʼukʼən)

ady-verb

ӏугушӏукӏын • (ʼwugʷušʷʼukʼən) (intransitive)

[ʔʷɡʷəʃʼʷət͡ʃʼən]

гушӏопсӏын

gʷušʷʼopsʼən


цӏэлэн

head

цӏэлэн • (cʼɛlɛn)


упкӏэн

упкӏэн • (wupkʼɛn)


уфэн

уфэн • (wufɛn)


пылӏыкӏын

пылӏыкӏын • (pəlˢʼəkʼən)

[pəɬʼət͡ʃʼən]


шыпын

шыпын • (šəpən)

щыпын щыпын#Adyghe


гъэшъхъэшъхъэн

гъэшъхъэшъхъэн • (ğɛŝꭓɛŝꭓɛn)

ady-verb

гъэшъхъэшъхъэн • (ğɛŝꭓɛŝꭓɛn) (transitive)


пэшӏыжьын

head

пэшӏыжьын • (pɛšʼəźən)

ady-verb

пэшӏыжьын • (pɛšʼəźən) (transitive)


зыпэшӏыжьын

head

зыпэшӏыжьын • (zəpɛšʼəźən)

ady-verb

зыпэшӏыжьын • (zəpɛšʼəźən) (transitive)

[zəpaʃʼəʑən]


ыцӏэжьын

head

ыцӏэжьын • (əcʼɛźən)

цӏэжьын цӏэжьын#Adyghe


цӏэжьын

цӏэжьын • (cʼɛźən)


хьэшъутыубэтэн

хьэшъутыубэтэн • (ḥɛšʷutəwubɛtɛn)

ady-verb

хьэшъутыубэтэн • (ḥɛšʷutəwubɛtɛn) (transitive)

From хьэ /ħa/ "dog" + шъуты /ʃʷətə/ "buttock" + убэтэн /wəbatan/ "to break".

Кӏалэм хьэшъуты еубатэ

Сыд мы хьэшъуты убатэ

Хьэшъуты уубатэ

(vulgar) to bullshit; to talk bullshit; to talk horseshit (to talk nonsense)


шъхьэубэтэн

head

шъхьэубэтэн • (ŝḥɛwubɛtɛn)

From шъхьэ (ŝḥɛ, “head”) + убэтэн (wubɛtɛn, “break”); hence literally “head break”.

compound

Кӏалэм шъхьэубатэ

Сыд мы шъхьэубатэ

шъхьэ уубатэ


шъхьэ убэтэн

head

шъхьэ убэтэн • (ŝḥɛ wubɛtɛn)

ady-verb

шъхьэ убэтэн • (ŝḥɛ wubɛtɛn) (transitive)

шъхьэубэтэн шъхьэубэтэн#Adyghe

Alternative form of шъхьэубэтэн (ŝḥɛwubɛtɛn)


зыфэгъэгусэн

head

зыфэгъэгусэн • (zəfɛğɛgʷusɛn)

ady-verb

зыфэгъэгусэн • (zəfɛğɛgʷusɛn) (transitive)

to take offense (at), to be offended (by), to feel hurt (by), to resent


гъэпыин

head

гъэпыин • (ğɛpəjin)


хэгъозэн

хэгъозэн • (xɛğʷozɛn)


гъэщын

гъэщын • (ğɛśən)


шъхьэм иубытэн

шъхьэм иубытэн • (ŝḥɛm jiwubətɛn)

ady-verb

шъхьэм иубытэн • (ŝḥɛm jiwubətɛn) (transitive)

From шъхьэ (ŝḥɛ, “head”) + иубытэн (jiwubətɛn, “to put inside”).


гум иубытэн

head

гум иубытэн • (gʷum jiwubətɛn)

ady-verb

гум иубытэн • (gʷum jiwubətɛn) (transitive)

From гу (gʷu, “heart”) + иубытэн (jiwubətɛn, “to put inside”).


чъын

head

чъын • (ĉən)


пытэ хъун

пытэ хъун • (pətɛ ꭓʷun)


зэпырычъын

зэпырычъын • (zɛpərəĉən)


зэфэшӏын

зэфэшӏын • (zɛfɛšʼən)

to close something (to move so that an opening is closed)


кӏэзэзын

кӏэзэзын • (kʼɛzɛzən)


гъэпыутын

гъэпыутын • (ğɛpəwutən)

to make something cheaper, to reduces the value of


утысэн

утысэн • (wutəsɛn)

grinding into dust, pulverizing, pulverization


нэм къыпэшӏошӏыхьан

ady-verb

нэм къыпэшӏошӏыхьан • (nɛm qəpɛšʷʼošʼəḥan) (transitive)

to seem to the eye, to appear to the eye

en-нэм_къыпэшӏошӏыхьан-ady-verb-exTu4obL


къыпэшӏошӏын

head

къыпэшӏошӏын • (qəpɛšʷʼošʼən)

ady-verb

къыпэшӏошӏын • (qəpɛšʷʼošʼən) (transitive)

[qəpaʃʷʼaʃʼən]


жэ зэкӏэкӏын

head

жэ зэкӏэкӏын • (žɛ zɛkʼɛkʼən)

ady-verb

жэ зэкӏэкӏын • (žɛ zɛkʼɛkʼən) (intransitive)


пхъэпхъэн

head

пхъэпхъэн • (pꭓɛpꭓɛn)

to crumble, to fall to pieces; to disintegrate


къыдэмыхъун

къыдэмыхъун • (qədɛməꭓʷun)

ady-verb

къыдэмыхъун • (qədɛməꭓʷun) (intransitive)

to not work out; to not go accordingly to plan


гъэтхъын

head

гъэтхъын • (ğɛtꭓən)


рыгушхон

рыгушхон • (rəgʷušxʷon)

[rəɡʷəʃxʷan]


ушыхьатын

ушыхьатын • (wušəḥatən)

[wəʃəħaːtən]


шъуты къеон

шъуты къеон • (šʷutə qewon)

ady-verb

шъуты къеон • (šʷutə qewon) (transitive)

(vulgar, slang) to butthurt; to overly annoyed or bothered by a perceived insult; needlessly offended


къехьэхын

head

къехьэхын • (qeḥɛxən)


къехэхьын

къехэхьын • (qexɛḥən)

ady-verb

къехэхьын • (qexɛḥən) (^(???) please indicate transitivity!)

къехьэхын къехьэхын#Adyghe


регъэзын

head

регъэзын • (reğɛzən)

ady-verb

регъэзын • (reğɛzən) (^(???) please indicate transitivity!)

егъэзын егъэзын#Adyghe


шъутым къикӏыжьын

head

шъутым къикӏыжьын • (šʷutəm qikʼəźən)

ady-verb

шъутым къикӏыжьын • (šʷutəm qikʼəźən) (transitive)

[ʃʷətəm qəjt͡ʃʼəʑən]

(vulgar, slang) to do a certain activity repetitively many times to the point that one gets bored or burned out from that activity


лъыхъожьын

head

лъыхъожьын • (lˢəꭓʷoźən)


цунтхъэн

цунтхъэн • (cʷuntꭓɛn)


упкӏэтэн

упкӏэтэн • (wupkʼɛtɛn)

to chop; to cut into pieces; to slice into pieces


гужъыен

гужъыен • (gʷuẑəjen)


гъумы-тӏымын

гъумы-тӏымын • (ğʷumə-tʼəmən)

ady-verb

гъумы-тӏымын • (ğʷumə-tʼəmən) (intransitive)

[ʁʷəmə-tʼəmən]

жэм дэӏохьажьын

žɛm dɛʼwoḥaźən


ӏупчъэпчъэн

head

ӏупчъэпчъэн • (ʼwupĉɛpĉɛn)

ady-verb

ӏупчъэпчъэн • (ʼwupĉɛpĉɛn) (intransitive)

гъумы-тӏымын

ğʷumə-tʼəmən

жэм дэӏохьажьын

žɛm dɛʼwoḥaźən

хэгущыӏэхьан

xɛgʷuśəʼɛḥan


жэм дэӏохьажьын

head

жэм дэӏохьажьын • (žɛm dɛʼwoḥaźən)

ady-verb

жэм дэӏохьажьын • (žɛm dɛʼwoḥaźən) (intransitive)

гъумы-тӏымын

ğʷumə-tʼəmən


уцӏэрэпхъын

head

уцӏэрэпхъын • (wucʼɛrɛpꭓən)

ady-verb

уцӏэрэпхъын • (wucʼɛrɛpꭓən) (transitive)

to scratch (write badly); to write or draw by scratching


егугъун

head

егугъун • (jegʷuğʷun)

Кӏалэр иеджэн егугъэ экзамыным блэкӏышъун пае

Kʼalɛr jiedžɛn jegʷuğɛ ɛkzamənəm blɛkʼəšʷun paje

The boy puts afford in his studies in order for him to pass the exam successfully.


зэзэгъын

зэзэгъын • (zɛzɛğən)

Кӏалэхэр зэзэгъых.


ушъхьагъо шӏын

ушъхьагъо шӏын • (wuŝḥağʷo šʼən)

ady-verb

ушъхьагъо шӏын • (wuŝḥağʷo šʼən) (intransitive)

[wəʂħaːʁʷa ʃʼən]

to give an excuse; to give a justification


гъозалъ

head

гъозалъ • (ğʷozalˢ)

ady-noun

гъозалъ • (ğʷozalˢ)


гъозэн

head

гъозэн • (ğʷozɛn)


зэхэщэн

зэхэщэн • (zɛxɛśɛn)


гупыкӏ тын

гупыкӏ тын • (gʷupəkʼ tən)

ady-verb

гупыкӏ тын • (gʷupəkʼ tən) (^(???) please indicate transitivity!)

[ɡʷəpət͡ʃʼ tən]


чӏэсэн

head

чӏэсэн • (ĉʼɛsɛn)


ублапӏэ

ублапӏэ • (wublapʼɛ)


ежьапӏэ

ежьапӏэ • (jeźapʼɛ)


егъэжьапӏэ

егъэжьапӏэ • (jeğɛźapʼɛ)


кӏэдзапӏэ

кӏэдзапӏэ • (kʼɛdzapʼɛ)


фэбзэджэн

фэбзэджэн • (fɛbzɛdžɛn)


къоуцон

къоуцон • (qʷowucʷon)


пщынэн

пщынэн • (pśənɛn)


пщыныжьын

пщыныжьын • (pśənəźən)