See пыкӏын in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "pəkʼən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зэпыкӏьын",
"roman": "zɛpəkʲʼən",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "пыкӏын • (pəkʼən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "пыкӏын • (pəkʼən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
33
]
],
"english": "The boy separated those that fought.",
"roman": "Kʼalɛm zɛzawoxɛrɛ zɛpiğɛkʼəźğɛx",
"text": "Кӏалэм зэзаохэрэ зэпигъэкӏыжьгъэх",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
],
[
53,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
39
]
],
"english": "Separate those two boys that are fighting each other already.",
"roman": "Du kʼɛlitʷʼu zɛzawoxɛrɛr zɛpiğɛkʼəźxɛba",
"text": "Ду кӏэлитӏу зэзаохэрэр зэпигъэкӏыжьхэба",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "I will leave you.",
"roman": "Wuzpəkʼəźət",
"text": "Узпыкӏыжьыт",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"english": "The boy left the girl.",
"roman": "Kʼalɛr pŝaŝɛm pəkʼəźəğ",
"text": "Кӏалэр пшъашъэм пыкӏыжьыгъ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"english": "The USB doesn't come off the computer.",
"roman": "USB-ɛr sompəjəwtɛrəm qəpəkʼərɛp",
"text": "USB-эр сомпыютэрым къыпыкӏырэп",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave someone, to refrain from, to separate from"
],
"id": "en-пыкӏын-ady-verb-s9Olhslu",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 42 31",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"english": "That man divorced from his wife.",
"roman": "Mo lˢʼər jišʷuz pəkʼəźəğ",
"text": "Мо лӏыр ишъуз пыкӏыжьыгъ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to divorce from"
],
"id": "en-пыкӏын-ady-verb-3-FW5jhO",
"links": [
[
"divorce",
"divorce"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəkʲʼən]"
},
{
"ipa": "[pət͡ʃʼən]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pəkʲʼən",
"tags": [
"Shapsug"
],
"word": "пыкӏьын"
}
],
"word": "пыкӏын"
}
{
"forms": [
{
"form": "pəkʼən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зэпыкӏын",
"roman": "zɛpəkʼən",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "зэпыкӏьын",
"roman": "zɛpəkʲʼən",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "пыкӏын • (pəkʼən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "пыкӏын • (pəkʼən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zɛpəkʼən",
"word": "зэпыкӏын"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of зэпыкӏын (zɛpəkʼən)"
],
"id": "en-пыкӏын-ady-verb-jKlEz5J7",
"links": [
[
"зэпыкӏын",
"зэпыкӏын#Adyghe"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəkʲʼən]"
},
{
"ipa": "[pət͡ʃʼən]"
}
],
"word": "пыкӏын"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "pəkʼən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зэпыкӏьын",
"roman": "zɛpəkʲʼən",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "пыкӏын • (pəkʼən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "пыкӏын • (pəkʼən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
33
]
],
"english": "The boy separated those that fought.",
"roman": "Kʼalɛm zɛzawoxɛrɛ zɛpiğɛkʼəźğɛx",
"text": "Кӏалэм зэзаохэрэ зэпигъэкӏыжьгъэх",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
],
[
53,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
39
]
],
"english": "Separate those two boys that are fighting each other already.",
"roman": "Du kʼɛlitʷʼu zɛzawoxɛrɛr zɛpiğɛkʼəźxɛba",
"text": "Ду кӏэлитӏу зэзаохэрэр зэпигъэкӏыжьхэба",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "I will leave you.",
"roman": "Wuzpəkʼəźət",
"text": "Узпыкӏыжьыт",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"english": "The boy left the girl.",
"roman": "Kʼalɛr pŝaŝɛm pəkʼəźəğ",
"text": "Кӏалэр пшъашъэм пыкӏыжьыгъ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"english": "The USB doesn't come off the computer.",
"roman": "USB-ɛr sompəjəwtɛrəm qəpəkʼərɛp",
"text": "USB-эр сомпыютэрым къыпыкӏырэп",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave someone, to refrain from, to separate from"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"english": "That man divorced from his wife.",
"roman": "Mo lˢʼər jišʷuz pəkʼəźəğ",
"text": "Мо лӏыр ишъуз пыкӏыжьыгъ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to divorce from"
],
"links": [
[
"divorce",
"divorce"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəkʲʼən]"
},
{
"ipa": "[pət͡ʃʼən]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pəkʲʼən",
"tags": [
"Shapsug"
],
"word": "пыкӏьын"
}
],
"word": "пыкӏын"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "pəkʼən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зэпыкӏын",
"roman": "zɛpəkʼən",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "зэпыкӏьын",
"roman": "zɛpəkʲʼən",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "пыкӏын • (pəkʼən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "пыкӏын • (pəkʼən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zɛpəkʼən",
"word": "зэпыкӏын"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of зэпыкӏын (zɛpəkʼən)"
],
"links": [
[
"зэпыкӏын",
"зэпыкӏын#Adyghe"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəkʲʼən]"
},
{
"ipa": "[pət͡ʃʼən]"
}
],
"word": "пыкӏын"
}
Download raw JSONL data for пыкӏын meaning in Adyghe (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.