"макӏэ" meaning in Adyghe

See макӏэ in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [maːt͡ʃa] Forms: makʼɛ [romanization], маӏьэ [alternative]
Etymology: Cognate with Kabardian мащӏэ (maśʼɛ, “few”). Etymology templates: {{cog|kbd|мащӏэ||few}} Kabardian мащӏэ (maśʼɛ, “few”) Head templates: {{head|ady|adverb|head=|tr=}} макӏэ • (makʼɛ), {{ady-adv}} макӏэ • (makʼɛ)
  1. (literary) few Tags: literary Synonyms (few): тэкӏу (tɛkʷʼu)
    Sense id: en-макӏэ-ady-adv--pXlCAiC Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kbd",
        "2": "мащӏэ",
        "3": "",
        "4": "few"
      },
      "expansion": "Kabardian мащӏэ (maśʼɛ, “few”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Kabardian мащӏэ (maśʼɛ, “few”).",
  "forms": [
    {
      "form": "makʼɛ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "маӏьэ",
      "roman": "maʲʼɛ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "макӏэ • (makʼɛ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "макӏэ • (makʼɛ)",
      "name": "ady-adv"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "english": "He have few boys.",
          "roman": "kʼɛlɛ makʼ jiʼɛ",
          "text": "кӏэлэ макӏ иӏэ",
          "translation": "He have few boys.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "english": "He gave me few money.",
          "roman": "aꭓšɛ makʼɛ qəsitğɛ",
          "text": "ахъшэ макӏэ къыситгъэ",
          "translation": "He gave me few money.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "english": "The boys are few.",
          "roman": "kʼɛlɛxɛr makʼɛwu jeqʷux",
          "text": "кӏэлэхэр макӏэу екъух",
          "translation": "The boys are few.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              62
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "english": "The beautiful boy.",
          "roman": "aꭓšɛ makʼɛ qəsitğɛ",
          "text": "ахъшэ макӏэ къыситгъэ",
          "translation": "The beautiful boy.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Few what he knows - Few what he does.",
          "text": "макӏэ ишӏэрэ",
          "translation": "Few what he knows - Few what he does."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              36
            ]
          ],
          "english": "The age of the old man is not little.",
          "roman": "lˢʼəẑəm jinəbźɛ makʼɛp",
          "text": "лӏыжъым иныбжьэ макӏэп",
          "translation": "The age of the old man is not little.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              54,
              61
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              60
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              68
            ]
          ],
          "english": "Because the boys ate my bananas, my bananas that I have become fewer.",
          "roman": "kʼɛlɛxɛmɛ sibɛnanɛ jašxəğəm fɛškʼɛ, bɛnanɛwu siʼɛ nɛḥ makʼɛwu mɛꭓʷoğ",
          "text": "кӏэлэхэмэ сибэнанэ яшхыгъым фэшкӏэ, бэнанэу сиӏэ нэхь макӏэу мэхъогъ",
          "translation": "Because the boys ate my bananas, my bananas that I have become fewer.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "few"
      ],
      "id": "en-макӏэ-ady-adv--pXlCAiC",
      "links": [
        [
          "few",
          "few"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) few"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tɛkʷʼu",
          "sense": "few",
          "word": "тэкӏу"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maːt͡ʃa]"
    }
  ],
  "word": "макӏэ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kbd",
        "2": "мащӏэ",
        "3": "",
        "4": "few"
      },
      "expansion": "Kabardian мащӏэ (maśʼɛ, “few”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Kabardian мащӏэ (maśʼɛ, “few”).",
  "forms": [
    {
      "form": "makʼɛ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "маӏьэ",
      "roman": "maʲʼɛ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "макӏэ • (makʼɛ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "макӏэ • (makʼɛ)",
      "name": "ady-adv"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adyghe adverbs",
        "Adyghe entries with incorrect language header",
        "Adyghe lemmas",
        "Adyghe literary terms",
        "Adyghe terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "english": "He have few boys.",
          "roman": "kʼɛlɛ makʼ jiʼɛ",
          "text": "кӏэлэ макӏ иӏэ",
          "translation": "He have few boys.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "english": "He gave me few money.",
          "roman": "aꭓšɛ makʼɛ qəsitğɛ",
          "text": "ахъшэ макӏэ къыситгъэ",
          "translation": "He gave me few money.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "english": "The boys are few.",
          "roman": "kʼɛlɛxɛr makʼɛwu jeqʷux",
          "text": "кӏэлэхэр макӏэу екъух",
          "translation": "The boys are few.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              62
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "english": "The beautiful boy.",
          "roman": "aꭓšɛ makʼɛ qəsitğɛ",
          "text": "ахъшэ макӏэ къыситгъэ",
          "translation": "The beautiful boy.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Few what he knows - Few what he does.",
          "text": "макӏэ ишӏэрэ",
          "translation": "Few what he knows - Few what he does."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              36
            ]
          ],
          "english": "The age of the old man is not little.",
          "roman": "lˢʼəẑəm jinəbźɛ makʼɛp",
          "text": "лӏыжъым иныбжьэ макӏэп",
          "translation": "The age of the old man is not little.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              54,
              61
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              60
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              68
            ]
          ],
          "english": "Because the boys ate my bananas, my bananas that I have become fewer.",
          "roman": "kʼɛlɛxɛmɛ sibɛnanɛ jašxəğəm fɛškʼɛ, bɛnanɛwu siʼɛ nɛḥ makʼɛwu mɛꭓʷoğ",
          "text": "кӏэлэхэмэ сибэнанэ яшхыгъым фэшкӏэ, бэнанэу сиӏэ нэхь макӏэу мэхъогъ",
          "translation": "Because the boys ate my bananas, my bananas that I have become fewer.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "few"
      ],
      "links": [
        [
          "few",
          "few"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) few"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maːt͡ʃa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tɛkʷʼu",
      "sense": "few",
      "word": "тэкӏу"
    }
  ],
  "word": "макӏэ"
}

Download raw JSONL data for макӏэ meaning in Adyghe (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.