See ӏэзэ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ʼɛzɛ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ӏэзэ • (ʼɛzɛ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "Every day you do the same thing.",
"roman": "Mafɛqɛs ʼɛzɛ wušʼɛrɛ.",
"text": "Мафэкъэс ӏэзэ ушӏэрэ.",
"translation": "Every day you do the same thing.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
37
]
],
"english": "You are mistaking with the same thing in the test.",
"roman": "ʼɛzəmkʼɛ testəm wuxawuqɛ.",
"text": "ӏэзымкӏэ тестым ухаукъэ.",
"translation": "You are mistaking with the same thing in the test.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
26
]
],
"english": "Hit the wood with the same hammer.",
"roman": "Watɛ ʼɛzəmkʼɛ pꭓɛm jewu.",
"text": "Уатэ ӏэзымкӏэ пхъэм еу.",
"translation": "Hit the wood with the same hammer.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "The old-woman is in the same house.",
"roman": "Nəwor ʼɛz wunɛm jis.",
"text": "Ныор ӏэз унэм ис.",
"translation": "The old-woman is in the same house.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "You will see in the same shop the apples.",
"roman": "ʼɛz tučanəm ĉʼɛplˢɛğʷot məjexɛr.",
"text": "ӏэз тучаным чӏэплъэгъот мыехэр.",
"translation": "You will see in the same shop the apples.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
42
]
],
"english": "Your language and my language are the same.",
"roman": "Wujibzɛrɛ sibzɛrɛ ʼɛzɛ.",
"text": "Уибзэрэ сибзэрэ ӏэзэ.",
"translation": "Your language and my language are the same.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
19
]
],
"english": "It's the same thing if you went to the sea or went to the pool.",
"roman": "ʼɛzɛrarə xəm wukʷʼağɛmi ja jesəpʼɛm wukʷʼağɛmi.",
"text": "ӏэзэрары хым укӏуагъэми я есыпӏэм укӏуагъэми.",
"translation": "It's the same thing if you went to the sea or went to the pool.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
19
]
],
"english": "It's the same thing you need to do here.",
"roman": "ʼɛzɛrarə mɛwuji wušʼɛn faje.",
"text": "ӏэзэрары мэуи ушӏэн фае.",
"translation": "It's the same thing you need to do here.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"english": "It's not the same what you say and what I say.",
"roman": "Qapʷʼorɛmrɛ qasʼorɛmrɛ ʼɛzəxɛp.",
"text": "Къапӏорэмрэ къасӏорэмрэ ӏэзыхэп.",
"translation": "It's not the same what you say and what I say.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"english": "It's not the same to study one hour and to study two hours.",
"roman": "ʼɛzɛp sɛḥat wujedžɛnɛrɛ sɛḥatitʷʼu wujedžɛnɛrɛ.",
"text": "ӏэзэп сэхьат уеджэнэрэ сэхьатитӏу уеджэнэрэ.",
"translation": "It's not the same to study one hour and to study two hours.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same"
],
"id": "en-ӏэзэ-ady-adv-CWcRXygT",
"links": [
[
"same",
"same"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaza]"
}
],
"word": "ӏэзэ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ʼɛzɛ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ӏэзэ • (ʼɛzɛ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe adverbs",
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "Every day you do the same thing.",
"roman": "Mafɛqɛs ʼɛzɛ wušʼɛrɛ.",
"text": "Мафэкъэс ӏэзэ ушӏэрэ.",
"translation": "Every day you do the same thing.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
37
]
],
"english": "You are mistaking with the same thing in the test.",
"roman": "ʼɛzəmkʼɛ testəm wuxawuqɛ.",
"text": "ӏэзымкӏэ тестым ухаукъэ.",
"translation": "You are mistaking with the same thing in the test.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
26
]
],
"english": "Hit the wood with the same hammer.",
"roman": "Watɛ ʼɛzəmkʼɛ pꭓɛm jewu.",
"text": "Уатэ ӏэзымкӏэ пхъэм еу.",
"translation": "Hit the wood with the same hammer.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "The old-woman is in the same house.",
"roman": "Nəwor ʼɛz wunɛm jis.",
"text": "Ныор ӏэз унэм ис.",
"translation": "The old-woman is in the same house.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "You will see in the same shop the apples.",
"roman": "ʼɛz tučanəm ĉʼɛplˢɛğʷot məjexɛr.",
"text": "ӏэз тучаным чӏэплъэгъот мыехэр.",
"translation": "You will see in the same shop the apples.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
42
]
],
"english": "Your language and my language are the same.",
"roman": "Wujibzɛrɛ sibzɛrɛ ʼɛzɛ.",
"text": "Уибзэрэ сибзэрэ ӏэзэ.",
"translation": "Your language and my language are the same.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
19
]
],
"english": "It's the same thing if you went to the sea or went to the pool.",
"roman": "ʼɛzɛrarə xəm wukʷʼağɛmi ja jesəpʼɛm wukʷʼağɛmi.",
"text": "ӏэзэрары хым укӏуагъэми я есыпӏэм укӏуагъэми.",
"translation": "It's the same thing if you went to the sea or went to the pool.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
19
]
],
"english": "It's the same thing you need to do here.",
"roman": "ʼɛzɛrarə mɛwuji wušʼɛn faje.",
"text": "ӏэзэрары мэуи ушӏэн фае.",
"translation": "It's the same thing you need to do here.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"english": "It's not the same what you say and what I say.",
"roman": "Qapʷʼorɛmrɛ qasʼorɛmrɛ ʼɛzəxɛp.",
"text": "Къапӏорэмрэ къасӏорэмрэ ӏэзыхэп.",
"translation": "It's not the same what you say and what I say.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"english": "It's not the same to study one hour and to study two hours.",
"roman": "ʼɛzɛp sɛḥat wujedžɛnɛrɛ sɛḥatitʷʼu wujedžɛnɛrɛ.",
"text": "ӏэзэп сэхьат уеджэнэрэ сэхьатитӏу уеджэнэрэ.",
"translation": "It's not the same to study one hour and to study two hours.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same"
],
"links": [
[
"same",
"same"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaza]"
}
],
"word": "ӏэзэ"
}
Download raw JSONL data for ӏэзэ meaning in Adyghe (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.