See ӏофшӏэн in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "ӏофы",
"3": "шӏэн",
"gloss1": "work",
"gloss2": "to do"
},
"expansion": "ӏофы (ʼwofə, “work”) + шӏэн (šʼɛn, “to do”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ӏофы (ʼwofə, “work”) + шӏэн (šʼɛn, “to do”).",
"forms": [
{
"form": "ʼwofšʼɛn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэ",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхэ",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэр",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхэр",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэм",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхэмэ",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэкӏэ",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэкӏэ",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхэкӏэ",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхэкӏэ",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэныу",
"roman": "ʼwofšʼɛnəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхыу",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ӏофшӏэн • (ʼwofšʼɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ӏофшӏэн • (ʼwofšʼɛn)",
"name": "ady-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun3"
},
{
"args": {
"erg.p": "ӏофшӏэнэхэмэ (ʼwofšʼɛnɛxɛmɛ)",
"erg.s": "ӏофшӏэнэм (ʼwofšʼɛnɛm)",
"ind.p": "ӏофшӏэнэхэ (ʼwofšʼɛnɛxɛ)",
"ind.s": "ӏофшӏэнэ (ʼwofšʼɛnɛ)",
"ins.p": "ӏофшӏэнэхэ(м)кӏэ (ʼwofšʼɛnɛxɛ(m)kʼɛ)",
"ins.s": "ӏофшӏэнэ(м)кӏэ (ʼwofšʼɛnɛ(m)kʼɛ)",
"inv.p": "ӏофшӏэнэхыу (ʼwofšʼɛnɛxəwu)",
"inv.s": "ӏофшӏэныу (ʼwofšʼɛnəwu)",
"nom.p": "ӏофшӏэнэхэр (ʼwofšʼɛnɛxɛr)",
"nom.s": "ӏофшӏэнэр (ʼwofšʼɛnɛr)"
},
"name": "ady-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "I am looking for a job.",
"roman": "Sɛ ʼwofšʼɛn səlˢɛꭓʷu",
"text": "Сэ ӏофшӏэн сылъэхъу",
"translation": "I am looking for a job.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
130
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
55
]
],
"english": "It have already been a year since I couldn't find a job.",
"roman": "Jilˢɛs ꭓʷuğɛ ʼwofšʼɛn zəsəməğʷotrɛr",
"text": "Илъэс хъугъэ ӏофшӏэн зысымыгъотрэр",
"translation": "It have already been a year since I couldn't find a job.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work; job"
],
"id": "en-ӏофшӏэн-ady-noun-qy~SgCLV",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"job",
"job"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
27
]
],
"english": "The boy committed his tasks.",
"roman": "Kʼalɛm jiʼwofšʼɛn əğɛcɛkʼağ",
"text": "Кӏалэм иӏофшӏэн ыгъэцэкӏагъ",
"translation": "The boy committed his tasks.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"assignment, task"
],
"id": "en-ӏофшӏэн-ady-noun-XeXbgbtR",
"links": [
[
"assignment",
"assignment"
],
[
"task",
"task"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔʷafʃʼan]"
}
],
"word": "ӏофшӏэн"
}
{
"categories": [
"Adyghe compound terms",
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "ӏофы",
"3": "шӏэн",
"gloss1": "work",
"gloss2": "to do"
},
"expansion": "ӏофы (ʼwofə, “work”) + шӏэн (šʼɛn, “to do”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ӏофы (ʼwofə, “work”) + шӏэн (šʼɛn, “to do”).",
"forms": [
{
"form": "ʼwofšʼɛn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэ",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхэ",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэр",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхэр",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэм",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхэмэ",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэкӏэ",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэкӏэ",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхэкӏэ",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхэкӏэ",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэныу",
"roman": "ʼwofšʼɛnəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "ӏофшӏэнэхыу",
"roman": "ʼwofšʼɛnɛxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ӏофшӏэн • (ʼwofšʼɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ӏофшӏэн • (ʼwofšʼɛn)",
"name": "ady-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun3"
},
{
"args": {
"erg.p": "ӏофшӏэнэхэмэ (ʼwofšʼɛnɛxɛmɛ)",
"erg.s": "ӏофшӏэнэм (ʼwofšʼɛnɛm)",
"ind.p": "ӏофшӏэнэхэ (ʼwofšʼɛnɛxɛ)",
"ind.s": "ӏофшӏэнэ (ʼwofšʼɛnɛ)",
"ins.p": "ӏофшӏэнэхэ(м)кӏэ (ʼwofšʼɛnɛxɛ(m)kʼɛ)",
"ins.s": "ӏофшӏэнэ(м)кӏэ (ʼwofšʼɛnɛ(m)kʼɛ)",
"inv.p": "ӏофшӏэнэхыу (ʼwofšʼɛnɛxəwu)",
"inv.s": "ӏофшӏэныу (ʼwofšʼɛnəwu)",
"nom.p": "ӏофшӏэнэхэр (ʼwofšʼɛnɛxɛr)",
"nom.s": "ӏофшӏэнэр (ʼwofšʼɛnɛr)"
},
"name": "ady-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "I am looking for a job.",
"roman": "Sɛ ʼwofšʼɛn səlˢɛꭓʷu",
"text": "Сэ ӏофшӏэн сылъэхъу",
"translation": "I am looking for a job.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
130
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
55
]
],
"english": "It have already been a year since I couldn't find a job.",
"roman": "Jilˢɛs ꭓʷuğɛ ʼwofšʼɛn zəsəməğʷotrɛr",
"text": "Илъэс хъугъэ ӏофшӏэн зысымыгъотрэр",
"translation": "It have already been a year since I couldn't find a job.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work; job"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"job",
"job"
]
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
27
]
],
"english": "The boy committed his tasks.",
"roman": "Kʼalɛm jiʼwofšʼɛn əğɛcɛkʼağ",
"text": "Кӏалэм иӏофшӏэн ыгъэцэкӏагъ",
"translation": "The boy committed his tasks.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"assignment, task"
],
"links": [
[
"assignment",
"assignment"
],
[
"task",
"task"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔʷafʃʼan]"
}
],
"word": "ӏофшӏэн"
}
Download raw JSONL data for ӏофшӏэн meaning in Adyghe (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.