See ӏонтагъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ʼwontağ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ӏонтагъ • (ʼwontağ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ӏонтагъ • (ʼwontağ)",
"name": "ady-adj"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "The tree is crooked.",
"roman": "Ĉəɣɛr ʼwontağ",
"text": "Чъыгэр ӏонтагъ",
"translation": "The tree is crooked.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"curve, crooked (Set at an angle, not vertical or square)"
],
"id": "en-ӏонтагъ-ady-adj-pqskJmBv",
"links": [
[
"curve",
"curve"
],
[
"crooked",
"crooked"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 62 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 71 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "You write crookedly.",
"roman": "ʼwontağɛwu wotxɛ",
"text": "ӏонтагъэу отхэ",
"translation": "You write crookedly.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "Your circle is crooked.",
"roman": "Wujiꭓʷuraj ʼwontağ",
"text": "Уихъурай ӏонтагъ",
"translation": "Your circle is crooked.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"curve, crooked (Not straight; having one or more bends or angles)"
],
"id": "en-ӏонтагъ-ady-adj-UrYrz5o0",
"links": [
[
"curve",
"curve"
],
[
"crooked",
"crooked"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 28 59",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "What you're saying is wrong",
"roman": "ʼwontağ qapʷʼorɛr",
"text": "ӏонтагъ къапӏорэр",
"translation": "What you're saying is wrong",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "You signed the wrong answer.",
"roman": "Džɛwap ʼwontağ jepdzəğɛr",
"text": "Джэуап ӏонтагъ епдзыгъэр",
"translation": "You signed the wrong answer.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "If you give the wrong answer to the man, he will get angry.",
"roman": "Džɛwap ʼwontağ lˢʼəm wuptəmɛ, wuğɛgʷabźəśt",
"text": "Джэуап ӏонтагъ лӏым уптымэ, угъэгуабжьыщт",
"translation": "If you give the wrong answer to the man, he will get angry.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"incorrect, wrong"
],
"id": "en-ӏонтагъ-ady-adj-Yaq3F0e6",
"links": [
[
"incorrect",
"incorrect"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔʷantaːʁ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʼwurtʼağ",
"tags": [
"Shapsug",
"dialectal"
],
"word": "ӏуртӏагъ"
}
],
"word": "ӏонтагъ"
}
{
"categories": [
"Adyghe adjectives",
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ʼwontağ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ӏонтагъ • (ʼwontağ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ӏонтагъ • (ʼwontağ)",
"name": "ady-adj"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "The tree is crooked.",
"roman": "Ĉəɣɛr ʼwontağ",
"text": "Чъыгэр ӏонтагъ",
"translation": "The tree is crooked.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"curve, crooked (Set at an angle, not vertical or square)"
],
"links": [
[
"curve",
"curve"
],
[
"crooked",
"crooked"
]
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "You write crookedly.",
"roman": "ʼwontağɛwu wotxɛ",
"text": "ӏонтагъэу отхэ",
"translation": "You write crookedly.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "Your circle is crooked.",
"roman": "Wujiꭓʷuraj ʼwontağ",
"text": "Уихъурай ӏонтагъ",
"translation": "Your circle is crooked.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"curve, crooked (Not straight; having one or more bends or angles)"
],
"links": [
[
"curve",
"curve"
],
[
"crooked",
"crooked"
]
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "What you're saying is wrong",
"roman": "ʼwontağ qapʷʼorɛr",
"text": "ӏонтагъ къапӏорэр",
"translation": "What you're saying is wrong",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "You signed the wrong answer.",
"roman": "Džɛwap ʼwontağ jepdzəğɛr",
"text": "Джэуап ӏонтагъ епдзыгъэр",
"translation": "You signed the wrong answer.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "If you give the wrong answer to the man, he will get angry.",
"roman": "Džɛwap ʼwontağ lˢʼəm wuptəmɛ, wuğɛgʷabźəśt",
"text": "Джэуап ӏонтагъ лӏым уптымэ, угъэгуабжьыщт",
"translation": "If you give the wrong answer to the man, he will get angry.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"incorrect, wrong"
],
"links": [
[
"incorrect",
"incorrect"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔʷantaːʁ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʼwurtʼağ",
"tags": [
"Shapsug",
"dialectal"
],
"word": "ӏуртӏагъ"
}
],
"word": "ӏонтагъ"
}
Download raw JSONL data for ӏонтагъ meaning in Adyghe (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.