See щэджэгъоуж in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "щэджагъо",
"3": "иуж",
"gloss1": "noon",
"gloss2": "after him/it"
},
"expansion": "щэджагъо (śɛdžağʷo, “noon”) + иуж (jiwuž, “after him/it”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From щэджагъо (śɛdžağʷo, “noon”) + иуж (jiwuž, “after him/it”); hence literally “after noon”.",
"forms": [
{
"form": "śɛdžɛğʷowuž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэ",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхэ",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэр",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхэр",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэм",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхэмэ",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэкӏэ",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэкӏэ",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхэкӏэ",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхэкӏэ",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужыу",
"roman": "śɛdžɛğʷowužəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхыу",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
},
{
"form": "щэгьэгъоуж",
"roman": "śɛgʲɛğʷowuž",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "щэджэгъоуж • (śɛdžɛğʷowuž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "щэджэгъоуж • (śɛdžɛğʷowuž)",
"name": "ady-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun3"
},
{
"args": {
"erg.p": "щэджэгъоужэхэмэ (śɛdžɛğʷowužɛxɛmɛ)",
"erg.s": "щэджэгъоужэм (śɛdžɛğʷowužɛm)",
"ind.p": "щэджэгъоужэхэ (śɛdžɛğʷowužɛxɛ)",
"ind.s": "щэджэгъоужэ (śɛdžɛğʷowužɛ)",
"ins.p": "щэджэгъоужэхэ(м)кӏэ (śɛdžɛğʷowužɛxɛ(m)kʼɛ)",
"ins.s": "щэджэгъоужэ(м)кӏэ (śɛdžɛğʷowužɛ(m)kʼɛ)",
"inv.p": "щэджэгъоужэхыу (śɛdžɛğʷowužɛxəwu)",
"inv.s": "щэджэгъоужыу (śɛdžɛğʷowužəwu)",
"nom.p": "щэджэгъоужэхэр (śɛdžɛğʷowužɛxɛr)",
"nom.s": "щэджэгъоужэр (śɛdžɛğʷowužɛr)"
},
"name": "ady-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ady",
"name": "Time",
"orig": "ady:Time",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "In the afternoon, we will go to Europe.",
"roman": "śɛdžɛğʷowužəm tkʷʼot juropa",
"text": "щэджэгъоужым ткӏот йуропа",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "In the afternoon Tom came.",
"roman": "śɛdžɛğʷowužəm tomɛr qɛkʷʼağ",
"text": "щэджэгъоужым томэр къэкӏуагъ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afternoon"
],
"id": "en-щэджэгъоуж-ady-noun-yOB8GsJo",
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕad͡ʒaʁʷawʒ]"
}
],
"word": "щэджэгъоуж"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "щэджагъо",
"3": "иуж",
"gloss1": "noon",
"gloss2": "after him/it"
},
"expansion": "щэджагъо (śɛdžağʷo, “noon”) + иуж (jiwuž, “after him/it”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From щэджагъо (śɛdžağʷo, “noon”) + иуж (jiwuž, “after him/it”); hence literally “after noon”.",
"forms": [
{
"form": "śɛdžɛğʷowuž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэ",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхэ",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэр",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхэр",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэм",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхэмэ",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэкӏэ",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэкӏэ",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхэкӏэ",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхэкӏэ",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужыу",
"roman": "śɛdžɛğʷowužəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "щэджэгъоужэхыу",
"roman": "śɛdžɛğʷowužɛxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
},
{
"form": "щэгьэгъоуж",
"roman": "śɛgʲɛğʷowuž",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "щэджэгъоуж • (śɛdžɛğʷowuž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "щэджэгъоуж • (śɛdžɛğʷowuž)",
"name": "ady-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun3"
},
{
"args": {
"erg.p": "щэджэгъоужэхэмэ (śɛdžɛğʷowužɛxɛmɛ)",
"erg.s": "щэджэгъоужэм (śɛdžɛğʷowužɛm)",
"ind.p": "щэджэгъоужэхэ (śɛdžɛğʷowužɛxɛ)",
"ind.s": "щэджэгъоужэ (śɛdžɛğʷowužɛ)",
"ins.p": "щэджэгъоужэхэ(м)кӏэ (śɛdžɛğʷowužɛxɛ(m)kʼɛ)",
"ins.s": "щэджэгъоужэ(м)кӏэ (śɛdžɛğʷowužɛ(m)kʼɛ)",
"inv.p": "щэджэгъоужэхыу (śɛdžɛğʷowužɛxəwu)",
"inv.s": "щэджэгъоужыу (śɛdžɛğʷowužəwu)",
"nom.p": "щэджэгъоужэхэр (śɛdžɛğʷowužɛxɛr)",
"nom.s": "щэджэгъоужэр (śɛdžɛğʷowužɛr)"
},
"name": "ady-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe compound terms",
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe nouns",
"Adyghe terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ady:Time"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "In the afternoon, we will go to Europe.",
"roman": "śɛdžɛğʷowužəm tkʷʼot juropa",
"text": "щэджэгъоужым ткӏот йуропа",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "In the afternoon Tom came.",
"roman": "śɛdžɛğʷowužəm tomɛr qɛkʷʼağ",
"text": "щэджэгъоужым томэр къэкӏуагъ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afternoon"
],
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕad͡ʒaʁʷawʒ]"
}
],
"word": "щэджэгъоуж"
}
Download raw JSONL data for щэджэгъоуж meaning in Adyghe (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.