See щыщэн in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "śəśɛn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "щыщэн • (śəśɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "щыщэн • (śəśɛn) (intransitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "He is one of the Adyghe people.",
"roman": "Tomɛr Adəɣɛmɛ jaśəś.",
"text": "Томэр Адыгэмэ ящыщ.",
"translation": "He is one of the Adyghe people.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
21
]
],
"english": "The boy was belong to the dancers.",
"roman": "Kʼalɛr qašʷoxɛmɛ jaśəśağɛ.",
"text": "Кӏалэр къашъохэмэ ящыщагъэ.",
"translation": "The boy was belong to the dancers.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
20
]
],
"english": "The boy is belong to the city.",
"roman": "Kʼalɛr qalɛm śəś.",
"text": "Кӏалэр къалэм щыщ.",
"translation": "The boy is belong to the city.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
],
[
17,
26
]
],
"english": "If you are truly one of us come with us.",
"roman": "Ŝəpqɛwu wuqɛtśəśɛmɛ qɛtdakʷʼu.",
"text": "Шъыпкъэу укъэтщыщэмэ къэтдакӏу.",
"translation": "If you are truly one of us come with us.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
22
]
],
"english": "The apple is belong to the fruits.",
"roman": "Məjer pꭓɛŝḥɛməŝḥɛxɛmɛ jaśəś.",
"text": "Мыер пхъэшъхьэмышъхьэхэмэ ящыщ.",
"translation": "The apple is belong to the fruits.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
39
]
],
"english": "He prays for the ones that he belong to.",
"roman": "Zəśəśɛmi dɛwaḥəkʼɛ fɛlˢaʼwo.",
"text": "Зыщыщэми дэуахьыкӏэ фэлъаӏо.",
"translation": "He prays for the ones that he belong to.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
34
]
],
"english": "That boy's behavior doesn't belong to anything.",
"roman": "Wu kʼalɛm jišɛn zəgʷorɛmi śəśɛp.",
"text": "У кӏалэм ишэн зыгорэми щыщэп.",
"translation": "That boy's behavior doesn't belong to anything.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
],
[
32,
38
],
[
32,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
32,
39
],
[
32,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
21
],
[
37,
53
]
],
"english": "That boy is one of us, but that girl is not one of us.",
"roman": "Wu kʼalɛr qɛtśəś, awu wu pŝaŝɛr qɛtśəśɛp.",
"text": "У кӏалэр къэтщыщ, ау у пшъашъэр къэтщыщэп.",
"translation": "That boy is one of us, but that girl is not one of us.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
44
]
],
"english": "Kill that man (said to plural), he is one of the people that are attacking us.",
"roman": "Wu lˢʼər šʷuwukʼ, Wor qətɛzawoxɛmɛ jaśəś.",
"text": "У лӏыр шъуукӏ, Ор къытэзаохэмэ ящыщ.",
"translation": "Kill that man (said to plural), he is one of the people that are attacking us.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
26
]
],
"english": "I wanna be one of you guys.",
"roman": "Šʷusśəśɛnɛwu səfe.",
"text": "Шъусщыщэнэу сыфе.",
"translation": "I wanna be one of you guys.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be a part of a group of some kind, to be belong to a group"
],
"id": "en-щыщэн-ady-verb-PcHZ3aj-",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"belong",
"belong"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕəɕan]"
}
],
"word": "щыщэн"
}
{
"forms": [
{
"form": "śəśɛn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "щыщэн • (śəśɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "щыщэн • (śəśɛn) (intransitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe intransitive verbs",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe terms with usage examples",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "He is one of the Adyghe people.",
"roman": "Tomɛr Adəɣɛmɛ jaśəś.",
"text": "Томэр Адыгэмэ ящыщ.",
"translation": "He is one of the Adyghe people.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
21
]
],
"english": "The boy was belong to the dancers.",
"roman": "Kʼalɛr qašʷoxɛmɛ jaśəśağɛ.",
"text": "Кӏалэр къашъохэмэ ящыщагъэ.",
"translation": "The boy was belong to the dancers.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
20
]
],
"english": "The boy is belong to the city.",
"roman": "Kʼalɛr qalɛm śəś.",
"text": "Кӏалэр къалэм щыщ.",
"translation": "The boy is belong to the city.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
],
[
17,
26
]
],
"english": "If you are truly one of us come with us.",
"roman": "Ŝəpqɛwu wuqɛtśəśɛmɛ qɛtdakʷʼu.",
"text": "Шъыпкъэу укъэтщыщэмэ къэтдакӏу.",
"translation": "If you are truly one of us come with us.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
22
]
],
"english": "The apple is belong to the fruits.",
"roman": "Məjer pꭓɛŝḥɛməŝḥɛxɛmɛ jaśəś.",
"text": "Мыер пхъэшъхьэмышъхьэхэмэ ящыщ.",
"translation": "The apple is belong to the fruits.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
39
]
],
"english": "He prays for the ones that he belong to.",
"roman": "Zəśəśɛmi dɛwaḥəkʼɛ fɛlˢaʼwo.",
"text": "Зыщыщэми дэуахьыкӏэ фэлъаӏо.",
"translation": "He prays for the ones that he belong to.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
34
]
],
"english": "That boy's behavior doesn't belong to anything.",
"roman": "Wu kʼalɛm jišɛn zəgʷorɛmi śəśɛp.",
"text": "У кӏалэм ишэн зыгорэми щыщэп.",
"translation": "That boy's behavior doesn't belong to anything.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
],
[
32,
38
],
[
32,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
32,
39
],
[
32,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
21
],
[
37,
53
]
],
"english": "That boy is one of us, but that girl is not one of us.",
"roman": "Wu kʼalɛr qɛtśəś, awu wu pŝaŝɛr qɛtśəśɛp.",
"text": "У кӏалэр къэтщыщ, ау у пшъашъэр къэтщыщэп.",
"translation": "That boy is one of us, but that girl is not one of us.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
44
]
],
"english": "Kill that man (said to plural), he is one of the people that are attacking us.",
"roman": "Wu lˢʼər šʷuwukʼ, Wor qətɛzawoxɛmɛ jaśəś.",
"text": "У лӏыр шъуукӏ, Ор къытэзаохэмэ ящыщ.",
"translation": "Kill that man (said to plural), he is one of the people that are attacking us.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
26
]
],
"english": "I wanna be one of you guys.",
"roman": "Šʷusśəśɛnɛwu səfe.",
"text": "Шъусщыщэнэу сыфе.",
"translation": "I wanna be one of you guys.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be a part of a group of some kind, to be belong to a group"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"belong",
"belong"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕəɕan]"
}
],
"word": "щыщэн"
}
Download raw JSONL data for щыщэн meaning in Adyghe (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.