See щыкӏэгъэн in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "śəkʼɛğɛn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "щыкӏэгъэн • (śəkʼɛğɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "щыкӏэгъэн • (śəkʼɛğɛn) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "You don't need to worry about the man.",
"roman": "Lˢʼəm wufɛgʷoʼɛn jiśəkʼağɛp",
"text": "Лӏым уфэгоӏэн ищыкӏагъэп",
"translation": "You don't need to worry about the man.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "The boy needs water.",
"roman": "Kʼalɛm psə jiśəkʼağɛ",
"text": "Кӏалэм псы ищыкӏагъэ",
"translation": "The boy needs water.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "The boy needed water.",
"roman": "Kʼalɛm psə jiśəkʼɛğağ",
"text": "Кӏалэм псы ищыкӏэгъагъ",
"translation": "The boy needed water.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I don't need anything.",
"roman": "Zəgʷori səśəkʼağɛp",
"text": "Зыгори сыщыкӏагъэп",
"translation": "I don't need anything.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "The poor men needs money.",
"roman": "Lˢʼə tḥaməkʼəxɛmɛ aꭓəšɛ jaśəkʼağ",
"text": "Лӏы тхьамыкӏыхэмэ ахъышэ ящыкӏагъ",
"translation": "The poor men needs money.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "No need to.",
"roman": "Jiśəkʼağɛp",
"text": "Ищыкӏагъэп",
"translation": "No need to.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "I need you to study me.",
"roman": "Wusiśəkʼağ sebğɛdžɛnɛwu",
"text": "Усищыкӏагъ себгъэджэнэу",
"translation": "I need you to study me.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
15
]
],
"english": "They don't need money.",
"roman": "Axɛmɛ aꭓəšɛ jaśəkʼağɛp",
"text": "Ахэмэ ахъышэ ящыкӏагъэп",
"translation": "They don't need money.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to need to"
],
"id": "en-щыкӏэгъэн-ady-verb-s0nMcM9c",
"links": [
[
"need",
"need"
]
],
"related": [
{
"english": "to need",
"roman": "śəkʼɛn",
"translation": "to need",
"word": "щыкӏэн"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕət͡ʃʼaʁan]"
}
],
"word": "щыкӏэгъэн"
}
{
"forms": [
{
"form": "śəkʼɛğɛn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "щыкӏэгъэн • (śəkʼɛğɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "щыкӏэгъэн • (śəkʼɛğɛn) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to need",
"roman": "śəkʼɛn",
"translation": "to need",
"word": "щыкӏэн"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe terms with usage examples",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "You don't need to worry about the man.",
"roman": "Lˢʼəm wufɛgʷoʼɛn jiśəkʼağɛp",
"text": "Лӏым уфэгоӏэн ищыкӏагъэп",
"translation": "You don't need to worry about the man.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "The boy needs water.",
"roman": "Kʼalɛm psə jiśəkʼağɛ",
"text": "Кӏалэм псы ищыкӏагъэ",
"translation": "The boy needs water.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "The boy needed water.",
"roman": "Kʼalɛm psə jiśəkʼɛğağ",
"text": "Кӏалэм псы ищыкӏэгъагъ",
"translation": "The boy needed water.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I don't need anything.",
"roman": "Zəgʷori səśəkʼağɛp",
"text": "Зыгори сыщыкӏагъэп",
"translation": "I don't need anything.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "The poor men needs money.",
"roman": "Lˢʼə tḥaməkʼəxɛmɛ aꭓəšɛ jaśəkʼağ",
"text": "Лӏы тхьамыкӏыхэмэ ахъышэ ящыкӏагъ",
"translation": "The poor men needs money.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "No need to.",
"roman": "Jiśəkʼağɛp",
"text": "Ищыкӏагъэп",
"translation": "No need to.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "I need you to study me.",
"roman": "Wusiśəkʼağ sebğɛdžɛnɛwu",
"text": "Усищыкӏагъ себгъэджэнэу",
"translation": "I need you to study me.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
15
]
],
"english": "They don't need money.",
"roman": "Axɛmɛ aꭓəšɛ jaśəkʼağɛp",
"text": "Ахэмэ ахъышэ ящыкӏагъэп",
"translation": "They don't need money.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to need to"
],
"links": [
[
"need",
"need"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕət͡ʃʼaʁan]"
}
],
"word": "щыкӏэгъэн"
}
Download raw JSONL data for щыкӏэгъэн meaning in Adyghe (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.