See щыгъупшын in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "śəğʷupšən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пщыгъупшын",
"roman": "pśəğʷupšən",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "пщыгъупшыжьын",
"roman": "pśəğʷupšəźən",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "щыгъупшыжьын",
"roman": "śəğʷupšəźən",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "щыгъупшын • (śəğʷupšən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "щыгъупшын • (śəğʷupšən) (intransitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "You forgot me and turned yourself to him.",
"roman": "Səpśəğʷupšɛźi aś zəfɛbğɛzağ",
"text": "Сыпщыгъупшэжьи ащ зыфэбгъэзагъ",
"translation": "You forgot me and turned yourself to him.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I forgot you who you are?",
"roman": "Wusəśəğʷupšɛğ xɛt wo?",
"text": "Усыщыгъупшэгъ хэт о?",
"translation": "I forgot you who you are?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "I forgot.",
"roman": "Sśəğʷupšağ",
"text": "Сщыгъупшагъ",
"translation": "I forgot.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "I forgot.",
"roman": "Sśəğʷupšağ",
"text": "Сщыгъупшагъ",
"translation": "I forgot.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
29
]
],
"english": "Drink water before you forget.",
"roman": "Qʷupśəmğʷupšəğɛwu psə ješʷu",
"text": "Къупщымгъупшыгъэу псы ешъу",
"translation": "Drink water before you forget.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "I forgot to bring water.",
"roman": "Qɛsśəğʷupšɛğ psə qɛsḥənɛwu",
"text": "Къэсщыгъупшэгъ псы къэсхьынэу",
"translation": "I forgot to bring water.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "The boy forgot to come our house.",
"roman": "Kʼalɛm śəğʷupšɛğ tiwunɛ qɛkʷʼonɛwu",
"text": "Кӏалэм щыгъупшэгъ тиунэ къэкӏонэу",
"translation": "The boy forgot to come our house.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "The old man forgets my name.",
"roman": "Lˢʼəẑəm śəğʷupšə sicʼɛ",
"text": "Лӏыжъым щыгъупшы сицӏэ",
"translation": "The old man forgets my name.",
"type": "example"
},
{
"english": "You will forget to read/study again. (said to plural).",
"text": "Къушъущыгъупшыт шъуеджэжьнэу",
"translation": "You will forget to read/study again. (said to plural)."
}
],
"glosses": [
"to forget"
],
"id": "en-щыгъупшын-ady-verb-~ymuMxGs",
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"related": [
{
"english": "Try to forget",
"roman": "zəśəğɛğʷupšən",
"translation": "Try to forget",
"word": "зыщыгъэгъупшын"
},
{
"english": "Make someone forget",
"roman": "śəğɛğʷupśən",
"translation": "Make someone forget",
"word": "щыгъэгъупщын"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕəʁʷəpʃən]"
}
],
"word": "щыгъупшын"
}
{
"forms": [
{
"form": "śəğʷupšən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пщыгъупшын",
"roman": "pśəğʷupšən",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "пщыгъупшыжьын",
"roman": "pśəğʷupšəźən",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "щыгъупшыжьын",
"roman": "śəğʷupšəźən",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "щыгъупшын • (śəğʷupšən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "щыгъупшын • (śəğʷupšən) (intransitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "Try to forget",
"roman": "zəśəğɛğʷupšən",
"translation": "Try to forget",
"word": "зыщыгъэгъупшын"
},
{
"english": "Make someone forget",
"roman": "śəğɛğʷupśən",
"translation": "Make someone forget",
"word": "щыгъэгъупщын"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe intransitive verbs",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe terms with usage examples",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "You forgot me and turned yourself to him.",
"roman": "Səpśəğʷupšɛźi aś zəfɛbğɛzağ",
"text": "Сыпщыгъупшэжьи ащ зыфэбгъэзагъ",
"translation": "You forgot me and turned yourself to him.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I forgot you who you are?",
"roman": "Wusəśəğʷupšɛğ xɛt wo?",
"text": "Усыщыгъупшэгъ хэт о?",
"translation": "I forgot you who you are?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "I forgot.",
"roman": "Sśəğʷupšağ",
"text": "Сщыгъупшагъ",
"translation": "I forgot.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "I forgot.",
"roman": "Sśəğʷupšağ",
"text": "Сщыгъупшагъ",
"translation": "I forgot.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
29
]
],
"english": "Drink water before you forget.",
"roman": "Qʷupśəmğʷupšəğɛwu psə ješʷu",
"text": "Къупщымгъупшыгъэу псы ешъу",
"translation": "Drink water before you forget.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "I forgot to bring water.",
"roman": "Qɛsśəğʷupšɛğ psə qɛsḥənɛwu",
"text": "Къэсщыгъупшэгъ псы къэсхьынэу",
"translation": "I forgot to bring water.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "The boy forgot to come our house.",
"roman": "Kʼalɛm śəğʷupšɛğ tiwunɛ qɛkʷʼonɛwu",
"text": "Кӏалэм щыгъупшэгъ тиунэ къэкӏонэу",
"translation": "The boy forgot to come our house.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "The old man forgets my name.",
"roman": "Lˢʼəẑəm śəğʷupšə sicʼɛ",
"text": "Лӏыжъым щыгъупшы сицӏэ",
"translation": "The old man forgets my name.",
"type": "example"
},
{
"english": "You will forget to read/study again. (said to plural).",
"text": "Къушъущыгъупшыт шъуеджэжьнэу",
"translation": "You will forget to read/study again. (said to plural)."
}
],
"glosses": [
"to forget"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕəʁʷəpʃən]"
}
],
"word": "щыгъупшын"
}
Download raw JSONL data for щыгъупшын meaning in Adyghe (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.