See шхъогъон in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "šꭓʷoğʷon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "шхъогъон • (šꭓʷoğʷon)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "шхъогъон • (šꭓʷoğʷon) (^(???) please indicate transitivity!)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "He envy the boy.",
"roman": "Ar kʼalɛm ješꭓʷağʷo",
"text": "Ар кӏалэм ешхъуагъо",
"translation": "He envy the boy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
21
]
],
"english": "The boy is envy of me because I am rich.",
"roman": "Kʼalɛr sɛ səzɛrɛbajem fɛšʼəkʼɛ qəsɛšꭓʷağʷo",
"text": "Кӏалэр сэ сызэрэбаем фэшӏыкӏэ къысэшхъуагъо",
"translation": "The boy is envy of me because I am rich.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
53
]
],
"english": "Because of your beautiful new car they gonna envy you",
"roman": "Wuji maśinɛ kʼɛ daxɛm fɛšʼəkʼɛ qəwošꭓʷağʷośtəx",
"text": "Уи мащинэ кӏэ дахэм фэшӏыкӏэ къыошхъуагъощтых",
"translation": "Because of your beautiful new car they gonna envy you",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "The boy is envy.",
"roman": "Kʼalɛr mɛšꭓʷağʷo",
"text": "Кӏалэр мэшхъуагъо",
"translation": "The boy is envy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "You can't get envy.",
"roman": "Wušꭓʷağʷowu ꭓʷuśtɛp",
"text": "Ушхъуагъоу хъущтэп",
"translation": "You can't get envy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
47
]
],
"english": "Because the man is rich, people are envy of him.",
"roman": "Lˢʼər bajij cʼəfəxɛr ješꭓʷağʷox",
"text": "Лӏыр баий цӏыфыхэр ешхъуагъох",
"translation": "Because the man is rich, people are envy of him.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"english": "Don't be envy of the boy.",
"roman": "Kʼalɛm wujeməšꭓʷağʷu",
"text": "Кӏалэм уемышхъуагъу",
"translation": "Don't be envy of the boy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to envy, To feel displeasure or hatred towards (someone) for their good fortune or possessions."
],
"id": "en-шхъогъон-ady-verb-TbDawSXC",
"links": [
[
"envy",
"envy"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ꭓʷopsɛn",
"sense": "to envy",
"word": "хъопсэн"
},
{
"roman": "ješʷuğʷun",
"sense": "to envy",
"word": "ешъугъун"
},
{
"roman": "šʷuğʷon",
"sense": "to envy",
"word": "шъугъон"
},
{
"roman": "jeḥağʷušʷuğʷun",
"sense": "to envy",
"word": "ехьагъушъугъун"
},
{
"roman": "šʷuꭓʷoğʷon",
"sense": "to envy",
"tags": [
"Shapsug"
],
"word": "шъухъогъон"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃχʷaʁʷan]"
}
],
"word": "шхъогъон"
}
{
"forms": [
{
"form": "šꭓʷoğʷon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "шхъогъон • (šꭓʷoğʷon)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "шхъогъон • (šꭓʷoğʷon) (^(???) please indicate transitivity!)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe terms with usage examples",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "He envy the boy.",
"roman": "Ar kʼalɛm ješꭓʷağʷo",
"text": "Ар кӏалэм ешхъуагъо",
"translation": "He envy the boy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
21
]
],
"english": "The boy is envy of me because I am rich.",
"roman": "Kʼalɛr sɛ səzɛrɛbajem fɛšʼəkʼɛ qəsɛšꭓʷağʷo",
"text": "Кӏалэр сэ сызэрэбаем фэшӏыкӏэ къысэшхъуагъо",
"translation": "The boy is envy of me because I am rich.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
53
]
],
"english": "Because of your beautiful new car they gonna envy you",
"roman": "Wuji maśinɛ kʼɛ daxɛm fɛšʼəkʼɛ qəwošꭓʷağʷośtəx",
"text": "Уи мащинэ кӏэ дахэм фэшӏыкӏэ къыошхъуагъощтых",
"translation": "Because of your beautiful new car they gonna envy you",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "The boy is envy.",
"roman": "Kʼalɛr mɛšꭓʷağʷo",
"text": "Кӏалэр мэшхъуагъо",
"translation": "The boy is envy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "You can't get envy.",
"roman": "Wušꭓʷağʷowu ꭓʷuśtɛp",
"text": "Ушхъуагъоу хъущтэп",
"translation": "You can't get envy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
47
]
],
"english": "Because the man is rich, people are envy of him.",
"roman": "Lˢʼər bajij cʼəfəxɛr ješꭓʷağʷox",
"text": "Лӏыр баий цӏыфыхэр ешхъуагъох",
"translation": "Because the man is rich, people are envy of him.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"english": "Don't be envy of the boy.",
"roman": "Kʼalɛm wujeməšꭓʷağʷu",
"text": "Кӏалэм уемышхъуагъу",
"translation": "Don't be envy of the boy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to envy, To feel displeasure or hatred towards (someone) for their good fortune or possessions."
],
"links": [
[
"envy",
"envy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃχʷaʁʷan]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ꭓʷopsɛn",
"sense": "to envy",
"word": "хъопсэн"
},
{
"roman": "ješʷuğʷun",
"sense": "to envy",
"word": "ешъугъун"
},
{
"roman": "šʷuğʷon",
"sense": "to envy",
"word": "шъугъон"
},
{
"roman": "jeḥağʷušʷuğʷun",
"sense": "to envy",
"word": "ехьагъушъугъун"
},
{
"roman": "šʷuꭓʷoğʷon",
"sense": "to envy",
"tags": [
"Shapsug"
],
"word": "шъухъогъон"
}
],
"word": "шхъогъон"
}
Download raw JSONL data for шхъогъон meaning in Adyghe (3.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ???",
"path": [
"шхъогъон"
],
"section": "Adyghe",
"subsection": "verb",
"title": "шхъогъон",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.