See чӏэгъэкӏын in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ĉʼɛğɛkʼən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чӏэгъэкӏьын",
"roman": "ĉʼɛğɛkʲʼən",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чӏэгъэкӏын • (ĉʼɛğɛkʼən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "чӏэгъэкӏын • (ĉʼɛğɛkʼən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to be resolved",
"roman": "zɛpɛĉʼɛkʼən",
"translation": "to be resolved",
"word": "зэпэчӏэкӏын"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
],
[
18,
22
]
],
"english": "They set the math free from prison.",
"roman": "Lˢʼər ḥapsəm qəĉʼağɛkʼəźəğ",
"text": "Лӏыр хьапсым къычӏагъэкӏыжьыгъ",
"translation": "They set the math free from prison.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let out , to let go, to release, to set free"
],
"id": "en-чӏэгъэкӏын-ady-verb-ZBE4SWxk",
"links": [
[
"let out",
"let out"
],
[
"let go",
"let go"
],
[
"release",
"release"
],
[
"set free",
"set free"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to let someone get out from under something"
],
"id": "en-чӏэгъэкӏын-ady-verb-lqkJQcnc",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "The boy solved the math question.",
"roman": "Kʼalɛm matɛmatikɛ wupĉʼər qəkʼiğɛkʼəźəğ",
"text": "Кӏалэм матэматикэ упчӏыр къыкӏигъэкӏыжьыгъ",
"translation": "The boy solved the math question.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to solve"
],
"id": "en-чӏэгъэкӏын-ady-verb-Elwm3xxd",
"links": [
[
"solve",
"solve"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 26 4 36 6 2",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 2 39 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 2 39 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to let someone raise up"
],
"id": "en-чӏэгъэкӏын-ady-verb-qv80E-va",
"links": [
[
"raise",
"raise"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to raise something upward; to elevate someone"
],
"id": "en-чӏэгъэкӏын-ady-verb-uuHHGKzk",
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"elevate",
"elevate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
37
]
],
"english": "Did you see the new car they invented.",
"roman": "Mašinɛ kʼɛwu qəĉʼağɛkʼəğɛr plˢɛğʷuğa?",
"text": "Машинэ кӏэу къычӏагъэкӏыгъэр плъэгъугъа?",
"translation": "Did you see the new car they invented.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to invent something"
],
"id": "en-чӏэгъэкӏын-ady-verb-1DLSnclo",
"links": [
[
"invent",
"invent"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʂʼaʁat͡ʃʼən]"
}
],
"word": "чӏэгъэкӏын"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ĉʼɛğɛkʼən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чӏэгъэкӏьын",
"roman": "ĉʼɛğɛkʲʼən",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чӏэгъэкӏын • (ĉʼɛğɛkʼən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "чӏэгъэкӏын • (ĉʼɛğɛkʼən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to be resolved",
"roman": "zɛpɛĉʼɛkʼən",
"translation": "to be resolved",
"word": "зэпэчӏэкӏын"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
],
[
18,
22
]
],
"english": "They set the math free from prison.",
"roman": "Lˢʼər ḥapsəm qəĉʼağɛkʼəźəğ",
"text": "Лӏыр хьапсым къычӏагъэкӏыжьыгъ",
"translation": "They set the math free from prison.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let out , to let go, to release, to set free"
],
"links": [
[
"let out",
"let out"
],
[
"let go",
"let go"
],
[
"release",
"release"
],
[
"set free",
"set free"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to let someone get out from under something"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "The boy solved the math question.",
"roman": "Kʼalɛm matɛmatikɛ wupĉʼər qəkʼiğɛkʼəźəğ",
"text": "Кӏалэм матэматикэ упчӏыр къыкӏигъэкӏыжьыгъ",
"translation": "The boy solved the math question.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to solve"
],
"links": [
[
"solve",
"solve"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to let someone raise up"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to raise something upward; to elevate someone"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"elevate",
"elevate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
37
]
],
"english": "Did you see the new car they invented.",
"roman": "Mašinɛ kʼɛwu qəĉʼağɛkʼəğɛr plˢɛğʷuğa?",
"text": "Машинэ кӏэу къычӏагъэкӏыгъэр плъэгъугъа?",
"translation": "Did you see the new car they invented.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to invent something"
],
"links": [
[
"invent",
"invent"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʂʼaʁat͡ʃʼən]"
}
],
"word": "чӏэгъэкӏын"
}
Download raw JSONL data for чӏэгъэкӏын meaning in Adyghe (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.