See цӏэшъутэн in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "cʼɛšʷutɛn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мэцӏэшъутэн",
"roman": "mɛcʼɛšʷutɛn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "цӏэшъутэн • (cʼɛšʷutɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "цӏэшъутэн • (cʼɛšʷutɛn) (intransitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tɛcʼɛšʷutəkʼən",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "тэцӏэшъутыкӏын"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jecʼɛšʷutɛxən",
"word": "ецӏэшъутэхын"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʷoꭓʷon",
"word": "цохъон"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"english": "You will slip on the floor.",
"roman": "Džəxašʷom wutɛcʼɛšʷutɛt",
"text": "Джыхашъом утэцӏэшъутэт",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "The boy is slipping.",
"roman": "Kʼalɛr mɛcʼašʷutɛ",
"text": "Кӏалэр мэцӏашъутэ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
27
]
],
"english": "The banana is slipping from my hand.",
"roman": "siʼɛ bɛnanɛr qəcʼɛšʷutəkʼə",
"text": "сиӏэ бэнанэр къыцӏэшъутыкӏы",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"english": "The boy step on the banana and he slipped.",
"roman": "kʼalɛr bɛnanɛm tawuči, mɛcʼɛšʷutağ",
"text": "кӏалэр бэнанэм таучи, мэцӏэшъутагъ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slip (on flat slippery surface with low friction like wet floor, wet road, slide and etc.)"
],
"id": "en-цӏэшъутэн-ady-verb-qt38GHFD",
"links": [
[
"slip",
"slip"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 39 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to slip-up"
],
"id": "en-цӏэшъутэн-ady-verb-M-wyxm~o",
"links": [
[
"slip-up",
"slip-up"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 19 46",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "The boy lost the right way and communed sins.",
"roman": "kʼalɛr mɛcʼɛšʷuti gʷonɛḥxɛr jelɛźğɛx",
"text": "кӏалэр мэцӏэшъути гонэхьхэр елэжьгъэх",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
61
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"english": "Because the boy's faith isn't strong, he losses the right way fast.",
"roman": "kʼalɛm jiʼiman kʷačɛbi, psəčəwu mɛcʼɛšʷutɛ",
"text": "кӏалэм иӏиман куачэби, псычыу мэцӏэшъутэ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to loss the right way, to do the wrong things"
],
"id": "en-цӏэшъутэн-ady-verb-bNNvmxtl",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʼaʃʷtan]"
}
],
"word": "цӏэшъутэн"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe intransitive verbs",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "cʼɛšʷutɛn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мэцӏэшъутэн",
"roman": "mɛcʼɛšʷutɛn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "цӏэшъутэн • (cʼɛšʷutɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "цӏэшъутэн • (cʼɛšʷutɛn) (intransitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tɛcʼɛšʷutəkʼən",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "тэцӏэшъутыкӏын"
},
{
"roman": "jecʼɛšʷutɛxən",
"word": "ецӏэшъутэхын"
},
{
"roman": "cʷoꭓʷon",
"word": "цохъон"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"english": "You will slip on the floor.",
"roman": "Džəxašʷom wutɛcʼɛšʷutɛt",
"text": "Джыхашъом утэцӏэшъутэт",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "The boy is slipping.",
"roman": "Kʼalɛr mɛcʼašʷutɛ",
"text": "Кӏалэр мэцӏашъутэ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
27
]
],
"english": "The banana is slipping from my hand.",
"roman": "siʼɛ bɛnanɛr qəcʼɛšʷutəkʼə",
"text": "сиӏэ бэнанэр къыцӏэшъутыкӏы",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"english": "The boy step on the banana and he slipped.",
"roman": "kʼalɛr bɛnanɛm tawuči, mɛcʼɛšʷutağ",
"text": "кӏалэр бэнанэм таучи, мэцӏэшъутагъ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slip (on flat slippery surface with low friction like wet floor, wet road, slide and etc.)"
],
"links": [
[
"slip",
"slip"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to slip-up"
],
"links": [
[
"slip-up",
"slip-up"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "The boy lost the right way and communed sins.",
"roman": "kʼalɛr mɛcʼɛšʷuti gʷonɛḥxɛr jelɛźğɛx",
"text": "кӏалэр мэцӏэшъути гонэхьхэр елэжьгъэх",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
61
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"english": "Because the boy's faith isn't strong, he losses the right way fast.",
"roman": "kʼalɛm jiʼiman kʷačɛbi, psəčəwu mɛcʼɛšʷutɛ",
"text": "кӏалэм иӏиман куачэби, псычыу мэцӏэшъутэ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to loss the right way, to do the wrong things"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʼaʃʷtan]"
}
],
"word": "цӏэшъутэн"
}
Download raw JSONL data for цӏэшъутэн meaning in Adyghe (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.