See хьэлъэбэкъищ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "хьэлъэбакъэ",
"3": "щы",
"gloss1": "step",
"gloss2": "three"
},
"expansion": "хьэлъэбакъэ (ḥɛlˢɛbaqɛ, “step”) + щы (śə, “three”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From хьэлъэбакъэ (ḥɛlˢɛbaqɛ, “step”) + щы (śə, “three”); hence literally “three steps”.",
"forms": [
{
"form": "ḥɛlˢɛbɛqiś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэ",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхэ",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэр",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхэр",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэм",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхэмэ",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэкӏэ",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэкӏэ",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхэкӏэ",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхэкӏэ",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищыу",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхыу",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хьэлъэбэкъищ • (ḥɛlˢɛbɛqiś)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "хьэлъэбэкъищ • (ḥɛlˢɛbɛqiś)",
"name": "ady-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun3"
},
{
"args": {
"erg.p": "хьэлъэбэкъищэхэмэ (ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛmɛ)",
"erg.s": "хьэлъэбэкъищэм (ḥɛlˢɛbɛqiśɛm)",
"ind.p": "хьэлъэбэкъищэхэ (ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛ)",
"ind.s": "хьэлъэбэкъищэ (ḥɛlˢɛbɛqiśɛ)",
"ins.p": "хьэлъэбэкъищэхэ(м)кӏэ (ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛ(m)kʼɛ)",
"ins.s": "хьэлъэбэкъищэ(м)кӏэ (ḥɛlˢɛbɛqiśɛ(m)kʼɛ)",
"inv.p": "хьэлъэбэкъищэхыу (ḥɛlˢɛbɛqiśɛxəwu)",
"inv.s": "хьэлъэбэкъищыу (ḥɛlˢɛbɛqiśəwu)",
"nom.p": "хьэлъэбэкъищэхэр (ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛr)",
"nom.s": "хьэлъэбэкъищэр (ḥɛlˢɛbɛqiśɛr)"
},
"name": "ady-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My house is three steps close (very close), go quickly.",
"text": "Тиунэ хьэлъэбэкъищ, псынкӏэу кӏо"
},
{
"english": "Go to their house quickly, their house is only three steps close.",
"roman": "Jawunɛ kʷʼo psənkʼɛwu. Jawunɛ ḥɛlˢɛbɛqiś nɛʼɛ",
"text": "Яунэ кӏо псынкӏэу. Яунэ хьэлъэбэкъищ нэӏэ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"three steps (Said to places that are very close)"
],
"id": "en-хьэлъэбэкъищ-ady-noun-GMpyU~zu",
"links": [
[
"steps",
"steps"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħaɬabaqiɕ]"
}
],
"word": "хьэлъэбэкъищ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "хьэлъэбакъэ",
"3": "щы",
"gloss1": "step",
"gloss2": "three"
},
"expansion": "хьэлъэбакъэ (ḥɛlˢɛbaqɛ, “step”) + щы (śə, “three”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From хьэлъэбакъэ (ḥɛlˢɛbaqɛ, “step”) + щы (śə, “three”); hence literally “three steps”.",
"forms": [
{
"form": "ḥɛlˢɛbɛqiś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ady-decl-noun3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэ",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхэ",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэр",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхэр",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэм",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛm",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхэмэ",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛmɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэкӏэ",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэкӏэ",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхэкӏэ",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхэкӏэ",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛmkʼɛ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхэмɛkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхэмɛmkʼɛ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищыу",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"singular"
]
},
{
"form": "хьэлъэбэкъищэхыу",
"roman": "ḥɛlˢɛbɛqiśɛxəwu",
"source": "declension",
"tags": [
"invertive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хьэлъэбэкъищ • (ḥɛlˢɛbɛqiś)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "хьэлъэбэкъищ • (ḥɛlˢɛbɛqiś)",
"name": "ady-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ady-decl-noun3"
},
{
"args": {
"erg.p": "хьэлъэбэкъищэхэмэ (ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛmɛ)",
"erg.s": "хьэлъэбэкъищэм (ḥɛlˢɛbɛqiśɛm)",
"ind.p": "хьэлъэбэкъищэхэ (ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛ)",
"ind.s": "хьэлъэбэкъищэ (ḥɛlˢɛbɛqiśɛ)",
"ins.p": "хьэлъэбэкъищэхэ(м)кӏэ (ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛ(m)kʼɛ)",
"ins.s": "хьэлъэбэкъищэ(м)кӏэ (ḥɛlˢɛbɛqiśɛ(m)kʼɛ)",
"inv.p": "хьэлъэбэкъищэхыу (ḥɛlˢɛbɛqiśɛxəwu)",
"inv.s": "хьэлъэбэкъищыу (ḥɛlˢɛbɛqiśəwu)",
"nom.p": "хьэлъэбэкъищэхэр (ḥɛlˢɛbɛqiśɛxɛr)",
"nom.s": "хьэлъэбэкъищэр (ḥɛlˢɛbɛqiśɛr)"
},
"name": "ady-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe compound terms",
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe nouns",
"Adyghe terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "My house is three steps close (very close), go quickly.",
"text": "Тиунэ хьэлъэбэкъищ, псынкӏэу кӏо"
},
{
"english": "Go to their house quickly, their house is only three steps close.",
"roman": "Jawunɛ kʷʼo psənkʼɛwu. Jawunɛ ḥɛlˢɛbɛqiś nɛʼɛ",
"text": "Яунэ кӏо псынкӏэу. Яунэ хьэлъэбэкъищ нэӏэ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"three steps (Said to places that are very close)"
],
"links": [
[
"steps",
"steps"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħaɬabaqiɕ]"
}
],
"word": "хьэлъэбэкъищ"
}
Download raw JSONL data for хьэлъэбэкъищ meaning in Adyghe (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.