"убытын" meaning in Adyghe

See убытын in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [wbətən] Forms: wubətən [romanization]
Head templates: {{head|ady|verb|head=|tr=}} убытын • (wubətən), {{ady-verb|t}} убытын • (wubətən) (transitive)
  1. to catch Tags: transitive
    Sense id: en-убытын-ady-verb-~neHFCn2
  2. to hold with strength, to grip Tags: transitive
    Sense id: en-убытын-ady-verb-EGs-fUaf
  3. to capture, to make something yours (Like a room, house, territory, vehicle, animal, any object) Tags: transitive
    Sense id: en-убытын-ady-verb-q7rqRp7u Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Adyghe entries with incorrect language header: 6 29 66 Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 29 61 Disambiguation of Pages with entries: 6 15 79
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: зыӏэкӏэубытэн (zəʼɛkʼɛwubətɛn), етхъон (jetꭓʷon), пхъотэн (pꭓʷotɛn)
{
  "forms": [
    {
      "form": "wubətən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "убытын • (wubətən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "убытын • (wubətən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Catch the boy!.",
          "roman": "qɛwubət kʼalɛr!",
          "text": "къэубыт кӏалэр!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We fooled them, and we caught them behind.",
          "roman": "axɛr təğɛdelɛxi jakʼəbkʼɛ qɛtəwubətğɛx",
          "text": "ахэр тыгъэделэхи якӏыбкӏэ къэтыубытгъэх",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The boy could catch his older brother but couldn't catch his younger brother.",
          "roman": "kʼalɛm jišənɛḥəẑ qəšʷowubətɛğ, jišənɛḥəkʼ qəšʷowubətğɛp",
          "text": "кӏалэм ишынэхьыжъ къышъоубытэгъ, ишынэхьыкӏ къышъоубытгъэп",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The boy is catching the man.",
          "roman": "kʼalɛm qewubətə lˢʼɛr",
          "text": "кӏалэм къеубыты лӏэр",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The boy will catch the man.",
          "roman": "kʼalɛm qiwubətət lˢʼɛr",
          "text": "кӏалэм къиубытыт лӏэр",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The boy caught the man.",
          "roman": "kʼalɛm qiwubətɛğ lˢʼɛr",
          "text": "кӏалэм къиубытэгъ лӏэр",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch"
      ],
      "id": "en-убытын-ady-verb-~neHFCn2",
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Hold the rock.",
          "roman": "qɛwubət məžʷor",
          "text": "къэубыт мыжъор",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Hold the shovel for now.",
          "roman": "qɛwubətəgʷu ḥancɛ",
          "text": "къэубытыгу хьанцэ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I wanna hold the toys.",
          "roman": "džɛgʷalˢɛxɛr qɛsəwubətrağʷox",
          "text": "джэгуалъэхэр къэсыубытрагъох",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold with strength, to grip"
      ],
      "id": "en-убытын-ady-verb-EGs-fUaf",
      "links": [
        [
          "hold",
          "hold"
        ],
        [
          "grip",
          "grip"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 29 66",
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 29 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 15 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Capture the flag.",
          "roman": "nəpər qɛwubətən",
          "text": "ныпыр къэубытын",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The Kabardians hold this area.",
          "roman": "qɛbɛrtajxɛmɛ mə kʼəpɛ jawubətɛğ",
          "text": "къэбэртайхэмэ мы кӏыпэ яубытэгъ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I will capture their house.",
          "roman": "jawunɛ səwubətət",
          "text": "яунэ сыубытыт",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to capture, to make something yours (Like a room, house, territory, vehicle, animal, any object)"
      ],
      "id": "en-убытын-ady-verb-q7rqRp7u",
      "links": [
        [
          "capture",
          "capture"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wbətən]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zəʼɛkʼɛwubətɛn",
      "word": "зыӏэкӏэубытэн"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "jetꭓʷon",
      "word": "етхъон"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pꭓʷotɛn",
      "word": "пхъотэн"
    }
  ],
  "word": "убытын"
}
{
  "categories": [
    "Adyghe entries with incorrect language header",
    "Adyghe lemmas",
    "Adyghe transitive verbs",
    "Adyghe verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wubətən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "убытын • (wubətən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "убытын • (wubətən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adyghe terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Catch the boy!.",
          "roman": "qɛwubət kʼalɛr!",
          "text": "къэубыт кӏалэр!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We fooled them, and we caught them behind.",
          "roman": "axɛr təğɛdelɛxi jakʼəbkʼɛ qɛtəwubətğɛx",
          "text": "ахэр тыгъэделэхи якӏыбкӏэ къэтыубытгъэх",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The boy could catch his older brother but couldn't catch his younger brother.",
          "roman": "kʼalɛm jišənɛḥəẑ qəšʷowubətɛğ, jišənɛḥəkʼ qəšʷowubətğɛp",
          "text": "кӏалэм ишынэхьыжъ къышъоубытэгъ, ишынэхьыкӏ къышъоубытгъэп",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The boy is catching the man.",
          "roman": "kʼalɛm qewubətə lˢʼɛr",
          "text": "кӏалэм къеубыты лӏэр",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The boy will catch the man.",
          "roman": "kʼalɛm qiwubətət lˢʼɛr",
          "text": "кӏалэм къиубытыт лӏэр",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The boy caught the man.",
          "roman": "kʼalɛm qiwubətɛğ lˢʼɛr",
          "text": "кӏалэм къиубытэгъ лӏэр",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch"
      ],
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Adyghe terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hold the rock.",
          "roman": "qɛwubət məžʷor",
          "text": "къэубыт мыжъор",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Hold the shovel for now.",
          "roman": "qɛwubətəgʷu ḥancɛ",
          "text": "къэубытыгу хьанцэ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I wanna hold the toys.",
          "roman": "džɛgʷalˢɛxɛr qɛsəwubətrağʷox",
          "text": "джэгуалъэхэр къэсыубытрагъох",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold with strength, to grip"
      ],
      "links": [
        [
          "hold",
          "hold"
        ],
        [
          "grip",
          "grip"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Adyghe terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Capture the flag.",
          "roman": "nəpər qɛwubətən",
          "text": "ныпыр къэубытын",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The Kabardians hold this area.",
          "roman": "qɛbɛrtajxɛmɛ mə kʼəpɛ jawubətɛğ",
          "text": "къэбэртайхэмэ мы кӏыпэ яубытэгъ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I will capture their house.",
          "roman": "jawunɛ səwubətət",
          "text": "яунэ сыубытыт",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to capture, to make something yours (Like a room, house, territory, vehicle, animal, any object)"
      ],
      "links": [
        [
          "capture",
          "capture"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wbətən]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zəʼɛkʼɛwubətɛn",
      "word": "зыӏэкӏэубытэн"
    },
    {
      "roman": "jetꭓʷon",
      "word": "етхъон"
    },
    {
      "roman": "pꭓʷotɛn",
      "word": "пхъотэн"
    }
  ],
  "word": "убытын"
}

Download raw JSONL data for убытын meaning in Adyghe (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.