See тэчъын in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "tɛĉən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb"
},
"expansion": "тэчъын • (tɛĉən)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "The boy surpassed the girl.",
"roman": "Kʼalɛr pŝaŝɛm tɛĉɛğ",
"text": "Кӏалэр пшъашъэм тэчъэгъ",
"translation": "The boy surpassed the girl.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
43
]
],
"english": "If you don't run fast they will surpass you.",
"roman": "Psənĉʼɛwu wumĉʼɛmɛ qʷuptɛĉətəx",
"text": "Псынчӏэу умчӏэмэ къуптэчъытых",
"translation": "If you don't run fast they will surpass you.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
17
]
],
"english": "Tom is surpassing me with the levels.",
"roman": "Livilkʼɛ Tomɛr qɛstɛĉə",
"text": "Ливилкӏэ Томэр къэстэчъы",
"translation": "Tom is surpassing me with the levels.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Surpass me.",
"roman": "Qɛstɛĉə",
"text": "Къэстэчъы",
"translation": "Surpass me.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "I will surpass the girls in the tests.",
"roman": "Testəxəmkʼɛ pŝaŝɛmɛ satɛĉət",
"text": "Тестыхымкӏэ пшъашъэмэ сатэчъыт",
"translation": "I will surpass the girls in the tests.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
31
]
],
"english": "The little boy can't surpass me.",
"roman": "Kʼɛlɛcʼəkʷʼor qɛstɛĉəšʷurɛp",
"text": "Кӏэлэцӏыкӏор къэстэчъышъурэп",
"translation": "The little boy can't surpass me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to surpass"
],
"id": "en-тэчъын-ady-verb-buVZa8yL",
"links": [
[
"surpass",
"surpass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tat͡ʂən]"
}
],
"word": "тэчъын"
}
{
"forms": [
{
"form": "tɛĉən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb"
},
"expansion": "тэчъын • (tɛĉən)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe terms with usage examples",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "The boy surpassed the girl.",
"roman": "Kʼalɛr pŝaŝɛm tɛĉɛğ",
"text": "Кӏалэр пшъашъэм тэчъэгъ",
"translation": "The boy surpassed the girl.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
43
]
],
"english": "If you don't run fast they will surpass you.",
"roman": "Psənĉʼɛwu wumĉʼɛmɛ qʷuptɛĉətəx",
"text": "Псынчӏэу умчӏэмэ къуптэчъытых",
"translation": "If you don't run fast they will surpass you.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
17
]
],
"english": "Tom is surpassing me with the levels.",
"roman": "Livilkʼɛ Tomɛr qɛstɛĉə",
"text": "Ливилкӏэ Томэр къэстэчъы",
"translation": "Tom is surpassing me with the levels.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Surpass me.",
"roman": "Qɛstɛĉə",
"text": "Къэстэчъы",
"translation": "Surpass me.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "I will surpass the girls in the tests.",
"roman": "Testəxəmkʼɛ pŝaŝɛmɛ satɛĉət",
"text": "Тестыхымкӏэ пшъашъэмэ сатэчъыт",
"translation": "I will surpass the girls in the tests.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
31
]
],
"english": "The little boy can't surpass me.",
"roman": "Kʼɛlɛcʼəkʷʼor qɛstɛĉəšʷurɛp",
"text": "Кӏэлэцӏыкӏор къэстэчъышъурэп",
"translation": "The little boy can't surpass me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to surpass"
],
"links": [
[
"surpass",
"surpass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tat͡ʂən]"
}
],
"word": "тэчъын"
}
Download raw JSONL data for тэчъын meaning in Adyghe (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.