"тегъэпытахьын" meaning in Adyghe

See тегъэпытахьын in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [tajʁapətaːħaːn] Forms: teğɛpətaḥən [romanization]
Head templates: {{head|ady|verb|head=|tr=}} тегъэпытахьын • (teğɛpətaḥən), {{ady-verb|t}} тегъэпытахьын • (teğɛpətaḥən) (transitive)
  1. to fix something forcefully upon Tags: transitive
    Sense id: en-тегъэпытахьын-ady-verb-N1h038dI Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Adyghe entries with incorrect language header: 65 16 19 Disambiguation of Pages with 1 entry: 74 13 13 Disambiguation of Pages with entries: 80 10 10
  2. to be strict Tags: transitive
    Sense id: en-тегъэпытахьын-ady-verb-S-MUu8vW
  3. to be punctilious Tags: transitive
    Sense id: en-тегъэпытахьын-ady-verb-kN2zKOY2
{
  "forms": [
    {
      "form": "teğɛpətaḥən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тегъэпытахьын • (teğɛpətaḥən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "тегъэпытахьын • (teğɛpətaḥən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 16 19",
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              32,
              43
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              45
            ]
          ],
          "english": "The boy fixed the nail good on the wood.",
          "roman": "Ğʷuĉʼəʼwunɛ pꭓɛm kʼalɛm dɛğʷowu teğɛpətaḥağ",
          "text": "Гъучӏыӏунэ пхъэм кӏалэм дэгъоу тегъэпытахьагъ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fix something forcefully upon"
      ],
      "id": "en-тегъэпытахьын-ady-verb-N1h038dI",
      "links": [
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "english": "My father is strict with the prayers.",
          "roman": "Sijanɛ nɛmazɛxɛm ateğɛpətaḥə",
          "text": "Сиянэ нэмазэхэм атегъэпытахьы",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              26
            ]
          ],
          "english": "The boy is strict with the customs.",
          "roman": "Kʼalɛm xabzɛm teğɛpətaḥə",
          "text": "Кӏалэм хабзэм тегъэпытахьы",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be strict"
      ],
      "id": "en-тегъэпытахьын-ady-verb-S-MUu8vW",
      "links": [
        [
          "strict",
          "strict"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              25
            ]
          ],
          "english": "You need to be punctilious about your sleeping time, so you will wake up correctly tomorrow.",
          "roman": "Ĉəje waꭓtɛm tebğɛpətaḥ faj, newuśə tɛrɛzɛwu wuqɛwuśənɛwu",
          "text": "Чъые уахътэм тебгъэпытахь фай, неущы тэрэзэу укъэущынэу",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be punctilious"
      ],
      "id": "en-тегъэпытахьын-ady-verb-kN2zKOY2",
      "links": [
        [
          "punctilious",
          "punctilious"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tajʁapətaːħaːn]"
    }
  ],
  "word": "тегъэпытахьын"
}
{
  "categories": [
    "Adyghe entries with incorrect language header",
    "Adyghe lemmas",
    "Adyghe transitive verbs",
    "Adyghe verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "teğɛpətaḥən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тегъэпытахьын • (teğɛpətaḥən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "тегъэпытахьын • (teğɛpətaḥən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adyghe terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              32,
              43
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              45
            ]
          ],
          "english": "The boy fixed the nail good on the wood.",
          "roman": "Ğʷuĉʼəʼwunɛ pꭓɛm kʼalɛm dɛğʷowu teğɛpətaḥağ",
          "text": "Гъучӏыӏунэ пхъэм кӏалэм дэгъоу тегъэпытахьагъ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fix something forcefully upon"
      ],
      "links": [
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Adyghe terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "english": "My father is strict with the prayers.",
          "roman": "Sijanɛ nɛmazɛxɛm ateğɛpətaḥə",
          "text": "Сиянэ нэмазэхэм атегъэпытахьы",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              26
            ]
          ],
          "english": "The boy is strict with the customs.",
          "roman": "Kʼalɛm xabzɛm teğɛpətaḥə",
          "text": "Кӏалэм хабзэм тегъэпытахьы",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be strict"
      ],
      "links": [
        [
          "strict",
          "strict"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Adyghe terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              25
            ]
          ],
          "english": "You need to be punctilious about your sleeping time, so you will wake up correctly tomorrow.",
          "roman": "Ĉəje waꭓtɛm tebğɛpətaḥ faj, newuśə tɛrɛzɛwu wuqɛwuśənɛwu",
          "text": "Чъые уахътэм тебгъэпытахь фай, неущы тэрэзэу укъэущынэу",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be punctilious"
      ],
      "links": [
        [
          "punctilious",
          "punctilious"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tajʁapətaːħaːn]"
    }
  ],
  "word": "тегъэпытахьын"
}

Download raw JSONL data for тегъэпытахьын meaning in Adyghe (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.