"сапэм чӏыкӏын" meaning in Adyghe

See сапэм чӏыкӏын in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [saːpam t͡ʃʼəkʲʼən] Forms: sapɛm ĉʼəkʼən [romanization]
Etymology: Literally means "to go up to dust". Head templates: {{head|ady|verb|head=|tr=}} сапэм чӏыкӏын • (sapɛm ĉʼəkʼən), {{ady-verb|t}} сапэм чӏыкӏын • (sapɛm ĉʼəkʼən) (transitive)
  1. to go to waste, Tags: transitive
    Sense id: en-сапэм_чӏыкӏын-ady-verb-s3jEPn2S Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header

Download JSON data for сапэм чӏыкӏын meaning in Adyghe (1.7kB)

{
  "etymology_text": "Literally means \"to go up to dust\".",
  "forms": [
    {
      "form": "sapɛm ĉʼəkʼən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сапэм чӏыкӏын • (sapɛm ĉʼəkʼən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "сапэм чӏыкӏын • (sapɛm ĉʼəkʼən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All the things the boy did gone to waste.",
          "roman": "Kʼalɛr ješʼağɛ kʷupɛr sapɛm ĉʼəkʼəğ",
          "text": "Кӏалэр ешӏагъэ купэр сапэм чӏыкӏыгъ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "All your studies will go to waste if you don't pass the exam.",
          "roman": "Wuzedžağ kʷupɛ sapɛm ĉʼəkʼəśt ɛkzamenəm wuqiməkʼəmɛ",
          "text": "Узеджагъ купэ сапэм чӏыкӏыщт экзаменым укъимыкӏымэ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The sins the man did in the week, wasted all the good deeds he done.",
          "roman": "Lˢʼəm tḥɛmafɛm gʷonaḥɛwu əlɛźəğɛxɛmɛ jipsapɛ kʷupɛ sapɛm ĉʼəğɛkʼəğɛx",
          "text": "Лӏым тхьэмафэм гонахьэу ылэжьыгъэхэмэ ипсапэ купэ сапэм чӏыгъэкӏыгъэх",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go to waste,"
      ],
      "id": "en-сапэм_чӏыкӏын-ady-verb-s3jEPn2S",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[saːpam t͡ʃʼəkʲʼən]"
    }
  ],
  "word": "сапэм чӏыкӏын"
}
{
  "etymology_text": "Literally means \"to go up to dust\".",
  "forms": [
    {
      "form": "sapɛm ĉʼəkʼən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сапэм чӏыкӏын • (sapɛm ĉʼəkʼən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "сапэм чӏыкӏын • (sapɛm ĉʼəkʼən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adyghe entries with incorrect language header",
        "Adyghe lemmas",
        "Adyghe multiword terms",
        "Adyghe terms with IPA pronunciation",
        "Adyghe terms with usage examples",
        "Adyghe transitive verbs",
        "Adyghe verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All the things the boy did gone to waste.",
          "roman": "Kʼalɛr ješʼağɛ kʷupɛr sapɛm ĉʼəkʼəğ",
          "text": "Кӏалэр ешӏагъэ купэр сапэм чӏыкӏыгъ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "All your studies will go to waste if you don't pass the exam.",
          "roman": "Wuzedžağ kʷupɛ sapɛm ĉʼəkʼəśt ɛkzamenəm wuqiməkʼəmɛ",
          "text": "Узеджагъ купэ сапэм чӏыкӏыщт экзаменым укъимыкӏымэ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The sins the man did in the week, wasted all the good deeds he done.",
          "roman": "Lˢʼəm tḥɛmafɛm gʷonaḥɛwu əlɛźəğɛxɛmɛ jipsapɛ kʷupɛ sapɛm ĉʼəğɛkʼəğɛx",
          "text": "Лӏым тхьэмафэм гонахьэу ылэжьыгъэхэмэ ипсапэ купэ сапэм чӏыгъэкӏыгъэх",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go to waste,"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[saːpam t͡ʃʼəkʲʼən]"
    }
  ],
  "word": "сапэм чӏыкӏын"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.