"пэгъокӏын" meaning in Adyghe

See пэгъокӏын in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [paʁʷat͡ʃən] Forms: pɛğʷokʼən [romanization]
Head templates: {{head|ady|verb|head=|tr=}} пэгъокӏын • (pɛğʷokʼən), {{ady-verb|t}} пэгъокӏын • (pɛğʷokʼən) (transitive)
  1. to greet someone Tags: transitive Synonyms: пэгъокӏьын (pɛğʷokʲʼən) [Shapsug]
    Sense id: en-пэгъокӏын-ady-verb-V7x7i8ht Categories (other): Adyghe entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "pɛğʷokʼən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "пэгъокӏын • (pɛğʷokʼən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "пэгъокӏын • (pɛğʷokʼən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adyghe entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "english": "When our guests arrive our house, greet them.",
          "roman": "Tiḥakʼɛxɛr wunɛm qɛsəxɛmɛ japɛğʷokʼ",
          "text": "Тихьакӏэхэр унэм къэсыхэмэ япэгъокӏ",
          "translation": "When our guests arrive our house, greet them.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              29,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              44
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              46
            ]
          ],
          "english": "When I ran into the forest, a witch greeted me.",
          "roman": "Mɛzəm səxɛlˢadɛm nɛğʷukʼəcɛẑ qɛspɛğʷokʼɛğ",
          "text": "Мэзым сыхэлъадэм нэгъукӏыцэжъ къэспэгъокӏэгъ",
          "translation": "When I ran into the forest, a witch greeted me.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              43,
              61
            ]
          ],
          "english": "When we were walking around in the village we were greeted by our friends.",
          "roman": "Čəlɛ qɛtəkʷʼoḥɛwu qɛtpɛğʷokʼəğɛx tinəbdžɛğʷuxɛr",
          "text": "Чылэ къэтыкӏохьэу къэтпэгъокӏыгъэх тиныбджэгъухэр",
          "translation": "When we were walking around in the village we were greeted by our friends.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to greet someone"
      ],
      "id": "en-пэгъокӏын-ady-verb-V7x7i8ht",
      "links": [
        [
          "greet",
          "greet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "pɛğʷokʲʼən",
          "tags": [
            "Shapsug"
          ],
          "word": "пэгъокӏьын"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paʁʷat͡ʃən]"
    }
  ],
  "word": "пэгъокӏын"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "pɛğʷokʼən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ady",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "пэгъокӏын • (pɛğʷokʼən)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "expansion": "пэгъокӏын • (pɛğʷokʼən) (transitive)",
      "name": "ady-verb"
    }
  ],
  "lang": "Adyghe",
  "lang_code": "ady",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adyghe entries with incorrect language header",
        "Adyghe lemmas",
        "Adyghe terms with usage examples",
        "Adyghe transitive verbs",
        "Adyghe verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "english": "When our guests arrive our house, greet them.",
          "roman": "Tiḥakʼɛxɛr wunɛm qɛsəxɛmɛ japɛğʷokʼ",
          "text": "Тихьакӏэхэр унэм къэсыхэмэ япэгъокӏ",
          "translation": "When our guests arrive our house, greet them.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              29,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              44
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              46
            ]
          ],
          "english": "When I ran into the forest, a witch greeted me.",
          "roman": "Mɛzəm səxɛlˢadɛm nɛğʷukʼəcɛẑ qɛspɛğʷokʼɛğ",
          "text": "Мэзым сыхэлъадэм нэгъукӏыцэжъ къэспэгъокӏэгъ",
          "translation": "When I ran into the forest, a witch greeted me.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              43,
              61
            ]
          ],
          "english": "When we were walking around in the village we were greeted by our friends.",
          "roman": "Čəlɛ qɛtəkʷʼoḥɛwu qɛtpɛğʷokʼəğɛx tinəbdžɛğʷuxɛr",
          "text": "Чылэ къэтыкӏохьэу къэтпэгъокӏыгъэх тиныбджэгъухэр",
          "translation": "When we were walking around in the village we were greeted by our friends.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to greet someone"
      ],
      "links": [
        [
          "greet",
          "greet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paʁʷat͡ʃən]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pɛğʷokʲʼən",
      "tags": [
        "Shapsug"
      ],
      "word": "пэгъокӏьын"
    }
  ],
  "word": "пэгъокӏын"
}

Download raw JSONL data for пэгъокӏын meaning in Adyghe (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Adyghe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.